[Zope3-checkins] SVN: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/zope.pot POT file updated

[Dmitry Vasiliev]

Log message for revision 29612:
  POT file updated
  

Changed:
  U   Zope3/trunk/src/zope/app/locales/zope.pot

-=-
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/zope.pot
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/zope.pot	2005-03-21 12:30:48 UTC (rev 29611)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/zope.pot	2005-03-21 12:44:09 UTC (rev 29612)
@@ -13,8 +13,8 @@
 ##############################################################################
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Development/Revision: 29579\n"
-"POT-Creation-Date: Sat Mar 19 21:58:36 2005\n"
+"Project-Id-Version: Development/Revision: 29609\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Mar 21 14:46:57 2005\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -39,12 +39,12 @@
 msgid "Site Member"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.py:50
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.py:64
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.py:50
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.py:64
 msgid "Book"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.py:53
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.py:53
 msgid ""
 "\n"
 "    This is a developer's book compiled from all existing documentation\n"
@@ -54,401 +54,402 @@
 "    "
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:105
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:105
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:110
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:110
 msgid "Untrusted Interpreters"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:116
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:116
 msgid "Untrusted Python Interpreter"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:122
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:122
 msgid "Restricted Python Code"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:128
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:128
 msgid "Safe Builtins"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:136
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:136
 msgid "Default Security Policy"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:144
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:144
 msgid "Global Principals"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:152
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:152
 msgid "Pluggable Authentication"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:158
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:158
 msgid "Id Picker"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:16
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:16
 msgid "Adapter Registry"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:164
-#: src\zope\app\authentication\browser\configure.zcml:21
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:164
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:21
 msgid "Principal Folder"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:170
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:170
 msgid "Group Folders"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:178
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:178
 msgid "Principal Home Folder"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:188
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:188
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:196
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:196
 msgid "Testing"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:201
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:201
 msgid "Functional DocTest"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:209
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:209
 msgid "FDocTest (How to)"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:217
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:217
 msgid "Form Parse"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:22
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:22
 msgid "Adapters (light version)"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:227
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:227
 msgid "ZAPI"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:236
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:236
 msgid "WfMC Workflows"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:241
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:241
 msgid "Workflows using XPDL"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:249
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:249
 msgid "Registering XPDL using ZCML"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:258
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:258
 msgid "Indexes and Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:263
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:263
 msgid "Field Indexes"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:269
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:269
 msgid "Text Indexes"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:277
-#: src\zope\app\catalog\browser\configure.zcml:7
-#: src\zope\app\catalog\browser\configure.zcml:14
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:277
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:7
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:14
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:28
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:28
 msgid "Food For Thought"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:287
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:287
 msgid "Sessions"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:292
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:292
 msgid "API"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:301
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:301
 msgid "I18n and L10n"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:306
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:306
 msgid "Message Ids"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:316
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:316
 msgid "Cached Properties"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:325
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:325
 msgid "Generations"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:334
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:334
 msgid "Object Locking"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:343
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:343
 msgid "Version Control"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:352
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:352
 msgid "Persistent Modules"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:36
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:36
 msgid "Schemas"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:361
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:361
 msgid "Zope Tree"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:370
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:370
 msgid "Persistent Key References"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:379
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:379
 msgid "BForest API"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:388
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:388
 msgid "Deprecation API"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:397
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:397
 msgid "Persistent Framework"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:406
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:406
 msgid "Transaction API"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:415
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:415
 msgid "Zope Object Database (ZODB)"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:419
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:419
 msgid "Connection Management"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:42
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:42
 msgid "Schema Fields"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:425
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:425
 msgid "Sub-Transactions"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:431
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:431
 msgid "Collaborations"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:5
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:5
 msgid "Interfaces and Schemas"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:51
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:51
 msgid "Component Architecture"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:56
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:56
 msgid "Global Component Architecture"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:62
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:62
 msgid "Global CA (Socket Example)"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:68
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\index.pt:274
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:68
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:274
 msgid "Factories"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:77
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:77
 msgid "Local Component Architecture"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:83
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:83
 msgid "Registration Framework"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:89
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:89
 msgid "Local Adapter Registry"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:95
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:95
 msgid "Local Sites & Site Managers"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\browser\contents.pt:14
+#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:14
 msgid "Modules are usually depending on each other by using links that create references across all modules. Each module has a \"theme\" that it follows, which was designed to aid the developer directly to the desired information. Below you see a short description of every module."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\browser\contents.pt:4
-#: src\zope\app\apidoc\browser\index.pt:3
+#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:4
+#: src/zope/app/apidoc/browser/index.pt:3
 msgid "Zope 3 API Documentation"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\browser\contents.pt:6
+#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:6
 msgid "Welcome to the Zope 3 API documentation tool. The documentation provided here is separated in several discrete documentation modules. You can see the list of available modules in the top-left box on your screen. When you click on a module, the module's menu will appear below. In the menu you have then navigational means to access the documentation content of the module."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\browser\details_macros.pt:10
-#: src\zope\app\apidoc\browser\menu_macros.pt:11
-#: src\zope\app\rotterdam\dialog_macros.pt:11
-msgid "Z3 UI"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu.pt:5
+msgid "Click on one of the Documentation Modules above and a menu for this module will appear."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\browser\menu.pt:5
-msgid "Click on one of the Documentation Modules above and a menu for this module will appear."
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:11
+#: src/zope/app/apidoc/browser/details_macros.pt:10
+#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:11
+msgid "Z3 UI"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\browser\menu_macros.pt:35
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:35
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\browser\modules.pt:6
+#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:6
 msgid "Zope 3 API Docs"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\class_index.pt:104
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:104
 msgid "There are no attributes in this class."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\class_index.pt:110
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\iface_macros.pt:42
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:110
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:42
 msgid "Methods"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\class_index.pt:146
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
 msgid "There are no methods in this class."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\class_index.pt:151
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:151
 msgid "Known Subclasses"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\class_index.pt:16
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\index.pt:28
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:16
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:28
 msgid "Bases"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\class_index.pt:170
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:170
 msgid "There are no known subclasses."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\class_index.pt:29
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\class_index.pt:164
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:29
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:164
 msgid "(C-based class)"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\class_index.pt:35
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:35
 msgid "There are no base classes."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\class_index.pt:40
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:40
 msgid "Implemented Interfaces"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\class_index.pt:55
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:55
 msgid "There are no implemented interfaces."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\class_index.pt:61
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:61
 msgid "Attributes/Properties"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\class_index.pt:74
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\function_index.pt:40
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\function_index.pt:44
-msgid "type:"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\class_index.pt:81
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\function_index.pt:51
-msgid "Value:"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\class_index.pt:85
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\class_index.pt:126
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:85
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:126
 msgid "Interface:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\class_index.pt:93
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\class_index.pt:135
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:93
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:135
 msgid "Permissions:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\class_index.pt:95
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\class_index.pt:137
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:95
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:137
 msgid "(read)"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\class_index.pt:97
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\class_index.pt:139
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:97
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:139
 msgid "(write)"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\configure.zcml:56
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/configure.zcml:56
 msgid "Introspector"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\function_index.pt:18
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:18
 msgid "Documentation String"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\function_index.pt:9
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:40
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:44
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:74
+msgid "type:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:51
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:81
+msgid "Value:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:9
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\introspector.pt:16
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:16
 msgid "Directly provided interfaces"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\menu.pt:12
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\menu.pt:16
-#: src\zope\app\container\browser\find.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:12
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:16
+#: src/zope/app/container/browser/find.pt:7
 # Default: "Find"
 msgid "find-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\menu.pt:17
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:17
 msgid "Browse Zope Source"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\menu.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:7
 msgid "Class Finder:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\menu.pt:8
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:8
 msgid "(Enter partial Python path)"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\module.py:81
-#: src\zope\app\boston\browser\template.pt:72
-#: src\zope\app\rotterdam\template.pt:95
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module.py:81
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:95
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:74
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:72
 msgid "[top]"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\module_index.pt:4
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:4
 msgid "Zope 3 Code Browser"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\codemodule.py:38
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:38
 msgid "Code Browser"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\codemodule.py:41
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:41
 msgid ""
 "\n"
 "    This module allows you to get an overview of the modules and classes\n"
@@ -473,160 +474,140 @@
 "    "
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\codemodule.py:77
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:77
 msgid "Zope 3 root."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\interfaces.py:174
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:174
 msgid "Configuration Filename"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\interfaces.py:175
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:175
 msgid "Path to the configuration file"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\interfaces.py:179
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:179
 msgid "Configuration Package"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\interfaces.py:180
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:180
 msgid ""
 "Specifies the package from which the configuration file will be\n"
 "        executed. If you do not specify the package, then the configuration\n"
 "        cannot be fully validated and improper ZCML files might be written."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\interfaces.py:187
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:187
 msgid "XML Root Element"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\interfaces.py:188
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:188
 msgid "XML element representing the configuration root."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\configure.zcml:31
+#: src/zope/app/apidoc/component.py:181
+msgid "<subscription>"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/component.py:202
+#: src/zope/app/apidoc/component.py:217
+msgid "<i>no name</i>"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:31
 msgid "Inspection API"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\configure.zcml:41
+#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:41
 msgid "Components"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\configure.zcml:47
+#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:47
 msgid "Presentation"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\configure.zcml:53
+#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:53
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\configure.zcml:59
+#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:59
 msgid "Class Registry"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\configure.zcml:6
+#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:6
 # Default: "Access Online API documentation"
 msgid "zope.app.apidoc.UseAPIDoc"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\component_macros.pt:28
-#: src\zope\app\presentation\pagereg_details.pt:7
-msgid "name:"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\component_macros.pt:35
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\presentation_macros.pt:10
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:35
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:10
 msgid "registered:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\component_macros.pt:40
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\presentation_macros.pt:25
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:40
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:25
 msgid "requires:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\component_macros.pt:49
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\presentation_macros.pt:34
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:49
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:34
 msgid "No interface required."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\component_macros.pt:55
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\presentation_macros.pt:41
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:55
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:41
 msgid "provides:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\component_macros.pt:62
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:62
 msgid "No interface provided."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\component_macros.pt:68
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:68
 msgid "registration info:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\component_macros.pt:89
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:89
 msgid "Class:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\configure.zcml:70
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/configure.zcml:70
 msgid "Interface Details"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\iface_macros.pt:108
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:108
 msgid "XXX Views"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\iface_macros.pt:125
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\runtimeinfo.pt:51
-#: src\zope\app\cache\browser\cacheableedit.pt:52
-#: src\zope\app\cache\browser\ramedit.pt:55
-#: src\zope\app\cache\browser\ramstats.pt:37
-#: src\zope\app\component\browser\site_management.pt:9
-#: src\zope\app\container\browser\contents.pt:19
-#: src\zope\app\dublincore\browser\edit.pt:11
-#: src\zope\app\file\browser\image_edit.pt:12
-#: src\zope\app\onlinehelp\browser\helptopic.pt:3
-#: src\zope\app\onlinehelp\browser\helptopic.pt:11
-#: src\zope\app\onlinehelp\browser\topiclink.pt:2
-#: src\zope\app\rotterdam\simpleeditingrow.pt:24
-#: src\zope\app\rotterdam\view_macros.pt:5
-#: src\zope\app\rotterdam\view_macros.pt:24
-#: src\zope\app\skintools\addbox\browser\addbox.pt:23
-#: src\zope\app\skintools\addbox\browser\addbox.pt:34
-#: src\zope\app\skintools\addbox\browser\addbox.pt:45
-#: src\zope\app\skintools\contextmenu\browser\contextmenu.pt:10
-#: src\zope\app\skintools\helpaction\browser\helpaction.pt:13
-#: src\zope\app\skintools\toolbar\browser\toolbar.pt:13
-msgid "XXX"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\iface_macros.pt:3
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:3
 msgid "(Attribute)"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\iface_macros.pt:53
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:53
 msgid "There are no methods specified."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\iface_macros.pt:62
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:62
 msgid "Attributes/Fields"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\iface_macros.pt:77
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:77
 msgid "There are no attributes or fields specified."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\iface_macros.pt:97
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:97
 msgid "There are no views available."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\ifacemodule.py:51
-#: src\zope\app\catalog\text.py:35
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:423
-#: src\zope\app\apidoc\configure.zcml:35
-#: src\zope\app\apidoc\bookmodule\book.zcml:10
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/ifacemodule.py:51
+#: src/zope/app/catalog/text.py:35
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:423
+#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:35
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:10
 msgid "Interfaces"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\ifacemodule.py:54
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/ifacemodule.py:54
 msgid ""
 "\n"
 "    All used and important interfaces are registered through the site\n"
@@ -641,158 +622,115 @@
 "    "
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\index.pt:100
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:100
 msgid "Extended Adapters"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\index.pt:111
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:111
 msgid "There are no extended adapters registered for this interface."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\index.pt:124
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:124
 msgid "Generic Adapters"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\index.pt:135
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:135
 msgid "There are no generic adapters registered."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\index.pt:148
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:148
 msgid "Adapters that provide this interface:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\index.pt:160
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:160
 msgid "There are no adapters registered for this interface."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\index.pt:167
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:167
 msgid "Views"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\index.pt:269
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:269
 msgid "Other Information"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\index.pt:276
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:276
 msgid "A list of factories that create objects implementing this interface."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\index.pt:291
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:291
 msgid "A list of utilities that are are registered to provide this interface."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\index.pt:304
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:304
 msgid "Classes"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\index.pt:306
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:306
 msgid "A list of classes that implement this interface. This might duplicate the entries in Utilities."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\index.pt:43
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:43
 msgid "There are no base interfaces."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\index.pt:58
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:58
 msgid "Adapters"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\index.pt:68
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:68
 msgid "Adapters where this interface is required:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\index.pt:75
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:75
 msgid "Specific Adapters"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\index.pt:87
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:87
 msgid "There are no specific adapters registered for this interface."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\menu.pt:34
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:34
 msgid "Note: These are only interfaces that are registered with the site manager."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\menu.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:7
 msgid "Interface Finder:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\presentation_macros.pt:16
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:16
 msgid "presentation type:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\presentation_macros.pt:51
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:51
 msgid "layer:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\presentation_macros.pt:60
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:60
 msgid "factory path:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\presentation_macros.pt:72
-#: src\zope\app\presentation\pagereg_details.pt:11
-msgid "template:"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\presentation_macros.pt:77
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:77
 msgid "resource:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\presentation_macros.pt:85
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:85
 msgid "Permission:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\preference\configure.zcml:43
+#: src/zope/app/apidoc/preference/configure.zcml:43
 msgid "User Preferences API"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\preference\edit.pt:112
-#: src\zope\app\component\browser\editregistration.pt:47
-#: src\zope\app\dublincore\browser\edit.pt:49
-#: src\zope\app\error\browser\error.pt:52
-#: src\zope\app\file\browser\file_add.pt:44
-#: src\zope\app\file\browser\file_upload.pt:49
-#: src\zope\app\form\browser\add.pt:50
-#: src\zope\app\form\browser\edit.pt:50
-#: src\zope\app\pythonpage\edit.pt:69
-#: src\zope\app\schemacontent\browser\permission_edit.pt:33
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\definition_edit.pt:24
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\definition_edit.pt:51
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\instance_manage.pt:74
-#: src\zope\app\zptpage\browser\inlinecode.pt:63
-# Default: "Refresh"
-msgid "refresh-button"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\apidoc\preference\edit.pt:114
-#: src\zope\app\form\browser\addwizard.pt:66
-#: src\zope\app\form\browser\edit.pt:52
-#: src\zope\app\form\browser\editwizard.pt:45
-#: src\zope\app\pythonpage\edit.pt:71
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\instance_manage.pt:76
-#: src\zope\app\zptpage\browser\inlinecode.pt:65
-# Default: "Change"
-msgid "submit-button"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\apidoc\preference\edit.pt:77
-#: src\zope\app\form\browser\add.pt:22
-#: src\zope\app\form\browser\edit.pt:23
-#: src\zope\app\pythonpage\edit.pt:23
-#: src\zope\app\schema\browser\schema_edit.pt:20
-#: src\zope\app\zptpage\browser\inlinecode.pt:49
-msgid "There are ${num_errors} input errors."
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\apidoc\preference\menu.pt:4
+#: src/zope/app/apidoc/preference/menu.pt:4
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\typemodule\type.py:100
+#: src/zope/app/apidoc/typemodule/type.py:100
 msgid "Interface Types"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\typemodule\type.py:103
+#: src/zope/app/apidoc/typemodule/type.py:103
 msgid ""
 "\n"
 "    Here you can see all registered interface types. When you open the subtree\n"
@@ -802,22 +740,22 @@
 "    "
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\utilities.py:117
-#: src\zope\app\apidoc\utilities.py:119
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\runtimeinfo.py:58
+#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:117
+#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:119
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.py:58
 msgid "n/a"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\utilitymodule\index.pt:18
+#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:18
 msgid "Component:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\utilitymodule\utilitymodule.py:87
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\index.pt:289
+#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:87
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:289
 msgid "Utilities"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\utilitymodule\utilitymodule.py:90
+#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:90
 msgid ""
 "\n"
 "    Utilities are also nicely registered in a site manager, so that it is easy\n"
@@ -831,11 +769,11 @@
 "    "
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\zcmlmodule\__init__.py:120
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/__init__.py:120
 msgid "ZCML Reference"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\zcmlmodule\__init__.py:123
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/__init__.py:123
 msgid ""
 "\n"
 "    This module presents you with a complete list of ZCML directives and\n"
@@ -851,996 +789,986 @@
 "    "
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\zcmlmodule\index.pt:21
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:21
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\zcmlmodule\index.pt:27
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:27
 msgid "from (line ${beginline}, column ${begincolumn}) to (line ${endline}, column ${endcolumn})"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\zcmlmodule\index.pt:32
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:32
 msgid "Info:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\zcmlmodule\index.pt:38
-#: src\zope\app\apidoc\zcmlmodule\index.pt:94
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:38
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:94
 msgid "Handler:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\zcmlmodule\index.pt:46
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:46
 msgid "Schema"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\zcmlmodule\index.pt:68
-#: src\zope\app\apidoc\zcmlmodule\index.pt:123
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:68
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:123
 msgid "There are no fields specified."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\zcmlmodule\index.pt:77
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:77
 msgid "Subdirectives"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\apidoc\zcmlmodule\menu.pt:4
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/menu.pt:4
 msgid "Namespaces that are not full URLs start with \"http://namespaces.zope.org/\"."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\configure.zcml:10
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:10
 msgid "Server Control"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\configure.zcml:15
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:15
 msgid "Runtime Information"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\configure.zcml:24
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:24
 msgid "ZODB Control"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\configure.zcml:41
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:41
 msgid "Manage Process"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\runtimeinfo.pt:10
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:10
 msgid "Zope version"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\runtimeinfo.pt:14
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:14
 msgid "Python version"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\runtimeinfo.pt:18
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:18
 msgid "System platform"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\runtimeinfo.pt:22
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:22
 msgid "Preferred encoding"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\runtimeinfo.pt:26
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:26
 msgid "FileSytem encoding"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\runtimeinfo.pt:3
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:3
 msgid "Zope Runtime Information"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\runtimeinfo.pt:30
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:30
 msgid "Command line"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\runtimeinfo.pt:34
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:34
 msgid "Process id"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\runtimeinfo.pt:38
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:38
 msgid "Uptime"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\runtimeinfo.pt:42
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:42
 msgid "Python path"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\runtimeinfo.py:47
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.py:47
 msgid "${days} day(s) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\runtimeinfo.py:68
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.py:68
 msgid "Could not retrieve runtime information."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\server-control.pt:11
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:11
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\server-control.pt:13
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:13
 msgid "If you specify a time of 0 seconds, then the server will do a hard shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\server-control.pt:18
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:18
 msgid "Restart server"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\server-control.pt:21
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:21
 msgid "Shutdown server"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\server-control.pt:3
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:3
 msgid "Zope Stub Server Controller"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\server-control.pt:9
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:9
 msgid "Shutdown time:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\servercontrol.py:34
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.py:34
 msgid "You restarted the server."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\servercontrol.py:37
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.py:37
 msgid "You shut down the server."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\translationdomaincontrol.pt:15
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:15
 msgid "Domain"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\translationdomaincontrol.pt:16
-#: src\zope\app\i18n\browser\synchronize.pt:88
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\file_edit.pt:54
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\image_edit.pt:55
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\translationdomaincontrol.pt:17
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:17
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\translationdomaincontrol.pt:29
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:29
 # Default: "Reload"
 msgid "reload-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\translationdomaincontrol.py:51
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.py:51
 msgid "Message Catalog successfully reloaded."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\zodbcontrol.pt:14
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:14
 msgid "Size of database: ${size}"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\zodbcontrol.pt:24
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:24
 msgid "Keep up to:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\zodbcontrol.pt:28
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:28
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\zodbcontrol.pt:3
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:3
 msgid "ZODB Controller"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\zodbcontrol.pt:33
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:33
 # Default: "Pack"
 msgid "pack-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\zodbcontrol.pt:9
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:9
 msgid "Name of database: ${name}"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\zodbcontrol.py:33
-#: src\zope\app\size\__init__.py:50
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.py:33
+#: src/zope/app/size/__init__.py:50
 msgid "${size} MB"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\zodbcontrol.py:36
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.py:36
 msgid "${size} kB"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\zodbcontrol.py:39
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.py:39
 msgid "${size} Bytes"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\zodbcontrol.py:52
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.py:52
 msgid "ZODB successfully packed."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\authenticationplugins.zcml:47
+#: src/zope/app/authentication/authenticationplugins.zcml:47
 msgid "SQL Pluggable-Authentication Authentication Plugin"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\authenticationplugins.zcml:47
+#: src/zope/app/authentication/authenticationplugins.zcml:47
 msgid "A SQL Pluggable-Authentication Authentication Plugin"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\configure.zcml:100
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:100
 msgid "Pluggable-Authentication Search and Authentication Plugin"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\configure.zcml:105
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:105
 msgid "Pluggable-Authentication Extraction Plugin"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\configure.zcml:110
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:110
 msgid "Pluggable-Authentication Challenge Plugin"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\configure.zcml:115
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:115
 msgid "Pluggable-Authentication Credential Extraction and Challenge Plugin"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\configure.zcml:12
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:12
 msgid "Add Principal Folder"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\configure.zcml:125
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:125
 msgid "Pluggable-Authentication Custom Realm Basic Auth Challenge Plugin"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\configure.zcml:131
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:131
 msgid "Custom Form Session Challenge Plugin"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\configure.zcml:131
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:131
 msgid "A Pluggable-Authentication Challenge Plugin"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\configure.zcml:140
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:140
 msgid "Pluggable-Authentication Browser Session Extractor"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\configure.zcml:21
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:21
 msgid "A Pluggable Authentication Persistent Authentication Plugin"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\configure.zcml:29
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:29
 msgid "Add Principal Information"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\configure.zcml:39
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:39
 msgid "Principal Information"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\configure.zcml:46
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:46
 msgid "Change Internal Principal"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\configure.zcml:61
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:61
 msgid "Principal Folder Prefix"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\configure.zcml:69
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:69
 msgid "Change Realm"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\configure.zcml:76
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:76
 msgid "Change login page name"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\configure.zcml:90
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:90
 msgid "Pluggable-Authentication Authentication Plugin"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\configure.zcml:95
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:95
 msgid "Pluggable-Authentication Search Plugin"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\groupfolder.zcml:15
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:15
 msgid "Add group information"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\groupfolder.zcml:24
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:24
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\groupfolder.zcml:24
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:24
 msgid "A principals group"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\groupfolder.zcml:32
-#: src\zope\app\authentication\browser\groupfolder.zcml:32
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:32
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:32
 msgid "Groups Folder"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\groupfolder.zcml:38
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:38
 msgid "Add group folder"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\groupfolder.zcml:47
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:47
 msgid "Group Folder"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\groupfolder.zcml:47
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:47
 msgid "A Group folder"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\groupfolder.zcml:7
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
 msgid "Change group information"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\loginform.pt:16
+#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:16
 msgid "User Name"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\loginform.pt:3
+#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:3
 msgid "Sign in"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\loginform.pt:30
+#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:30
 # Default: "Log in"
 msgid "login-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\loginform.pt:8
+#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:8
 msgid "Please provide Login Information"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\schemasearch.py:30
-#: src\zope\app\security\browser\auth.py:30
+#: src/zope/app/authentication/browser/schemasearch.py:30
+#: src/zope/app/security/browser/auth.py:30
 # Default: "Search"
 msgid "search-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\schemasearch.py:54
+#: src/zope/app/authentication/browser/schemasearch.py:54
 msgid "Source path"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\browser\schemasearch.py:55
+#: src/zope/app/authentication/browser/schemasearch.py:55
 msgid "Path to the source utility"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\configure.zcml:19
+#: src/zope/app/authentication/configure.zcml:19
 msgid "New-style pluggable authentication utility"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\configure.zcml:19
+#: src/zope/app/authentication/configure.zcml:19
 msgid "Pluggable Authentication Utility"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\configure.zcml:26
+#: src/zope/app/authentication/configure.zcml:26
 msgid "Edit Pluggable Authentication Utility"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\groupfolder.py:46
-#: src\zope\app\authentication\principalfolder.py:48
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:306
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:479
-#: src\zope\app\demo\pagelet\interfaces.py:38
-#: src\zope\app\demo\pageletchooser\interfaces.py:37
-#: src\zope\schema\interfaces.py:100
-#: src\zope\schema\interfaces.py:459
-#: src\zope\security\interfaces.py:264
-#: src\zope\security\interfaces.py:300
-#: src\zope\app\container\browser\contents.pt:33
-#: src\zope\app\container\browser\index.pt:27
-#: src\zope\app\dublincore\browser\edit.pt:16
-#: src\zope\app\schema\browser\schema_edit.pt:38
+#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:46
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:48
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:306
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:479
+#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:38
+#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:37
+#: src/zope/schema/interfaces.py:100
+#: src/zope/schema/interfaces.py:459
+#: src/zope/security/interfaces.py:264
+#: src/zope/security/interfaces.py:300
+#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:16
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:38
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:33
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:27
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\groupfolder.py:47
-#: src\zope\security\interfaces.py:301
+#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:47
+#: src/zope/security/interfaces.py:301
 msgid "Provides a title for the permission."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\groupfolder.py:51
-#: src\zope\app\authentication\principalfolder.py:53
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:313
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:486
-#: src\zope\app\demo\pagelet\interfaces.py:44
-#: src\zope\app\demo\pageletchooser\interfaces.py:43
-#: src\zope\schema\interfaces.py:107
-#: src\zope\security\interfaces.py:270
-#: src\zope\security\interfaces.py:305
-#: src\zope\app\dublincore\browser\edit.pt:24
-#: src\zope\app\introspector\introspector.pt:53
-#: src\zope\app\introspector\introspector.pt:142
-#: src\zope\app\introspector\marker.pt:62
+#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:51
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:53
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:313
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:486
+#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:44
+#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:43
+#: src/zope/schema/interfaces.py:107
+#: src/zope/security/interfaces.py:270
+#: src/zope/security/interfaces.py:305
+#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:24
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:62
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:53
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:142
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\groupfolder.py:52
-#: src\zope\security\interfaces.py:306
+#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:52
+#: src/zope/security/interfaces.py:306
 msgid "Provides a description for the permission."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\groupfolder.py:56
+#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:56
 msgid "Principals"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\groupfolder.py:59
+#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:59
 msgid "List of principal ids of principals which belong to the group"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\principalfolder.py:37
-#: src\zope\app\pluggableauth\interfaces.py:32
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:37
+#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:32
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\principalfolder.py:38
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:38
 msgid "The Login/Username of the principal. This value can change."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\principalfolder.py:43
-#: src\zope\app\mail\interfaces.py:167
-#: src\zope\app\pluggableauth\interfaces.py:38
-#: src\zope\app\authentication\browser\loginform.pt:23
-#: src\zope\app\i18n\browser\synchronize.pt:36
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:43
+#: src/zope/app/mail/interfaces.py:167
+#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:38
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:36
+#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:23
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\principalfolder.py:44
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:44
 msgid "The password for the principal."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\principalfolder.py:49
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:49
 msgid "Provides a title for the principal."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\principalfolder.py:54
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:54
 msgid "Provides a description for the principal."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\principalfolder.py:65
-#: src\zope\app\authentication\browser\configure.zcml:61
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:65
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:61
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\principalfolder.py:66
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:66
 msgid "Prefix to be added to all principal ids to assure that all ids are unique within the authentication service"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\principalfolder.py:89
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:89
 msgid "Search String"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\authentication\principalfolder.py:90
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:90
 msgid "A Search String"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\basicskin\view_macros.pt:35
+#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:35
 msgid "User: ${user_title}"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\boston\browser\template.pt:48
-#: src\zope\app\rotterdam\dialog_macros.pt:54
-#: src\zope\app\rotterdam\template.pt:47
-msgid "User:"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\boston\browser\template.pt:70
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:70
 msgid "Location:&nbsp;"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\boston\configure.zcml:13
+#: src/zope/app/boston/configure.zcml:13
 msgid "Boston Skin (experimental)"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\broken\browser.zcml:5
+#: src/zope/app/broken/browser.zcml:5
 msgid "Broken object"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\cache\browser\cacheable.py:64
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheable.py:64
 # Default: "Invalidated."
 msgid "cache-invalidated"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\cache\browser\cacheable.py:66
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheable.py:66
 # Default: "No cache associated with object."
 msgid "no-cache-associated"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\cache\browser\cacheable.py:78
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheable.py:78
 msgid "Saved changes."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\cache\browser\cacheableedit.pt:15
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:15
 msgid "Currently the object uses ${cache_id_or_url}."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\cache\browser\cacheableedit.pt:37
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:37
 msgid "Cache name"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\cache\browser\cacheableedit.pt:45
-#: src\zope\app\cache\browser\ramedit.pt:51
-#: src\zope\app\dublincore\browser\edit.pt:51
-#: src\zope\app\error\browser\error_config.pt:46
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\file_edit.pt:87
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\image_edit.pt:94
-#: src\zope\app\rdb\browser\rdbconnection.pt:28
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\manage_permissionform.pt:86
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\manage_roleform.pt:63
-# Default: "Save Changes"
-msgid "save-changes-button"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\cache\browser\cacheableedit.pt:47
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:47
 # Default: "Invalidate Cached Value"
 msgid "invalidate-cache-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\cache\browser\cacheableedit.pt:5
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:5
 msgid "This edit form allows you to associate a cache with this object."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\cache\browser\cacheableedit.pt:9
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:52
+#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:37
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:55
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:51
+#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:12
+#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:11
+#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:3
+#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:11
+#: src/zope/app/onlinehelp/browser/topiclink.pt:2
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:125
+#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:5
+#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:24
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:24
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:19
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:9
+#: src/zope/app/skintools/addbox/browser/addbox.pt:23
+#: src/zope/app/skintools/addbox/browser/addbox.pt:34
+#: src/zope/app/skintools/addbox/browser/addbox.pt:45
+#: src/zope/app/skintools/toolbar/browser/toolbar.pt:13
+#: src/zope/app/skintools/helpaction/browser/helpaction.pt:13
+#: src/zope/app/skintools/contextmenu/browser/contextmenu.pt:10
+msgid "XXX"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:9
 msgid "Currently there is no cache associated with the object."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\cache\browser\configure.zcml:12
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
 msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\cache\browser\configure.zcml:12
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
 msgid "RAM Cache"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\cache\browser\configure.zcml:26
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:26
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\cache\browser\configure.zcml:6
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
 msgid "Caches"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\cache\browser\configure.zcml:6
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
 msgid "Caches can be used to make your site run faster."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\cache\browser\ramedit.pt:20
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:20
 msgid "Maximum cached entries"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\cache\browser\ramedit.pt:30
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:30
 msgid "Maximum age of cached entries"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\cache\browser\ramedit.pt:40
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:40
 msgid "Time between cache cleanups"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\cache\browser\ramedit.pt:5
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:5
 msgid "You can configure the RAM Cache here."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\cache\browser\ramedit.pt:53
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:53
 # Default: "Reset"
 msgid "reset-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\cache\browser\ramstats.pt:20
-#: src\zope\app\recorder\sessions.pt:22
+#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:20
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:22
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\cache\browser\ramstats.pt:21
+#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:21
 msgid "Hits"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\cache\browser\ramstats.pt:22
+#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:22
 msgid "Misses"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\cache\browser\ramstats.pt:23
+#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:23
 msgid "Size, bytes"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\cache\browser\ramstats.pt:24
+#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:24
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\cache\browser\ramstats.pt:6
+#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:6
 msgid "RAMCache statistics"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\catalog\browser\advanced.pt:10
+#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:10
 msgid "Word Count"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\catalog\browser\advanced.pt:21
+#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:21
 # Default: "Reindex"
 msgid "reindex-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\catalog\browser\advanced.pt:5
+#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:5
 msgid "Catalog statistics"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\catalog\browser\advanced.pt:9
+#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:9
 msgid "Document Count"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\catalog\browser\configure.zcml:14
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:14
 msgid "A Catalog allows indexing and searching of objects"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\catalog\browser\configure.zcml:39
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:39
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\catalog\browser\configure.zcml:46
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:46
 msgid "Add a field index"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\catalog\browser\configure.zcml:56
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:56
 msgid "Index items based on an orderable field value"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\catalog\browser\configure.zcml:56
-#: src\zope\app\catalog\browser\configure.zcml:64
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:56
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:64
 msgid "Field Index"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\catalog\browser\configure.zcml:64
-#: src\zope\app\catalog\browser\configure.zcml:91
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:64
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:91
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\catalog\browser\configure.zcml:7
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:7
 msgid "Objects that support indexed searching"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\catalog\browser\configure.zcml:72
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:72
 msgid "Add a text index"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\catalog\browser\configure.zcml:82
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:82
 msgid "Index items based on multi-value fields with                  orderable values"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\catalog\browser\configure.zcml:82
-#: src\zope\app\catalog\browser\configure.zcml:91
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:82
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:91
 msgid "Text Index"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\catalog\interfaces.py:64
-#: src\zope\app\catalog\text.py:33
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:155
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:461
+#: src/zope/app/catalog/interfaces.py:64
+#: src/zope/app/catalog/text.py:33
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:155
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:461
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\catalog\interfaces.py:65
-#: src\zope\app\catalog\text.py:34
+#: src/zope/app/catalog/interfaces.py:65
+#: src/zope/app/catalog/text.py:34
 msgid "Objects will be adapted to this interface"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\catalog\interfaces.py:71
-#: src\zope\app\catalog\text.py:41
+#: src/zope/app/catalog/interfaces.py:71
+#: src/zope/app/catalog/text.py:41
 msgid "Field Name"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\catalog\interfaces.py:72
-#: src\zope\app\catalog\text.py:42
+#: src/zope/app/catalog/interfaces.py:72
+#: src/zope/app/catalog/text.py:42
 msgid "Name of the field to index"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\catalog\interfaces.py:76
-#: src\zope\app\catalog\text.py:47
+#: src/zope/app/catalog/interfaces.py:76
+#: src/zope/app/catalog/text.py:47
 msgid "Field Callable"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\catalog\interfaces.py:77
-#: src\zope\app\catalog\text.py:48
+#: src/zope/app/catalog/interfaces.py:77
+#: src/zope/app/catalog/text.py:48
 msgid "If true, then the field should be called to get the value to be indexed"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\__init__.py:104
-#: src\zope\app\schema\browser\schema_add.pt:8
+#: src/zope/app/component/browser/__init__.py:104
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:8
 msgid "Add Utility"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\configure.zcml:100
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:100
 msgid "Site-Management Folder"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\configure.zcml:143
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:143
 msgid "Make a site"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\configure.zcml:152
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:152
 msgid "Manage Site"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\configure.zcml:166
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:166
 msgid "Visit default folder"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\configure.zcml:173
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:173
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\configure.zcml:181
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:181
 msgid "Add Site Management Folder"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\configure.zcml:200
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:200
 msgid "Site Management"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\configure.zcml:217
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:217
 msgid "New Utility Registration"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\configure.zcml:240
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:240
 msgid "Edit Utility Registration"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\configure.zcml:278
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:278
 msgid "Change adapter"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\configure.zcml:46
-#: src\zope\app\component\browser\configure.zcml:81
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:46
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:81
 msgid "Registration"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\configure.zcml:90
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:90
 msgid "Registrations"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\editregistration.pt:22
+#: src/zope/app/component/browser/editregistration.pt:22
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\editregistration.pt:35
+#: src/zope/app/component/browser/editregistration.pt:35
 msgid "(disabled)"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\editregistration.pt:49
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\file_edit.pt:68
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\image_edit.pt:69
-#: src\zope\app\introspector\marker.pt:117
-# Default: "Remove"
-msgid "remove-button"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\component\browser\registered.pt:18
+#: src/zope/app/component/browser/registered.pt:18
 msgid "Add a registration for this object"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\registered.pt:5
+#: src/zope/app/component/browser/registered.pt:5
 msgid "Registrations for this object:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\registration.pt:10
+#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:10
 msgid "This object is registered as:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\registration.pt:17
+#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:17
 msgid "(modify)"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\registration.pt:23
+#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:23
 msgid "This object is currently active."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\registration.pt:24
+#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:24
 # Default: "Deactivate"
 msgid "deactivate-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\registration.pt:28
+#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:28
 msgid "This object is currently inactive."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\registration.pt:29
+#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:29
 # Default: "Activate"
 msgid "activate-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\registration.pt:35
+#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:35
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\registration.pt:42
+#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:42
 msgid "This object is not currently active."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\registration.pt:44
+#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:44
 msgid "This object won't actually be used unless it is registered to perform a specific function and is activated."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\registration.pt:49
+#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:49
 # Default: "Register"
 msgid "register-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\registration.py:107
+#: src/zope/app/component/browser/registration.py:107
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\registration.py:113
+#: src/zope/app/component/browser/registration.py:113
 msgid "Updated"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\site.py:33
+#: src/zope/app/component/browser/site.py:33
 msgid "<no name>"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\site_management.pt:104
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:104
 # Default: "Add"
 msgid "ADD-TOOL-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\site_management.pt:106
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:106
 # Default: "Cancel"
 msgid "CANCEL-ADD-TOOL-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\site_management.pt:112
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:112
 # Default: "Activate"
 msgid "ACTIVATE-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\site_management.pt:115
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:115
 # Default: "Deactivate"
 msgid "DEACTIVATE-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\site_management.pt:119
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:119
 # Default: "Add"
 msgid "ADD-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\site_management.pt:122
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:122
 # Default: "Delete"
 msgid "DELETE-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\site_management.pt:125
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:125
 # Default: "Rename"
 msgid "RENAME-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\site_management.pt:127
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:127
 # Default: "Cancel"
 msgid "RENAME-CANCEL-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\site_management.pt:17
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:17
 msgid "Unique Utilities"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\site_management.pt:19
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:19
 msgid "Unique utilities can only exist once per site manager and have no name."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\site_management.pt:39
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:39
 # Default: "Install"
 msgid "INSTALL-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\site_management.pt:41
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:41
 # Default: "Uninstall"
 msgid "UNINSTALL-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\site_management.pt:5
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:5
 msgid "<b>Site Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\site_management.pt:90
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:90
 msgid "<i>No instances of this utility are available yet.</i>"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\utilreg_details.pt:11
+#: src/zope/app/component/browser/utilreg_details.pt:11
 msgid "component:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\browser\utilreg_details.pt:3
+#: src/zope/app/component/browser/utilreg_details.pt:3
 msgid "provided:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\interfaces\__init__.py:110
-#: src\zope\app\presentation\interfaces.py:97
+#: src/zope/app/component/interfaces/__init__.py:110
+#: src/zope/app/presentation/interfaces.py:97
 msgid "For interface"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\interfaces\__init__.py:111
+#: src/zope/app/component/interfaces/__init__.py:111
 msgid "The interface of the objects being adapted"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\interfaces\__init__.py:118
+#: src/zope/app/component/interfaces/__init__.py:118
 msgid "With interfaces"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\interfaces\__init__.py:119
+#: src/zope/app/component/interfaces/__init__.py:119
 msgid "Additionally required interfaces"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\interfaces\__init__.py:126
-#: src\zope\app\component\interfaces\__init__.py:172
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:280
+#: src/zope/app/component/interfaces/__init__.py:126
+#: src/zope/app/component/interfaces/__init__.py:172
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:280
 msgid "Provided interface"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\interfaces\__init__.py:127
+#: src/zope/app/component/interfaces/__init__.py:127
 msgid "The interface provided"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\interfaces\__init__.py:133
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:201
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:286
-#: src\zope\app\container\browser\contents.pt:32
-#: src\zope\app\container\browser\index.pt:26
-#: src\zope\app\schema\browser\schema_edit.pt:36
-#: src\zope\app\workflow\browser\instancecontainer_index.pt:19
-#: src\zope\app\workflow\browser\instancecontainer_main.pt:18
+#: src/zope/app/component/interfaces/__init__.py:133
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:201
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:286
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:36
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:18
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:32
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:26
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\interfaces\__init__.py:140
+#: src/zope/app/component/interfaces/__init__.py:140
 msgid "The permission required for use"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\interfaces\__init__.py:148
+#: src/zope/app/component/interfaces/__init__.py:148
 msgid "Factory Name"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\interfaces\__init__.py:164
+#: src/zope/app/component/interfaces/__init__.py:164
 msgid "Register As"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\interfaces\__init__.py:165
+#: src/zope/app/component/interfaces/__init__.py:165
 msgid "The name under which the utility will be known."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\interfaces\__init__.py:173
+#: src/zope/app/component/interfaces/__init__.py:173
 msgid "The interface provided by the utility"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\interfaces\registration.py:104
+#: src/zope/app/component/interfaces/registration.py:104
 msgid "The permission needed to use the component"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\interfaces\registration.py:212
-#: src\zope\app\component\configure.zcml:9
-#: src\zope\app\component\browser\editregistration.pt:3
-#: src\zope\app\component\browser\editregistration.pt:10
+#: src/zope/app/component/interfaces/registration.py:212
+#: src/zope/app/component/configure.zcml:9
+#: src/zope/app/component/browser/editregistration.pt:3
+#: src/zope/app/component/browser/editregistration.pt:10
 msgid "Registration Manager"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\interfaces\registration.py:213
+#: src/zope/app/component/interfaces/registration.py:213
 msgid "The registration manager keeps track of all component registrations."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\interfaces\registration.py:32
+#: src/zope/app/component/interfaces/registration.py:32
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\interfaces\registration.py:33
+#: src/zope/app/component/interfaces/registration.py:33
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\interfaces\registration.py:61
+#: src/zope/app/component/interfaces/registration.py:61
 msgid "Registration status"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\interfaces\registration.py:92
+#: src/zope/app/component/interfaces/registration.py:92
 msgid "Registration Component"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\interfaces\registration.py:93
+#: src/zope/app/component/interfaces/registration.py:93
 msgid "The component the registration is for."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\interfaces\registration.py:97
+#: src/zope/app/component/interfaces/registration.py:97
 msgid "Component Interface"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\interfaces\registration.py:98
+#: src/zope/app/component/interfaces/registration.py:98
 msgid "The interface the component provides through this registration."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:112
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:112
 msgid "View attributes that are also allowed if the user has permission."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:114
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:114
 msgid ""
 "\n"
 "        By default, 'permission' only applies to viewing the view and\n"
@@ -1849,79 +1777,79 @@
 "        on the view object."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:129
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:129
 msgid "The name of the resource."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:130
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:130
 msgid "The name shows up in URLs/paths. For example 'foo'."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:136
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:136
 msgid "The interface this component provides."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:137
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:137
 msgid ""
 "\n"
 "        A view can provide an interface.  This would be used for\n"
 "        views that support other views."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:145
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:496
-#: src\zope\app\presentation\interfaces.py:31
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:145
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:496
+#: src/zope/app/presentation/interfaces.py:31
 msgid "Request type"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:160
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:160
 msgid "Interface type"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:170
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:170
 msgid "Adapter factory/factories"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:171
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:171
 msgid "A list of factories (usually just one) that create the adapter instance."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:178
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:240
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:178
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:240
 msgid "Interface the component provides"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:179
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:241
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:179
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:241
 msgid "This attribute specifes the interface the adapter instance must provide."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:185
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:185
 msgid "Specifications to be adapted"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:186
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:248
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:186
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:248
 msgid "This should be a list of interfaces or classes"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:195
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:195
 msgid "This adapter is only available, if the principal has this permission."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:202
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:202
 msgid ""
 "Adapters can have names.\n"
 "\n"
 "This attribute allows you to specify the name for this adapter."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:209
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:263
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:209
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:263
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:210
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:210
 msgid ""
 "Make the adapter a trusted adapter\n"
 "\n"
@@ -1933,31 +1861,31 @@
 "        "
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:228
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:228
 msgid "Subscriber factory"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:229
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:229
 msgid "A factory used to create the subscriber instance."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:234
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:234
 msgid "Handler"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:235
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:235
 msgid "A callable object that handles events."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:247
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:247
 msgid "Interfaces or classes that this subscriber depends on"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:257
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:257
 msgid "This subscriber is only available, if the principal has this permission."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:264
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:264
 msgid ""
 "Make the subscriber a trusted subscriber\n"
 "\n"
@@ -1969,39 +1897,39 @@
 "        "
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:281
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:281
 msgid "Interface provided by the utility."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:287
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:287
 msgid "Name of the registration.  This is used by application code when locating a utility."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:296
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:296
 msgid "Component to be used"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:301
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:470
-#: src\zope\app\intid\browser\registrations.pt:9
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:301
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:470
+#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:9
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:307
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:480
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:307
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:480
 msgid "Text suitable for use in the 'add content' menu of a management interface"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:314
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:487
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:314
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:487
 msgid "Longer narrative description of what this factory does"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:340
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:340
 msgid "The interface this view is the default for."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:341
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:341
 msgid ""
 "\n"
 "        Specifies the interface for which the default view is declared. All\n"
@@ -2010,66 +1938,66 @@
 "        for all objects."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:356
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:356
 msgid "The layer the resource is in."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:367
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:367
 msgid "View attributes that are also allowed if user has permission."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:388
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:388
 msgid "One or more interfaces"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:39
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:39
 msgid "Component to use"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:40
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:40
 msgid "Python name of the implementation object.  This must identify an object in a module using the full dotted name.  If specified, the ``factory`` field must be left blank."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:400
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:400
 msgid ""
 "\n"
 "        Specifies the permission by id that will be required to\n"
 "        access or mutate the attributes and methods specified."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:407
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:407
 msgid "Attributes and methods"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:408
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:408
 msgid "This is a list of attributes and methods that can be accessed."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:415
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:415
 msgid "Attributes that can be set"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:416
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:416
 msgid "This is a list of attributes that can be modified/mutated."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:424
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:424
 msgid "The listed interfaces' methods and attributes can be accessed."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:431
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:431
 msgid "The attributes specified by the schema can be set"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:432
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:432
 msgid "The listed schemas' properties can be modified/mutated."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:439
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:439
 msgid "Configure like this class"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:440
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:440
 msgid ""
 "\n"
 "        This argument says that this content class should be configured in the\n"
@@ -2077,12 +2005,12 @@
 "        specifed, no other argument can be used."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:455
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\function_index.pt:31
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:455
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:31
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:471
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:471
 msgid ""
 "\n"
 "        the identifier for this factory in the ZMI factory\n"
@@ -2090,65 +2018,65 @@
 "        string given as the content directive's 'class' attribute."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:48
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:77
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:194
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:256
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:399
-#: src\zope\app\presentation\interfaces.py:108
-#: src\zope\app\security\browser\configure.zcml:52
-#: src\zope\app\security\browser\configure.zcml:67
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\addtransition.pt:46
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:48
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:77
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:194
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:256
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:399
+#: src/zope/app/presentation/interfaces.py:108
+#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:52
+#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:67
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:46
 msgid "Permission"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:49
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:49
 msgid "Permission required to use this component."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:501
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:501
 msgid "Layer"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:54
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:324
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:54
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:324
 msgid "Factory"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:55
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:55
 msgid "Python name of a factory which can create the implementation object.  This must identify an object in a module using the full dotted name. If specified, the ``component`` field must be left blank."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:67
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:67
 msgid "Specifications of the objects to be viewed"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:68
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:68
 msgid ""
 "This should be a list of interfaces or classes\n"
 "        "
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:78
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:78
 msgid "The permission needed to use the view."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:83
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:378
-#: src\zope\app\apidoc\codemodule\browser\introspector.pt:6
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:83
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:378
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:6
 msgid "Class"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:84
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:84
 msgid "A class that provides attributes used by the view."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:89
-#: src\zope\app\container\browser\metaconfigure.py:57
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:89
+#: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:57
 msgid "The layer the view is in."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:90
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:90
 msgid ""
 "\n"
 "        A skin is composed of layers. It is common to put skin\n"
@@ -2156,12 +2084,12 @@
 "        attribute is not supplied, it defaults to 'default'."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:98
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:361
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:98
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:361
 msgid "Interface that is also allowed if user has permission."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\metadirectives.py:99
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:99
 msgid ""
 "\n"
 "        By default, 'permission' only applies to viewing the view and\n"
@@ -2173,1972 +2101,1991 @@
 "        whitespace."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\component\vocabulary.py:274
+#: src/zope/app/component/vocabulary.py:274
 msgid "(unnamed utility)"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\container\browser\add.pt:38
-#: src\zope\app\file\browser\file_add.pt:46
-#: src\zope\app\form\browser\add.pt:52
-#: src\zope\app\i18n\browser\translate.pt:48
-#: src\zope\app\introspector\marker.pt:132
-#: src\zope\app\schema\browser\schema_add.pt:39
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\add.pt:65
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\addstate.pt:20
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\addtransition.pt:55
-# Default: "Add"
-msgid "add-button"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\container\browser\adding.py:117
+#: src/zope/app/container/browser/adding.py:117
 msgid "You must select the type of object to add."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\container\browser\configure.zcml:18
+#: src/zope/app/container/browser/configure.zcml:18
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\container\browser\contents.pt:120
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:120
 # Default: "Rename"
 msgid "container-rename-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\container\browser\contents.pt:124
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:124
 # Default: "Cut"
 msgid "container-cut-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\container\browser\contents.pt:128
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:128
 # Default: "Copy"
 msgid "container-copy-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\container\browser\contents.pt:132
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:132
 # Default: "Paste"
 msgid "container-paste-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\container\browser\contents.pt:136
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:136
 # Default: "Delete"
 msgid "container-delete-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\container\browser\contents.pt:167
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:167
 # Default: "Apply"
 msgid "container-apply-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\container\browser\contents.pt:170
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:170
 # Default: "Cancel"
 msgid "container-cancel-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\container\browser\contents.pt:26
-#: src\zope\app\container\browser\index.pt:18
-#: src\zope\app\intid\browser\registrations.pt:7
-#: src\zope\app\schema\browser\schema_edit.pt:30
-msgid "Content listing"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\container\browser\contents.pt:34
-#: src\zope\app\file\browser\image_edit.pt:11
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\container\browser\contents.pt:35
-#: src\zope\app\container\browser\index.pt:28
-#: src\zope\app\dublincore\browser\edit.pt:32
-msgid "Created"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\container\browser\contents.pt:36
-#: src\zope\app\container\browser\index.pt:29
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:36
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:29
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\container\browser\contents.py:253
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:253
 msgid "You didn't specify any ids to remove."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\container\browser\contents.py:265
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:265
 msgid "You didn't specify any ids to copy."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\container\browser\contents.py:285
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:285
 msgid "You didn't specify any ids to cut."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\container\browser\contents.py:67
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:67
 msgid "You didn't specify any ids to rename."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\container\browser\metaconfigure.py:58
+#: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:58
 msgid ""
 "A skin is composed of layers. It is common to put\n"
 "        skin specific views in a layer named after the skin. If the 'layer'\n"
 "        attribute is not supplied, it defaults to 'default'."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\container\browser\metaconfigure.py:76
-#: src\zope\app\component\browser\configure.zcml:113
-#: src\zope\app\workflow\browser\configure.zcml:35
+#: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:76
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:113
+#: src/zope/app/workflow/browser/configure.zcml:35
 msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\container\browser\metaconfigure.py:85
-#: src\zope\app\schema\browser\configure.zcml:15
-#: src\zope\app\container\browser\configure.zcml:5
-#: src\zope\app\component\browser\configure.zcml:57
-#: src\zope\app\component\browser\configure.zcml:122
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\configure.zcml:48
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\configure.zcml:85
+#: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:85
+#: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:15
+#: src/zope/app/container/browser/configure.zcml:5
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:57
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:122
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:48
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:85
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\container\constraints.py:189
+#: src/zope/app/container/constraints.py:189
 msgid "Container is not a valid Zope container."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\container\contained.py:705
+#: src/zope/app/container/contained.py:705
 msgid "An empty name was provided. Names cannot be empty."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\container\contained.py:715
+#: src/zope/app/container/contained.py:715
 msgid "Names cannot begin with '+' or '@' or contain '/'"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\container\contained.py:720
+#: src/zope/app/container/contained.py:720
 msgid "The given name is already being used"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\container\size.py:40
+#: src/zope/app/container/size.py:40
 msgid "1 item"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\container\size.py:41
+#: src/zope/app/container/size.py:41
 msgid "${items} items"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\dav\tests\test_adapter.py:56
+#: src/zope/app/dav/tests/test_adapter.py:56
 msgid "${num} robot unit"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\debugskin\error_debug.pt:12
+#: src/zope/app/debugskin/error_debug.pt:12
 msgid "Error object: ${error_object}"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\debugskin\error_debug.pt:7
+#: src/zope/app/debugskin/error_debug.pt:7
 msgid "Error type: ${error_type}"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\debugskin\unauthorized.pt:7
+#: src/zope/app/debugskin/unauthorized.pt:7
 msgid "Unauthorized"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\debugskin\unauthorized.pt:8
+#: src/zope/app/debugskin/unauthorized.pt:8
 msgid "You're not allowed in here."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\insensitivefolder\configure.zcml:30
+#: src/zope/app/demo/insensitivefolder/configure.zcml:30
 msgid "Case insensitive Folder"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\insensitivefolder\configure.zcml:30
+#: src/zope/app/demo/insensitivefolder/configure.zcml:30
 msgid "A simple case insensitive Folder."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:111
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:111
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:118
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:118
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:143
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:196
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:143
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:196
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:151
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:151
 msgid "Undo Last"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:157
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:157
 msgid "Undo All"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:165
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:203
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:165
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:203
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:173
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:173
 msgid "Redo Last"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:179
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:179
 msgid "Redo All"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:210
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:210
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:217
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:217
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:224
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:224
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:242
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:242
 msgid "About Menus"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:248
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:248
 msgid "About Zope 3"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:258
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:258
 msgid "Menu Bar"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:74
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:125
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:74
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:125
 msgid "Open Recent"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:79
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:132
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:79
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:132
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:87
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:87
 msgid "Save All"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:94
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:94
 msgid "Save As ..."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\menu\menudemo.pt:10
+#: src/zope/app/demo/menu/menudemo.pt:10
 msgid "Menu Demo"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\pagelet\browser\configure.zcml:8
+#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:8
 msgid "Demo Pagelet Content"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\pagelet\browser\configure.zcml:8
-#: src\zope\app\demo\pagelet\browser\configure.zcml:16
+#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:8
+#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:16
 msgid "Add a Demo Pagelet Content"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\pagelet\browser\index.pt:5
-#: src\zope\app\demo\pageletchooser\browser\index.pt:5
-#: src\zope\app\pagelet\tests\testfiles\index_pagedata.pt:4
-#: src\zope\app\pagelet\tests\testfiles\index_pagelet.pt:4
-#: src\zope\app\pagelet\tests\testfiles\index_pagelets.pt:4
-#: src\zope\app\pagelet\tests\testfiles\index_pagelets_iface_error.pt:4
-#: src\zope\app\pagelet\tests\testfiles\index_pagelet_iface_error.pt:4
-msgid "PageletContent View"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\demo\pagelet\interfaces.py:39
-#: src\zope\app\demo\pageletchooser\interfaces.py:38
+#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:39
+#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:38
 msgid "Title of the sample"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\pagelet\interfaces.py:45
-#: src\zope\app\demo\pageletchooser\interfaces.py:44
+#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:45
+#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:44
 msgid "Description of the sample"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\pageletchooser\browser\configure.zcml:24
-#: src\zope\app\demo\pagelet\browser\configure.zcml:24
-#: src\zope\app\catalog\browser\advanced.pt:8
+#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:24
+#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:24
+#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:8
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\pageletchooser\browser\configure.zcml:78
+#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:78
 msgid "Select pagelet macro name"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\pageletchooser\browser\configure.zcml:8
+#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:8
 msgid "Demo Pagelet Chooser Content"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\pageletchooser\browser\configure.zcml:8
-#: src\zope\app\demo\pageletchooser\browser\configure.zcml:16
+#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:8
+#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:16
 msgid "Add a Demo Pagelet Chooser Content"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\pageletchooser\interfaces.py:63
+#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:63
 msgid "First level pagelet macro name."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\pageletchooser\interfaces.py:64
+#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:64
 msgid "Select the first level pagelet macro name."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\passwdauth\interfaces.py:29
+#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:29
 msgid "File Name"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\passwdauth\interfaces.py:30
+#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:30
 msgid "File name of the data file."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\boolwidget.zcml:21
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/boolwidget.zcml:21
 msgid "BoolWidget Index"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\boolwidget.zcml:21
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\intwidget.zcml:21
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\textwidget.zcml:21
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\textareawidget.zcml:21
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:101
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:158
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/boolwidget.zcml:21
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/intwidget.zcml:21
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:21
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:21
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:101
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:158
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\boolwidget.zcml:5
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\boolwidget.zcml:13
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/boolwidget.zcml:5
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/boolwidget.zcml:13
 msgid "Add a Demo BoolWidget"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\boolwidget.zcml:5
-#: src\zope\app\demo\widget\help\configure.zcml:14
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/boolwidget.zcml:5
+#: src/zope/app/demo/widget/help/configure.zcml:14
 msgid "BoolWidget"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\configure.zcml:25
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\boolwidget.zcml:38
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\intwidget.zcml:38
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\textwidget.zcml:38
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\textareawidget.zcml:38
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/configure.zcml:25
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/boolwidget.zcml:38
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/intwidget.zcml:38
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:38
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:38
 msgid "Popup Edit"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\configure.zcml:5
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/configure.zcml:5
 msgid "Demo Widgets"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\intwidget.zcml:21
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/intwidget.zcml:21
 msgid "IntWidget Index"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\intwidget.zcml:5
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\intwidget.zcml:13
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/intwidget.zcml:5
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/intwidget.zcml:13
 msgid "Add a Demo IntWidget"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\intwidget.zcml:5
-#: src\zope\app\demo\widget\help\configure.zcml:22
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/intwidget.zcml:5
+#: src/zope/app/demo/widget/help/configure.zcml:22
 msgid "IntWidget"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\textareawidget.zcml:21
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:21
 msgid "TextAreaWidget Index"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\textareawidget.zcml:5
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
 msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\textareawidget.zcml:5
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
 msgid "TextAreaWidget"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\textwidget.zcml:21
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:21
 msgid "TextWidget Index"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\textwidget.zcml:5
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\textwidget.zcml:13
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\textareawidget.zcml:13
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:5
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:13
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:13
 msgid "Add a Demo TextWidget"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\textwidget.zcml:5
-#: src\zope\app\demo\widget\help\configure.zcml:30
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:5
+#: src/zope/app/demo/widget/help/configure.zcml:30
 msgid "TextWidget"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\boolwidget.py:31
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\intwidget.py:31
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textareawidget.py:31
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textwidget.py:31
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:31
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:31
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:31
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:31
 msgid "readonly"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\boolwidget.py:32
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\intwidget.py:32
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:32
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:32
 msgid "zope.schema.Int field with readonly = True."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\boolwidget.py:42
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\intwidget.py:42
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textareawidget.py:41
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textwidget.py:42
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:42
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:42
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:41
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:42
 msgid "standard"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\boolwidget.py:43
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:43
 msgid "zope.schema.Bool field with only title and description."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\boolwidget.py:47
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\intwidget.py:47
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textareawidget.py:46
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textwidget.py:47
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\iface_macros.pt:82
-#: src\zope\app\apidoc\zcmlmodule\index.pt:134
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:47
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:47
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:46
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:47
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:134
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:82
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\boolwidget.py:48
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:48
 msgid "zope.schema.Bool field with required = True."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\boolwidget.py:52
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\intwidget.py:52
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textareawidget.py:51
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textwidget.py:52
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:52
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:52
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:51
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:52
 msgid "constraint"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\boolwidget.py:53
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:53
 msgid "zope.schema.Bool field with constraint lambda x: x == True."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\boolwidget.py:58
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\intwidget.py:58
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textareawidget.py:57
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textwidget.py:58
-#: src\zope\app\apidoc\ifacemodule\iface_macros.pt:22
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:58
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:58
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:57
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:58
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:22
 msgid "default"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\boolwidget.py:59
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:59
 msgid "zope.schema.Bool field with default = True."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\intwidget.py:43
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:43
 msgid "zope.schema.Int field with only title and description."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\intwidget.py:48
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:48
 msgid "zope.schema.Int field with required = True."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\intwidget.py:53
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:53
 msgid "zope.schema.Int field with constraint lambda x: x == 42."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\intwidget.py:59
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:59
 msgid "zope.schema.Int field with default = u'default'."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\intwidget.py:64
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:64
 msgid "min"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\intwidget.py:65
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:65
 msgid "zope.schema.Int field with min = 5."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\intwidget.py:69
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:69
 msgid "max"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\intwidget.py:70
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:70
 msgid "zope.schema.Int field with max = 10"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\intwidget.py:74
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textareawidget.py:73
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textwidget.py:74
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:74
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:73
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:74
 msgid "min_max"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\intwidget.py:75
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:75
 msgid "zope.schema.Int field with min = 5 and max = 10"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textareawidget.py:32
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:32
 msgid "zope.schema.Text field with readonly = True."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textareawidget.py:42
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:42
 msgid "zope.schema.Text field with only title and description."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textareawidget.py:47
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:47
 msgid "zope.schema.Text field with required = True."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textareawidget.py:52
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:52
 msgid "zope.schema.Text field with constraint = lambda x: x == u'constraint'."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textareawidget.py:58
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:58
 msgid "zope.schema.Text field with default = u'default'."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textareawidget.py:63
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textwidget.py:64
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:63
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:64
 msgid "min_length"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textareawidget.py:64
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:64
 msgid "zope.schema.Text field with min_length = 5."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textareawidget.py:68
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textwidget.py:69
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:68
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:69
 msgid "max_length"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textareawidget.py:69
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:69
 msgid "zope.schema.Text field with max_length = 10"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textareawidget.py:74
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:74
 msgid "zope.schema.Text field with min_lenght = 5 and max_length = 10"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textwidget.py:32
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:32
 msgid "zope.schema.TextLine field with readonly = True."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textwidget.py:43
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:43
 msgid "zope.schema.TextLine field with only title and description."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textwidget.py:48
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:48
 msgid "zope.schema.TextLine field with required = True."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textwidget.py:53
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:53
 msgid "zope.schema.TextLine field with constraint = lambda x: x == u'constraint'."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textwidget.py:59
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:59
 msgid "zope.schema.TextLine field with default = u'default'."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textwidget.py:65
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:65
 msgid "zope.schema.TextLine field with min_length = 5."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textwidget.py:70
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:70
 msgid "zope.schema.TextLine field with max_length = 10"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\demo\widget\interfaces\textwidget.py:75
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:75
 msgid "zope.schema.TextLine field with min_lenght = 5 and max_length = 10"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\dtmlpage\configure.zcml:13
+#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 msgid "A simple, content-based DTML Page"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\dtmlpage\configure.zcml:13
-#: src\zope\app\dtmlpage\configure.zcml:81
+#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
+#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
 msgid "DTML Page"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\dtmlpage\configure.zcml:59
+#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:59
 msgid "Edit a DTML page"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\dtmlpage\configure.zcml:73
+#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:73
 msgid "Add a DTML Page"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\dtmlpage\configure.zcml:81
+#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
 msgid "A simple, content-based DTML page"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\dtmlpage\interfaces.py:34
-#: src\zope\app\pythonpage\__init__.py:39
-#: src\zope\app\sqlscript\interfaces.py:45
-#: src\zope\app\zptpage\interfaces.py:36
+#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:34
+#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:39
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:45
+#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:36
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\dtmlpage\interfaces.py:35
+#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:35
 msgid "The source of the dtml page."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\dublincore\browser\configure.zcml:10
-#: src\zope\app\zopetop\widget_macros.pt:186
+#: src/zope/app/dublincore/browser/configure.zcml:10
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:186
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\dublincore\browser\edit.pt:36
+#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:32
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:35
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:28
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:36
 msgid "Content Last Modified"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\dublincore\browser\edit.pt:40
+#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:40
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\dublincore\browser\metadataedit.py:40
+#: src/zope/app/dublincore/browser/metadataedit.py:40
 msgid "Changed data ${datetime}"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\dublincore\configure.zcml:3
+#: src/zope/app/dublincore/configure.zcml:3
 # Default: "View Dublin-Core Meta Data"
 msgid "zope.app.dublincore.view-permission"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\dublincore\configure.zcml:9
+#: src/zope/app/dublincore/configure.zcml:9
 # Default: "Change Dublin-Core Meta Data"
 msgid "zope.app.dublincore.change-permission"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\configure.zcml:13
-#: src\zope\app\error\browser\configure.zcml:26
-#: src\zope\app\cache\browser\cacheableedit.pt:23
-#: src\zope\app\cache\browser\ramedit.pt:9
-#: src\zope\app\cache\browser\ramstats.pt:10
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:13
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:26
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:23
+#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:10
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:9
 msgid "Errors"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\configure.zcml:28
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:28
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\configure.zcml:35
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
 msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\configure.zcml:35
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
 msgid "Error Logging Utility"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\configure.zcml:41
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:41
 msgid "Component to record all uncaught errors and exceptions."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\configure.zcml:41
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:41
 msgid "Error Reporting"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\error.pt:10
+#: src/zope/app/error/browser/error.pt:10
 msgid "This page lists the exceptions that have occurred in this site recently."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\error.pt:15
+#: src/zope/app/error/browser/error.pt:15
 msgid "No exceptions logged."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\error.pt:21
-#: src\zope\app\error\browser\errorentry.pt:20
-#: src\zope\app\recorder\sessions.pt:20
+#: src/zope/app/error/browser/error.pt:21
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:20
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:20
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\error.pt:22
-#: src\zope\app\error\browser\errorentry.pt:25
+#: src/zope/app/error/browser/error.pt:22
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:25
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\error.pt:23
+#: src/zope/app/error/browser/error.pt:23
 msgid "Exception"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\error.pt:3
-#: src\zope\app\error\browser\errorentry.pt:3
+#: src/zope/app/error/browser/error.pt:3
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:3
 msgid "View Error Log Report"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\error.pt:8
+#: src/zope/app/error/browser/error.pt:8
 msgid "Exception Log (most recent first)"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\error_config.pt:18
+#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:18
 msgid "Number of exceptions to keep"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\error_config.pt:26
+#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:26
 msgid "Copy exceptions to the event log"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\error_config.pt:3
+#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:3
 msgid "Configure Error Log"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\error_config.pt:36
+#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:36
 msgid "Ignored exception types"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\error_config.pt:8
+#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:8
 msgid "You can configure how many exceptions should be kept and whether the exceptions should be copied to Zope's event log file(s)."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\errorentry.pt:11
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:11
 msgid "Exception traceback"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\errorentry.pt:30
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:30
 msgid "Request URL"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\errorentry.pt:35
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:35
 msgid "Exception Type"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\errorentry.pt:40
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:40
 msgid "Exception Value"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\errorentry.pt:45
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:45
 msgid "Traceback"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\errorentry.pt:59
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:59
 msgid "Display traceback as text"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\errorentry.pt:67
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:67
 msgid "REQUEST"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\errorentry.pt:78
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:78
 # Default: "Return to log"
 msgid "return-to-log-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\error\browser\errorentry.pt:9
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:9
 msgid "Header"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\exception\browser\notfound.pt:10
+#: src/zope/app/exception/browser/notfound.pt:10
 msgid "Please note the following:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\exception\browser\notfound.pt:13
+#: src/zope/app/exception/browser/notfound.pt:13
 msgid "You might have misspelled the url"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\exception\browser\notfound.pt:14
+#: src/zope/app/exception/browser/notfound.pt:14
 msgid "You might be trying to access a non-existing page"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\exception\browser\notfound.pt:6
+#: src/zope/app/exception/browser/notfound.pt:6
 msgid "The page that you are trying to access is not available"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\exception\browser\unauthorized.pt:10
+#: src/zope/app/exception/browser/unauthorized.pt:10
 msgid "You are not authorized"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\file\browser\configure.zcml:102
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:102
 msgid "Add an Image"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\file\browser\configure.zcml:29
-#: src\zope\app\file\browser\configure.zcml:70
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\configure.zcml:34
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\configure.zcml:76
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:29
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:70
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:34
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:76
 msgid "Upload"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\file\browser\configure.zcml:70
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:70
 msgid "Upload an image"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\file\browser\configure.zcml:9
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:9
 msgid "Change a file"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\file\browser\file.py:167
-#: src\zope\app\form\browser\editview.py:114
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:167
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\file\browser\file_add.pt:49
-#: src\zope\app\form\browser\add.pt:55
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:46
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:39
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:65
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:48
+#: src/zope/app/container/browser/add.pt:38
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:132
+#: src/zope/app/form/browser/add.pt:52
+# Default: "Add"
+msgid "add-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:49
+#: src/zope/app/form/browser/add.pt:55
 msgid "Object Name"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\file\browser\file_add.pt:8
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:8
 msgid "Add a File"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\file\browser\file_upload.pt:27
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:27
 msgid "(currently ${content-type})"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\file\browser\file_upload.pt:51
-#: src\zope\app\i18n\browser\synchronize.pt:117
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:51
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:117
 # Default: "Update"
 msgid "update-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\file\browser\file_upload.pt:8
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:8
 msgid "Upload a file"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\file\configure.zcml:19
+#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:11
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:34
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/file/configure.zcml:19
 # Default: "Add Images"
 msgid "add-images-permission"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\file\configure.zcml:28
-#: src\zope\app\file\browser\configure.zcml:46
+#: src/zope/app/file/configure.zcml:28
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:46
 msgid "A File"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\file\configure.zcml:28
-#: src\zope\app\file\browser\configure.zcml:46
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:103
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:266
+#: src/zope/app/file/configure.zcml:28
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:46
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:103
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:266
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\file\configure.zcml:50
-#: src\zope\app\file\browser\configure.zcml:94
+#: src/zope/app/file/configure.zcml:50
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:94
 msgid "An Image"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\file\configure.zcml:50
-#: src\zope\app\file\browser\configure.zcml:94
+#: src/zope/app/file/configure.zcml:50
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:94
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\file\image.py:74
+#: src/zope/app/file/image.py:74
 msgid " ${width}x${height}"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\file\interfaces.py:27
-#: src\zope\app\pythonpage\__init__.py:44
-#: src\zope\app\file\browser\file_add.pt:14
-#: src\zope\app\file\browser\file_upload.pt:14
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\file_edit.pt:31
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\image_edit.pt:32
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:27
+#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:44
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:31
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:32
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:14
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:14
 msgid "Content Type"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\file\interfaces.py:28
-#: src\zope\app\file\browser\file_add.pt:14
-#: src\zope\app\file\browser\file_upload.pt:14
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:28
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:14
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:14
 msgid "The content type identifies the type of data."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\file\interfaces.py:35
-#: src\zope\app\file\browser\file_add.pt:29
-#: src\zope\app\file\browser\file_upload.pt:34
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\file_edit.pt:78
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\image_edit.pt:79
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:35
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:78
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:79
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:34
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:29
 msgid "Data"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\file\interfaces.py:36
-#: src\zope\app\file\browser\file_add.pt:29
-#: src\zope\app\file\browser\file_upload.pt:34
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:36
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:34
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:29
 msgid "The actual content of the object."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\folder\browser\configure.zcml:29
-#: src\zope\app\dtmlpage\configure.zcml:93
-#: src\zope\app\file\browser\configure.zcml:115
-#: src\zope\app\file\browser\configure.zcml:123
-#: src\zope\app\pythonpage\configure.zcml:72
-#: src\zope\app\zptpage\browser\configure.zcml:70
+#: src/zope/app/folder/browser/configure.zcml:29
+#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:93
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:115
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:123
+#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:72
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:70
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\folder\configure.zcml:12
-#: src\zope\app\folder\browser\configure.zcml:13
+#: src/zope/app/folder/configure.zcml:12
+#: src/zope/app/folder/browser/configure.zcml:13
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\folder\configure.zcml:12
-#: src\zope\app\folder\browser\configure.zcml:13
+#: src/zope/app/folder/configure.zcml:12
+#: src/zope/app/folder/browser/configure.zcml:13
 msgid "Minimal folder"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\add.py:62
-#: src\zope\app\form\browser\editview.py:104
-#: src\zope\app\form\browser\formview.py:75
-#: src\zope\app\schema\browser\__init__.py:53
-#: src\zope\app\schema\browser\__init__.py:64
-#: src\zope\app\schema\browser\__init__.py:70
+#: src/zope/app/form/browser/add.py:62
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:104
+#: src/zope/app/form/browser/formview.py:75
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:53
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:64
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:70
 msgid "An error occured."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\addwizard.pt:63
-#: src\zope\app\form\browser\editwizard.pt:42
-# Default: "Previous"
-msgid "previous-button"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\form\browser\addwizard.pt:69
-#: src\zope\app\form\browser\editwizard.pt:48
-# Default: "Next"
-msgid "next-button"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\form\browser\boolwidgets.py:112
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:112
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\boolwidgets.py:113
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:113
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\boolwidgets.py:95
-#: src\zope\app\form\browser\boolwidgets.py:100
-#: src\zope\app\form\browser\boolwidgets.py:107
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\boolwidgets.py:95
-#: src\zope\app\form\browser\boolwidgets.py:100
-#: src\zope\app\form\browser\boolwidgets.py:107
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\configure.zcml:428
+#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:428
 msgid "Widgets and Forms"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\configure.zcml:432
+#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:432
 msgid "Basic Widgets"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\configure.zcml:438
+#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:438
 msgid "Source Widgets"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\configure.zcml:444
+#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:444
 msgid "Advanced Widgets"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\configure.zcml:450
+#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:450
 msgid "The browser:form Directive"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\editwizard.py:139
+#: src/zope/app/form/browser/editwizard.pt:42
+#: src/zope/app/form/browser/addwizard.pt:63
+# Default: "Previous"
+msgid "previous-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/editwizard.pt:48
+#: src/zope/app/form/browser/addwizard.pt:69
+# Default: "Next"
+msgid "next-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/editwizard.py:139
 msgid "No changes to save"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\editwizard.py:141
+#: src/zope/app/form/browser/editwizard.py:141
 msgid "Changes saved"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\itemswidgets.py:219
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:219
 msgid "item-missing-single-value-for-display"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\itemswidgets.py:235
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:235
 msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-display"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\itemswidgets.py:385
-#: src\zope\app\form\browser\itemswidgets.py:429
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:385
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:429
 msgid "vocabulary-missing-single-value-for-edit"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\itemswidgets.py:503
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:503
 msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-edit"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\sequencewidget.py:84
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:84
 # Default: "Remove selected items"
 msgid "remove-selected-items"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\sequencewidget.py:91
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:91
 msgid "Add %s"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\source.py:184
-#: src\zope\app\form\browser\source.py:207
+#: src/zope/app/form/browser/source.py:184
+#: src/zope/app/form/browser/source.py:207
 # Default: "Selected"
 msgid "SourceDisplayWidget-label"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\source.py:411
+#: src/zope/app/form/browser/source.py:411
 # Default: "Remove"
 msgid "MultipleSourceInputWidget-remove"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\source.py:51
-#: src\zope\app\form\browser\source.py:190
-#: src\zope\app\form\browser\source.py:200
+#: src/zope/app/form/browser/source.py:51
+#: src/zope/app/form/browser/source.py:190
+#: src/zope/app/form/browser/source.py:200
 # Default: "Nothing"
 msgid "SourceDisplayWidget-missing"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\source.py:62
-#: src\zope\app\form\browser\source.py:87
+#: src/zope/app/form/browser/source.py:62
+#: src/zope/app/form/browser/source.py:87
 # Default: "Invalid value"
 msgid "SourceDisplayWidget-invalid"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\textwidgets.py:154
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:154
 msgid "Invalid text data"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\textwidgets.py:166
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:166
 msgid "Invalid textual data"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\textwidgets.py:308
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:308
 msgid "Invalid unicode data"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\textwidgets.py:413
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:413
 msgid "Form input is not a file object"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\textwidgets.py:446
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:446
 msgid "Invalid integer data"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\textwidgets.py:460
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:460
 msgid "Invalid floating point data"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\form\browser\textwidgets.py:475
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:475
 msgid "Invalid datetime data"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\fssync\browser\__init__.py:158
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:158
 msgid "required argument 'name' missing"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\fssync\browser\__init__.py:217
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:217
 msgid "Up-to-date check failed:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\fssync\browser\__init__.py:92
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:92
 msgid "Content-Type is not application/x-snarf"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\fssync\browser\fromFS.pt:11
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:11
 msgid "Commit results: ${results}"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\fssync\browser\fromFS.pt:16
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:16
 msgid "Upload a zipfile in the following form"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\fssync\browser\fromFS.pt:20
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:20
 # Default: "Upload"
 msgid "upload-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\fssync\browser\fromFS.pt:5
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:5
 msgid "Commit Action"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\generations\browser\configure.zcml:6
+#: src/zope/app/generations/browser/configure.zcml:6
 msgid "Database Schemas"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\generations\browser\managerdetails.pt:19
+#: src/zope/app/generations/browser/managerdetails.pt:19
 msgid "Evolver from Generation ${from} to Generation ${to}"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\generations\browser\managerdetails.pt:9
+#: src/zope/app/generations/browser/managerdetails.pt:9
 msgid "${application_id} Application Manager Details"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\generations\browser\managers.pt:18
+#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:18
 msgid "The database was updated to generation ${generation} for ${application}."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\generations\browser\managers.pt:23
+#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:23
 msgid "The database is up to date for ${application}."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\generations\browser\managers.pt:32
+#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:32
 msgid "Application"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\generations\browser\managers.pt:33
+#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:33
 msgid "Minimum Generation"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\generations\browser\managers.pt:34
+#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:34
 msgid "Maximum Generation"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\generations\browser\managers.pt:35
+#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:35
 msgid "Current Database Generation"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\generations\browser\managers.pt:36
+#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:36
 msgid "Evolve?"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\generations\browser\managers.pt:53
+#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:53
 msgid "No, up to date"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\generations\browser\managers.pt:8
+#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:8
 msgid "Database generations"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\homefolder\configure.zcml:32
+#: src/zope/app/homefolder/configure.zcml:32
 msgid "Add Home Folder Manager"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\homefolder\configure.zcml:45
-#: src\zope\app\homefolder\configure.zcml:74
+#: src/zope/app/homefolder/configure.zcml:45
+#: src/zope/app/homefolder/configure.zcml:74
 msgid "Home Folder Manager"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\homefolder\configure.zcml:52
+#: src/zope/app/homefolder/configure.zcml:52
 msgid "Edit Home Folder Manager"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\homefolder\configure.zcml:65
+#: src/zope/app/homefolder/configure.zcml:65
 msgid "Assignments"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\homefolder\configure.zcml:74
+#: src/zope/app/homefolder/configure.zcml:74
 msgid "A Principal Home Folder Manager"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\homefolder\homefolder.pt:11
+#: src/zope/app/homefolder/homefolder.pt:11
 msgid "Assign a Principal"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\homefolder\homefolder.pt:23
+#: src/zope/app/homefolder/homefolder.pt:23
 # Default: "Assign"
 msgid "assign-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\homefolder\homefolder.pt:28
+#: src/zope/app/homefolder/homefolder.pt:28
 msgid "Unassign Principals"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\homefolder\homefolder.pt:36
+#: src/zope/app/homefolder/homefolder.pt:36
 # Default: "Unassign"
 msgid "unassign-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\homefolder\interfaces.py:28
+#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:28
 msgid "Home Folder"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\homefolder\interfaces.py:29
+#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:29
 msgid "The principal's home folder; if none has been defined, this attribute will be `None`."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\homefolder\interfaces.py:41
+#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:41
 msgid "Base Folder"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\homefolder\interfaces.py:42
+#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:42
 msgid "The Base Folder for the Principal Home Folder."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\homefolder\interfaces.py:46
+#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:46
 msgid "Create Home Folder"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\homefolder\interfaces.py:47
+#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:47
 msgid "Whether home folders should be created, if missing."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\homefolder\interfaces.py:52
+#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:52
 msgid "Local Home Folder Role"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\homefolder\interfaces.py:53
+#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:53
 msgid "The local role that the user will have in its home folder. This role is only set on folders that are created by the manager."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\configure.zcml:17
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:17
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\configure.zcml:35
-#: src\zope\app\workflow\browser\configure.zcml:15
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:35
+#: src/zope/app/workflow/browser/configure.zcml:15
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\configure.zcml:48
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:48
 msgid "Synchronize"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\configure.zcml:5
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:5
 msgid "Translation Domains allow you to localize your software by       providing message translations."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\configure.zcml:5
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\configure.zcml:32
-#: src\zope\app\applicationcontrol\browser\translationdomaincontrol.pt:3
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:5
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:32
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:3
 msgid "Translation Domains"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\configure.zcml:61
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:61
 msgid "Translation Domain"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\configure.zcml:61
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:61
 msgid "A Persistent Translation Domain"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\exportimport.pt:10
+#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:10
 msgid "Import and Export Messages"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\exportimport.pt:12
+#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:12
 msgid "Here you can export and import messages from your Translation Domain."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\exportimport.pt:20
-#: src\zope\app\i18n\browser\synchronize.pt:43
-#: src\zope\app\i18n\browser\translate.pt:15
-msgid "Select Languages:"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\i18n\browser\exportimport.pt:3
-#: src\zope\app\i18n\browser\translate.pt:3
-#: src\zope\app\i18n\browser\translatemessage.pt:3
-msgid "Translation Domain - Translate"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\i18n\browser\exportimport.pt:32
+#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:32
 msgid "Import File Name:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\exportimport.pt:37
-#: src\zope\app\workflow\browser\importexport_index.pt:17
-# Default: "Import"
-msgid "import-button"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\i18n\browser\exportimport.pt:39
+#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:39
 # Default: "Export"
 msgid "export-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\synchronize.pt:122
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:122
 msgid "No connection could be made to remote data source."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\synchronize.pt:26
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:26
 msgid "Server URL"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\synchronize.pt:3
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:3
 msgid "Translation Domain - Synchronize"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\synchronize.pt:65
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:65
 # Default: "Save Settings"
 msgid "save-settings-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\synchronize.pt:70
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:70
 # Default: "Synchronize"
 msgid "synchronize-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\synchronize.pt:87
-#: src\zope\app\i18n\browser\translate.pt:76
-#: src\zope\app\i18n\browser\translatemessage.pt:16
-msgid "Message Id"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\i18n\browser\synchronize.pt:89
-#: src\zope\app\recorder\sessions.pt:23
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:89
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:23
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\synchronize.py:34
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
 msgid "Up to Date"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\synchronize.py:34
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
 msgid "New Remote"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\synchronize.py:34
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
 msgid "Out of Date"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\synchronize.py:35
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
 msgid "Does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\synchronize.py:35
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
 msgid "Newer Local"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\translate.pt:102
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:102
 msgid "Add new messages"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\translate.pt:127
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:127
 msgid "Edit Messages"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\translate.pt:130
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:130
 msgid "Delete Messages"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\translate.pt:34
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:15
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:43
+#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:20
+msgid "Select Languages:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:3
+#: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:3
+#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:3
+msgid "Translation Domain - Translate"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:34
 # Default: "Edit"
 msgid "edit-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\translate.pt:37
-#: src\zope\app\workflow\browser\instancecontainer_main.pt:47
-# Default: "Delete"
-msgid "delete-button"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\i18n\browser\translate.pt:45
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:45
 msgid "New Language:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\translate.pt:55
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:55
 msgid "Filter (% - wildcard):"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\translate.pt:62
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:62
 # Default: "Filter"
 msgid "filter-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18n\browser\translatemessage.pt:30
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:76
+#: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:16
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:87
+msgid "Message Id"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:30
 msgid "Edit Message"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\configure.zcml:39
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:39
 msgid "A file that supports multiple locales."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\configure.zcml:81
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:81
 msgid "A multi-locale version of an Image."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\file_edit.pt:39
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\image_edit.pt:40
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:39
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:40
 msgid "Default Language"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\file_edit.pt:66
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\image_edit.pt:67
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:54
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:55
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:16
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:88
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:66
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:67
 # Default: "Show"
 msgid "show-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\file_edit.pt:71
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\image_edit.pt:72
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:68
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:69
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:117
+#: src/zope/app/component/browser/editregistration.pt:49
+# Default: "Remove"
+msgid "remove-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:71
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:72
 msgid "Add new language"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\i18nfile.py:46
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\i18nimage.py:31
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:87
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:94
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:45
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:51
+#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:51
+#: src/zope/app/rdb/browser/rdbconnection.pt:28
+#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:46
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:63
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:86
+# Default: "Save Changes"
+msgid "save-changes-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/i18nfile.py:46
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/i18nimage.py:31
 msgid "Edit Form"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\i18nfile.py:47
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/i18nfile.py:47
 msgid "This edit form allows you to make changes to the properties of this file."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\i18nimage.py:32
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/i18nimage.py:32
 msgid "This edit form allows you to make changes to the properties of this image."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\image_edit.pt:85
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:85
 msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18nfile\configure.zcml:22
+#: src/zope/app/i18nfile/configure.zcml:22
 msgid "An Internationalized File"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18nfile\configure.zcml:22
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\configure.zcml:39
+#: src/zope/app/i18nfile/configure.zcml:22
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:39
 msgid "I18n File"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18nfile\configure.zcml:49
+#: src/zope/app/i18nfile/configure.zcml:49
 msgid "An Internationalized Image"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\i18nfile\configure.zcml:49
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\configure.zcml:81
+#: src/zope/app/i18nfile/configure.zcml:49
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:81
 msgid "I18n Image"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\intid\browser\configure.zcml:12
+#: src/zope/app/intid/browser/configure.zcml:12
 msgid "A utility that provides unique ids to objects"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\intid\browser\configure.zcml:12
+#: src/zope/app/intid/browser/configure.zcml:12
 msgid "Unique Id Utility"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\intid\browser\configure.zcml:19
+#: src/zope/app/intid/browser/configure.zcml:19
 msgid "Registered Objects"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\intid\browser\configure.zcml:5
+#: src/zope/app/intid/browser/configure.zcml:5
 msgid "Unique Id Tool"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\intid\browser\configure.zcml:5
+#: src/zope/app/intid/browser/configure.zcml:5
 msgid "Unique Ids Tools are used to provide system-wide unique ids       for documents."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\intid\browser\registrations.pt:5
+#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:5
 msgid "XXX objects"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\intid\browser\registrations.pt:9
+#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:9
 msgid "Object"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\introspector\configure.zcml:6
+#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
 msgid "       Use the object-introspection facility to discover       and browse interfaces and classes.       "
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\introspector\configure.zcml:6
+#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
 # Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
 msgid "zope.app.introspector.Introspect"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\introspector\introspector.pt:108
-#: src\zope\app\introspector\marker.pt:26
-msgid "Class Browser"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\introspector\introspector.pt:113
-#: src\zope\app\introspector\marker.pt:31
-# Default: "Class"
-msgid "class-component"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\introspector\introspector.pt:153
-#: src\zope\app\introspector\marker.pt:73
-msgid "Interfaces from Class"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\introspector\introspector.pt:172
-#: src\zope\app\introspector\marker.pt:91
-msgid "Interfaces from Object"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\introspector\introspector.pt:190
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:190
 # Default: "Modify"
 msgid "modify-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\introspector\introspector.pt:27
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:27
 msgid "Interface Browser"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\introspector\introspector.pt:39
-#: src\zope\app\introspector\introspector.pt:127
-#: src\zope\app\introspector\marker.pt:38
-# Default: "Bases"
-msgid "class-bases"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\introspector\introspector.pt:67
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:67
 # Default: "Attributes"
 msgid "class-attributes"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\introspector\introspector.pt:84
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:84
 # Default: "Methods"
 msgid "class-methods"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\introspector\marker.pt:108
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:108
 msgid "Remove Interfaces:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\introspector\marker.pt:123
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:123
 msgid "Add Interfaces:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\introspector\marker.pt:55
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:26
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:108
+msgid "Class Browser"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:31
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:113
+# Default: "Class"
+msgid "class-component"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:38
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:39
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:127
+# Default: "Bases"
+msgid "class-bases"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:55
 # Default: "Module"
 msgid "python-module"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\locking\adapter.py:69
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:73
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:153
+msgid "Interfaces from Class"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:91
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:172
+msgid "Interfaces from Object"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/locking/adapter.py:69
 msgid "Multiple principals found"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\locking\adapter.py:71
+#: src/zope/app/locking/adapter.py:71
 msgid "No principal found"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\locking\adapter.py:80
+#: src/zope/app/locking/adapter.py:80
 msgid "Object is already locked"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\locking\adapter.py:89
-#: src\zope\app\locking\adapter.py:99
+#: src/zope/app/locking/adapter.py:89
+#: src/zope/app/locking/adapter.py:99
 msgid "Object is not locked"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\locking\adapter.py:92
+#: src/zope/app/locking/adapter.py:92
 msgid "Principal is not lock owner"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\locking\interfaces.py:110
+#: src/zope/app/locking/interfaces.py:110
 msgid "id of the principal owning the lock"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\locking\interfaces.py:114
+#: src/zope/app/locking/interfaces.py:114
 msgid "time value indicating the creation time"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\locking\interfaces.py:119
+#: src/zope/app/locking/interfaces.py:119
 msgid "time value indicating the lock timeout from creation"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\mail\configure.zcml:7
+#: src/zope/app/mail/configure.zcml:7
 # Default: "Send out mail with arbitrary from and to addresses"
 msgid "send-mail-permission"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\mail\interfaces.py:108
+#: src/zope/app/mail/interfaces.py:108
 msgid "Queue path"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\mail\interfaces.py:109
-#: src\zope\app\mail\interfaces.py:118
+#: src/zope/app/mail/interfaces.py:109
+#: src/zope/app/mail/interfaces.py:118
 msgid "Pathname of the directory used to queue mail."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\mail\interfaces.py:117
+#: src/zope/app/mail/interfaces.py:117
 msgid "Queue Path"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\mail\interfaces.py:121
+#: src/zope/app/mail/interfaces.py:121
 msgid "Polling Interval"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\mail\interfaces.py:122
+#: src/zope/app/mail/interfaces.py:122
 msgid "How often the queue is checked for new messages (in milliseconds)"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\mail\interfaces.py:154
+#: src/zope/app/mail/interfaces.py:154
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\mail\interfaces.py:155
+#: src/zope/app/mail/interfaces.py:155
 msgid "Name of server to be used as SMTP server."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\mail\interfaces.py:158
+#: src/zope/app/mail/interfaces.py:158
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\mail\interfaces.py:159
+#: src/zope/app/mail/interfaces.py:159
 msgid "Port of SMTP service"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\mail\interfaces.py:163
-#: src\zope\app\i18n\browser\synchronize.pt:31
+#: src/zope/app/mail/interfaces.py:163
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:31
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\mail\interfaces.py:164
+#: src/zope/app/mail/interfaces.py:164
 msgid "Username used for optional SMTP authentication."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\mail\interfaces.py:168
+#: src/zope/app/mail/interfaces.py:168
 msgid "Password used for optional SMTP authentication."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\mail\interfaces.py:175
+#: src/zope/app/mail/interfaces.py:175
 msgid "Command"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\mail\interfaces.py:176
+#: src/zope/app/mail/interfaces.py:176
 msgid "Command used to send email."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\menus.zcml:13
+#: src/zope/app/menus.zcml:13
 msgid "Menu of caches to be added"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\menus.zcml:17
+#: src/zope/app/menus.zcml:17
 msgid "Menu of objects to be added to content folders"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\menus.zcml:21
+#: src/zope/app/menus.zcml:21
 msgid "Menu for objects to be added according to containment constraints"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\menus.zcml:27
+#: src/zope/app/menus.zcml:27
 msgid "Menu of objects to be added to site management folders"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\menus.zcml:31
+#: src/zope/app/menus.zcml:31
 msgid "Menu of database connections to be added"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\menus.zcml:35
+#: src/zope/app/menus.zcml:35
 msgid "Menu of addable configuration objects"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\menus.zcml:5
+#: src/zope/app/menus.zcml:5
 msgid "Menu for displaying alternate representations of an object"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\menus.zcml:9
+#: src/zope/app/menus.zcml:9
 msgid "Menu for displaying actions to be performed"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\module\browser\browse_module.pt:3
+#: src/zope/app/module/browser/browse_module.pt:3
 msgid "View Module Names"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\browser\configure.zcml:48
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:234
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:278
-#: src\zope\app\zopetop\widget_macros.pt:235
+#: src/zope/app/onlinehelp/browser/configure.zcml:48
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:234
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:278
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:235
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\browser\configure.zcml:7
+#: src/zope/app/onlinehelp/browser/configure.zcml:7
 msgid "Menu for displaying help actions to be performed with popup"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\browser\onlinehelp_navigation_macros.pt:7
+#: src/zope/app/onlinehelp/browser/onlinehelp_navigation_macros.pt:7
 # Default: "Topics"
 msgid "onlinehelp_navigation_box_title"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\help\configure.zcml:14
+#: src/zope/app/onlinehelp/help/configure.zcml:14
 msgid "Zope Developer Info"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\help\configure.zcml:21
+#: src/zope/app/onlinehelp/help/configure.zcml:21
 msgid "Online Help"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\help\configure.zcml:28
+#: src/zope/app/onlinehelp/help/configure.zcml:28
 msgid "User interface ZMI"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\help\configure.zcml:35
+#: src/zope/app/onlinehelp/help/configure.zcml:35
 msgid "Samples"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\help\configure.zcml:8
+#: src/zope/app/onlinehelp/help/configure.zcml:8
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\interfaces.py:106
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:106
 msgid "Source Text"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\interfaces.py:107
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:107
 msgid "Renderable source text of the topic."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\interfaces.py:113
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:113
 msgid "Source Type"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\interfaces.py:114
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:114
 msgid "Type of the source text, e.g. structured text"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\interfaces.py:169
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:169
 msgid "Path to the Resource"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\interfaces.py:170
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:170
 msgid "The Path to the Resource, assumed to be in the same directory as the Help Topic"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\interfaces.py:53
-#: src\zope\security\interfaces.py:258
-#: src\zope\security\interfaces.py:294
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\addstate.pt:12
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\addtransition.pt:12
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:53
+#: src/zope/security/interfaces.py:258
+#: src/zope/security/interfaces.py:294
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:12
 msgid "Id"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\interfaces.py:54
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:54
 msgid "The Id of this Help Topic"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\interfaces.py:59
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:59
 msgid "Parent Path"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\interfaces.py:60
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:60
 msgid "The Path to the Parent of this Help Topic"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\interfaces.py:65
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:65
 msgid "Help Topic Title"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\interfaces.py:66
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:66
 msgid "The Title of a Help Topic"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\interfaces.py:67
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:67
 msgid "Help Topic"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\interfaces.py:71
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:71
 msgid "Path to the Topic"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\interfaces.py:72
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:72
 msgid "The Path to the Definition of a Help Topic"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\interfaces.py:77
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:77
 msgid "Object Interface"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\interfaces.py:78
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:78
 msgid "Interface for which this Help Topic is registered."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\interfaces.py:83
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:83
 msgid "View Name"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\onlinehelp\interfaces.py:84
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:84
 msgid "The View Name for which this Help Topic is registered"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pagelet\exceptions.py:30
+#: src/zope/app/pagelet/exceptions.py:30
 msgid "Pagelet slot interface not found."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pagelet\exceptions.py:37
+#: src/zope/app/pagelet/exceptions.py:37
 msgid "IPageletSlot interface not provided."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pagelet\interfaces.py:150
+#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:150
 msgid "Pagelets registred for context, request, view and slot."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pagelet\interfaces.py:169
+#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:169
 msgid "Pagelet registred for context, request, view and slot."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pagelet\interfaces.py:185
+#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:185
 msgid "Page data adapter registred for context, request and view."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pagelet\interfaces.py:58
+#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:58
 msgid "weight"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pagelet\interfaces.py:59
+#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:59
 msgid ""
 "\n"
 "            Key for sorting pagelets if the pagelet collector is supporting\n"
 "            this sort mechanism."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pageletchooser\exceptions.py:29
+#: src/zope/app/pagelet/tests/testfiles/index_pagedata.pt:4
+#: src/zope/app/pagelet/tests/testfiles/index_pagelet.pt:4
+#: src/zope/app/pagelet/tests/testfiles/index_pagelet_iface_error.pt:4
+#: src/zope/app/pagelet/tests/testfiles/index_pagelets.pt:4
+#: src/zope/app/pagelet/tests/testfiles/index_pagelets_iface_error.pt:4
+#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/index.pt:5
+#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/index.pt:5
+msgid "PageletContent View"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/pageletchooser/exceptions.py:29
 msgid "Pagelet vocabulary interface not found."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pagetemplate\engine.py:122
+#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:122
 msgid "Inline Code Evaluation is deactivated, which means that you cannot have inline code snippets in your Page Template. Activate Inline Code Evaluation and try again."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pagetemplate\engine.py:131
+#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:131
 msgid "No interpreter named \"${lang_name}\" was found."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pluggableauth\browser\configure.zcml:23
+#: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:23
 msgid "Add Principal Source"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pluggableauth\browser\configure.zcml:37
+#: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:37
 msgid "Add Simple User with details"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pluggableauth\browser\configure.zcml:48
+#: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:48
 msgid "Principal"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pluggableauth\browser\configure.zcml:55
+#: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:55
 msgid "Edit User Information"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pluggableauth\browser\configure.zcml:55
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:21
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:47
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:73
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:99
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:125
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:151
-#: src\zope\app\security\browser\configure.zcml:75
-#: src\zope\app\component\browser\configure.zcml:240
-#: src\zope\app\authentication\configure.zcml:26
-#: src\zope\app\authentication\browser\configure.zcml:46
-#: src\zope\app\authentication\browser\configure.zcml:69
-#: src\zope\app\authentication\browser\configure.zcml:76
-#: src\zope\app\authentication\browser\groupfolder.zcml:7
-#: src\zope\app\cache\browser\configure.zcml:24
-#: src\zope\app\file\browser\configure.zcml:22
-#: src\zope\app\homefolder\configure.zcml:52
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\configure.zcml:31
-#: src\zope\app\i18nfile\browser\configure.zcml:73
-#: src\zope\app\demo\pageletchooser\browser\configure.zcml:33
-#: src\zope\app\demo\pageletchooser\browser\configure.zcml:33
-#: src\zope\app\demo\pagelet\browser\configure.zcml:33
-#: src\zope\app\demo\pagelet\browser\configure.zcml:33
-#: src\zope\app\pythonpage\configure.zcml:57
-#: src\zope\app\rdb\browser\configure.zcml:27
-#: src\zope\app\schemacontent\browser\configure.zcml:32
-#: src\zope\app\schemacontent\browser\configure.zcml:65
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:188
-#: src\zope\app\demo\menu\configure.zcml:272
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\boolwidget.zcml:29
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\boolwidget.zcml:29
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\intwidget.zcml:29
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\intwidget.zcml:29
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\textwidget.zcml:29
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\textwidget.zcml:29
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\textareawidget.zcml:29
-#: src\zope\app\demo\widget\browser\textareawidget.zcml:29
-#: src\zope\app\session\browser.zcml:15
-#: src\zope\app\session\browser.zcml:38
-#: src\zope\app\zptpage\browser\configure.zcml:39
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:76
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:160
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\configure.zcml:35
+#: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:55
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:21
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:47
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:73
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:99
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:125
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:151
+#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:75
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:240
+#: src/zope/app/authentication/configure.zcml:26
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:46
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:69
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:76
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:24
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:22
+#: src/zope/app/homefolder/configure.zcml:52
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:31
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:73
+#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:33
+#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:33
+#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:33
+#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:33
+#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:57
+#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:27
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:32
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:65
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:188
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:272
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/boolwidget.zcml:29
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/boolwidget.zcml:29
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/intwidget.zcml:29
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/intwidget.zcml:29
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:29
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:29
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:29
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:29
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:15
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:38
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:39
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:76
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:160
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:35
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pluggableauth\interfaces.py:33
+#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:33
 msgid "The Login/Username of the user. This value can change."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pluggableauth\interfaces.py:39
+#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:39
 msgid "The password for the user."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\presentation\browser.zcml:15
+#: src/zope/app/presentation/browser.zcml:15
 msgid "Change page"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\presentation\browser.zcml:33
+#: src/zope/app/presentation/browser.zcml:33
 msgid "Default Registration"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\presentation\browser.zcml:33
-#: src\zope\app\presentation\browser.zcml:42
+#: src/zope/app/presentation/browser.zcml:33
+#: src/zope/app/presentation/browser.zcml:42
 msgid "Default registration parameters"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\presentation\browser.zcml:4
+#: src/zope/app/presentation/browser.zcml:4
 msgid "Register a view page"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\presentation\browser.zcml:50
+#: src/zope/app/presentation/browser.zcml:50
 msgid "Page Folder"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\presentation\browser.zcml:66
-#: src\zope\app\presentation\browser.zcml:74
+#: src/zope/app/presentation/browser.zcml:66
+#: src/zope/app/presentation/browser.zcml:74
 msgid "ZPT Template"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\presentation\browser.zcml:79
+#: src/zope/app/presentation/browser.zcml:79
 msgid "Register a view ZPT"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\presentation\configure.zcml:41
+#: src/zope/app/presentation/configure.zcml:41
 msgid "View Folder"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\presentation\configure.zcml:91
+#: src/zope/app/presentation/configure.zcml:91
 msgid "zope.app.ZPTTemplate"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\presentation\configure.zcml:91
+#: src/zope/app/presentation/configure.zcml:91
 msgid "Persistent View Page Template"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\presentation\interfaces.py:104
+#: src/zope/app/presentation/interfaces.py:104
 msgid "The dotted name of a factory for creating the view"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\presentation\interfaces.py:109
+#: src/zope/app/presentation/interfaces.py:109
 msgid "The permission required to use the view"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\presentation\interfaces.py:115
+#: src/zope/app/presentation/interfaces.py:115
 msgid "Apply changes to existing pages"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\presentation\interfaces.py:32
+#: src/zope/app/presentation/interfaces.py:32
 msgid "The type of requests the view works with"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\presentation\interfaces.py:39
-#: src\zope\app\styleguide\zpt\configure.zcml:6
+#: src/zope/app/presentation/interfaces.py:39
+#: src/zope/app/styleguide/zpt/configure.zcml:6
 msgid "Page template"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\presentation\interfaces.py:44
+#: src/zope/app/presentation/interfaces.py:44
 msgid "Class attribute"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\presentation\interfaces.py:98
+#: src/zope/app/presentation/interfaces.py:98
 msgid "The interface of the objects being viewed"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\presentation\pagereg_details.pt:3
+#: src/zope/app/presentation/pagereg_details.pt:11
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:72
+msgid "template:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/presentation/pagereg_details.pt:3
 msgid "for:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\principalannotation\configure.zcml:18
+#: src/zope/app/presentation/pagereg_details.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:28
+msgid "name:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
 msgid "Stores Annotations for Principals"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\principalannotation\configure.zcml:18
+#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
 msgid "Principal Annotation Utility"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\principalannotation\configure.zcml:24
+#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:24
 msgid "Stores annotations for any principal."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\principalannotation\configure.zcml:24
+#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:24
 msgid "Principal Annotations"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\publisher\interfaces\browser.py:106
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:106
 msgid "Menu item ordering hint"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\publisher\interfaces\browser.py:107
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:107
 msgid "This attribute provides a hint for menu item ordering.Menu items will generally be sorted by the `for_`attribute and then by the order."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\publisher\interfaces\browser.py:113
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:113
 msgid "A condition for displaying the menu item"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\publisher\interfaces\browser.py:114
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:114
 msgid ""
 "The condition is given as a TALES expression. The expression has access to the variables:\n"
 "\n"
@@ -4152,198 +4099,198 @@
 "filter and the filter evaluates to a false value."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\publisher\interfaces\browser.py:129
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:129
 msgid "Icon URI"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\publisher\interfaces\browser.py:130
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:130
 msgid "URI of the icon representing this menu item"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\publisher\interfaces\browser.py:143
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:143
 msgid "Sub-Menu Id"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\publisher\interfaces\browser.py:144
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:144
 msgid "The menu id of the menu that describes the sub-menu below this item."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\publisher\interfaces\browser.py:51
-#: src\zope\app\schemacontent\interfaces.py:45
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:51
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:45
 msgid "Menu Id"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\publisher\interfaces\browser.py:52
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:52
 msgid "The id uniquly identifies this menu."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\publisher\interfaces\browser.py:57
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:57
 msgid "Menu title"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\publisher\interfaces\browser.py:58
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:58
 msgid "The title provides the basic label for the menu."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\publisher\interfaces\browser.py:63
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:63
 msgid "Menu description"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\publisher\interfaces\browser.py:64
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:64
 msgid "A description of the menu. This might be shown on menu pages or in pop-up help for menus."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\publisher\interfaces\browser.py:84
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:84
 msgid "Menu item title"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\publisher\interfaces\browser.py:85
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:85
 msgid "The title provides the basic label for the menu item."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\publisher\interfaces\browser.py:90
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:90
 msgid "Menu item description"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\publisher\interfaces\browser.py:91
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:91
 msgid "A description of the menu item. This might be shown on menu pages or in pop-up help for menu items."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\publisher\interfaces\browser.py:97
-#: src\zope\app\publisher\interfaces\browser.py:149
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:97
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:149
 msgid "The URL to display if the item is selected"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\publisher\interfaces\browser.py:98
-#: src\zope\app\publisher\interfaces\browser.py:150
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:98
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:150
 msgid "When a user selects a browser menu item, the URLgiven in the action is displayed. The action is usually given as a relative URL, relative to the object the menu item is for."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pythonpage\__init__.py:40
+#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:40
 msgid "The source of the Python page."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pythonpage\__init__.py:45
+#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:45
 msgid "The content type the script outputs."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pythonpage\browser.py:43
+#: src/zope/app/pythonpage/browser.py:43
 msgid "A syntax error occured."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pythonpage\configure.zcml:12
+#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:12
 msgid "A simple, content-based Python Page"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pythonpage\configure.zcml:12
-#: src\zope\app\pythonpage\configure.zcml:49
+#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:12
+#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:49
 msgid "Python Page"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pythonpage\configure.zcml:41
+#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:41
 msgid "Add Python Page"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pythonpage\configure.zcml:49
+#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:49
 msgid "An Python Page"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pythonpage\configure.zcml:57
+#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:57
 msgid "Edit Python Page"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pythonpage\edit.pt:31
+#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:31
 msgid "Syntax Error: ${msg}"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\pythonpage\edit.pt:39
+#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:39
 msgid "File \"${filename}\", line ${lineno}, offset ${offset}"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\rdb\browser\configure.zcml:39
-#: src\zope\app\sqlscript\browser\configure.zcml:41
+#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:39
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:41
 # Default: "Test"
 msgid "test-page-title"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\rdb\browser\configure.zcml:5
+#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:5
 msgid "Database Adapters are used to connect to external       relational databases."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\rdb\browser\configure.zcml:5
+#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:5
 msgid "Database Adapter"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\rdb\browser\gadflyda.zcml:14
+#: src/zope/app/rdb/browser/gadflyda.zcml:14
 msgid "Gadfly DA"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\rdb\browser\gadflyda.zcml:14
+#: src/zope/app/rdb/browser/gadflyda.zcml:14
 msgid "A DA for the built-in 100% Pure Python Gadfly Database"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\rdb\browser\gadflyda.zcml:5
+#: src/zope/app/rdb/browser/gadflyda.zcml:5
 msgid "Add Gadfly Database Adapter"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\rdb\browser\rdbconnection.pt:14
+#: src/zope/app/rdb/browser/rdbconnection.pt:14
 msgid "Connection URI:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\rdb\browser\rdbconnection.pt:16
+#: src/zope/app/rdb/browser/rdbconnection.pt:16
 msgid "Template: dbi://username:password@host:port/dbname;param1=value..."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\rdb\browser\rdbconnection.pt:3
+#: src/zope/app/rdb/browser/rdbconnection.pt:3
 msgid "Edit Relational Database Adapter"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\rdb\browser\rdbconnection.pt:30
+#: src/zope/app/rdb/browser/rdbconnection.pt:30
 # Default: "Connect"
 msgid "connect-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\rdb\browser\rdbconnection.pt:33
+#: src/zope/app/rdb/browser/rdbconnection.pt:33
 # Default: "Disconnect"
 msgid "disconnect-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\rdb\browser\rdbtestresults.pt:11
+#: src/zope/app/rdb/browser/rdbtestresults.pt:11
 msgid "Executed Query:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\rdb\browser\rdbtestresults.pt:3
-#: src\zope\app\rdb\browser\rdbtestsql.pt:3
+#: src/zope/app/rdb/browser/rdbtestresults.pt:3
+#: src/zope/app/rdb/browser/rdbtestsql.pt:3
 msgid "Database Adapter - Test Connection"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\rdb\browser\rdbtestsql.pt:13
+#: src/zope/app/rdb/browser/rdbtestsql.pt:13
 msgid "Here you can enter an SQL statement, so you can test the connection."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\rdb\browser\rdbtestsql.pt:18
+#: src/zope/app/rdb/browser/rdbtestsql.pt:18
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\rdb\browser\rdbtestsql.pt:27
+#: src/zope/app/rdb/browser/rdbtestsql.pt:27
 # Default: "Execute"
 msgid "execute-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\rdb\configure.zcml:6
+#: src/zope/app/rdb/configure.zcml:6
 # Default: "Use Database Connections"
 msgid "zope.app.rdb.Use"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\rdb\gadflyda.zcml:4
+#: src/zope/app/rdb/gadflyda.zcml:4
 msgid "Gadfly Database Adapter"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\rdb\interfaces.py:376
+#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:376
 msgid "DSN"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\rdb\interfaces.py:377
+#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:377
 msgid ""
 "Specify the DSN (Data Source Name) of the database. Examples include:\n"
 "\n"
@@ -4357,11 +4304,11 @@
 "All values should be properlu URL-encoded."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\recorder\browser.py:40
+#: src/zope/app/recorder/browser.py:40
 msgid "URLs to ignore"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\recorder\browser.py:41
+#: src/zope/app/recorder/browser.py:41
 msgid ""
 "A list of regular expressions.\n"
 "\n"
@@ -4369,1036 +4316,1040 @@
 "                     here will not be shown."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\recorder\browser.py:81
+#: src/zope/app/recorder/browser.py:81
 msgid "Invalid regex: %s"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\recorder\configure.zcml:11
+#: src/zope/app/recorder/configure.zcml:11
 msgid "Recorded Sessions"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\recorder\sessions.pt:11
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:11
 msgid "There are no recorded requests that pass your filter."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\recorder\sessions.pt:21
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:21
 msgid "Method"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\recorder\sessions.pt:3
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:3
 msgid "Recorded HTTP Sessions"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\recorder\sessions.pt:41
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:41
 msgid "Create Functional Doctest"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\recorder\sessions.pt:43
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:43
 msgid "Clear All"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\recorder\sessions.pt:63
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:63
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\renderer\configure.zcml:14
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:14
 msgid "Plain Text Source"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\renderer\configure.zcml:14
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:14
 msgid "Plain Text"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\renderer\configure.zcml:28
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:28
 msgid "Structured Text (STX)"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\renderer\configure.zcml:28
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:28
 msgid "Structured Text (STX) Source"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\renderer\configure.zcml:42
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
 msgid "ReStructured Text (ReST)"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\renderer\configure.zcml:42
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
 msgid "ReStructured Text (ReST) Source"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\rotterdam\navigation_macros.pt:32
+#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:54
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:47
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:49
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:48
+msgid "User:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:32
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\rotterdam\simpleeditingrow.pt:3
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:3
 msgid "Extended Editor"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\rotterdam\template.pt:79
-#: src\zope\app\zopetop\widget_macros.pt:46
-msgid "Add:"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\rotterdam\template.pt:93
-#: src\zope\app\zopetop\widget_macros.pt:196
-msgid "Location:"
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\rotterdam\view_macros.pt:36
+#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:36
 msgid "User: XXX"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\rotterdam\view_macros.pt:41
+#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:41
 msgid "Powered by Zope"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\browser\__init__.py:52
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:52
 msgid "Must select a field to delete"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\browser\__init__.py:63
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:63
 msgid "Invalid field name: %s"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\browser\__init__.py:69
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:69
 msgid "Invalid position: %s"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\browser\configure.zcml:11
+#: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:11
 msgid "Menu of Fields to be added to a schema."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\browser\configure.zcml:39
+#: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:39
 msgid "Edit Schema"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\browser\configure.zcml:5
+#: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:5
 msgid "These are schemas that live in the ZODB and are modifiable."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\browser\configure.zcml:5
+#: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:5
 msgid "Persistent, Local Schemas"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\browser\schema_edit.pt:37
-#: src\zope\app\sqlscript\browser\test.pt:15
-msgid "Type"
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:30
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:26
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:18
+#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:7
+msgid "Content listing"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\browser\schema_edit.pt:40
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:40
 msgid "Read-Only"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\browser\schema_edit.pt:68
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:68
 # Default: "Delete"
 msgid "delete-field-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\browser\schema_edit.pt:9
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:9
 msgid "Schema Name: ${schema_name}"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\configure.zcml:5
-#: src\zope\app\schema\browser\configure.zcml:28
+#: src/zope/app/schema/configure.zcml:5
+#: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:28
 msgid "Mutable Schema"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\configure.zcml:5
-#: src\zope\app\schema\browser\configure.zcml:28
+#: src/zope/app/schema/configure.zcml:5
+#: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:28
 msgid "A Persistent Schema that can be edited through the web"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:111
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:111
 msgid "A Float Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:111
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:111
 msgid "Add Float Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:125
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:125
 msgid "Edit Float Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:137
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:137
 msgid "Add Datetime Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:137
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:137
 msgid "A Datetime Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:151
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:151
 msgid "Edit Datetime Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:21
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:21
 msgid "Edit Text Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:33
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
 msgid "TextLine Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:33
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
 msgid "A TextLine Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:33
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
 msgid "Add TextLine Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:47
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:47
 msgid "Edit TextLine Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:59
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
 msgid "Add Boolean Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:59
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
 msgid "A Boolean Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:7
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
 msgid "A Text Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:7
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
 msgid "Add Text Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:73
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:73
 msgid "Edit Boolean Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:85
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:85
 msgid "Add Integer Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:85
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:85
 msgid "An Integer Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:99
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:99
 msgid "Edit Integer Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:102
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:102
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:102
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:102
 msgid "BytesLine Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:114
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:114
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:7
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:114
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:114
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
 msgid "Text Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:128
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:128
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:128
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:128
 msgid "Text Line Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:140
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:140
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:59
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:140
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:140
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
 msgid "Boolean Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:151
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:151
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:85
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:151
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:151
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:85
 msgid "Integer Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:163
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:163
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:111
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:163
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:163
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:111
 msgid "Float Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:175
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:175
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:175
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:175
 msgid "Tuple Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:186
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:186
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:186
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:186
 msgid "List Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:197
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:197
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:197
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:197
 msgid "Set Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:208
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:208
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:208
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:208
 msgid "Password Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:220
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:220
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:220
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:220
 msgid "Dict Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:232
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:232
-#: src\zope\app\schema\fieldforms.zcml:137
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:232
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:232
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:137
 msgid "Datetime Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:244
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:244
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:244
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:244
 msgid "SourceText Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:256
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:256
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:256
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:256
 msgid "Object Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:269
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:269
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:269
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:269
 msgid "URI Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:281
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:281
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:281
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:281
 msgid "Id Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:293
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:293
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:293
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:293
 msgid "Interface Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:38
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:38
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:38
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:38
 msgid "Container Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:49
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:49
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:49
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:49
 msgid "Iterable Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:5
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:5
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:5
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:5
 msgid "Basic Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:60
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:60
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:60
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:60
 msgid "Orderable Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:75
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:75
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:75
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:75
 msgid "MinMaxLen Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:90
-#: src\zope\app\schema\fields.zcml:90
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:90
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:90
 msgid "Bytes Field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schemacontent\browser\configure.zcml:41
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:41
 msgid "Define Permissions"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schemacontent\browser\configure.zcml:5
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:5
 msgid "Content Component Definitions are used to declare       schema-based content objects."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schemacontent\browser\configure.zcml:74
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:74
 msgid "New Content Component Instance"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schemacontent\browser\configure.zcml:83
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:83
 msgid "Schema-based Content Component Instance"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schemacontent\browser\configure.zcml:83
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:83
 msgid "Schema-based Content"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schemacontent\browser\permission_edit.pt:14
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\definition_edit.pt:33
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:14
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:33
 msgid "Map permissions to Schema fields"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schemacontent\browser\permission_edit.pt:35
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\definition_edit.pt:53
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:35
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:53
 # Default: "Change"
 msgid "change-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schemacontent\configure.zcml:10
-#: src\zope\app\schemacontent\browser\configure.zcml:15
-#: src\zope\app\schemacontent\browser\configure.zcml:25
+#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:15
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:25
 msgid "A Persistent Content Component Definition"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schemacontent\configure.zcml:10
-#: src\zope\app\schemacontent\browser\configure.zcml:5
-#: src\zope\app\schemacontent\browser\configure.zcml:15
-#: src\zope\app\schemacontent\browser\configure.zcml:25
+#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:5
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:15
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:25
 msgid "Content Component Definition"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schemacontent\interfaces.py:38
-#: src\zope\app\introspector\introspector.pt:32
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:38
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:32
 # Default: "Interface"
 msgid "interface-component"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schemacontent\interfaces.py:39
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:39
 msgid "Specifies the interface this menu item is for."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schemacontent\interfaces.py:46
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:46
 msgid "Specifies the menu this menu item will be added to."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schemacontent\interfaces.py:51
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:51
 msgid "Create Menu"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schemacontent\interfaces.py:52
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:52
 msgid "If set to True, the system will create a local Browserlocal browser menu item for you. If this option is set to False, the system will try to find the next site manager that has a menu with the specifed id. If no menu was found or the menu is a global menu, then an error is created."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schemacontent\interfaces.py:73
-#: src\zope\app\schemacontent\interfaces.py:105
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:73
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:105
 msgid "Name of Content Component Type"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schemacontent\interfaces.py:74
-#: src\zope\app\schemacontent\interfaces.py:106
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:74
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:106
 msgid "This is the name of the document type."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schemacontent\interfaces.py:78
-#: src\zope\app\schemacontent\interfaces.py:110
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:78
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:110
 # Default: "Schema"
 msgid "schema-component"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schemacontent\interfaces.py:79
-#: src\zope\app\schemacontent\interfaces.py:111
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:79
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:111
 msgid "Specifies the schema that characterizes the document."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schemacontent\interfaces.py:84
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:84
 msgid "Copy Schema"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\schemacontent\interfaces.py:85
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:85
 msgid "If this field is set to True, a copied version of the schema will be used in the Content Component instance. This has the advantage that an existing Content Component's schema is set in stone and can never change, even when a mutable schema evolves. If the value is False, then the Content Component's can change (which is desirable in some cases - i.e. during development.)"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\browser\auth.py:131
-#: src\zope\app\boston\browser\template.pt:55
+#: src/zope/app/security/browser/auth.py:131
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:55
 msgid "[Login]"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\browser\auth.py:134
-#: src\zope\app\boston\browser\template.pt:51
+#: src/zope/app/security/browser/auth.py:134
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:51
 msgid "[Logout]"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\browser\configure.zcml:20
+#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:20
 msgid "Authentication"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\browser\configure.zcml:20
+#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:20
 msgid "Authenticates Principals."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\browser\configure.zcml:52
+#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:52
 msgid "Security Permission"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\browser\configure.zcml:58
+#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:58
 msgid "Add Permission"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\browser\configure.zcml:67
+#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:67
 msgid "A Security Permission"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\browser\configure.zcml:75
+#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:75
 msgid "Edit Permission"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\browser\login.pt:13
-#: src\zope\app\security\browser\logout.pt:11
-msgid "Back to the main page."
-msgstr ""
-
-#: src\zope\app\security\browser\login.pt:5
+#: src/zope/app/security/browser/login.pt:5
 msgid "Login successful!"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\browser\login.pt:9
+#: src/zope/app/security/browser/login.pt:9
 msgid "You are now logged in as ${UserTitle}."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\browser\login_failed.pt:10
+#: src/zope/app/security/browser/login_failed.pt:10
 msgid "Click here to return."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\browser\login_failed.pt:5
+#: src/zope/app/security/browser/login_failed.pt:5
 msgid "Login Failed!"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\browser\login_failed.pt:8
+#: src/zope/app/security/browser/login_failed.pt:8
 msgid "You cancelled the login procedure."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\browser\logout.pt:5
+#: src/zope/app/security/browser/logout.pt:11
+#: src/zope/app/security/browser/login.pt:13
+msgid "Back to the main page."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/security/browser/logout.pt:5
 msgid "Logout successful!"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\browser\logout.pt:7
+#: src/zope/app/security/browser/logout.pt:7
 msgid "You are now logged out."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\browser\redirect.pt:11
+#: src/zope/app/security/browser/redirect.pt:11
 msgid "You are being redirected!"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\browser\redirect.pt:14
+#: src/zope/app/security/browser/redirect.pt:14
 msgid "If you you see this screen for more than 5 seconds, click here."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\configure.zcml:101
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:101
 # Default: "Manage Site"
 msgid "manage-site-permission"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\configure.zcml:106
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:106
 # Default: "Manage Principals"
 msgid "manage-principal-permission"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\configure.zcml:111
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:111
 msgid "Manage the Zope Application, such as Restart/Shutdown or                    packing the ZODB."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\configure.zcml:111
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:111
 # Default: "Manage Application"
 msgid "manage-application-permission"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\configure.zcml:6
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:6
 # Default: "Public"
 msgid "public-permission"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\configure.zcml:6
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:6
 msgid "Special permission indicating unconditional access.                    Public resources are always accessible."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\configure.zcml:70
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:70
 # Default: "View"
 msgid "view-permission"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\configure.zcml:75
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:75
 # Default: "Change security settings"
 msgid "change-security-settings-permission"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\configure.zcml:80
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:80
 # Default: "Manage Content"
 msgid "manage-content-permission"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\configure.zcml:85
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:85
 # Default: "Manage Service Bindings"
 msgid "manage-service-bindings-permission"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\configure.zcml:90
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:90
 msgid "Manage executable code, including Python, SQL, ZPT, etc."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\configure.zcml:90
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:90
 # Default: "Manage Code"
 msgid "manage-code-permission"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\configure.zcml:96
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:96
 # Default: "Manage Services"
 msgid "manage-services-permission"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\security\permission.py:27
+#: src/zope/app/security/permission.py:27
 msgid "<permission not activated>"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\configure.zcml:25
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:25
 msgid "New Role"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\configure.zcml:46
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:46
 msgid "A Security Role"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\configure.zcml:6
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:6
 msgid "Roles are used to combine permissions and can be assigned       to principals."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\configure.zcml:6
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\configure.zcml:46
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\manage_permissionform.pt:52
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:6
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:46
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:52
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\configure.zcml:63
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:63
 msgid "Role-Permissions"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\configure.zcml:93
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:93
 msgid "Grant"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\grant.pt:14
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/grant.pt:14
 msgid "Grant permissions to roles"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\grant.pt:18
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/grant.pt:18
 msgid "Grant roles to principals"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\granting.pt:17
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:17
 msgid "Grants for the selected principal"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\granting.pt:18
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\granting.pt:75
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:18
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:75
 # Default: "Change"
 msgid "grant-submit"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\granting.pt:26
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:26
 msgid "<strong>Roles</strong>&nbsp;"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\granting.pt:27
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\granting.pt:52
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:27
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:52
 msgid "<strong>Allow</strong>&nbsp;"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\granting.pt:28
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\granting.pt:53
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:28
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:53
 msgid "<strong>Unset</strong>&nbsp;"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\granting.pt:29
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\granting.pt:54
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:29
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:54
 msgid "<strong>Deny</strong>&nbsp;"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\granting.pt:4
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:4
 msgid "Granting Roles and Permissions to Principals"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\granting.pt:44
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\granting.pt:69
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:44
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:69
 msgid "^ top"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\granting.pt:51
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:51
 msgid "<strong>Permissions</strong>&nbsp;"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\granting.py:37
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.py:37
 msgid "Allow"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\granting.py:38
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.py:38
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\granting.py:39
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.py:39
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\manage_access.pt:33
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:33
 msgid "Roles"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\manage_access.pt:91
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:91
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\manage_permissionform.pt:24
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:24
 msgid "Helpful message."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\manage_permissionform.pt:35
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:35
 msgid "Roles assigned to the permission ${perm_title} (id: ${perm_id})"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\manage_permissionform.pt:57
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:57
 msgid "Setting"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\manage_roleform.pt:17
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:17
 msgid "This page shows the permissions allowed and denied the role ${role_title} (id: ${role_id}). To change settings, simply select different permissions in the Allow or Deny lists. Make sure you don't select the same permission in both lists though."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\rolepermissionview.py:155
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:155
 msgid "Settings changed at ${date_time}"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\rolepermissionview.py:59
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:59
 # Default: "Acquire"
 msgid "permission-acquire"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\rolepermissionview.py:61
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:61
 # Default: "Allow"
 msgid "permission-allow"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\browser\rolepermissionview.py:63
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:63
 # Default: "Deny"
 msgid "permission-deny"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\securitypolicy\role.py:26
+#: src/zope/app/securitypolicy/role.py:26
 msgid "<role not activated>"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\session\browser.zcml:15
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:15
 msgid "Cookie Client Id Manager Properties"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\session\browser.zcml:23
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:23
 msgid "Stores session data persistently in the ZODB"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\session\browser.zcml:23
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:23
 msgid "Persistent Session Data Container"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\session\browser.zcml:31
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:31
 msgid "Stores session data in RAM"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\session\browser.zcml:31
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:31
 msgid "RAM Session Data Container"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\session\browser.zcml:38
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:38
 msgid "Session Data Container Properties"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\session\browser.zcml:8
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
 msgid "Uses a cookie to uniquely identify a client, allowing        state to be maintained between requests"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\session\browser.zcml:8
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
 msgid "Cookie Client Id Manager"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\session\http.py:48
+#: src/zope/app/session/http.py:48
 msgid "Cookie Name"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\session\http.py:49
+#: src/zope/app/session/http.py:49
 msgid "Name of cookie used to maintain state. Must be unique to the site domain name, and only contain ASCII letters, digits and '_'"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\session\http.py:61
+#: src/zope/app/session/http.py:61
 msgid "Cookie Lifetime"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\session\http.py:62
+#: src/zope/app/session/http.py:62
 msgid "Number of seconds until the browser expires the cookie. Leave blank expire the cookie when the browser is quit. Set to 0 to never expire. "
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\session\interfaces.py:125
+#: src/zope/app/session/interfaces.py:125
 msgid "Last Access Time"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\session\interfaces.py:126
+#: src/zope/app/session/interfaces.py:126
 msgid "Approximate epoch time this ISessionData was last retrieved from its ISessionDataContainer"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\session\interfaces.py:66
+#: src/zope/app/session/interfaces.py:66
 msgid "Timeout"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\session\interfaces.py:67
+#: src/zope/app/session/interfaces.py:67
 msgid "Number of seconds before data becomes stale and may be removed. A value of '0' means no expiration."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\session\interfaces.py:75
+#: src/zope/app/session/interfaces.py:75
 msgid "Timeout resolution (in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\session\interfaces.py:76
+#: src/zope/app/session/interfaces.py:76
 msgid "Defines what the 'resolution' of item timeout is. Setting this higher allows the transience machinery to do fewer 'writes' at the expense of  causing items to time out later than the 'Data object timeout value' by  a factor of (at most) this many seconds."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\size\__init__.py:42
+#: src/zope/app/size/__init__.py:42
 # Default: "n/a"
 msgid "not-available"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\size\__init__.py:46
+#: src/zope/app/size/__init__.py:46
 msgid "0 KB"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\size\__init__.py:48
+#: src/zope/app/size/__init__.py:48
 msgid "1 KB"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\size\__init__.py:53
+#: src/zope/app/size/__init__.py:53
 msgid "${size} KB"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\skintools\addbox\browser\addbox.pt:11
+#: src/zope/app/skintools/addbox/browser/addbox.pt:11
 msgid "Quick add"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\skintools\configure.zcml:26
+#: src/zope/app/skintools/configure.zcml:26
 msgid "Skintools"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\skintools\tooltipbox\browser\tooltipbox.pt:11
+#: src/zope/app/skintools/tooltipbox/browser/tooltipbox.pt:11
 msgid "Tip"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\skintools\zmicookietreebox\browser\zmicookietreebox.pt:10
+#: src/zope/app/skintools/zmicookietreebox/browser/zmicookietreebox.pt:10
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\sqlscript\browser\add.pt:11
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/add.pt:11
 # Default: "Add and Test"
 msgid "add-and-test"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\sqlscript\browser\configure.zcml:15
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:15
 msgid "Add a SQL Script"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\sqlscript\browser\configure.zcml:26
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:26
 msgid "Edit an SQL script"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\sqlscript\browser\configure.zcml:60
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:60
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\sqlscript\browser\edit.pt:11
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/edit.pt:11
 # Default: "Change and Test"
 msgid "change-and-test"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\sqlscript\browser\test.pt:14
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:14
 msgid "Argument Name"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\sqlscript\browser\test.pt:16
-#: src\zope\app\workflow\browser\instance_index.pt:38
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:15
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:37
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:16
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:38
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\sqlscript\browser\test.pt:31
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:31
 # Default: "Test"
 msgid "test-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\sqlscript\browser\testresults.pt:28
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/testresults.pt:28
 msgid "An Error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\sqlscript\configure.zcml:12
+#: src/zope/app/sqlscript/configure.zcml:12
 # Default: "Add SQL Scripts"
 msgid "add-sql-scripts-permission"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\sqlscript\configure.zcml:23
-#: src\zope\app\sqlscript\browser\configure.zcml:7
+#: src/zope/app/sqlscript/configure.zcml:23
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:7
 msgid "A content-based script to execute dyanmic SQL."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\sqlscript\configure.zcml:23
-#: src\zope\app\sqlscript\browser\configure.zcml:7
+#: src/zope/app/sqlscript/configure.zcml:23
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:7
 msgid "SQL Script"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\sqlscript\interfaces.py:30
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:30
 msgid "Connection Name"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\sqlscript\interfaces.py:31
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:31
 msgid "The Connection Name for the connection to be used."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\sqlscript\interfaces.py:36
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:36
 msgid "Arguments"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\sqlscript\interfaces.py:37
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:37
 msgid "A set of attributes that can be used during the SQL command rendering process to provide dynamic data."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\sqlscript\interfaces.py:46
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:46
 msgid "The SQL command to be run."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\styleguide\configure.zcml:16
+#: src/zope/app/styleguide/configure.zcml:16
 msgid "Style Guides"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\styleguide\css\configure.zcml:6
+#: src/zope/app/styleguide/css/configure.zcml:6
 msgid "CSS"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\styleguide\i18n\configure.zcml:7
+#: src/zope/app/styleguide/i18n/configure.zcml:7
 msgid "I18n"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\styleguide\skin\configure.zcml:15
+#: src/zope/app/styleguide/skin/configure.zcml:15
 msgid "Doctype"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\styleguide\skin\configure.zcml:7
+#: src/zope/app/styleguide/skin/configure.zcml:7
 msgid "Skin"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\styleguide\widget\configure.zcml:7
-#: src\zope\app\demo\widget\help\configure.zcml:6
+#: src/zope/app/styleguide/widget/configure.zcml:7
+#: src/zope/app/demo/widget/help/configure.zcml:6
 msgid "Widgets"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\traversing\browser\absoluteurl.py:28
+#: src/zope/app/traversing/browser/absoluteurl.py:28
 msgid "There isn't enough context to get URL information. This is probably due to a bug in setting up location information."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\undo\configure.zcml:108
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:108
 msgid "Redo!"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\undo\configure.zcml:117
-#: src\zope\app\undo\undo_more.pt:5
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:117
+#: src/zope/app/undo/undo_more.pt:5
 msgid "Undo more"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\undo\configure.zcml:125
-#: src\zope\app\undo\undo_all.pt:5
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:125
+#: src/zope/app/undo/undo_all.pt:5
 msgid "Undo all"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\undo\configure.zcml:14
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
 # Default: "Undo all transactions"
 msgid "undo-all-transactions-permission"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\undo\configure.zcml:14
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
 msgid "With this permission a user may undo all transactions,                    regardless of who initiated them"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\undo\configure.zcml:7
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:7
 msgid "With this permission a user may undo his/her own                    transactions."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\undo\configure.zcml:7
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:7
 # Default: "Undo one's one transactions"
 msgid "undo-own-transaction-permission"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\undo\configure.zcml:99
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:99
 msgid "Undo!"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\undo\undo_all.pt:10
-#: src\zope\app\undo\undo_more.pt:10
+#: src/zope/app/undo/undo_all.pt:10
+#: src/zope/app/undo/undo_more.pt:10
 msgid "Select one or more transactions from the list below and click the button below. Please be aware that you may only undo a transaction if the object has not been modified in a later transaction by you or any other user."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\undo\undo_all.pt:7
+#: src/zope/app/undo/undo_all.pt:7
 msgid "This form lets you undo all transactions initiated by any user."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\undo\undo_macros.pt:101
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:101
 msgid "View ${number} earlier transactions"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\undo\undo_macros.pt:112
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:112
 msgid "View ${number} later transactions"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\undo\undo_macros.pt:120
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:120
 # Default: "Undo"
 msgid "undo-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\undo\undo_macros.pt:16
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:16
 msgid "You are looking at transactions regardless of location."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\undo\undo_macros.pt:17
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:17
 msgid "View only transactions in this location"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\undo\undo_macros.pt:24
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:24
 msgid "You are looking only at transactions from this location."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\undo\undo_macros.pt:25
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:25
 msgid "View transactions regardless of location"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\undo\undo_macros.pt:44
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:44
 # Default: "Location"
 msgid "heading-location"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\undo\undo_macros.pt:45
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:45
 # Default: "Request info"
 msgid "heading-request-info"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\undo\undo_macros.pt:46
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:46
 # Default: "Principal"
 msgid "heading-principal"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\undo\undo_macros.pt:47
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:47
 # Default: "Date"
 msgid "heading-date"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\undo\undo_macros.pt:48
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:48
 # Default: "Description"
 msgid "heading-description"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\undo\undo_macros.pt:62
-#: src\zope\app\undo\undo_macros.pt:69
-#: src\zope\app\undo\undo_macros.pt:76
-#: src\zope\app\undo\undo_macros.pt:87
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:62
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:69
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:76
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:87
 # Default: "not available"
 msgid "label-not-available"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\undo\undo_more.pt:7
+#: src/zope/app/undo/undo_more.pt:7
 msgid "This form lets you undo your last transactions. You are only viewing transactions initiated by you."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\versioncontrol\interfaces.py:197
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:197
 msgid "time value indicating the when the bookkeeping information was created"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\versioncontrol\interfaces.py:203
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:203
 msgid ""
 "\n"
 "        Id of the version history related to the version controlled resource.\n"
@@ -5407,558 +5358,620 @@
 "        "
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\versioncontrol\interfaces.py:212
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:212
 msgid "version id that the version controlled resource is based upon"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\versioncontrol\interfaces.py:216
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:216
 msgid "status of the version controlled resource"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\versioncontrol\interfaces.py:218
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:218
 msgid "Checked out"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\versioncontrol\interfaces.py:219
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:219
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\versioncontrol\interfaces.py:226
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:226
 msgid "id of the effective user at the time the bookkeeping information was created"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\versioncontrol\interfaces.py:240
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:240
 msgid "time that the log entry was created"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\versioncontrol\interfaces.py:243
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:243
 msgid "version id of the resource related to the log entry"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\versioncontrol\interfaces.py:246
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:246
 msgid "the action that was taken"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\versioncontrol\interfaces.py:248
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:248
 msgid "Checkout"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\versioncontrol\interfaces.py:249
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:249
 msgid "Checkin"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\versioncontrol\interfaces.py:250
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:250
 msgid "Uncheckout"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\versioncontrol\interfaces.py:251
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:251
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\versioncontrol\interfaces.py:254
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:254
 msgid "Message provided by the user at the time of the action.  This may be empty."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\versioncontrol\interfaces.py:258
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:258
 msgid "id of the user causing the audited action"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\versioncontrol\interfaces.py:261
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:261
 msgid "path to the object upon which the action was taken"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\browser\configure.zcml:6
+#: src/zope/app/workflow/browser/configure.zcml:6
 msgid "Workflow Process Definitions define a particular workflow       for an object."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\browser\definition_index.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:11
 msgid "Process Definition: ${pd_name}"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\browser\definition_index.pt:3
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\definition_index.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:3
 msgid "Process Definition"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\browser\importexport_index.pt:12
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:12
 msgid "Import / Export Process Definitions:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\browser\importexport_index.pt:13
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:13
 msgid "Import:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\browser\importexport_index.pt:21
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:17
+#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:37
+# Default: "Import"
+msgid "import-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:21
 msgid "Export: <a href=\"@@export.html\">save as file</a>"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\browser\importexport_index.pt:6
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:6
 msgid "Import was successfull!"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\browser\instance_index.pt:19
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:19
 msgid "Status: ${status}"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\browser\instance_index.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:22
 msgid "Outgoing Transitions:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\browser\instance_index.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:37
 msgid "Key"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\configure.zcml:14
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:47
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:37
+# Default: "Delete"
+msgid "delete-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/configure.zcml:14
 # Default: "Create Workflow ProcessInstances"
 msgid "create-workflow-processinstances-permission"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\configure.zcml:20
+#: src/zope/app/workflow/configure.zcml:20
 # Default: "Use Workflow ProcessInstances"
 msgid "use-workflow-processinstances-permission"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\configure.zcml:8
+#: src/zope/app/workflow/configure.zcml:8
 # Default: "Manage Workflow ProcessDefinitions"
 msgid "manage-workflow-processdefinitions-permission"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\add.pt:8
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:8
 msgid "Add Content"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\addstate.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:3
 msgid "Add State"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\addtransition.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:3
 msgid "Add Transition"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\configure.zcml:101
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:101
 msgid "Edit a Transition"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\configure.zcml:108
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:108
 msgid "Stateful Transition"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\configure.zcml:121
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
 msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\configure.zcml:121
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
 msgid "Content Workflows Manager"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\configure.zcml:129
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
 msgid "Content/Process Registry"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\configure.zcml:144
-#: src\zope\app\workflow\browser\configure.zcml:6
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:144
+#: src/zope/app/workflow/browser/configure.zcml:6
 msgid "Workflows"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\configure.zcml:21
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:21
 msgid "Relevant Data Schema"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\configure.zcml:33
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:33
 msgid "Manage States"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\configure.zcml:35
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:35
 msgid "Manage Transitions"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\configure.zcml:42
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:42
 msgid "State Items"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\configure.zcml:43
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:43
 msgid "Transition Items"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\configure.zcml:7
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:7
 msgid "A stateful workflow process definition"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\configure.zcml:7
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:7
 msgid "Stateful Process Definition"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\configure.zcml:72
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:72
 msgid "Stateful State"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\contentworkflow.py:85
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:85
 msgid "Mapping(s) added."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\contentworkflow.py:93
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:93
 msgid "Mapping(s) removed."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\contentworkflow_registry.pt:15
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:15
 msgid "This screen let's you specify which content types (by interface) can receive which workflows (process definitions)."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\contentworkflow_registry.pt:20
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:20
 msgid "Available Mappings"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\contentworkflow_registry.pt:3
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\definition_edit.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
 msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\contentworkflow_registry.pt:48
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:48
 # Default: "Switch View"
 msgid "switch-view-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\contentworkflow_registry.pt:50
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:50
 # Default: "Remove Mappings"
 msgid "remove-mappings-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\contentworkflow_registry.pt:55
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:55
 msgid "Add new Mapping"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\contentworkflow_registry.pt:67
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:67
 # Default: "Add Mappings"
 msgid "add-mappings-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\definition_edit.pt:16
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:16
 msgid "Set Workflow-Relevant Data Schema"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\definition_edit.pt:26
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:26
 # Default: "Set Schema"
 msgid "set-schema-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\definition_index.pt:13
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
 msgid "Process Definition: ${name}"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\definition_states.pt:10
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:10
 msgid "States"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\definition_states.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:3
 msgid "Process Definition States"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\definition_transitions.pt:10
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:10
 msgid "Transitions"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\definition_transitions.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:3
 msgid "Process Definition Transitions"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\instance.py:148
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance.py:148
 msgid "Updated Workflow Data."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\instance_manage.pt:16
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:16
 msgid "Workflow:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\instance_manage.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:22
 # Default: "Choose"
 msgid "choose-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\instance_manage.pt:28
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
 msgid "Workflow: ${wf_title}"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\instance_manage.pt:42
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
 msgid "Current Status: XXX"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\instance_manage.pt:45
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:45
 msgid "Possible State Changes:"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\instance_manage.pt:5
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:5
 msgid "Workflow Options"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\instance_manage.pt:57
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:57
 # Default: "Make Transition"
 msgid "make-transition-button"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\instance_manage.pt:62
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:62
 msgid "Workflow-relevant Data"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\interfaces.py:100
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:100
 msgid "Name of the source state."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\interfaces.py:105
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\addtransition.pt:29
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:105
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:29
 msgid "Destination State"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\interfaces.py:106
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:106
 msgid "Name of the destination state."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\interfaces.py:111
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\addtransition.pt:39
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:111
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:39
 msgid "Condition"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\interfaces.py:112
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:112
 msgid ""
 "The condition that is evaluated to decide if the\n"
 "                        transition can be fired or not."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\interfaces.py:117
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:117
 msgid "Script"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\interfaces.py:118
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:118
 msgid ""
 "The script that is evaluated to decide if the\n"
 "                        transition can be fired or not."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\interfaces.py:123
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:123
 msgid "The permission needed to fire the Transition."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\interfaces.py:130
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:130
 msgid "Trigger Mode"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\interfaces.py:131
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:131
 msgid "How the Transition is triggered (Automatic/Manual)"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\interfaces.py:147
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:147
 msgid "Workflow-Relevant Data Schema"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\interfaces.py:148
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:148
 msgid "Specifies the schema that characterizes the workflow relevant data of a process instance, found in pd.data."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\workflow\stateful\interfaces.py:99
-#: src\zope\app\workflow\stateful\browser\addtransition.pt:19
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:99
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:19
 msgid "Source State"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zopetop\widget_macros.pt:169
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:169
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zopetop\widget_macros.pt:32
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:196
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:93
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:72
+msgid "Location:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:32
 msgid "Logged in as ${user_title}"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zopetop\widget_macros.pt:54
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:46
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:79
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:99
+msgid "Add:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:54
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zopetop\widget_macros.pt:57
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:57
 msgid "user accounts"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zopetop\widget_macros.pt:60
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:60
 msgid "User Accounts"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zopetop\widget_macros.pt:63
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:63
 msgid "control panels"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zopetop\widget_macros.pt:66
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:66
 msgid "Control Panels"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zopetop\widget_macros.pt:69
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:69
 msgid "system security"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zopetop\widget_macros.pt:72
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:72
 msgid "System Security"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zopetop\widget_macros.pt:75
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:75
 msgid "add more"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zopetop\widget_macros.pt:78
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:78
 msgid "Add More"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zopetop\widget_macros.pt:86
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:86
 msgid "Root Folder"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zptpage\browser\configure.zcml:31
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:31
 msgid "Add a ZPT Page"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zptpage\browser\configure.zcml:39
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:39
 msgid "Edit a ZPT page"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zptpage\browser\configure.zcml:49
-#: src\zope\app\zptpage\browser\configure.zcml:49
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:49
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:49
 msgid "Inline Code"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zptpage\browser\inlinecode.pt:28
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:28
 msgid "This screen allows you to activate Inline Code Evaluation. This means that you can say ${code-example-1} or ${code-example-2}"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zptpage\browser\inlinecode.pt:34
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:34
 msgid "Many Zope 3 developers consider inline code blocks something very bad, since it does not follow the design of Page Templates or Zope 3 in general. However, application and application server developers are not the only audience for Zope 3. Scripters are used to inline code from other technologies like PHP and it fits their brain, which is very important."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zptpage\configure.zcml:12
-#: src\zope\app\zptpage\browser\configure.zcml:23
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:49
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:20
+#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:23
+#: src/zope/app/apidoc/preference/edit.pt:77
+#: src/zope/app/form/browser/add.pt:22
+#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:23
+msgid "There are ${num_errors} input errors."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:63
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:49
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:44
+#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:49
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:33
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:51
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:74
+#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:69
+#: src/zope/app/error/browser/error.pt:52
+#: src/zope/app/apidoc/preference/edit.pt:112
+#: src/zope/app/component/browser/editregistration.pt:47
+#: src/zope/app/form/browser/add.pt:50
+#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:50
+# Default: "Refresh"
+msgid "refresh-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:65
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:76
+#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:71
+#: src/zope/app/apidoc/preference/edit.pt:114
+#: src/zope/app/form/browser/editwizard.pt:45
+#: src/zope/app/form/browser/addwizard.pt:66
+#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:52
+# Default: "Change"
+msgid "submit-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
 msgid "A simple, content-based Page Template"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zptpage\configure.zcml:12
-#: src\zope\app\zptpage\browser\configure.zcml:23
+#: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
 msgid "ZPT Page"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zptpage\interfaces.py:37
+#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:37
 msgid "The source of the page template."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zptpage\interfaces.py:41
+#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:41
 msgid "Expand macros"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zptpage\interfaces.py:42
+#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:42
 msgid "Expand Macros so that they all are shown in the code."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zptpage\interfaces.py:48
+#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:48
 msgid "Evaluate Inline Code"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zptpage\interfaces.py:49
+#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:49
 msgid "Evaluate code snippets in TAL. We usually discourage people from using this feature."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zptpage\zptpage.py:109
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:109
 msgid "1 line"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\app\zptpage\zptpage.py:110
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:110
 msgid "${lines} lines"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\_bootstrapinterfaces.py:43
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:43
 msgid "Required input is missing."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\_bootstrapinterfaces.py:46
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:46
 msgid "Object is of wrong type."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\_bootstrapinterfaces.py:49
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:49
 msgid "Value is too big"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\_bootstrapinterfaces.py:52
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:52
 msgid "Value is too small"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\_bootstrapinterfaces.py:55
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:55
 msgid "Value is too long"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\_bootstrapinterfaces.py:58
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:58
 msgid "Value is too short"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\_bootstrapinterfaces.py:61
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:61
 msgid "Invalid value"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\_bootstrapinterfaces.py:64
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:64
 msgid "Constraint not satisfied"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\_bootstrapinterfaces.py:67
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:67
 msgid "Not a container"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\_bootstrapinterfaces.py:70
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:70
 msgid "Not an iterator"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:101
+#: src/zope/schema/interfaces.py:101
 msgid "A short summary or label"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:108
+#: src/zope/schema/interfaces.py:108
 msgid "A description of the field"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:114
-#: src\zope\app\schema\browser\schema_edit.pt:39
+#: src/zope/schema/interfaces.py:114
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:39
 msgid "Required"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:116
+#: src/zope/schema/interfaces.py:116
 msgid "Tells whether a field requires its value to exist."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:120
+#: src/zope/schema/interfaces.py:120
 msgid "Read Only"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:121
+#: src/zope/schema/interfaces.py:121
 msgid "If true, the field's value cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:126
-#: src\zope\schema\interfaces.py:266
-#: src\zope\schema\interfaces.py:315
+#: src/zope/schema/interfaces.py:126
+#: src/zope/schema/interfaces.py:266
+#: src/zope/schema/interfaces.py:315
 msgid "Default Value"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:127
-#: src\zope\schema\interfaces.py:267
-#: src\zope\schema\interfaces.py:316
+#: src/zope/schema/interfaces.py:127
+#: src/zope/schema/interfaces.py:267
+#: src/zope/schema/interfaces.py:316
 msgid ""
 "The field default value may be None or a legal\n"
 "                        field value"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:132
+#: src/zope/schema/interfaces.py:132
 msgid "Missing Value"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:133
+#: src/zope/schema/interfaces.py:133
 msgid ""
 "If input for this Field is missing, and that's ok,\n"
 "                          then this is the value to use"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:138
+#: src/zope/schema/interfaces.py:138
 msgid "Field Order"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:139
+#: src/zope/schema/interfaces.py:139
 msgid ""
 "        The order attribute can be used to determine the order in\n"
 "        which fields in a schema were defined. If one field is created\n"
@@ -5969,21 +5982,21 @@
 "        "
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:220
-#: src\zope\schema\interfaces.py:303
+#: src/zope/schema/interfaces.py:220
+#: src/zope/schema/interfaces.py:303
 msgid "Start of the range"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:226
-#: src\zope\schema\interfaces.py:309
+#: src/zope/schema/interfaces.py:226
+#: src/zope/schema/interfaces.py:309
 msgid "End of the range (excluding the value itself)"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:236
+#: src/zope/schema/interfaces.py:236
 msgid "Minimum length"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:237
+#: src/zope/schema/interfaces.py:237
 msgid ""
 "        Value after whitespace processing cannot have less than\n"
 "        min_length characters (if a string type) or elements (if\n"
@@ -5992,11 +6005,11 @@
 "        "
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:248
+#: src/zope/schema/interfaces.py:248
 msgid "Maximum length"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:249
+#: src/zope/schema/interfaces.py:249
 msgid ""
 "        Value after whitespace processing cannot have greater\n"
 "        or equal than max_length characters (if a string type) or \n"
@@ -6004,251 +6017,251 @@
 "        None, there is no maximum."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:379
+#: src/zope/schema/interfaces.py:379
 msgid "Value Type"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:38
+#: src/zope/schema/interfaces.py:38
 msgid "Wrong contained type"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:380
+#: src/zope/schema/interfaces.py:380
 msgid "Field value items must conform to the given type, expressed via a Field."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:384
+#: src/zope/schema/interfaces.py:384
 msgid "Unique Members"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:385
+#: src/zope/schema/interfaces.py:385
 msgid "Specifies whether the members of the collection must be unique."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:41
+#: src/zope/schema/interfaces.py:41
 msgid "One or more entries of sequence are not unique."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:417
+#: src/zope/schema/interfaces.py:417
 msgid "The Interface that defines the Fields comprising the Object."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:427
+#: src/zope/schema/interfaces.py:427
 msgid ""
 "Field keys must conform to the given type, expressed\n"
 "           via a Field.\n"
 "        "
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:432
+#: src/zope/schema/interfaces.py:432
 msgid ""
 "Field values must conform to the given type, expressed\n"
 "           via a Field.\n"
 "        "
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:44
+#: src/zope/schema/interfaces.py:44
 msgid "Schema not fully implemented"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:47
+#: src/zope/schema/interfaces.py:47
 msgid "Schema not provided"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:50
+#: src/zope/schema/interfaces.py:50
 msgid "The specified URI is not valid."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:53
+#: src/zope/schema/interfaces.py:53
 msgid "The specified id is not valid."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:56
+#: src/zope/schema/interfaces.py:56
 msgid "The specified dotted name is not valid."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\interfaces.py:59
+#: src/zope/schema/interfaces.py:59
 msgid "The field is not bound."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\tests\test_objectfield.py:37
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:37
 msgid "Foo"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\tests\test_objectfield.py:38
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:38
 msgid "Foo description"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\tests\test_objectfield.py:43
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:43
 msgid "Bar"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\schema\tests\test_objectfield.py:44
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:44
 msgid "Bar description"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\security\interfaces.py:259
+#: src/zope/security/interfaces.py:259
 msgid "The unique identification of the principal."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\security\interfaces.py:265
+#: src/zope/security/interfaces.py:265
 msgid "The title of the principal. This is usually used in the UI."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\security\interfaces.py:271
+#: src/zope/security/interfaces.py:271
 msgid "A detailed description of the principal."
 msgstr ""
 
-#: src\zope\security\interfaces.py:281
+#: src/zope/security/interfaces.py:281
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\security\interfaces.py:282
+#: src/zope/security/interfaces.py:282
 msgid "List of ids of groups the principal belongs to"
 msgstr ""
 
-#: src\zope\security\interfaces.py:295
+#: src/zope/security/interfaces.py:295
 msgid "Id as which this permission will be known and used."
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:109
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:161
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:109
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:161
 msgid "Parents"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:134
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:143
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:159
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:134
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:143
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:159
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:143
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:143
 msgid "A Comment"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:152
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:152
 msgid "Menu for Wiki Page related actions."
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:168
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:168
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:17
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:17
 msgid "Wiki"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:17
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:17
 msgid "A Wiki"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:24
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:162
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:24
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:162
 msgid "TOC"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:32
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:169
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:32
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:169
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:44
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:118
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:163
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:170
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:44
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:118
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:163
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:170
 msgid "Subscriptions"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:76
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:76
 msgid "Change Wiki Page"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:8
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:8
 msgid "Add Wiki"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\configure.zcml:14
+#: src/zwiki/configure.zcml:14
 msgid "Wiki User"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\configure.zcml:14
+#: src/zwiki/configure.zcml:14
 msgid "Wiki visitors, which can only view and comment on wikis."
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\configure.zcml:144
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:69
+#: src/zwiki/configure.zcml:144
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:69
 msgid "A Wiki Page"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\configure.zcml:144
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:69
+#: src/zwiki/configure.zcml:144
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:69
 msgid "Wiki Page"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\configure.zcml:188
+#: src/zwiki/configure.zcml:188
 msgid "A Wiki Page Comment"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\configure.zcml:188
+#: src/zwiki/configure.zcml:188
 msgid "Wiki Page Comment"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\configure.zcml:19
+#: src/zwiki/configure.zcml:19
 msgid "The Wiki Editor can create and edit wikis."
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\configure.zcml:19
+#: src/zwiki/configure.zcml:19
 msgid "Wiki Editor"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\configure.zcml:24
+#: src/zwiki/configure.zcml:24
 msgid "Wiki Administrator"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\configure.zcml:24
+#: src/zwiki/configure.zcml:24
 msgid "The Wiki Admin can fully manage wiki pages."
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\configure.zcml:29
+#: src/zwiki/configure.zcml:29
 msgid "View Wiki Page"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\configure.zcml:29
+#: src/zwiki/configure.zcml:29
 msgid "View a Wiki Page"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\configure.zcml:38
+#: src/zwiki/configure.zcml:38
 msgid "Comment on Wiki Page"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\configure.zcml:38
+#: src/zwiki/configure.zcml:38
 msgid "Make a comment on Wiki Page"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\configure.zcml:47
-#: src\zwiki\configure.zcml:47
-#: src\zwiki\browser\configure.zcml:60
+#: src/zwiki/configure.zcml:47
+#: src/zwiki/configure.zcml:47
+#: src/zwiki/browser/configure.zcml:60
 msgid "Add Wiki Page"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\configure.zcml:56
-#: src\zwiki\configure.zcml:56
+#: src/zwiki/configure.zcml:56
+#: src/zwiki/configure.zcml:56
 msgid "Edit Wiki Page"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\configure.zcml:65
-#: src\zwiki\configure.zcml:65
+#: src/zwiki/configure.zcml:65
+#: src/zwiki/configure.zcml:65
 msgid "Delete Wiki Page"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\configure.zcml:74
+#: src/zwiki/configure.zcml:74
 msgid "Reparent Wiki Page"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\configure.zcml:74
+#: src/zwiki/configure.zcml:74
 msgid "Reparent a Wiki Page"
 msgstr ""
 
-#: src\zwiki\configure.zcml:98
+#: src/zwiki/configure.zcml:98
 msgid "Minimal Wiki Page Container implementation "
 msgstr ""