[Zope3-checkins] SVN: Zope3/trunk/src/zope/app/ Merged in latest
POT file and updated German translations.
Stephan Richter
srichter at cosmos.phy.tufts.edu
Wed Nov 2 18:12:34 EST 2005
Log message for revision 39854:
Merged in latest POT file and updated German translations.
Changed:
U Zope3/trunk/src/zope/app/file/browser/file.py
U Zope3/trunk/src/zope/app/folder/folder.py
U Zope3/trunk/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po
U Zope3/trunk/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po
U Zope3/trunk/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po
U Zope3/trunk/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po
U Zope3/trunk/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po
U Zope3/trunk/src/zope/app/locales/ru/LC_MESSAGES/zope.po
U Zope3/trunk/src/zope/app/locales/zope.pot
-=-
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/file/browser/file.py
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/file/browser/file.py 2005-11-02 22:12:58 UTC (rev 39853)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/file/browser/file.py 2005-11-02 23:12:33 UTC (rev 39854)
@@ -127,14 +127,14 @@
class FileUpload(FileUpdateView):
"""View that updates an existing File object with a new upload.
Fires an ObjectModifiedEvent.
-
+
>>> from zope.publisher.browser import TestRequest
>>> import StringIO
>>> sio = StringIO.StringIO("some data")
>>> sio.filename = 'abc.txt'
- >>> def eventLog(event) :
+ >>> def eventLog(event):
... print 'ModifiedEvent:', event.descriptions[0].attributes
>>> zope.event.subscribers.append(eventLog)
@@ -154,7 +154,7 @@
specified by the user, and can use the content type when
specified.
-
+
>>> request = TestRequest(form={'field.data': sio,
... 'field.contentType': 'text/foobar',
... 'UPDATE_SUBMIT': 'Update'})
@@ -182,10 +182,10 @@
u'Updated on ${date_time}'
>>> file.contentType
'text/plain'
-
+
The ObjectModifiedEvent lists only the contentType if the data
are omitted:
-
+
>>> request = TestRequest(form={'field.data': None,
... 'field.contentType': '',
... 'add_input_name': 'splat.txt',
@@ -195,27 +195,27 @@
>>> view.errors()
ModifiedEvent: ('contentType',)
u'Updated on ${date_time}'
-
-
+
+
Cleanup:
-
+
>>> zope.event.subscribers.remove(eventLog)
"""
def update_object(self, data, contenttype):
self.context.contentType = contenttype
-
+
descriptor = objectevent.Attributes(IFile, "contentType")
-
+
# Update *only* if a new value is specified
if data:
self.context.data = data
descriptor.attributes += "data",
-
+
event = objectevent.ObjectModifiedEvent(self.context, descriptor)
- zope.event.notify(event)
-
+ zope.event.notify(event)
+
formatter = self.request.locale.dates.getFormatter(
'dateTime', 'medium')
return _("Updated on ${date_time}",
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/folder/folder.py
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/folder/folder.py 2005-11-02 22:12:58 UTC (rev 39853)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/folder/folder.py 2005-11-02 23:12:33 UTC (rev 39854)
@@ -137,7 +137,6 @@
>>> subs.remove(sm)
>>> subs
[]
-
"""
def __init__(self, folder):
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po 2005-11-02 22:12:58 UTC (rev 39853)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po 2005-11-02 23:12:33 UTC (rev 39854)
@@ -1,6 +1,7 @@
+# translation of zope.po to German
# Translation of zope.pot to German
# This file is distributed under the same license as Zope itself.
-# Stephan Richter <stephan.richter at tufts.edu>, 2003, 2004.
+# Stephan Richter <stephan.richter at tufts.edu>, 2003, 2004, 2005.
# Philipp von Weitershausen <philikon at philikon.de>, 2003-2005.
# Claudia Walenzyk <cwalenzyk at yahoo.com>, 2003.
# Egon Frerich <e.frerich at nord-com.net>, 2005.
@@ -8,23 +9,25 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zope\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Sep 2 15:02:43 2005\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-23 17:56+0100\n"
-"Last-Translator: Egon Frerich <e.frerich at nord-com.net>\n"
-"Language-Team: German <<zope3-dev at zope.org>>\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Nov 2 17:11:49 2005\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-02 17:55-0500\n"
+"Last-Translator: Stephan Richter <stephan.richter at tufts.edu>\n"
+"Language-Team: German <zope3-dev at zope.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Zope3\\Arbeitskopie\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: securitypolicy.zcml:11
-msgid "All users have this role implicitly"
-msgstr "Alle Benutzer haben diese Rolle impliziterweise"
-
-#: securitypolicy.zcml:11
msgid "Everybody"
msgstr "Jeder"
+#: securitypolicy.zcml:11
+msgid "All users have this role implicitly"
+msgstr "Alle Benutzer haben diese Rolle impliziterweise"
+
#: securitypolicy.zcml:13
msgid "Site Manager"
msgstr "Web-Site-Verwaltung"
@@ -56,148 +59,8 @@
"die Sammlung als eine Zusammenstellung von Geschichten.\n"
" "
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:107
-msgid "Events"
-msgstr "Ereignisse"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:116
-msgid "Security"
-msgstr "Sicherheit"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:121
-msgid "Untrusted Interpreters"
-msgstr "Nicht als vertrauenswürdig eingestufte Interpreter"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:127
-msgid "Untrusted Python Interpreter"
-msgstr "Python-Interpreter, der nicht als vertrauenswürdig eingestuft ist"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:133
-msgid "Restricted Python Code"
-msgstr "Eingeschränkter Python-Quelltext"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:139
-msgid "Safe Builtins"
-msgstr "Sichere Builtins"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:147
-msgid "Global Principals"
-msgstr "Globale Nutzungsberechtigte"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:156
-msgid "Testing"
-msgstr "Testen"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:161
-msgid "Functional DocTest"
-msgstr "Funktionaler DocTest"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:169
-msgid "FDocTest (How to)"
-msgstr "FDocTest (How to)"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:17
-msgid "Adapter Registry"
-msgstr "Adapterregister"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:177
-msgid "Form Parser"
-msgstr "Formular-Parser"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:186
-msgid "I18n and L10n"
-msgstr "I18n und L10n"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:191
-msgid "Message Ids"
-msgstr "Message IDs"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:201
-msgid "Cached Properties"
-msgstr "Eigenschaften im Cache"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:211
-msgid "BForest API"
-msgstr "BForest API"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:220
-msgid "Deprecation API"
-msgstr "API für \"veraltet\""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:229
-msgid "Persistent Framework"
-msgstr "Persistenz-Rahmen"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:23
-msgid "Adapters (light version)"
-msgstr "Adapter (leichte Version)"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:238
-msgid "Zope Object Database (ZODB)"
-msgstr "Zope Objekt-Datenbank (ZODB)"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:242
-msgid "Connection Management"
-msgstr "Verbindungsverwaltung"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:248
-msgid "Sub-Transactions"
-msgstr "Untertransaktionen"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:254
-msgid "Collaborations"
-msgstr "Zusammenarbeit"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:29
-msgid "Food For Thought"
-msgstr "Zum Nachdenken"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:37
-msgid "Schemas"
-msgstr "Schemata"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:43
-msgid "Schema Fields"
-msgstr "Felder im Schema"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:52
-msgid "Component Architecture"
-msgstr "Komponentenarchitektur"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:58
-msgid "Global Component Architecture"
-msgstr "Globale Komponentenarchitektur"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:6
-msgid "Interfaces and Schemas"
-msgstr "Schnittstellen und Schemata"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:64
-msgid "Global CA (Socket Example)"
-msgstr "Globale Komponentenarchitektur (Steckdosen-Beispiel)"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:70
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:280
-msgid "Factories"
-msgstr "Fabriken"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:79
-msgid "Local Component Architecture"
-msgstr "Lokale Komponentenarchitektur"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:85
-msgid "Registration Framework"
-msgstr "Registrierungs-Rahmenwerk"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:91
-msgid "Local Adapter Registry"
-msgstr "Lokales Adapterregister"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:97
-msgid "Local Sites & Site Managers"
-msgstr "Lokale Web-Site & Web-Site-Verwaltung"
-
#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:15
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:15
msgid ""
"Modules are usually depending on each other by using links that create "
"references across all modules. Each module has a \"theme\" that it follows, "
@@ -212,10 +75,13 @@
#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:5
#: src/zope/app/apidoc/browser/index.pt:3
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_index.pt:3
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:5
msgid "Zope 3 API Documentation"
msgstr "Zope 3 API Dokumentation"
#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:7
msgid ""
"Welcome to the Zope 3 API documentation tool. The documentation provided "
"here is separated in several discrete documentation modules. You can see the "
@@ -231,6 +97,7 @@
"den Inhalt der Dokumentation zugreifen zu können."
#: src/zope/app/apidoc/browser/menu.pt:6
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu.pt:6
msgid ""
"Click on one of the Documentation Modules above and a menu for this module "
"will appear."
@@ -238,91 +105,88 @@
"Klicken Sie auf ein Dokumentationsmodul, um ein Menü für dieses Modul zu "
"bekommen."
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:11
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:10
#: src/zope/app/apidoc/browser/details_macros.pt:10
-#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:11
-msgid "Z3 UI"
-msgstr "Z3 Oberfläche"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:10
+msgid "Zope 3 apidoc"
+msgstr "Zope 3 apidoku"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:35
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:28
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:31
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:7
msgid "Zope 3 API Docs"
msgstr "Zope 3 API Doku"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:106
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
+msgid "Permissions:"
+msgstr "Berechtigungen:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:102
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:148
+msgid "(read)"
+msgstr "(lesbar)"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:104
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:150
+msgid "(write)"
+msgstr "(schreibbar)"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:111
msgid "There are no attributes in this class."
msgstr "Es gibt keine Attribute in dieser Klasse."
# Default: "Methods"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:112
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:117
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:42
msgid "Methods"
msgstr "Methoden"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:148
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:157
msgid "There are no methods in this class."
msgstr "Diese Klasse hat keine Methoden."
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:153
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:162
msgid "Known Subclasses"
msgstr "Bekannte Unterklassen"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:172
-msgid "There are no known subclasses."
-msgstr "Es gibt keine Unterklassen."
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:175
+msgid "(C-based class)"
+msgstr "(C-basierte Klasse)"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:18
msgid "Base classes"
msgstr "Basis-Klassen"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:31
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:166
-msgid "(C-based class)"
-msgstr "(C-basierte Klasse)"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:181
+msgid "There are no known subclasses."
+msgstr "Es gibt keine Unterklassen."
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:37
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:35
msgid "There are no base classes."
msgstr "Es gibt keine Basisklassen."
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:42
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:40
msgid "Implemented Interfaces"
msgstr "Implementierte Schnittstellen"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:57
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:58
msgid "There are no implemented interfaces."
msgstr "Es gibt keine implementierten Schnittstellen."
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:63
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:64
msgid "Attributes/Properties"
msgstr "Attribute/Eigenschaften"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:87
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:128
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:88
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:133
msgid "Interface:"
msgstr "Schnittstelle:"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:137
-msgid "Permissions:"
-msgstr "Berechtigungen:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:97
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:139
-msgid "(read)"
-msgstr "(lesbar)"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:99
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:141
-msgid "(write)"
-msgstr "(schreibbar)"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/configure.zcml:56
-msgid "Introspector"
-msgstr "Introspekteur"
-
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:10
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"
@@ -333,43 +197,43 @@
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:41
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:45
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:76
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:77
msgid "type:"
msgstr "Typ:"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:52
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:83
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:84
msgid "Value:"
msgstr "Wert:"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:17
-msgid "Directly provided interfaces in the provided order"
-msgstr "Direkt bereitgestellte Schnittstellen in der bereitgestellten Folge"
-
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:14
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:17
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:18
#: src/zope/app/container/browser/find.pt:8
msgid "find-button"
msgstr "Suchen"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:19
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:29
msgid "Browse Zope Source"
msgstr "Zope Quelltext durchblättern"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:8
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:8
msgid "Class Finder:"
msgstr "Klassen-Finder:"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:9
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:9
msgid "(Enter partial Python path)"
msgstr "(Geben Sie teilweisen Pythonpfad ein)"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module.py:81
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module.py:98
#: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:160
#: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:163
#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:95
#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:74
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:72
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:60
msgid "[top]"
msgstr "[oben]"
@@ -377,6 +241,11 @@
msgid "Zope 3 Code Browser"
msgstr "Zope 3 Quelltext-Browser"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:34
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/static_menu.pt:30
+msgid "Search results:"
+msgstr "Suchergebnisse:"
+
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:38
msgid "Code Browser"
msgstr "Quelltext-Browser"
@@ -445,7 +314,7 @@
" Attribut.\n"
" "
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:77
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:79
msgid "Zope 3 root."
msgstr "Zope 3 Wurzel"
@@ -480,50 +349,14 @@
msgid "XML element representing the configuration root."
msgstr "XML-Element, das die Konfigurationswurzel darstellt"
-#: src/zope/app/apidoc/component.py:187
+#: src/zope/app/apidoc/component.py:189
msgid "<subscription>"
msgstr "Abonnement"
-#: src/zope/app/apidoc/component.py:208 src/zope/app/apidoc/component.py:223
+#: src/zope/app/apidoc/component.py:209 src/zope/app/apidoc/component.py:242
msgid "<i>no name</i>"
msgstr "<i>kein Name</i>"
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:31
-msgid "Inspection API"
-msgstr "Inspektions-API"
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:41
-msgid "Components"
-msgstr "Komponenten:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:47
-msgid "Presentation"
-msgstr "Präsentationen"
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:53
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-# Default: "Bases"
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:59
-msgid "Class Registry"
-msgstr "Klassen-Register"
-
-# Default: "Access Online API documentation"
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:6
-msgid "zope.app.apidoc.UseAPIDoc"
-msgstr "Zugriff auf die Online API Dokumentation"
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:68
-msgid "API Doc Tool"
-msgstr "API Dokumentations-Werkzeug"
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:68
-msgid ""
-" These are all the preferences related to viewing the API "
-"documentation."
-msgstr " Dies sind alle Vorlieben für das Ansehen der API Dokumentation."
-
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:13
msgid "(line ${line})"
msgstr "(Zeile ${line})"
@@ -560,14 +393,6 @@
msgid "registration info:"
msgstr "Registrierungsdaten:"
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:89
-msgid "Class:"
-msgstr "Klasse:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/configure.zcml:69
-msgid "Interface Details"
-msgstr "Schnittstellen-Einzelheiten"
-
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:108
msgid "${name} Views"
msgstr "${name} Ansichten"
@@ -595,8 +420,6 @@
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/ifacemodule.py:51
#: src/zope/app/catalog/text.py:35
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:445
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:35
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:11
msgid "Interfaces"
msgstr "Schnittstellen"
@@ -662,6 +485,10 @@
msgid "Other Information"
msgstr "Weitere Informationen"
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:280
+msgid "Factories"
+msgstr "Fabriken"
+
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:282
msgid "A list of factories that create objects implementing this interface."
msgstr ""
@@ -674,8 +501,7 @@
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:297
msgid "A list of utilities that are registered to provide this interface."
-msgstr ""
-"Eine Liste registrierter Utilities, welche diese Schnittstelle bereitstellen."
+msgstr "Eine Liste registrierter Utilities, welche diese Schnittstelle bereitstellen."
# Default: "Bases"
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:310
@@ -914,13 +740,14 @@
msgstr "Suche nur nach Name"
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:36
-msgid ""
-"Note: These are only interfaces that are registered with the site manager."
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/static_menu.pt:46
+msgid "Note: These are only interfaces that are registered with the site manager."
msgstr ""
-"Anmerkung: Dies sind nur Schnittstellen, die bei der "
-"Web-Site-Verwaltung registriert sind."
+"Anmerkung: Dies sind nur Schnittstellen, die bei der Web-Site-Verwaltung "
+"registriert sind."
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:8
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/static_menu.pt:9
msgid "Interface Finder:"
msgstr "Schnittstellen-Finder:"
@@ -940,7 +767,7 @@
msgid "resource:"
msgstr "Ressource:"
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:85
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:84
msgid "Permission:"
msgstr "Berechtigung:"
@@ -968,7 +795,7 @@
"Fällen nützlich \n"
" sein, in denen Sie z.B. alle Inhaltstypen feststellen wollen."
-#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:125 src/zope/app/apidoc/utilities.py:127
+#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:172 src/zope/app/apidoc/utilities.py:174
msgid "n/a"
msgstr "entfällt"
@@ -977,15 +804,16 @@
msgstr "(Name der Datenbank: \"${name}\")"
#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:20
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:90
msgid "Component:"
msgstr "Komponente:"
-#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:87
+#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:101
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:295
msgid "Utilities"
msgstr "Utilities"
-#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:90
+#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:104
msgid ""
"\n"
" Utilities are also nicely registered in a site manager, so that it is "
@@ -1003,7 +831,8 @@
" "
msgstr ""
"\n"
-" Utilities werden ebenfalls in der Web-Site-Verwaltung registriert, so daß \n"
+" Utilities werden ebenfalls in der Web-Site-Verwaltung registriert, so "
+"daß \n"
" es leicht ist, eine Liste der verfügbaren Utilities zu erstellen. Ein \n"
" Utility ist identfiziert durch die bereitgestellte Schnittstelle und \n"
" einen Namen, der leer sein kann. Das Menü macht eine Liste der \n"
@@ -1071,7 +900,7 @@
msgstr "Info:"
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:39
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:95
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:97
msgid "Handler:"
msgstr "Handhaber:"
@@ -1080,7 +909,7 @@
msgstr "Schema"
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:69
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:124
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:126
msgid "There are no fields specified."
msgstr "Es wurden keine Felder angegeben."
@@ -1089,8 +918,8 @@
msgstr "Unterdirektiven"
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/menu.pt:5
-msgid ""
-"Namespaces that are not full URLs start with \"http://namespaces.zope.org/\"."
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/static_menu.pt:5
+msgid "Namespaces that are not full URLs start with \"http://namespaces.zope.org/\"."
msgstr ""
"Namensräume, die nicht als volle URLs angegeben sind, beginnen mit \"http://"
"namespaces.zope.org\"."
@@ -1140,7 +969,6 @@
msgstr "Zope Laufzeitinformationen"
#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:42
-#, fuzzy
msgid "FileSystem encoding"
msgstr "Dateisystem Encoding"
@@ -1157,9 +985,10 @@
msgid "Unavailable"
msgstr "nicht verfügbar"
+# Default: "seconds%02d"
#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.py:67
-msgid "${days} day(s) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
-msgstr "${days} Tag(e) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
+msgid "minutes%02d"
+msgstr "Minuten%02d"
#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:10
msgid "Shutdown time"
@@ -1170,8 +999,7 @@
msgstr "Sekunden"
#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:15
-msgid ""
-"If you specify a time of 0 seconds, then the server will do a hard shutdown."
+msgid "If you specify a time of 0 seconds, then the server will do a hard shutdown."
msgstr ""
"Wenn Sie eine Zeit von 0 Sekunden eingeben, wird der Server sofort "
"angehalten (hard shutdown)."
@@ -1209,18 +1037,14 @@
msgstr "Aktualisieren"
#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.py:52
-msgid ""
-"Message Catalog for ${language} language in ${domain} domain successfully "
-"reloaded."
-msgstr ""
-"Nachrichtenkatalog für Sprache ${language} in der Domäne ${domain} "
-"erfolgreich neu geladen."
+msgid "language"
+msgstr "Sprache"
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:10
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:15
msgid "Name of database"
msgstr "Name der Datenbank:"
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:16
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:21
msgid "Size of database"
msgstr "Größe der Datenbank:"
@@ -1240,7 +1064,7 @@
msgid "ZODB Controller"
msgstr "ZODB-Verwaltung"
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.py:44
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.py:45
msgid "ZODB successfully packed."
msgstr "ZODB erfolgreich gepackt."
@@ -1249,13 +1073,13 @@
msgstr "Plugin für Authentifikation"
#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
-msgid "Pluggable Authentication Utility"
-msgstr "Einhängbares Authentifizierungs-Utility"
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
msgid "New-style pluggable authentication utility"
msgstr "Einhängbares Authentifizierungs-Utility neuen Stils"
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
+msgid "Pluggable Authentication Utility"
+msgstr "Einhängbares Authentifizierungs-Utility"
+
#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:32
msgid "Edit Pluggable Authentication Utility"
msgstr "Bearbeite einhängbares Authentifizierungs-Utility"
@@ -1269,9 +1093,8 @@
msgstr "Registrieren eines Utility für die neue einhängbare Authentifizierung"
#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:6
-#, fuzzy
msgid "Add Pluggable Authentication"
-msgstr "Einhängbare Authentifizierung"
+msgstr "Einhängbare Authentifizierung hinzufügen"
#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:68
msgid "New Credentials Plugin Registration"
@@ -1306,13 +1129,13 @@
msgstr "Hinzufügen Gruppenordner"
#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:47
-msgid "A Group folder"
-msgstr "Ein Gruppenordner"
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:47
msgid "Group Folder"
msgstr "Gruppenordner"
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:47
+msgid "A Group folder"
+msgstr "Ein Gruppenordner"
+
#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
msgid "Change group information"
msgstr "Gruppeninformationen ändern"
@@ -1351,10 +1174,9 @@
#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:14
msgid "A Pluggable Authentication Persistent Authentication Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Ein einhängbarer, persistenter Authentifiyierungsmodul"
#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:14
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.zcml:45
msgid "Principal Folder"
msgstr "Ordner über Nutzungsberechtigten"
@@ -1362,11 +1184,11 @@
msgid "Add Principal Information"
msgstr "Informationen über den Nutzungsberechtigten hinzufügen"
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:32
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:33
msgid "Principal Information"
msgstr "Informationen über den Nutzungsberechtigten"
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:39
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:40
msgid "Change Internal Principal"
msgstr "Internen Nutzungsberechtigten ändern"
@@ -1374,7 +1196,7 @@
msgid "Add Principal Folder"
msgstr "Ordner für den Nutzungsberechtigten hinzufügen"
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:54
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:55
msgid "Principal Folder Prefix"
msgstr "Präfix für Nutzungsberechtigtenordner"
@@ -1393,23 +1215,17 @@
#: src/zope/app/authentication/browser/session.zcml:11
msgid "Browser Form Challenger"
-msgstr ""
+msgstr "Browser-Forumlar-Herausforderer"
#: src/zope/app/authentication/browser/session.zcml:5
msgid "Session Credentials Plugin"
msgstr "Sitzungs-Benutzerdaten-Plugin"
-#: src/zope/app/authentication/configure.zcml:55
-msgid "Pluggable Authentication"
-msgstr "Einsteckbare Legitimierung"
-
#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:45
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:50
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:65
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:328
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:501
-#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:38
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:37
-#: src/zope/schema/interfaces.py:100 src/zope/schema/interfaces.py:462
+#: src/zope/schema/interfaces.py:101 src/zope/schema/interfaces.py:463
#: src/zope/security/interfaces.py:264 src/zope/security/interfaces.py:300
#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:17
#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:39
@@ -1424,12 +1240,10 @@
msgstr "Stellt den Titel der Berechtigung bereit."
#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:50
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:54
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:69
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:335
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:508
-#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:44
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:43
-#: src/zope/schema/interfaces.py:107 src/zope/security/interfaces.py:270
+#: src/zope/schema/interfaces.py:108 src/zope/security/interfaces.py:270
#: src/zope/security/interfaces.py:305
#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:25
msgid "Description"
@@ -1460,58 +1274,69 @@
msgid "Group Search String"
msgstr "Gruppensuch-Zeichenkette"
-#: src/zope/app/authentication/groupfolder.zcml:53
-msgid "Group Folders"
-msgstr "Gruppenordner"
-
#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:38
-#, fuzzy
msgid "Credentials Plugins"
msgstr "Plugin zum Sich-Ausweisen"
#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:44
-#, fuzzy
msgid "Authenticator Plugins"
msgstr "Plugin für Authentifikation"
#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:50
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:65
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:54
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:80
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:55
msgid "Prefix"
msgstr "Präfix"
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:41
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:101
+#: src/zope/app/security/browser/auth.py:31
+msgid "Search String"
+msgstr "Such-Zeichenkette"
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:102
+msgid "A Search String"
+msgstr "Eine Such-Zeichenkette"
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:42
#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:32
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:42
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:43
msgid "The Login/Username of the principal. This value can change."
msgstr ""
"Ein Anmelde-/Benutzername für den Nutzungsberechtigten. Dieser Wert kann "
"sich ändern."
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:46
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:50
#: src/zope/app/mail/interfaces.py:164
#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:38
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:37
#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:27
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:37
msgid "Password"
msgstr "Paßwort"
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:47
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:51
msgid "The password for the principal."
msgstr "Das Paßwort für den Nutzungsberechtigten."
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:51
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:54
+msgid "Password Manager"
+msgstr "Passwortverwalter"
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:56
+msgid "The password manager will be used for encode/check the password"
+msgstr "Der Passwortverwalter wird zum verschlüsseln und verifiyieren des Passwortes verwendet"
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:66
msgid "Provides a title for the principal."
msgstr "Stellt den Titel des Nutzungsberechtigten bereit."
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:55
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:70
msgid "Provides a description for the principal."
msgstr "Stellt eine Beschreibung des Nutzungsberechtigten bereit."
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:66
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:81
msgid ""
"Prefix to be added to all principal ids to assure that all ids are unique "
"within the authentication service"
@@ -1519,27 +1344,22 @@
"Präfix, der allen Nutzungsberechtigten hinzugefügt wird, um eindeutige "
"Identifikationen innerhalb der Legitimationsanwendung sicherzustellen"
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:86
-#: src/zope/app/security/browser/auth.py:31
-msgid "Search String"
-msgstr "Such-Zeichenkette"
-
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:87
-msgid "A Search String"
-msgstr "Eine Such-Zeichenkette"
-
#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:35
msgid "User: ${user_title}"
msgstr "Benutzer: ${user_title}"
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:70
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:58
msgid "Location: "
msgstr "Standort: "
-#: src/zope/app/boston/configure.zcml:13
-msgid "Boston Skin (experimental)"
-msgstr "Boston Anzeigeform (versuchsweise)"
+#: src/zope/app/boston/configure.zcml:60
+msgid "Boston Skin"
+msgstr "Boston Haut"
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/browser.py:37
+msgid "Adding info"
+msgstr "Hinzufügungsinformation"
+
#: src/zope/app/broken/browser.zcml:5
msgid "Broken object"
msgstr "Kaputtes Objekt"
@@ -1575,30 +1395,28 @@
#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:6
msgid "This edit form allows you to associate a cache with this object."
-msgstr ""
-"Dieses Formular erlaubt Ihnen, einen Cache für dieses Objekt zu definieren."
+msgstr "Dieses Formular erlaubt Ihnen, einen Cache für dieses Objekt zu definieren."
#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
-msgid "RAM Cache"
-msgstr "RAM-Cache"
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
msgstr "Ein RAM-Cache ist ein unbeständiger Cache (im Arbeitsspeicher)"
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
+msgid "RAM Cache"
+msgstr "RAM-Cache"
+
#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:26
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"
#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "Caches can be used to make your site run faster."
-msgstr ""
-"Caches können Sie dazu benutzen, Ihre Web-Site schneller laufen zu lassen."
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
msgid "Caches"
msgstr "Caches"
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
+msgid "Caches can be used to make your site run faster."
+msgstr "Caches können Sie dazu benutzen, Ihre Web-Site schneller laufen zu lassen."
+
#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:21
msgid "Maximum cached entries"
msgstr "Maximale Anzahl der gecachten Einträge"
@@ -1660,6 +1478,10 @@
msgid "Catalog statistics"
msgstr "Katalog Statistiken"
+#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:9
+msgid "Index"
+msgstr "Verzeichnis"
+
#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:14
msgid "A Catalog allows indexing and searching of objects"
msgstr "Ein Katalog erlaubt das Indizieren und Suchen von Objekten"
@@ -1692,7 +1514,6 @@
#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:7
#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:14
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:87
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
@@ -1713,18 +1534,6 @@
msgid "Text Index"
msgstr "Text-Index"
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:101
-msgid "Text Indexes"
-msgstr "Text-Indizes"
-
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:83
-msgid "Indexes and Catalogs"
-msgstr "Indizes und Kataloge"
-
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:95
-msgid "Field Indexes"
-msgstr "Feld-Indizes"
-
#: src/zope/app/catalog/interfaces.py:64 src/zope/app/catalog/text.py:33
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:155
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:483
@@ -1930,8 +1739,8 @@
#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:20
msgid "Unique utilities can only exist once per site manager and have no name."
msgstr ""
-"Eindeutige Utilities können pro Web-Site-Verwaltung nur einmal vorhanden sein "
-"und haben keinen Namen."
+"Eindeutige Utilities können pro Web-Site-Verwaltung nur einmal vorhanden "
+"sein und haben keinen Namen."
# Default: "Install"
#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:40
@@ -2064,8 +1873,7 @@
#: src/zope/app/component/interfaces/registration.py:215
msgid "The registration manager keeps track of all component registrations."
-msgstr ""
-"Der Registrierungsverwalter führt Buch über alle Komponenten-Registrierungen."
+msgstr "Der Registrierungsverwalter führt Buch über alle Komponenten-Registrierungen."
#: src/zope/app/component/interfaces/registration.py:32
msgid "Inactive"
@@ -2149,8 +1957,7 @@
msgstr "Adapter-Fabrik/Fabriken"
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:171
-msgid ""
-"A list of factories (usually just one) that create the adapter instance."
+msgid "A list of factories (usually just one) that create the adapter instance."
msgstr ""
"Eine Liste von Fabriken (üblicherweise nur eine), die die Adapter-Instanz "
"erzeugt."
@@ -2163,8 +1970,7 @@
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:179
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:252
-msgid ""
-"This attribute specifies the interface the adapter instance must provide."
+msgid "This attribute specifies the interface the adapter instance must provide."
msgstr ""
"Dieses Attribut spezifiziert die Schnittstelle, die von der Adapter-Instanz "
"bereitgestellt werden muß"
@@ -2259,8 +2065,7 @@
msgstr "Schnittstellen oder Klassen, auf die ein Abonnent angewiesen ist"
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:268
-msgid ""
-"This subscriber is only available, if the principal has this permission."
+msgid "This subscriber is only available, if the principal has this permission."
msgstr ""
"Der Abonnent ist nur verfügbar, wenn der Nutzungsberechtigte diese "
"Berechtigung hat."
@@ -2323,8 +2128,7 @@
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:329
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:502
-msgid ""
-"Text suitable for use in the 'add content' menu of a management interface"
+msgid "Text suitable for use in the 'add content' menu of a management interface"
msgstr "Text, der für das 'Hinzufügen'-Menü im ZMI paßt"
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:336
@@ -2514,7 +2318,6 @@
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:83
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:400
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:7
msgid "Class"
msgstr "Klasse"
@@ -2578,10 +2381,9 @@
#: src/zope/app/component/registration.py:190
msgid "Can't move a registered component from its container."
-msgstr ""
-"Kann eine registrierte Komponente nicht aus ihrem Container verschieben."
+msgstr "Kann eine registrierte Komponente nicht aus ihrem Container verschieben."
-#: src/zope/app/component/vocabulary.py:274
+#: src/zope/app/component/vocabulary.py:276
msgid "(unnamed utility)"
msgstr "(unbenanntes Utility)"
@@ -2638,27 +2440,27 @@
msgid "You didn't specify any ids to copy."
msgstr "Sie haben keine Namen zum Kopieren angegeben."
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:283
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:284
msgid "Object '${name}' (${title}) cannot be copied"
msgstr "Objekt '${name}' (${title}) kann nicht kopiert werden"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:287
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:288
msgid "Object '${name}' cannot be copied"
msgstr "Objekt '${name}' kann nicht kopiert werden"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:302
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:303
msgid "You didn't specify any ids to cut."
msgstr "Sie haben keine Namen zum Ausschneiden angegeben."
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:319
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:321
msgid "Object '${name}' (${title}) cannot be moved"
msgstr "Objekt '${name}' (${title}) kann nicht verschoben werden"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:323
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:325
msgid "Object '${name}' cannot be moved"
msgstr "Objekt '${name}' kann nicht verschoben werden"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:406
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:408
msgid "The given name(s) %s is / are already being used"
msgstr "Der angegebene Name %s existiert bereits."
@@ -2684,6 +2486,7 @@
msgstr "Inhalt"
#: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:85
+#: src/zope/formlib/form.py:828
#: src/zope/app/container/browser/configure.zcml:5
#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:57
#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:122
@@ -2693,23 +2496,23 @@
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
-#: src/zope/app/container/constraints.py:189
+#: src/zope/app/container/constraints.py:191
msgid "Container is not a valid Zope container."
msgstr "Behälter ist kein gültiger Zope-Behälter."
-#: src/zope/app/container/contained.py:706
+#: src/zope/app/container/contained.py:704
msgid "An empty name was provided. Names cannot be empty."
msgstr "Ein leerer Name wurde angegeben. Namen dürfen aber nicht leer sein."
-#: src/zope/app/container/contained.py:716
+#: src/zope/app/container/contained.py:714
msgid "Names cannot begin with '+' or '@' or contain '/'"
msgstr "Namen dürfen nicht mit '+' oder '@' beginnen, noch '/' enthalten."
-#: src/zope/app/container/contained.py:721
+#: src/zope/app/container/contained.py:719
msgid "The given name is already being used"
msgstr "Der angegebene Name existiert bereits."
-#: src/zope/app/container/dependency.py:27
+#: src/zope/app/container/dependency.py:28
msgid ""
"\n"
"Removal of object (${object}) which has dependents (${dependents})\n"
@@ -2734,7 +2537,7 @@
#: src/zope/app/dav/tests/test_adapter.py:56
msgid "${num} robot unit"
-msgstr ""
+msgstr "${num} Roboter-Einheit"
#: src/zope/app/debugskin/error_debug.pt:13
msgid "Error object: ${error_object}"
@@ -2841,52 +2644,6 @@
msgid "Menu Demo"
msgstr "Menü-Demo"
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:8
-msgid "Demo Pagelet Content"
-msgstr "Inhalt des Demonstrations-Pagelets"
-
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:8
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:16
-msgid "Add a Demo Pagelet Content"
-msgstr "Hinzufügen eines 'Pagelet'-Inhalts zur Demonstration"
-
-#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:39
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:38
-msgid "Title of the sample"
-msgstr "Titel des Beispiels"
-
-#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:45
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:44
-msgid "Description of the sample"
-msgstr "Eine Beschreibung des Beispiels"
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:24
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:24
-#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:9
-msgid "Index"
-msgstr "Verzeichnis"
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:78
-msgid "Select pagelet macro name"
-msgstr "Auswählen des Makronamens für das Pagelet"
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:8
-msgid "Demo Pagelet Chooser Content"
-msgstr "Demonstration Pagelet zur Auswahl von Inhalt"
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:8
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:16
-msgid "Add a Demo Pagelet Chooser Content"
-msgstr "Hinzufügen Demonstration Pagelet zur Auswahl von Inhalt"
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:63
-msgid "First level pagelet macro name."
-msgstr "Pagelet Makroname der ersten Stufe"
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:64
-msgid "Select the first level pagelet macro name."
-msgstr "Wähl den Makronamen der ersten Stufe für das Pagelet"
-
#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:29
msgid "File Name"
msgstr "Dateiname"
@@ -2956,7 +2713,7 @@
#: src/zope/app/demo/widget/browser/intwidget.zcml:5
#: src/zope/app/demo/widget/help/configure.zcml:22
msgid "IntWidget"
-msgstr ""
+msgstr "ZahlWidget"
#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:36
#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:50
@@ -3042,7 +2799,7 @@
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:41
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:42
msgid "standard"
-msgstr ""
+msgstr "standart"
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:43
msgid "zope.schema.Bool field with only title and description."
@@ -3052,7 +2809,7 @@
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:47
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:46
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:47
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:135
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:137
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:82
msgid "required"
msgstr "notwendig"
@@ -3066,7 +2823,7 @@
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:51
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:52
msgid "constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Beschränkung"
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:53
msgid "zope.schema.Bool field with constraint lambda x: x == True."
@@ -3122,7 +2879,7 @@
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:73
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:74
msgid "min_max"
-msgstr ""
+msgstr "min_max"
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:75
msgid "zope.schema.Int field with min = 5 and max = 10"
@@ -3142,8 +2899,7 @@
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:52
msgid "zope.schema.Text field with constraint = lambda x: x == u'constraint'."
-msgstr ""
-"zope.schema.Text Datenfeld mit constraint = lambda x: x == u'constraint'."
+msgstr "zope.schema.Text Datenfeld mit constraint = lambda x: x == u'constraint'."
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:58
msgid "zope.schema.Text field with default = u'default'."
@@ -3184,8 +2940,7 @@
msgstr "TextLine-Feld, das vorhanden sein muß (also: `required = True`)"
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:53
-msgid ""
-"zope.schema.TextLine field with constraint = lambda x: x == u'constraint'."
+msgid "zope.schema.TextLine field with constraint = lambda x: x == u'constraint'."
msgstr ""
"TextLine-Feld, wobei die Daten die Bedingung `lambda x: x == u'constraint'` "
"erfüllen müssen."
@@ -3208,13 +2963,13 @@
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "A simple, content-based DTML page"
-msgstr "Eine einfache, auf Inhalt basierte DTML-Seite"
+msgid "DTML Page"
+msgstr "DTML-Seite"
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "DTML Page"
-msgstr "DTML-Seite"
+msgid "A simple, content-based DTML page"
+msgstr "Eine einfache, auf Inhalt basierte DTML-Seite"
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:59
msgid "Edit a DTML page"
@@ -3225,7 +2980,7 @@
msgstr "Eine DTML-Seite hinzufügen"
#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:34
-#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:39
+#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:41
#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:45
#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:36
msgid "Source"
@@ -3297,16 +3052,12 @@
msgstr "Konfiguration"
#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-msgid "Error Logging Utility"
-msgstr "Fehlermelde-Utility"
-
-#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
msgstr "Berichtsutility über Fehler im Ereignisprotokoll"
-#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:41
-msgid "Error Reporting"
-msgstr "Fehlerbericht ansehen"
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
+msgid "Error Logging Utility"
+msgstr "Fehlermelde-Utility"
#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:41
msgid "Component to record all uncaught errors and exceptions."
@@ -3314,9 +3065,12 @@
"Komponente zum Aufzeichnen aller nicht abgefangenen Fehler und "
"Ausnahmebedingungen."
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:41
+msgid "Error Reporting"
+msgstr "Fehlerbericht ansehen"
+
#: src/zope/app/error/browser/error.pt:11
-msgid ""
-"This page lists the exceptions that have occurred in this site recently."
+msgid "This page lists the exceptions that have occurred in this site recently."
msgstr ""
"Diese Seite listet die Ausnahmen auf, die kürzlich auf dieser Web-Site "
"aufgetreten sind."
@@ -3466,12 +3220,12 @@
msgid "Add an Image"
msgstr "Bild hinzufügen"
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:221 src/zope/app/file/browser/file.py:365
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:116
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:221 src/zope/app/file/browser/file.py:364
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:116 src/zope/formlib/form.py:786
msgid "Updated on ${date_time}"
msgstr "Daten am ${date_time} geändert"
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:233 src/zope/app/file/interfaces.py:44
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:232 src/zope/app/file/interfaces.py:44
#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:79
#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:80
#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:33
@@ -3479,20 +3233,19 @@
msgid "Data"
msgstr "Daten"
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:234 src/zope/app/file/interfaces.py:45
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:233 src/zope/app/file/interfaces.py:45
#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:33
#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:31
msgid "The actual content of the object."
msgstr "Der eigentliche Inhalt des Objekts."
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:344
-msgid ""
-"The character set specified in the content type ($charset) is not supported."
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:343
+msgid "The character set specified in the content type ($charset) is not supported."
msgstr ""
"Der im Inhaltstyp angegebene Zeichensatz (${charset}) wird nicht "
"unterstützt. "
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:349
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:348
msgid ""
"The character set specified in the content type ($charset) does not match "
"file content."
@@ -3500,7 +3253,7 @@
"Der im Inhaltstyp angegebene Zeichensatz (${charset}) stimmt nicht mit dem "
"Dateiinhalt überein."
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:373
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:371
msgid ""
"The character set you specified ($charset) cannot encode all characters in "
"text."
@@ -3508,7 +3261,7 @@
"Der angegebene Zeichensatz (${charset}) kann nicht alle Zeichen im Text "
"verschlüsseln."
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:378
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:376
msgid "The character set you specified ($charset) is not supported."
msgstr "Der angegebene Zeichensatz (${charset}) wird nicht unterstützt."
@@ -3570,11 +3323,11 @@
msgid "Image"
msgstr "Bild"
-#: src/zope/app/file/image.py:74
+#: src/zope/app/file/image.py:79
msgid " ${width}x${height}"
msgstr " ${width}x${height}"
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:36 src/zope/app/pythonpage/__init__.py:44
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:36 src/zope/app/pythonpage/__init__.py:46
#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:32
#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:33
#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:16
@@ -3611,8 +3364,8 @@
#: src/zope/app/form/browser/editview.py:106
#: src/zope/app/form/browser/formview.py:78
#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:53
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:64
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:70
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:66
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:74
msgid "An error occured."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."
@@ -3627,35 +3380,15 @@
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "on"
-msgstr "an"
+msgid "off"
+msgstr "aus"
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "off"
-msgstr "aus"
+msgid "on"
+msgstr "an"
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:459
-msgid "Widgets and Forms"
-msgstr "Widgets und Formulare"
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:463
-msgid "Basic Widgets"
-msgstr "Grundwidget"
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:469
-msgid "Source Widgets"
-msgstr "Quelltext-Widget"
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:475
-msgid "Advanced Widgets"
-msgstr "Fortgeschrittene Widgets"
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:481
-msgid "The browser:form Directive"
-msgstr "Die `browser:form`-Direktive"
-
#: src/zope/app/form/browser/editwizard.pt:45
#: src/zope/app/form/browser/addwizard.pt:65
msgid "previous-button"
@@ -3674,20 +3407,20 @@
msgid "Changes saved"
msgstr "Änderungen gespeichert"
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:225
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:219
msgid "item-missing-single-value-for-display"
msgstr "Wert fehlt."
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:245
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:238
msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-display"
msgstr "Wert aus Vokabular mit mehreren Werten fehlt"
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:394
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:439
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:387
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:432
msgid "vocabulary-missing-single-value-for-edit"
msgstr "Wert aus Vokabular mit einem Wert fehlt"
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:513
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:505
msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-edit"
msgstr "Wert aus Vokabular mit mehreren Werten fehlt"
@@ -3698,15 +3431,13 @@
#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:19
#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:31
#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:73
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:33
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:33
#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:57
#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:27
#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:22
#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:55
#: src/zope/app/authentication/browser/session.zcml:11
#: src/zope/app/authentication/browser/httpplugins.zcml:13
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:39
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:40
#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:188
#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:272
@@ -3808,11 +3539,11 @@
msgid "Invalid datetime data"
msgstr "Ungültige Zeit"
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:158
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:157
msgid "required argument 'name' missing"
msgstr "Erforderliches Argument 'name' fehlt"
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:217
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:216
msgid "Up-to-date check failed:"
msgstr "Up-to-date Prüfung fehlgeschlagen:"
@@ -3833,8 +3564,7 @@
msgstr "Einzelheiten zu ${application_id} Anwendungsverwaltung"
#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:18
-msgid ""
-"The database was updated to generation ${generation} for ${application}."
+msgid "The database was updated to generation ${generation} for ${application}."
msgstr ""
"Die Datenbank wurde auf Generation ${generation} für ${application} "
"aktualisiert."
@@ -3871,10 +3601,6 @@
msgid "Database generations"
msgstr "Datenbank-Generationen"
-#: src/zope/app/generations/configure.zcml:28
-msgid "Generations"
-msgstr "Generationen"
-
#: src/zope/app/homefolder/browser.py:40
msgid "path is not correct !"
msgstr "Pfad ist nicht richtig!"
@@ -3900,10 +3626,6 @@
msgid "A Principal Home Folder Manager"
msgstr "Eine Verwaltung für den Startordner eines Nutzungsberechtigten"
-#: src/zope/app/homefolder/configure.zcml:86
-msgid "Principal Home Folder"
-msgstr "Startordner des Nutzungsberechtigten"
-
#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:28
msgid "Home Folder"
msgstr "Startordner"
@@ -3929,8 +3651,7 @@
msgstr "Startordner anlegen"
#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:47
-msgid ""
-"Whether home folders should be created upon adding a assignment, if missing."
+msgid "Whether home folders should be created upon adding a assignment, if missing."
msgstr ""
"Kennzeichnet, ob Startordner beim Einfügen einer Zuordnung angelegt werden "
"sollen, wenn diese fehlen."
@@ -3987,13 +3708,13 @@
msgstr "Übersetzungsdomänen"
#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:61
-msgid "A Persistent Translation Domain"
-msgstr "Eine persistente Übersetzungsdomäne"
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:61
msgid "Translation Domain"
msgstr "Übersetzungsdomäne"
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:61
+msgid "A Persistent Translation Domain"
+msgstr "Eine persistente Übersetzungsdomäne"
+
#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:11
msgid "Import and Export Messages"
msgstr "Nachrichten Importieren und Exportieren"
@@ -4014,8 +3735,7 @@
#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:123
msgid "No connection could be made to remote data source."
-msgstr ""
-"Es konnte keine Verbindung mit der Fremddatenquelle hergestellt werden."
+msgstr "Es konnte keine Verbindung mit der Fremddatenquelle hergestellt werden."
#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:27
msgid "Server URL"
@@ -4039,10 +3759,6 @@
msgstr "Status"
#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Out of Date"
-msgstr "Veraltet"
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
msgid "Up to Date"
msgstr "Aktuell"
@@ -4050,14 +3766,18 @@
msgid "New Remote"
msgstr "Neu in Ferndienst"
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Newer Local"
-msgstr "Neuere Ländereinstellung"
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
+msgid "Out of Date"
+msgstr "Veraltet"
#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
msgid "Does not exist"
msgstr "Existiert nicht"
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
+msgid "Newer Local"
+msgstr "Neuere Ländereinstellung"
+
#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:103
msgid "Add new messages"
msgstr "Neue Nachrichten hinzufügen"
@@ -4116,6 +3836,103 @@
msgid "A multi-locale version of an Image."
msgstr "Mehrfach-Bild, wobei jede Ausprägung für eine Sprache vorgesehen ist"
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:25
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:25
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:87
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:53
+#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:38
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:56
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:11
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:23
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:12
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:9
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:86
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:13
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:45
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:55
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:11
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:11
+#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:13
+#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:12
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:15
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:158
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:175
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:212
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:227
+#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:14 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:19
+#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:3
+#: src/zope/app/exception/browser/user.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:147
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:149
+#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:24
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:78
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:84
+#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:14
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:66
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:73
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:94
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:96
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:14
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:24
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:87
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:93
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:126
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:112
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:130
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:139
+#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:5
+#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:24
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:113
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:130
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:137
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:88
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:20
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:78
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:96
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:103
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:110
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:113
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:116
+#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:11
+#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:21
+#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:31
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:45
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:52
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:54
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:56
+#: src/zope/app/container/browser/add.pt:10
+#: src/zope/app/container/browser/add.pt:30
+#: src/zope/app/container/browser/add.pt:32
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:6
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:16
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:40
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:53
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:34
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:74
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:11
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:37
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:56
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:6
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:35
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:61
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:10
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:28
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:33
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:53
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:55
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:100
+#: src/zope/app/component/browser/utilreg_details.pt:8
+#: src/zope/app/component/browser/utilreg_details.pt:12
+#: src/zope/app/form/browser/display.pt:9
+#: src/zope/app/form/browser/editwizard.pt:14
+#: src/zope/app/form/browser/add.pt:13 src/zope/app/form/browser/add.pt:19
+#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:14 src/zope/app/form/browser/edit.pt:20
+msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
+msgstr "${DYNAMIC_CONTENT}"
+
#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:40
#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:41
msgid "Default Language"
@@ -4162,15 +3979,13 @@
msgstr "Bearbeitungsformular"
#: src/zope/app/i18nfile/browser/i18nfile.py:47
-msgid ""
-"This edit form allows you to make changes to the properties of this file."
+msgid "This edit form allows you to make changes to the properties of this file."
msgstr ""
"Dieses Bearbeitungsformular erlaubt es Ihnen, Änderungen an den "
"Einstellungen Ihrer Datei vorzunehmen."
#: src/zope/app/i18nfile/browser/i18nimage.py:33
-msgid ""
-"This edit form allows you to make changes to the properties of this image."
+msgid "This edit form allows you to make changes to the properties of this image."
msgstr ""
"Dieses Bearbeitungsformular erlaubt es Ihnen, Änderungen an den "
"Einstellungen Ihres Bildes vorzunehmen."
@@ -4229,12 +4044,7 @@
msgid "${count} objects"
msgstr "${count} Objekte"
-# Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
-msgid "zope.app.introspector.Introspect"
-msgstr "Objektklassen und -Schnittstellen introspektieren"
-
-#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
msgid ""
" Use the object-introspection facility to discover and browse "
"interfaces and classes. "
@@ -4242,9 +4052,10 @@
"Nutzen Sie die Objektintrospektion, um Schnittstellen und Klassen zu "
"erkunden."
-#: src/zope/app/keyreference/configure.zcml:26
-msgid "Persistent Key References"
-msgstr "Dauerhafte Schlüssel Referenzen"
+# Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
+#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
+msgid "zope.app.introspector.Introspect"
+msgstr "Objektklassen und -Schnittstellen introspektieren"
#: src/zope/app/keyreference/interfaces.py:37
msgid "Key Type Id"
@@ -4254,7 +4065,7 @@
msgid ""
"Key references should sort first on their key type and second on any type-"
"specific information."
-msgstr ""
+msgstr "Schlüsselreferenzen sollten erst nach ihrem Schlüsseltypen und erst dann nach Typenspezifischen Informationen sortieren."
#: src/zope/app/locking/adapter.py:69
msgid "Multiple principals found"
@@ -4286,8 +4097,7 @@
#: src/zope/app/locking/interfaces.py:119
msgid "time value indicating the lock timeout from creation"
-msgstr ""
-"Zeitangabe für die Zeitüberschreitung einer Sperre nach ihrer Erzeugung"
+msgstr "Zeitangabe für die Zeitüberschreitung einer Sperre nach ihrer Erzeugung"
#: src/zope/app/mail/configure.zcml:7
msgid "send-mail-permission"
@@ -4350,8 +4160,7 @@
#: src/zope/app/menus.zcml:17
msgid "Menu of objects to be added to content folders"
-msgstr ""
-"Menü von Objekten, die als Inhalt zu dem Ordner hinzugefügt werden können"
+msgstr "Menü von Objekten, die als Inhalt zu dem Ordner hinzugefügt werden können"
#: src/zope/app/menus.zcml:21
msgid "Menu for objects to be added according to containment constraints"
@@ -4361,8 +4170,7 @@
#: src/zope/app/menus.zcml:27
msgid "Menu of objects to be added to site management folders"
-msgstr ""
-"Menü von Objekten, die Web-Site-Verwaltungsordnern hinzugefügt werden können"
+msgstr "Menü von Objekten, die Web-Site-Verwaltungsordnern hinzugefügt werden können"
#: src/zope/app/menus.zcml:31
msgid "Menu of database connections to be added"
@@ -4419,27 +4227,27 @@
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:106
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:108
msgid "Source Text"
msgstr "Quelltext"
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:107
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:109
msgid "Renderable source text of the topic."
msgstr "Darstellbarer Quelltext des Themas."
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:113
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:115
msgid "Source Type"
msgstr "Quelltext-Typ"
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:114
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:116
msgid "Type of the source text, e.g. structured text"
msgstr "Typ des Quelltextes, zum Beispiel \"structured text\""
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:169
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:172
msgid "Path to the Resource"
msgstr "Pfad zur Ressource"
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:170
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:173
msgid ""
"The Path to the Resource, assumed to be in the same directory as the Help "
"Topic"
@@ -4500,53 +4308,6 @@
msgid "The View Name for which this Help Topic is registered"
msgstr "Der Ansichtenname, für welchen dieses Hilfethema registriert ist"
-#: src/zope/app/pagelet/exceptions.py:30
-msgid "Pagelet slot interface not found."
-msgstr ""
-"Schnittstelle für den 'slot' des Seitenteils (='pagelet') nicht gefunden."
-
-#: src/zope/app/pagelet/exceptions.py:37
-msgid "IPageletSlot interface not provided."
-msgstr "Schnittstelle IPageletSlot ist nicht bereitgestellt"
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:150
-msgid "Pagelets registered for context, request, view and slot."
-msgstr ""
-"Seitenteile(= 'pagelets'), die für 'context', 'request', 'view' und 'slot' "
-"registriert sind."
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:169
-msgid "Pagelet registered for context, request, view and slot."
-msgstr ""
-"Seitenteil(= 'pagelet'), der für 'context', 'request', 'view' und 'slot' "
-"registriert ist."
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:185
-msgid "Page data adapter registered for context, request and view."
-msgstr ""
-"Adapter für Seitendaten, der für 'context' (Zusammenhang), "
-"'request' (Anfrage) und 'view' (Ansicht) registriert ist."
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:58
-msgid "weight"
-msgstr "Gewicht"
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:59
-msgid ""
-"\n"
-" Key for sorting pagelets if the pagelet collector is supporting\n"
-" this sort mechanism."
-msgstr ""
-"\n"
-" Schlüssel zum Sortieren von Seitenteilen(= 'pagelet'), wenn der \n"
-" Zusammensteller für die Seitenteile einen Sortiermechanismus \n"
-" unterstützt."
-
-#: src/zope/app/pageletchooser/exceptions.py:29
-msgid "Pagelet vocabulary interface not found."
-msgstr ""
-"Schnittstelle für das Seitenteil(= 'pagelet') -Vokabular nicht gefunden"
-
#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:122
msgid ""
"Inline Code Evaluation is deactivated, which means that you cannot have "
@@ -4579,21 +4340,16 @@
#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:33
msgid "The Login/Username of the user. This value can change."
-msgstr ""
-"Eine Anmeldung (Benutzername) für den Nutzer. Dieser Wert kann sich ändern."
+msgstr "Eine Anmeldung (Benutzername) für den Nutzer. Dieser Wert kann sich ändern."
#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:39
msgid "The password for the user."
msgstr "Ein Passwort für den Nutzer."
-#: src/zope/app/preference/browser.py:70
+#: src/zope/app/preference/browser.py:71
msgid "${name} Preferences"
msgstr "${name} Benutzer-Vorlieben"
-#: src/zope/app/preference/configure.zcml:116
-msgid "User Preferences API"
-msgstr "API für Benutzer-Vorlieben"
-
#: src/zope/app/preference/configure.zcml:30
#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:22
msgid "User Preferences"
@@ -4705,13 +4461,13 @@
msgstr "Name:"
#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
-msgid "Stores Annotations for Principals"
-msgstr "Speichert Anmerkungen für Nutzungsberechtigte"
-
-#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
msgid "Principal Annotation Utility"
msgstr "Utility für Anmerkungen beim Nutzungsberechtigten"
+#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
+msgid "Stores Annotations for Principals"
+msgstr "Speichert Anmerkungen für Nutzungsberechtigte"
+
#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:24
msgid "Stores annotations for any principal."
msgstr "Speichert Anmerkungen für Nutzungsberechtigte"
@@ -4776,8 +4532,17 @@
#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:144
msgid "The menu id of the menu that describes the sub-menu below this item."
+msgstr "Die Menü-ID eines Menüs, das die Untermenüs unter diesem Eintrag beschreibt."
+
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:150
+msgid ""
+"When a user selects a browser menu item, the URL given in the action is "
+"displayed. The action is usually given as a relative URL, relative to the "
+"object the menu item is for."
msgstr ""
-"Die Menü-ID eines Menüs, das die Untermenüs unter diesem Eintrag beschreibt."
+"Wenn der Benutzer einen Menüeintrag im Browser auswählt, wird die in der "
+"Aktion angegebene URL aufgerufen. Dabei wird üblicherweise eine relative URL "
+"angegeben, relativ zu dem Objekt, für das der Menüeintrag vorhanden ist."
#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:51
#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:45
@@ -4834,7 +4599,6 @@
msgstr "Die URL, die aufgerufen werden soll, wenn der Eintrag ausgewählt ist"
#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:98
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:150
msgid ""
"When a user selects a browser menu item, the URLgiven in the action is "
"displayed. The action is usually given as a relative URL, relative to the "
@@ -4844,11 +4608,11 @@
"Aktion angegebene URL aufgerufen. Dabei wird üblicherweise eine relative URL "
"angegeben, relativ zu dem Objekt, für das der Menüeintrag vorhanden ist."
-#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:40
+#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:42
msgid "The source of the Python page."
msgstr "Der Quelltext der Python-Seite."
-#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:45
+#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:47
msgid "The content type the script outputs."
msgstr "Der Typ des Inhalts, den das Skript ausgibt."
@@ -4892,16 +4656,15 @@
msgstr "Test"
#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:5
-msgid "Database Adapter"
-msgstr "Datenbankadapter"
-
-#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:5
-msgid ""
-"Database Adapters are used to connect to external relational databases."
+msgid "Database Adapters are used to connect to external relational databases."
msgstr ""
"Datenbankadapter werden benutzt, um Verbindungen zu externen relationalen "
"Datenbanken herzustellen."
+#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:5
+msgid "Database Adapter"
+msgstr "Datenbankadapter"
+
#: src/zope/app/rdb/browser/gadflyda.zcml:14
msgid "Gadfly DA"
msgstr "Gadfly DA"
@@ -4949,8 +4712,7 @@
#: src/zope/app/rdb/browser/rdbtestsql.pt:14
msgid "Here you can enter an SQL statement, so you can test the connection."
-msgstr ""
-"Sie können hier eine SQL-Abfrage eingeben, um die Verbindung zu testen."
+msgstr "Sie können hier eine SQL-Abfrage eingeben, um die Verbindung zu testen."
#: src/zope/app/rdb/browser/rdbtestsql.pt:19
msgid "Query"
@@ -4969,11 +4731,11 @@
msgid "Gadfly Database Adapter"
msgstr "Gadfly-Datenbankadapter"
-#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:271
+#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:274
msgid "DSN"
msgstr "DSN"
-#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:272
+#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:275
msgid ""
"Specify the DSN (Data Source Name) of the database. Examples include:\n"
"\n"
@@ -5022,11 +4784,11 @@
" Anforderungen, die jeden regulären Ausdruck der Liste erfüllen,\n"
" werden nicht angezeigt."
-#: src/zope/app/recorder/browser.py:81
+#: src/zope/app/recorder/browser.py:84
msgid "Invalid regex: %s"
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s"
-#: src/zope/app/recorder/configure.zcml:11
+#: src/zope/app/recorder/configure.zcml:12
msgid "Recorded Sessions"
msgstr "Aufgezeichnete Sitzungen"
@@ -5068,12 +4830,16 @@
msgstr "Quelle für Strukturierten Text (STX)"
#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
+msgid "ReStructured Text (ReST)"
+msgstr "ReStrukturierter Text (reST)"
+
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
msgid "ReStructured Text (ReST) Source"
msgstr "Quelle für ReStrukturierten Text (reST)"
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
-msgid "ReStructured Text (ReST)"
-msgstr "ReStrukturierter Text (reST)"
+#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:11
+msgid "Z3 UI"
+msgstr "Z3 Oberfläche"
#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:138
#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:192
@@ -5084,7 +4850,7 @@
#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:54
#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:47
#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:49
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:48
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:40
msgid "User:"
msgstr "Benutzer:"
@@ -5105,11 +4871,11 @@
msgid "Must select a field to delete"
msgstr "Zum Löschen müssen Sie ein Feld auswählen"
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:63
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:65
msgid "Invalid field name: %s"
msgstr "Ungültiger Feldname: %s"
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:69
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:73
msgid "Invalid position: %s"
msgstr "Ungültige Position: %s"
@@ -5189,14 +4955,14 @@
msgstr "Textfeld bearbeiten"
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "A TextLine Field"
-msgstr "Ein Feld für eine Textzeile"
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
msgid "TextLine Field"
msgstr "Feld für Textzeile"
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
+msgid "A TextLine Field"
+msgstr "Ein Feld für eine Textzeile"
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
msgid "Add TextLine Field"
msgstr "Feld für Textzeile hinzufügen"
@@ -5205,13 +4971,13 @@
msgstr "Feld für Textzeile bearbeiten"
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
-msgid "A Boolean Field"
-msgstr "Ein Boolsches Feld"
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
msgid "Add Boolean Field"
msgstr "Boolsches Feld hinzufügen"
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
+msgid "A Boolean Field"
+msgstr "Ein Boolsches Feld"
+
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
msgid "A Text Field"
msgstr "Ein Textfeld"
@@ -5345,13 +5111,13 @@
msgstr "Neue Instanz einer Inhaltskomponente"
#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:73
-msgid "Schema-based Content"
-msgstr "Schemabasierter Inhalt"
-
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:73
msgid "Schema-based Content Component Instance"
msgstr "Schemabasierte Instanz einer Inhaltskomponente"
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:73
+msgid "Schema-based Content"
+msgstr "Schemabasierter Inhalt"
+
#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:15
msgid "A Persistent Content Component Definition"
@@ -5433,23 +5199,21 @@
"manchmal erwünscht ist, z.B. während der Entwicklung)"
#: src/zope/app/security/browser/auth.py:158
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:55
msgid "[Login]"
msgstr "[Anmelden]"
#: src/zope/app/security/browser/auth.py:163
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:51
msgid "[Logout]"
msgstr "[Abmelden]"
#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:20
-msgid "Authenticates Principals."
-msgstr "Legitimiert Nutzungsberechtigte."
-
-#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:20
msgid "Authentication"
msgstr "Legitimierung"
+#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:20
+msgid "Authenticates Principals."
+msgstr "Legitimiert Nutzungsberechtigte."
+
#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:61
msgid "Security Permission"
msgstr "Zur Steuerung der Sicherheit verwendbare Berechtigung"
@@ -5696,7 +5460,7 @@
"Stellen Sie jedoch sicher, daß sie nicht die gleiche Berechtigung in beiden "
"Listen auswählen."
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:146
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:148
msgid ""
"You choose both allow and deny for permission \"${permission}\". This is not "
"allowed."
@@ -5704,7 +5468,7 @@
"Sie haben sowohl das Gewähren wie auch das Verweigern für die Berechtigung "
"\"${permission}\" vorgegeben. Dies ist nicht zugelassen."
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:162
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:163
msgid "Settings changed at ${date_time}"
msgstr "Einstellungen am ${date_time} geändert"
@@ -5735,10 +5499,6 @@
msgid "permission-deny"
msgstr "Verweigern"
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:96
-msgid "Default Security Policy"
-msgstr "Voreingestellte Sicherheitsregeln"
-
#: src/zope/app/securitypolicy/role.py:26
msgid "<role not activated>"
msgstr "<Rolle nicht aktiviert>"
@@ -5768,10 +5528,6 @@
msgstr "Eigenschaften von Sitzungsdatenbehälter"
#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
-msgid "Cookie Client Id Manager"
-msgstr "Verwaltung von Kennungen für Cookies"
-
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
msgid ""
"Uses a cookie to uniquely identify a client, allowing state to be "
"maintained between requests"
@@ -5779,14 +5535,10 @@
"Benutzt einen Cookie, um einen Klient eindeutig zu identifzieren, so dass "
"der Sitzungsstatus zwischen Anfragen behalten werden kann."
-#: src/zope/app/session/configure.zcml:82
-msgid "Sessions"
-msgstr "Sitzungen"
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
+msgid "Cookie Client Id Manager"
+msgstr "Verwaltung von Kennungen für Cookies"
-#: src/zope/app/session/configure.zcml:87
-msgid "API"
-msgstr "API"
-
#: src/zope/app/session/http.py:48
msgid "Cookie Name"
msgstr "Cookie-Name"
@@ -5868,14 +5620,10 @@
msgid "${size} MB"
msgstr "${size} MB"
-#: src/zope/app/size/__init__.py:53
+#: src/zope/app/size/__init__.py:51
msgid "${size} KB"
msgstr "${size} KB"
-#: src/zope/app/skintools/configure.zcml:26
-msgid "Skintools"
-msgstr "Utility für Anzeigeform"
-
# Default: "Add and Test"
#: src/zope/app/sqlscript/browser/add.pt:12
msgid "add-and-test"
@@ -5925,13 +5673,13 @@
#: src/zope/app/sqlscript/configure.zcml:23
#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:7
-msgid "SQL Script"
-msgstr "SQL Skript"
+msgid "A content-based script to execute dynamic SQL."
+msgstr "Ein inhaltsbasiertes Skript zum Ausführen von dynamischen SQL"
#: src/zope/app/sqlscript/configure.zcml:23
#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:7
-msgid "A content-based script to execute dynamic SQL."
-msgstr "Ein inhaltsbasiertes Skript zum Ausführen von dynamischen SQL"
+msgid "SQL Script"
+msgstr "SQL Skript"
#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:30
msgid "Connection Name"
@@ -5991,10 +5739,6 @@
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
-#: src/zope/app/tree/configure.zcml:57
-msgid "Zope Tree"
-msgstr "Zope Baum"
-
#: src/zope/app/undo/configure.zcml:108
msgid "Redo!"
msgstr "Wiederherstellen!"
@@ -6008,6 +5752,10 @@
msgstr "Alles rückgängig"
#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
+msgid "undo-all-transactions-permission"
+msgstr "Alle Transaktionen rückgängig machen"
+
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
msgid ""
"With this permission a user may undo all transactions, "
"regardless of who initiated them"
@@ -6015,10 +5763,6 @@
"Mit dieser Berechtigung darf ein Benutzer alle Transaktionen, gleichgültig "
"wer sie initiiert hat, rückgängig machen."
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
-msgid "undo-all-transactions-permission"
-msgstr "Alle Transaktionen rückgängig machen"
-
#: src/zope/app/undo/configure.zcml:7
msgid ""
"With this permission a user may undo his/her own "
@@ -6153,8 +5897,7 @@
msgstr "Eingebucht"
#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:218
-msgid ""
-"id of the effective user at the time the bookkeeping information was created"
+msgid "id of the effective user at the time the bookkeeping information was created"
msgstr ""
"Kennung des tatsächlichen Benutzers zu dem Zeitpunkt, als die Protokolldaten "
"erzeugt wurden"
@@ -6165,8 +5908,7 @@
#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:235
msgid "version id of the resource related to the log entry"
-msgstr ""
-"Versionskennung der Ressource, auf die sich der Protokolleintrag bezieht"
+msgstr "Versionskennung der Ressource, auf die sich der Protokolleintrag bezieht"
#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:238
msgid "the action that was taken"
@@ -6189,8 +5931,7 @@
msgstr "Aktualisiert"
#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:246
-msgid ""
-"Message provided by the user at the time of the action. This may be empty."
+msgid "Message provided by the user at the time of the action. This may be empty."
msgstr ""
"Vom Benutzer zum Zeitpunkt der Aktion bereitgestellte Nachricht. Sie kann "
"leer sein."
@@ -6209,8 +5950,7 @@
#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:339
msgid "Message text passed to applyVersionControl() for the object."
-msgstr ""
-"Nachrichtentext, der für das Objekt an applyVersionControl() gereicht wird."
+msgstr "Nachrichtentext, der für das Objekt an applyVersionControl() gereicht wird."
#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:351
msgid "Checkin Message"
@@ -6232,18 +5972,6 @@
msgid "Identifier for the new branch."
msgstr "Kennung für neuen Zweig"
-#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:13
-msgid "WfMC Workflows"
-msgstr "WfMC Arbeitsabläufe"
-
-#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:18
-msgid "Workflows using XPDL"
-msgstr "Arbeitsabläufe mit XPDL"
-
-#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:26
-msgid "Registering XPDL using ZCML"
-msgstr "Registrierung XPDL durch ZCML"
-
#: src/zope/app/workflow/browser/configure.zcml:6
msgid ""
"Workflow Process Definitions define a particular workflow for an "
@@ -6319,13 +6047,13 @@
msgstr "Zustandsbasierter Ãœbergang"
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "Content Workflows Manager"
-msgstr "Verwaltung von Inhalte-Arbeitsabläufen"
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
msgstr "Ein Utility, um Inhalt und Arbeitsläufe zu verwalten."
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
+msgid "Content Workflows Manager"
+msgstr "Verwaltung von Inhalte-Arbeitsabläufen"
+
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
msgid "Content/Process Registry"
msgstr "Inhalt/Prozess-Registrierung"
@@ -6443,10 +6171,6 @@
msgid "Source State"
msgstr "Ursprungszustand"
-#: src/zope/app/zapi/configure.zcml:13
-msgid "ZAPI"
-msgstr "ZAPI"
-
#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:133
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
@@ -6599,6 +6323,18 @@
msgid "${lines} lines"
msgstr "${lines} Zeilen"
+#: src/zope/formlib/form.py:717
+msgid "There were errors"
+msgstr "Fehler vorhanden"
+
+#: src/zope/formlib/form.py:773
+msgid "Apply"
+msgstr "Anwenden"
+
+#: src/zope/formlib/form.py:795
+msgid "No changes"
+msgstr "Keine Änderungen"
+
#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:43
msgid "Required input is missing."
msgstr "Erforderliche Eingabe fehlt."
@@ -6639,38 +6375,38 @@
msgid "Not an iterator"
msgstr "Kein Iterator"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:101
+#: src/zope/schema/interfaces.py:102
msgid "A short summary or label"
msgstr "Eine kurze Zusammenfassung oder eine Bezeichnung"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:108
+#: src/zope/schema/interfaces.py:109
msgid "A description of the field"
msgstr "Eine Beschreibung des Feldes"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:114
+#: src/zope/schema/interfaces.py:115
#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:40
msgid "Required"
msgstr "Notwendig"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:116
+#: src/zope/schema/interfaces.py:117
msgid "Tells whether a field requires its value to exist."
msgstr "Sagt, ob ein Feld einen Wert benötigt."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:120
+#: src/zope/schema/interfaces.py:121
msgid "Read Only"
msgstr "Nur lesbar"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:121
+#: src/zope/schema/interfaces.py:122
msgid "If true, the field's value cannot be changed."
msgstr "Bei 'wahr' kann der Wert dieses Feldes nicht geändert werden."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:126 src/zope/schema/interfaces.py:266
-#: src/zope/schema/interfaces.py:318
+#: src/zope/schema/interfaces.py:127 src/zope/schema/interfaces.py:267
+#: src/zope/schema/interfaces.py:319
msgid "Default Value"
msgstr "Vorgegebener Wert"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:127 src/zope/schema/interfaces.py:267
-#: src/zope/schema/interfaces.py:319
+#: src/zope/schema/interfaces.py:128 src/zope/schema/interfaces.py:268
+#: src/zope/schema/interfaces.py:320
msgid ""
"The field default value may be None or a legal\n"
" field value"
@@ -6678,11 +6414,11 @@
"Der vorgegebene (\"default\") Wert des Feldes kann None oder ein "
"zugelassener Feldwert sein"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:132
+#: src/zope/schema/interfaces.py:133
msgid "Missing Value"
msgstr "Fehlender Wert"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:133
+#: src/zope/schema/interfaces.py:134
msgid ""
"If input for this Field is missing, and that's ok,\n"
" then this is the value to use"
@@ -6690,12 +6426,13 @@
"Wenn ein Eingabewert für dieses Feld fehlt, und wenn dies zugelassen ist, "
"dann wird dieser Wert benutzt."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:138
+#: src/zope/schema/interfaces.py:139
msgid "Field Order"
msgstr "Feldreihenfolge"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:139
+#: src/zope/schema/interfaces.py:140
msgid ""
+"\n"
" The order attribute can be used to determine the order in\n"
" which fields in a schema were defined. If one field is created\n"
" after another (in the same thread), its order will be\n"
@@ -6704,6 +6441,7 @@
" (Fields in separate threads could have the same order.)\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
" Mit dem Ordnungsattribut (order) kann festgestellt werden, in \n"
" welcher Reihenfolge die Felder in einem Schema definiert wurden.\n"
" Wenn ein Feld (im gleichen Arbeitsgang) nach einem anderen\n"
@@ -6712,125 +6450,126 @@
" (Felder in unterschiedlichen Arbeitsgängen können die gleiche \n"
" Ordnungsnummer haben.)"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:220 src/zope/schema/interfaces.py:306
+#: src/zope/schema/interfaces.py:221 src/zope/schema/interfaces.py:307
msgid "Start of the range"
msgstr "Anfang der Auswahl"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:226 src/zope/schema/interfaces.py:312
+#: src/zope/schema/interfaces.py:227 src/zope/schema/interfaces.py:313
msgid "End of the range (excluding the value itself)"
msgstr "Ende der Auswahl (ausschließlich dem Wert selbst)"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:236
+#: src/zope/schema/interfaces.py:237
msgid "Minimum length"
msgstr "Minimale Länge"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:237
+#: src/zope/schema/interfaces.py:238
msgid ""
+"\n"
" Value after whitespace processing cannot have less than\n"
-" min_length characters (if a string type) or elements (if\n"
-" another sequence type). If min_length is None, there is\n"
+" `min_length` characters (if a string type) or elements (if\n"
+" another sequence type). If `min_length` is ``None``, there is\n"
" no minimum.\n"
" "
msgstr ""
-"Der Wert nach der Leerzeichenbearbeitung kann nicht weniger als min_length "
+"Der Wert nach der Leerzeichenbearbeitung kann nicht weniger als `min_length` "
"Zeichen (wenn es eine Zeichenkette ist) oder Elemente (für alel anderen "
-"Folgetypen) haben. Wenn min_length None ist, dann gibt es kein Minimum."
+"Folgetypen) haben. Wenn `min_length` ``None ``ist, dann gibt es kein Minimum."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:248
+#: src/zope/schema/interfaces.py:249
msgid "Maximum length"
msgstr "Maximale Länge"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:249
+#: src/zope/schema/interfaces.py:250
msgid ""
+"\n"
" Value after whitespace processing cannot have greater\n"
-" or equal than max_length characters (if a string type) or \n"
-" elements (if another sequence type). If max_length is\n"
-" None, there is no maximum."
+" or equal than `max_length` characters (if a string type) or\n"
+" elements (if another sequence type). If `max_length` is\n"
+" ``None``, there is no maximum."
msgstr ""
-"Der Wert nach der Leerzeichenbearbeitung darf nicht mehr als max_length "
+"Der Wert nach der Leerzeichenbearbeitung darf nicht mehr als `max_length` "
"Zeichen (wenn es eine Zeichenkette ist) oder Elemente (für alle anderen "
-"Folgetypen) haben. Wenn max_length None ist, dann gibt es kein Maximum."
+"Folgetypen) haben. Wenn `max_length` ``None`` ist, dann gibt es kein Maximum."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:38
-msgid "Wrong contained type"
-msgstr "Falscher Typ für Behälterinhalt"
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:382
+#: src/zope/schema/interfaces.py:383
msgid "Value Type"
msgstr "Werttyp"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:383
-msgid ""
-"Field value items must conform to the given type, expressed via a Field."
+#: src/zope/schema/interfaces.py:384
+msgid "Field value items must conform to the given type, expressed via a Field."
msgstr "Feldwerte müssen dem Typ dieses Feldes entsprechen."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:387
+#: src/zope/schema/interfaces.py:388
msgid "Unique Members"
msgstr "Eindeutige Mitglieder"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:388
+#: src/zope/schema/interfaces.py:389
msgid "Specifies whether the members of the collection must be unique."
msgstr "Die Mitglieder der Sammlung müssen eindeutig spezifiziert sein."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:41
+#: src/zope/schema/interfaces.py:39
+msgid "Wrong contained type"
+msgstr "Falscher Typ für Behälterinhalt"
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:42
msgid "One or more entries of sequence are not unique."
msgstr "Eine oder mehrere Einträge der Sequenz sind nicht eindeutig."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:420
+#: src/zope/schema/interfaces.py:421
msgid "The Interface that defines the Fields comprising the Object."
msgstr "Die Schnittstelle, die die im Objekt enthaltenen Felder definiert."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:430
+#: src/zope/schema/interfaces.py:431
msgid ""
"Field keys must conform to the given type, expressed\n"
" via a Field.\n"
" "
msgstr "Schlüssel des Feldes müssen mit dem Typ dieses Feldes übereinstimmen."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:435
+#: src/zope/schema/interfaces.py:436
msgid ""
"Field values must conform to the given type, expressed\n"
" via a Field.\n"
" "
msgstr "Feldwerte müssen mit dem Typ dieses Feldes übereinstimmen."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:44
+#: src/zope/schema/interfaces.py:45
msgid "Schema not fully implemented"
msgstr "Schema nicht vollständig implementiert"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:47
+#: src/zope/schema/interfaces.py:48
msgid "Schema not provided"
msgstr "Schema nicht bereitgestellt."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:50
+#: src/zope/schema/interfaces.py:51
msgid "The specified URI is not valid."
msgstr "Die angegebene URI ist nicht gültig."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:53
+#: src/zope/schema/interfaces.py:54
msgid "The specified id is not valid."
msgstr "Die angegebene Kennung ist nicht gültig."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:56
+#: src/zope/schema/interfaces.py:57
msgid "The specified dotted name is not valid."
msgstr "Der angegebene gepunktete Namen ist nicht gültig."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:59
+#: src/zope/schema/interfaces.py:60
msgid "The field is not bound."
msgstr "Das Feld ist nicht gebunden."
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:37
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:36
msgid "Foo"
msgstr "Foo"
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:38
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:37
msgid "Foo description"
msgstr "Foo Beschreibung"
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:43
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:42
msgid "Bar"
msgstr "Bar"
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:44
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:43
msgid "Bar description"
msgstr "Bar Beschreibung"
@@ -6860,21 +6599,49 @@
#: src/zope/security/interfaces.py:295
msgid "Id as which this permission will be known and used."
-msgstr ""
-"Kennung, unter der diese Berechtigung bekannt sein und benutzt werden wird."
+msgstr "Kennung, unter der diese Berechtigung bekannt sein und benutzt werden wird."
-#~ msgid "There were errors"
-#~ msgstr "Fehler vorhanden"
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:41
+msgid "The view the content provider is registered for."
+msgstr "Die Ansicht für welche der Inhaltsversorger registriert ist."
-#~ msgid "Apply"
-#~ msgstr "Anwenden"
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:42
+msgid ""
+"The view can either be an interface or a class. By default the provider is "
+"registered for all views, the most common case."
+msgstr "Die Ansicht kann entweder eine Schnittstelle oder eine Klasse sein. Normalerweise ist der Inhaltsversorger für alle Ansichten registriert."
-#, fuzzy
-#~ msgid "No changes"
-#~ msgstr "Keine Änderungen zu speichern"
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:49
+msgid "The name of the content provider."
+msgstr "Der Name des Inhaltsversorgers"
-#~ msgid "Grant permissions to roles"
-#~ msgstr "Rollen-Berechtigungen gewähren"
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:50
+msgid ""
+"The name of the content provider is used in the TALES ``provider`` namespace "
+"to look up the content provider."
+msgstr "Der Name des Inhaltsversorgers wird dazu genutz um mit dem TALES ``provider`` Namensraum den Inhaltsversorger nachzuschauen."
-#~ msgid "Grant roles to principals"
-#~ msgstr "Nutzungsberechtigten Berechtigungen gewähren"
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:61
+msgid "Content-generating template."
+msgstr "Inhaltsgenerierende Schablone"
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:62
+msgid ""
+"Refers to a file containing a page template (should end in extension ``.pt`` "
+"or ``.html``)."
+msgstr "Zeigt auf eine Datei die ein Page Template repräsentiert (sollte mit ``.pt`` oder ``.html`` enden)"
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:77
+msgid "The interface this viewlet manager provides."
+msgstr "Die von dem Viewlet-Verwalter bereitgestellte Schnittstelle"
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:78
+msgid ""
+"A viewlet manager can provide an interface, which is used to lookup its "
+"contained viewlets."
+msgstr "Ein Viewlet-Verwalter kann eine Schnittstelle bereitstellen, welche dazu benutzt wird die eigenen Viewlets zu finden."
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:99
+msgid "view"
+msgstr "Ansicht"
+
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po 2005-11-02 22:12:58 UTC (rev 39853)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po 2005-11-02 23:12:33 UTC (rev 39854)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Sep 2 15:02:43 2005\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Nov 2 17:11:49 2005\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-06 11:22-0500\n"
"Last-Translator: Philipp von Weitershausen\n"
"Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -16,11 +16,11 @@
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
#: securitypolicy.zcml:11
-msgid "All users have this role implicitly"
+msgid "Everybody"
msgstr ""
#: securitypolicy.zcml:11
-msgid "Everybody"
+msgid "All users have this role implicitly"
msgstr ""
#: securitypolicy.zcml:13
@@ -47,165 +47,8 @@
" "
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:107
-#, fuzzy
-msgid "Events"
-msgstr "Entradas"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:116
-#, fuzzy
-msgid "Security"
-msgstr "Script SQL"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:121
-msgid "Untrusted Interpreters"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:127
-msgid "Untrusted Python Interpreter"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:133
-msgid "Restricted Python Code"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:139
-msgid "Safe Builtins"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:147
-#, fuzzy
-msgid "Global Principals"
-msgstr "Principal"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:156
-#, fuzzy
-msgid "Testing"
-msgstr "Ajuste"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:161
-msgid "Functional DocTest"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:169
-msgid "FDocTest (How to)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:17
-#, fuzzy
-msgid "Adapter Registry"
-msgstr "Registración de adaptador"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:177
-msgid "Form Parser"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:186
-msgid "I18n and L10n"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:191
-#, fuzzy
-msgid "Message Ids"
-msgstr "Id del mensaje"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:201
-msgid "Cached Properties"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:211
-msgid "BForest API"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:220
-msgid "Deprecation API"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:229
-#, fuzzy
-msgid "Persistent Framework"
-msgstr "Un Rol Persistente"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:23
-#, fuzzy
-msgid "Adapters (light version)"
-msgstr "Registración de adaptador"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:238
-msgid "Zope Object Database (ZODB)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:242
-#, fuzzy
-msgid "Connection Management"
-msgstr "Nombre de la conexión"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:248
-#, fuzzy
-msgid "Sub-Transactions"
-msgstr "Transiciones"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:254
-msgid "Collaborations"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:29
-msgid "Food For Thought"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:37
-#, fuzzy
-msgid "Schemas"
-msgstr "Esquema"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:43
-#, fuzzy
-msgid "Schema Fields"
-msgstr "Esquema"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:52
-#, fuzzy
-msgid "Component Architecture"
-msgstr "Locación del componente"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:58
-msgid "Global Component Architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:6
-#, fuzzy
-msgid "Interfaces and Schemas"
-msgstr "Nombre del Interfaz"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:64
-msgid "Global CA (Socket Example)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:70
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:280
-msgid "Factories"
-msgstr "Fábricas"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:79
-msgid "Local Component Architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:85
-#, fuzzy
-msgid "Registration Framework"
-msgstr "Administrador de registraciones"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:91
-#, fuzzy
-msgid "Local Adapter Registry"
-msgstr "Registración de adaptador"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:97
-#, fuzzy
-msgid "Local Sites & Site Managers"
-msgstr "Administrador del sitio"
-
#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:15
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:15
msgid ""
"Modules are usually depending on each other by using links that create "
"references across all modules. Each module has a \"theme\" that it follows, "
@@ -215,10 +58,13 @@
#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:5
#: src/zope/app/apidoc/browser/index.pt:3
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_index.pt:3
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:5
msgid "Zope 3 API Documentation"
msgstr "Zope 3 Documentación de API"
#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:7
msgid ""
"Welcome to the Zope 3 API documentation tool. The documentation provided "
"here is separated in several discrete documentation modules. You can see the "
@@ -228,98 +74,96 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/browser/menu.pt:6
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu.pt:6
msgid ""
"Click on one of the Documentation Modules above and a menu for this module "
"will appear."
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:11
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:10
#: src/zope/app/apidoc/browser/details_macros.pt:10
-#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:11
-msgid "Z3 UI"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:10
+msgid "Zope 3 apidoc"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:35
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:28
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:31
msgid "Menu"
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:7
msgid "Zope 3 API Docs"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:106
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
+msgid "Permissions:"
+msgstr "Permisos:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:102
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:148
+msgid "(read)"
+msgstr "(leer)"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:104
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:150
+msgid "(write)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:111
msgid "There are no attributes in this class."
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:112
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:117
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:42
msgid "Methods"
msgstr "Métodos"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:148
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:157
msgid "There are no methods in this class."
msgstr "No hay métodos en este clase."
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:153
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:162
msgid "Known Subclasses"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:172
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:175
#, fuzzy
-msgid "There are no known subclasses."
-msgstr "No hay métodos en este clase."
+msgid "(C-based class)"
+msgstr "Clase de página"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:18
#, fuzzy
msgid "Base classes"
msgstr "Clase de página"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:31
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:166
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:181
#, fuzzy
-msgid "(C-based class)"
-msgstr "Clase de página"
+msgid "There are no known subclasses."
+msgstr "No hay métodos en este clase."
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:37
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:35
msgid "There are no base classes."
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:42
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:40
msgid "Implemented Interfaces"
msgstr "Interfaces implementados"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:57
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:58
msgid "There are no implemented interfaces."
msgstr "No hay interfaces implementados."
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:63
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:64
msgid "Attributes/Properties"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:87
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:128
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:88
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:133
msgid "Interface:"
msgstr "Interfaz:"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:137
-msgid "Permissions:"
-msgstr "Permisos:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:97
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:139
-msgid "(read)"
-msgstr "(leer)"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:99
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:141
-msgid "(write)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/configure.zcml:56
-msgid "Introspector"
-msgstr "Entrevisor"
-
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:10
msgid "Signature"
msgstr ""
@@ -330,44 +174,43 @@
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:41
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:45
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:76
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:77
msgid "type:"
msgstr "tipo:"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:52
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:83
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:84
msgid "Value:"
msgstr "Valor:"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:17
-#, fuzzy
-msgid "Directly provided interfaces in the provided order"
-msgstr "Quitar interfaces:"
-
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:14
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:17
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:18
#: src/zope/app/container/browser/find.pt:8
msgid "find-button"
msgstr "Buscar"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:19
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:29
msgid "Browse Zope Source"
msgstr "Explorar codigo fuente"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:8
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:8
msgid "Class Finder:"
msgstr "Búsqueda de Clases"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:9
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:9
msgid "(Enter partial Python path)"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module.py:81
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module.py:98
#: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:160
#: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:163
#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:95
#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:74
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:72
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:60
msgid "[top]"
msgstr "[tapa]"
@@ -376,6 +219,11 @@
msgid "Zope 3 Code Browser"
msgstr "Explorador de clases Zope 3"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:34
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/static_menu.pt:30
+msgid "Search results:"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:38
#, fuzzy
msgid "Code Browser"
@@ -411,7 +259,7 @@
" "
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:77
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:79
msgid "Zope 3 root."
msgstr ""
@@ -444,54 +292,15 @@
msgid "XML element representing the configuration root."
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/component.py:187
+#: src/zope/app/apidoc/component.py:189
#, fuzzy
msgid "<subscription>"
msgstr "Suscripciones"
-#: src/zope/app/apidoc/component.py:208 src/zope/app/apidoc/component.py:223
+#: src/zope/app/apidoc/component.py:209 src/zope/app/apidoc/component.py:242
msgid "<i>no name</i>"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:31
-#, fuzzy
-msgid "Inspection API"
-msgstr "URI de la conexión"
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:41
-#, fuzzy
-msgid "Components"
-msgstr "Componente:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:47
-#, fuzzy
-msgid "Presentation"
-msgstr "Presentaciones"
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:53
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:59
-#, fuzzy
-msgid "Class Registry"
-msgstr "Clases"
-
-# Default: "Access Online API documentation"
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:6
-msgid "zope.app.apidoc.UseAPIDoc"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:68
-msgid "API Doc Tool"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:68
-msgid ""
-" These are all the preferences related to viewing the API "
-"documentation."
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:13
#, fuzzy
msgid "(line ${line})"
@@ -533,15 +342,6 @@
msgid "registration info:"
msgstr "Registración"
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:89
-msgid "Class:"
-msgstr "Clase:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/configure.zcml:69
-#, fuzzy
-msgid "Interface Details"
-msgstr "Campo de Interfaz"
-
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:108
#, fuzzy
msgid "${name} Views"
@@ -571,8 +371,6 @@
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/ifacemodule.py:51
#: src/zope/app/catalog/text.py:35
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:445
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:35
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:11
msgid "Interfaces"
msgstr "Interfaces"
@@ -624,6 +422,10 @@
msgid "Other Information"
msgstr "Otras informaciones"
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:280
+msgid "Factories"
+msgstr "Fábricas"
+
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:282
msgid "A list of factories that create objects implementing this interface."
msgstr ""
@@ -887,11 +689,13 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:36
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/static_menu.pt:46
msgid ""
"Note: These are only interfaces that are registered with the site manager."
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:8
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/static_menu.pt:9
#, fuzzy
msgid "Interface Finder:"
msgstr "Campo de Interfaz"
@@ -912,7 +716,7 @@
msgid "resource:"
msgstr "recurso:"
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:85
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:84
#, fuzzy
msgid "Permission:"
msgstr "Permisos:"
@@ -934,7 +738,7 @@
" "
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:125 src/zope/app/apidoc/utilities.py:127
+#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:172 src/zope/app/apidoc/utilities.py:174
msgid "n/a"
msgstr ""
@@ -944,15 +748,16 @@
msgstr "Nombre de la base de datos: ${name}"
#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:20
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:90
msgid "Component:"
msgstr "Componente:"
-#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:87
+#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:101
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:295
msgid "Utilities"
msgstr "Herramientas"
-#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:90
+#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:104
msgid ""
"\n"
" Utilities are also nicely registered in a site manager, so that it is "
@@ -1008,7 +813,7 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:39
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:95
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:97
msgid "Handler:"
msgstr ""
@@ -1017,7 +822,7 @@
msgstr "Esquema"
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:69
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:124
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:126
msgid "There are no fields specified."
msgstr ""
@@ -1026,6 +831,7 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/menu.pt:5
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/static_menu.pt:5
msgid ""
"Namespaces that are not full URLs start with \"http://namespaces.zope.org/\"."
msgstr ""
@@ -1092,9 +898,10 @@
msgid "Unavailable"
msgstr ""
+# Default: "seconds%02d"
#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.py:67
-msgid "${days} day(s) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
-msgstr "${days} dias ${hours}:${minutes}:${seconds}"
+msgid "minutes%02d"
+msgstr ""
#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:10
#, fuzzy
@@ -1143,17 +950,16 @@
msgstr "Actualizar"
#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.py:52
-msgid ""
-"Message Catalog for ${language} language in ${domain} domain successfully "
-"reloaded."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "language"
+msgstr "Idioma"
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:10
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:15
#, fuzzy
msgid "Name of database"
msgstr "Nombre de la base de datos: ${name}"
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:16
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:21
#, fuzzy
msgid "Size of database"
msgstr "Tamaño de la base de datos: ${size}"
@@ -1174,7 +980,7 @@
msgid "ZODB Controller"
msgstr "Administador del ZODB"
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.py:44
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.py:45
msgid "ZODB successfully packed."
msgstr ""
@@ -1185,12 +991,12 @@
#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
#, fuzzy
-msgid "Pluggable Authentication Utility"
+msgid "New-style pluggable authentication utility"
msgstr "Servicio de autentificación"
#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
#, fuzzy
-msgid "New-style pluggable authentication utility"
+msgid "Pluggable Authentication Utility"
msgstr "Servicio de autentificación"
#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:32
@@ -1250,14 +1056,14 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:47
-msgid "A Group folder"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:47
#, fuzzy
msgid "Group Folder"
msgstr "Carpeta"
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:47
+msgid "A Group folder"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
#, fuzzy
msgid "Change group information"
@@ -1301,7 +1107,6 @@
msgstr "Un Dominio de Traducciones Persistente para el desarrollo en lÃnea"
#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:14
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.zcml:45
#, fuzzy
msgid "Principal Folder"
msgstr "Carpeta mÃnima"
@@ -1311,12 +1116,12 @@
msgid "Add Principal Information"
msgstr "Añadir fuente de principales"
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:32
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:33
#, fuzzy
msgid "Principal Information"
msgstr "Información sobre el paquete"
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:39
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:40
msgid "Change Internal Principal"
msgstr ""
@@ -1325,7 +1130,7 @@
msgid "Add Principal Folder"
msgstr "Añadir fuente de principales"
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:54
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:55
#, fuzzy
msgid "Principal Folder Prefix"
msgstr "Carpeta mÃnima"
@@ -1353,18 +1158,11 @@
msgid "Session Credentials Plugin"
msgstr ""
-#: src/zope/app/authentication/configure.zcml:55
-#, fuzzy
-msgid "Pluggable Authentication"
-msgstr "Servicio de autentificación"
-
#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:45
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:50
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:65
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:328
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:501
-#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:38
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:37
-#: src/zope/schema/interfaces.py:100 src/zope/schema/interfaces.py:462
+#: src/zope/schema/interfaces.py:101 src/zope/schema/interfaces.py:463
#: src/zope/security/interfaces.py:264 src/zope/security/interfaces.py:300
#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:17
#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:39
@@ -1379,12 +1177,10 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:50
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:54
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:69
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:335
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:508
-#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:44
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:43
-#: src/zope/schema/interfaces.py:107 src/zope/security/interfaces.py:270
+#: src/zope/schema/interfaces.py:108 src/zope/security/interfaces.py:270
#: src/zope/security/interfaces.py:305
#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:25
msgid "Description"
@@ -1417,11 +1213,6 @@
msgid "Group Search String"
msgstr "Buscar"
-#: src/zope/app/authentication/groupfolder.zcml:53
-#, fuzzy
-msgid "Group Folders"
-msgstr "Carpeta"
-
#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:38
#, fuzzy
msgid "Credentials Plugins"
@@ -1433,69 +1224,82 @@
msgstr "Servicio de autentificación"
#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:50
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:65
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:54
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:80
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:55
#, fuzzy
msgid "Prefix"
msgstr "Previsión"
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:41
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:101
+#: src/zope/app/security/browser/auth.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Search String"
+msgstr "Buscar"
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:102
+msgid "A Search String"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:42
#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:32
msgid "Login"
msgstr "Entrar"
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:42
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:43
msgid "The Login/Username of the principal. This value can change."
msgstr ""
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:46
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:50
#: src/zope/app/mail/interfaces.py:164
#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:38
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:37
#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:27
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:37
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:47
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:51
msgid "The password for the principal."
msgstr ""
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:51
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:54
+#, fuzzy
+msgid "Password Manager"
+msgstr "Campo de Contraseña"
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:56
+msgid "The password manager will be used for encode/check the password"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:66
msgid "Provides a title for the principal."
msgstr ""
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:55
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:70
msgid "Provides a description for the principal."
msgstr ""
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:66
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:81
msgid ""
"Prefix to be added to all principal ids to assure that all ids are unique "
"within the authentication service"
msgstr ""
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:86
-#: src/zope/app/security/browser/auth.py:31
-#, fuzzy
-msgid "Search String"
-msgstr "Buscar"
-
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:87
-msgid "A Search String"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:35
msgid "User: ${user_title}"
msgstr ""
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:70
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:58
msgid "Location: "
msgstr "Locación: "
-#: src/zope/app/boston/configure.zcml:13
-msgid "Boston Skin (experimental)"
+#: src/zope/app/boston/configure.zcml:60
+msgid "Boston Skin"
msgstr ""
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/browser.py:37
+msgid "Adding info"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/broken/browser.zcml:5
msgid "Broken object"
msgstr ""
@@ -1533,11 +1337,11 @@
msgstr "En esta ficha puede asociar un caché con este objeto."
#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
-msgid "RAM Cache"
+msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
msgstr ""
#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
-msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
+msgid "RAM Cache"
msgstr ""
#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:26
@@ -1546,14 +1350,14 @@
msgstr "Estado"
#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "Caches can be used to make your site run faster."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
#, fuzzy
msgid "Caches"
msgstr "Nombre del cache"
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
+msgid "Caches can be used to make your site run faster."
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:21
msgid "Maximum cached entries"
msgstr ""
@@ -1619,6 +1423,11 @@
msgid "Catalog statistics"
msgstr "Statisticas RAMCache"
+#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:9
+#, fuzzy
+msgid "Index"
+msgstr "Ãndices"
+
#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:14
msgid "A Catalog allows indexing and searching of objects"
msgstr ""
@@ -1653,7 +1462,6 @@
#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:7
#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:14
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:87
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"
@@ -1673,20 +1481,6 @@
msgid "Text Index"
msgstr "Ãndice de Texto"
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:101
-#, fuzzy
-msgid "Text Indexes"
-msgstr "Ãndice de Texto"
-
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:83
-msgid "Indexes and Catalogs"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:95
-#, fuzzy
-msgid "Field Indexes"
-msgstr "Ãndice de Campo"
-
#: src/zope/app/catalog/interfaces.py:64 src/zope/app/catalog/text.py:33
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:155
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:483
@@ -2408,7 +2202,6 @@
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:83
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:400
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:7
#, fuzzy
msgid "Class"
msgstr "Clase:"
@@ -2455,7 +2248,7 @@
msgid "Can't move a registered component from its container."
msgstr ""
-#: src/zope/app/component/vocabulary.py:274
+#: src/zope/app/component/vocabulary.py:276
#, fuzzy
msgid "(unnamed utility)"
msgstr "Añadir herramienta"
@@ -2513,27 +2306,27 @@
msgid "You didn't specify any ids to copy."
msgstr "No especificó un id para copiar."
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:283
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:284
msgid "Object '${name}' (${title}) cannot be copied"
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:287
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:288
msgid "Object '${name}' cannot be copied"
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:302
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:303
msgid "You didn't specify any ids to cut."
msgstr "No especificó un id para cortar."
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:319
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:321
msgid "Object '${name}' (${title}) cannot be moved"
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:323
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:325
msgid "Object '${name}' cannot be moved"
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:406
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:408
msgid "The given name(s) %s is / are already being used"
msgstr ""
@@ -2555,6 +2348,7 @@
msgstr "Contenido"
#: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:85
+#: src/zope/formlib/form.py:828
#: src/zope/app/container/browser/configure.zcml:5
#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:57
#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:122
@@ -2564,23 +2358,23 @@
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
-#: src/zope/app/container/constraints.py:189
+#: src/zope/app/container/constraints.py:191
msgid "Container is not a valid Zope container."
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/contained.py:706
+#: src/zope/app/container/contained.py:704
msgid "An empty name was provided. Names cannot be empty."
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/contained.py:716
+#: src/zope/app/container/contained.py:714
msgid "Names cannot begin with '+' or '@' or contain '/'"
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/contained.py:721
+#: src/zope/app/container/contained.py:719
msgid "The given name is already being used"
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/dependency.py:27
+#: src/zope/app/container/dependency.py:28
msgid ""
"\n"
"Removal of object (${object}) which has dependents (${dependents})\n"
@@ -2713,54 +2507,6 @@
msgid "Menu Demo"
msgstr ""
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:8
-msgid "Demo Pagelet Content"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:8
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:16
-msgid "Add a Demo Pagelet Content"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:39
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:38
-msgid "Title of the sample"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:45
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:44
-#, fuzzy
-msgid "Description of the sample"
-msgstr "Descripción"
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:24
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:24
-#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:9
-#, fuzzy
-msgid "Index"
-msgstr "Ãndices"
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:78
-msgid "Select pagelet macro name"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:8
-msgid "Demo Pagelet Chooser Content"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:8
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:16
-msgid "Add a Demo Pagelet Chooser Content"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:63
-msgid "First level pagelet macro name."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:64
-msgid "Select the first level pagelet macro name."
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:29
msgid "File Name"
msgstr "Nombre del archivo"
@@ -2935,7 +2681,7 @@
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:47
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:46
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:47
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:135
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:137
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:82
#, fuzzy
msgid "required"
@@ -3088,13 +2834,13 @@
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "A simple, content-based DTML page"
-msgstr "Una página DTML sencilla y basada en contenido"
+msgid "DTML Page"
+msgstr "Página DTML"
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "DTML Page"
-msgstr "Página DTML"
+msgid "A simple, content-based DTML page"
+msgstr "Una página DTML sencilla y basada en contenido"
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:59
msgid "Edit a DTML page"
@@ -3105,7 +2851,7 @@
msgstr "Añadir una página DTML"
#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:34
-#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:39
+#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:41
#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:45
#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:36
msgid "Source"
@@ -3182,19 +2928,19 @@
msgstr "Configurar"
#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-msgid "Error Logging Utility"
+msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
msgstr ""
#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
+msgid "Error Logging Utility"
msgstr ""
#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:41
-msgid "Error Reporting"
+msgid "Component to record all uncaught errors and exceptions."
msgstr ""
#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:41
-msgid "Component to record all uncaught errors and exceptions."
+msgid "Error Reporting"
msgstr ""
#: src/zope/app/error/browser/error.pt:11
@@ -3346,12 +3092,12 @@
msgid "Add an Image"
msgstr "Añadir un imagen"
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:221 src/zope/app/file/browser/file.py:365
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:116
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:221 src/zope/app/file/browser/file.py:364
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:116 src/zope/formlib/form.py:786
msgid "Updated on ${date_time}"
msgstr "Los datos han sido cambiado ${date_time}"
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:233 src/zope/app/file/interfaces.py:44
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:232 src/zope/app/file/interfaces.py:44
#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:79
#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:80
#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:33
@@ -3359,30 +3105,30 @@
msgid "Data"
msgstr "Datos"
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:234 src/zope/app/file/interfaces.py:45
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:233 src/zope/app/file/interfaces.py:45
#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:33
#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:31
msgid "The actual content of the object."
msgstr "El contenido real de este objeto."
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:344
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:343
msgid ""
"The character set specified in the content type ($charset) is not supported."
msgstr ""
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:349
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:348
msgid ""
"The character set specified in the content type ($charset) does not match "
"file content."
msgstr ""
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:373
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:371
msgid ""
"The character set you specified ($charset) cannot encode all characters in "
"text."
msgstr ""
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:378
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:376
msgid "The character set you specified ($charset) is not supported."
msgstr ""
@@ -3446,11 +3192,11 @@
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
-#: src/zope/app/file/image.py:74
+#: src/zope/app/file/image.py:79
msgid " ${width}x${height}"
msgstr " ${width}x${height}"
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:36 src/zope/app/pythonpage/__init__.py:44
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:36 src/zope/app/pythonpage/__init__.py:46
#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:32
#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:33
#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:16
@@ -3487,8 +3233,8 @@
#: src/zope/app/form/browser/editview.py:106
#: src/zope/app/form/browser/formview.py:78
#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:53
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:64
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:70
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:66
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:74
msgid "An error occured."
msgstr "Ocurrió un error."
@@ -3504,38 +3250,15 @@
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "on"
+msgid "off"
msgstr ""
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "off"
+msgid "on"
msgstr ""
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:459
-msgid "Widgets and Forms"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:463
-#, fuzzy
-msgid "Basic Widgets"
-msgstr "Campo Básico"
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:469
-#, fuzzy
-msgid "Source Widgets"
-msgstr "Texto Fuente"
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:475
-#, fuzzy
-msgid "Advanced Widgets"
-msgstr "Opciones Avanzadas"
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:481
-msgid "The browser:form Directive"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/form/browser/editwizard.pt:45
#: src/zope/app/form/browser/addwizard.pt:65
msgid "previous-button"
@@ -3554,20 +3277,20 @@
msgid "Changes saved"
msgstr "Los cambios han sido guardado"
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:225
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:219
msgid "item-missing-single-value-for-display"
msgstr ""
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:245
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:238
msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-display"
msgstr ""
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:394
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:439
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:387
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:432
msgid "vocabulary-missing-single-value-for-edit"
msgstr ""
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:513
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:505
msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-edit"
msgstr ""
@@ -3578,15 +3301,13 @@
#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:19
#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:31
#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:73
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:33
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:33
#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:57
#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:27
#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:22
#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:55
#: src/zope/app/authentication/browser/session.zcml:11
#: src/zope/app/authentication/browser/httpplugins.zcml:13
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:39
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:40
#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:188
#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:272
@@ -3689,11 +3410,11 @@
msgid "Invalid datetime data"
msgstr ""
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:158
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:157
msgid "required argument 'name' missing"
msgstr "falta el argumento requirido 'name'"
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:217
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:216
msgid "Up-to-date check failed:"
msgstr ""
@@ -3750,11 +3471,6 @@
msgid "Database generations"
msgstr "Generaciones de Base de Datos"
-#: src/zope/app/generations/configure.zcml:28
-#, fuzzy
-msgid "Generations"
-msgstr "Presentaciones"
-
#: src/zope/app/homefolder/browser.py:40
msgid "path is not correct !"
msgstr ""
@@ -3784,11 +3500,6 @@
msgid "A Principal Home Folder Manager"
msgstr "Añadir fuente de principales"
-#: src/zope/app/homefolder/configure.zcml:86
-#, fuzzy
-msgid "Principal Home Folder"
-msgstr "Carpeta mÃnima"
-
#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:28
#, fuzzy
msgid "Home Folder"
@@ -3866,13 +3577,13 @@
msgstr "Dominios de traducción"
#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:61
-msgid "A Persistent Translation Domain"
-msgstr "Un Dominio de Traducciones Persistente para el desarrollo en lÃnea"
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:61
msgid "Translation Domain"
msgstr "Dominio de traducción"
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:61
+msgid "A Persistent Translation Domain"
+msgstr "Un Dominio de Traducciones Persistente para el desarrollo en lÃnea"
+
#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:11
msgid "Import and Export Messages"
msgstr "Importar y exportar mensajes"
@@ -3916,23 +3627,23 @@
msgstr "Estado"
#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Out of Date"
+msgid "Up to Date"
msgstr ""
#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Up to Date"
+msgid "New Remote"
msgstr ""
#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "New Remote"
+msgid "Out of Date"
msgstr ""
#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Newer Local"
+msgid "Does not exist"
msgstr ""
#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Does not exist"
+msgid "Newer Local"
msgstr ""
#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:103
@@ -3993,6 +3704,103 @@
msgid "A multi-locale version of an Image."
msgstr ""
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:25
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:25
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:87
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:53
+#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:38
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:56
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:11
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:23
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:12
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:9
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:86
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:13
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:45
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:55
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:11
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:11
+#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:13
+#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:12
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:15
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:158
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:175
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:212
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:227
+#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:14 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:19
+#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:3
+#: src/zope/app/exception/browser/user.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:147
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:149
+#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:24
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:78
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:84
+#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:14
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:66
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:73
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:94
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:96
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:14
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:24
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:87
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:93
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:126
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:112
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:130
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:139
+#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:5
+#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:24
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:113
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:130
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:137
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:88
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:20
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:78
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:96
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:103
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:110
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:113
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:116
+#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:11
+#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:21
+#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:31
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:45
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:52
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:54
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:56
+#: src/zope/app/container/browser/add.pt:10
+#: src/zope/app/container/browser/add.pt:30
+#: src/zope/app/container/browser/add.pt:32
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:6
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:16
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:40
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:53
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:34
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:74
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:11
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:37
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:56
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:6
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:35
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:61
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:10
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:28
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:33
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:53
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:55
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:100
+#: src/zope/app/component/browser/utilreg_details.pt:8
+#: src/zope/app/component/browser/utilreg_details.pt:12
+#: src/zope/app/form/browser/display.pt:9
+#: src/zope/app/form/browser/editwizard.pt:14
+#: src/zope/app/form/browser/add.pt:13 src/zope/app/form/browser/add.pt:19
+#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:14 src/zope/app/form/browser/edit.pt:20
+msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:40
#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:41
msgid "Default Language"
@@ -4105,21 +3913,16 @@
msgid "${count} objects"
msgstr ""
-# Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
-msgid "zope.app.introspector.Introspect"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
msgid ""
" Use the object-introspection facility to discover and browse "
"interfaces and classes. "
msgstr ""
-#: src/zope/app/keyreference/configure.zcml:26
-#, fuzzy
-msgid "Persistent Key References"
-msgstr "Un Rol Persistente"
+# Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
+#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
+msgid "zope.app.introspector.Introspect"
+msgstr ""
#: src/zope/app/keyreference/interfaces.py:37
msgid "Key Type Id"
@@ -4294,27 +4097,27 @@
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenidos"
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:106
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:108
msgid "Source Text"
msgstr "Texto Fuente"
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:107
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:109
msgid "Renderable source text of the topic."
msgstr ""
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:113
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:115
msgid "Source Type"
msgstr "Tipo de Fuente"
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:114
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:116
msgid "Type of the source text, e.g. structured text"
msgstr ""
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:169
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:172
msgid "Path to the Resource"
msgstr ""
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:170
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:173
msgid ""
"The Path to the Resource, assumed to be in the same directory as the Help "
"Topic"
@@ -4373,41 +4176,6 @@
msgid "The View Name for which this Help Topic is registered"
msgstr ""
-#: src/zope/app/pagelet/exceptions.py:30
-msgid "Pagelet slot interface not found."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pagelet/exceptions.py:37
-msgid "IPageletSlot interface not provided."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:150
-msgid "Pagelets registered for context, request, view and slot."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:169
-msgid "Pagelet registered for context, request, view and slot."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:185
-msgid "Page data adapter registered for context, request and view."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:58
-msgid "weight"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:59
-msgid ""
-"\n"
-" Key for sorting pagelets if the pagelet collector is supporting\n"
-" this sort mechanism."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pageletchooser/exceptions.py:29
-msgid "Pagelet vocabulary interface not found."
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:122
msgid ""
"Inline Code Evaluation is deactivated, which means that you cannot have "
@@ -4443,15 +4211,11 @@
msgid "The password for the user."
msgstr ""
-#: src/zope/app/preference/browser.py:70
+#: src/zope/app/preference/browser.py:71
#, fuzzy
msgid "${name} Preferences"
msgstr "Codificación preferida"
-#: src/zope/app/preference/configure.zcml:116
-msgid "User Preferences API"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/preference/configure.zcml:30
#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:22
#, fuzzy
@@ -4563,14 +4327,14 @@
msgstr "nombre:"
#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
-msgid "Stores Annotations for Principals"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
#, fuzzy
msgid "Principal Annotation Utility"
msgstr "Servicio de anotaciones a principales"
+#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
+msgid "Stores Annotations for Principals"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:24
msgid "Stores annotations for any principal."
msgstr ""
@@ -4626,6 +4390,13 @@
msgid "The menu id of the menu that describes the sub-menu below this item."
msgstr ""
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:150
+msgid ""
+"When a user selects a browser menu item, the URL given in the action is "
+"displayed. The action is usually given as a relative URL, relative to the "
+"object the menu item is for."
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:51
#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:45
msgid "Menu Id"
@@ -4680,18 +4451,17 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:98
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:150
msgid ""
"When a user selects a browser menu item, the URLgiven in the action is "
"displayed. The action is usually given as a relative URL, relative to the "
"object the menu item is for."
msgstr ""
-#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:40
+#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:42
msgid "The source of the Python page."
msgstr "El codigo fuente de la página Python."
-#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:45
+#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:47
msgid "The content type the script outputs."
msgstr ""
@@ -4735,14 +4505,14 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:5
-msgid "Database Adapter"
-msgstr "Adaptador de Base de Datos"
-
-#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:5
msgid ""
"Database Adapters are used to connect to external relational databases."
msgstr ""
+#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:5
+msgid "Database Adapter"
+msgstr "Adaptador de Base de Datos"
+
#: src/zope/app/rdb/browser/gadflyda.zcml:14
msgid "Gadfly DA"
msgstr "ABD Gadfly"
@@ -4812,11 +4582,11 @@
msgid "Gadfly Database Adapter"
msgstr "Adaptador de Base de Datos Gadfly"
-#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:271
+#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:274
msgid "DSN"
msgstr ""
-#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:272
+#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:275
msgid ""
"Specify the DSN (Data Source Name) of the database. Examples include:\n"
"\n"
@@ -4852,11 +4622,11 @@
" here will not be shown."
msgstr ""
-#: src/zope/app/recorder/browser.py:81
+#: src/zope/app/recorder/browser.py:84
msgid "Invalid regex: %s"
msgstr ""
-#: src/zope/app/recorder/configure.zcml:11
+#: src/zope/app/recorder/configure.zcml:12
#, fuzzy
msgid "Recorded Sessions"
msgstr "Permisos Negados"
@@ -4900,13 +4670,17 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
-msgid "ReStructured Text (ReST) Source"
+msgid "ReStructured Text (ReST)"
msgstr ""
#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
-msgid "ReStructured Text (ReST)"
+msgid "ReStructured Text (ReST) Source"
msgstr ""
+#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:11
+msgid "Z3 UI"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:138
#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:192
#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:185
@@ -4916,7 +4690,7 @@
#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:54
#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:47
#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:49
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:48
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:40
msgid "User:"
msgstr "Usuario:"
@@ -4937,11 +4711,11 @@
msgid "Must select a field to delete"
msgstr ""
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:63
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:65
msgid "Invalid field name: %s"
msgstr ""
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:69
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:73
msgid "Invalid position: %s"
msgstr ""
@@ -5019,11 +4793,11 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "A TextLine Field"
+msgid "TextLine Field"
msgstr ""
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "TextLine Field"
+msgid "A TextLine Field"
msgstr ""
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
@@ -5035,13 +4809,13 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
-msgid "A Boolean Field"
-msgstr "Un Campo Boleano"
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
msgid "Add Boolean Field"
msgstr "Campo Boleano"
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
+msgid "A Boolean Field"
+msgstr "Un Campo Boleano"
+
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
msgid "A Text Field"
msgstr "Un Campo de Texto"
@@ -5173,11 +4947,11 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:73
-msgid "Schema-based Content"
+msgid "Schema-based Content Component Instance"
msgstr ""
#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:73
-msgid "Schema-based Content Component Instance"
+msgid "Schema-based Content"
msgstr ""
#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
@@ -5250,23 +5024,21 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/security/browser/auth.py:158
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:55
msgid "[Login]"
msgstr "[Entrar]"
#: src/zope/app/security/browser/auth.py:163
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:51
msgid "[Logout]"
msgstr "[Salir]"
#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:20
#, fuzzy
-msgid "Authenticates Principals."
+msgid "Authentication"
msgstr "Servicio de autentificación"
#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:20
#, fuzzy
-msgid "Authentication"
+msgid "Authenticates Principals."
msgstr "Servicio de autentificación"
#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:61
@@ -5518,13 +5290,13 @@
"both lists though."
msgstr ""
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:146
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:148
msgid ""
"You choose both allow and deny for permission \"${permission}\". This is not "
"allowed."
msgstr ""
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:162
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:163
msgid "Settings changed at ${date_time}"
msgstr "Los ajustes han sido cambiado ${datetime}"
@@ -5549,10 +5321,6 @@
msgid "permission-deny"
msgstr ""
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:96
-msgid "Default Security Policy"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/securitypolicy/role.py:26
#, fuzzy
msgid "<role not activated>"
@@ -5583,22 +5351,13 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
-msgid "Cookie Client Id Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
msgid ""
"Uses a cookie to uniquely identify a client, allowing state to be "
"maintained between requests"
msgstr ""
-#: src/zope/app/session/configure.zcml:82
-#, fuzzy
-msgid "Sessions"
-msgstr "Permisos:"
-
-#: src/zope/app/session/configure.zcml:87
-msgid "API"
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
+msgid "Cookie Client Id Manager"
msgstr ""
#: src/zope/app/session/http.py:48
@@ -5670,14 +5429,10 @@
msgid "${size} MB"
msgstr "${size} MB"
-#: src/zope/app/size/__init__.py:53
+#: src/zope/app/size/__init__.py:51
msgid "${size} KB"
msgstr "${size} KB"
-#: src/zope/app/skintools/configure.zcml:26
-msgid "Skintools"
-msgstr ""
-
# Default: "Add and Test"
#: src/zope/app/sqlscript/browser/add.pt:12
msgid "add-and-test"
@@ -5727,13 +5482,13 @@
#: src/zope/app/sqlscript/configure.zcml:23
#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:7
-msgid "SQL Script"
-msgstr "Script SQL"
+msgid "A content-based script to execute dynamic SQL."
+msgstr ""
#: src/zope/app/sqlscript/configure.zcml:23
#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:7
-msgid "A content-based script to execute dynamic SQL."
-msgstr ""
+msgid "SQL Script"
+msgstr "Script SQL"
#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:30
msgid "Connection Name"
@@ -5790,10 +5545,6 @@
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"
-#: src/zope/app/tree/configure.zcml:57
-msgid "Zope Tree"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/undo/configure.zcml:108
msgid "Redo!"
msgstr ""
@@ -5806,17 +5557,17 @@
msgid "Undo all"
msgstr "Deshacer todos"
+# Default: "Undo all transactions"
#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
+msgid "undo-all-transactions-permission"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
msgid ""
"With this permission a user may undo all transactions, "
"regardless of who initiated them"
msgstr ""
-# Default: "Undo all transactions"
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
-msgid "undo-all-transactions-permission"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/undo/configure.zcml:7
msgid ""
"With this permission a user may undo his/her own "
@@ -6011,19 +5762,6 @@
msgid "Identifier for the new branch."
msgstr ""
-#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:13
-msgid "WfMC Workflows"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:18
-msgid "Workflows using XPDL"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:26
-#, fuzzy
-msgid "Registering XPDL using ZCML"
-msgstr "Registrado por ZCML"
-
#: src/zope/app/workflow/browser/configure.zcml:6
msgid ""
"Workflow Process Definitions define a particular workflow for an "
@@ -6100,11 +5838,11 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "Content Workflows Manager"
+msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
msgstr ""
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
+msgid "Content Workflows Manager"
msgstr ""
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
@@ -6220,10 +5958,6 @@
msgid "Source State"
msgstr "Estado de Fuente"
-#: src/zope/app/zapi/configure.zcml:13
-msgid "ZAPI"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:133
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
@@ -6367,6 +6101,19 @@
msgid "${lines} lines"
msgstr "${lines} lÃneas"
+#: src/zope/formlib/form.py:717
+msgid "There were errors"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/formlib/form.py:773
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/formlib/form.py:795
+#, fuzzy
+msgid "No changes"
+msgstr "No hubieron cambios"
+
#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:43
msgid "Required input is missing."
msgstr ""
@@ -6407,59 +6154,60 @@
msgid "Not an iterator"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:101
+#: src/zope/schema/interfaces.py:102
msgid "A short summary or label"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:108
+#: src/zope/schema/interfaces.py:109
msgid "A description of the field"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:114
+#: src/zope/schema/interfaces.py:115
#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:40
msgid "Required"
msgstr "Requirido"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:116
+#: src/zope/schema/interfaces.py:117
msgid "Tells whether a field requires its value to exist."
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:120
+#: src/zope/schema/interfaces.py:121
msgid "Read Only"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:121
+#: src/zope/schema/interfaces.py:122
msgid "If true, the field's value cannot be changed."
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:126 src/zope/schema/interfaces.py:266
-#: src/zope/schema/interfaces.py:318
+#: src/zope/schema/interfaces.py:127 src/zope/schema/interfaces.py:267
+#: src/zope/schema/interfaces.py:319
msgid "Default Value"
msgstr "Valor del defecto"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:127 src/zope/schema/interfaces.py:267
-#: src/zope/schema/interfaces.py:319
+#: src/zope/schema/interfaces.py:128 src/zope/schema/interfaces.py:268
+#: src/zope/schema/interfaces.py:320
msgid ""
"The field default value may be None or a legal\n"
" field value"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:132
+#: src/zope/schema/interfaces.py:133
msgid "Missing Value"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:133
+#: src/zope/schema/interfaces.py:134
msgid ""
"If input for this Field is missing, and that's ok,\n"
" then this is the value to use"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:138
+#: src/zope/schema/interfaces.py:139
msgid "Field Order"
msgstr "Orden de campos"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:139
+#: src/zope/schema/interfaces.py:140
msgid ""
+"\n"
" The order attribute can be used to determine the order in\n"
" which fields in a schema were defined. If one field is created\n"
" after another (in the same thread), its order will be\n"
@@ -6469,119 +6217,121 @@
" "
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:220 src/zope/schema/interfaces.py:306
+#: src/zope/schema/interfaces.py:221 src/zope/schema/interfaces.py:307
msgid "Start of the range"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:226 src/zope/schema/interfaces.py:312
+#: src/zope/schema/interfaces.py:227 src/zope/schema/interfaces.py:313
msgid "End of the range (excluding the value itself)"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:236
+#: src/zope/schema/interfaces.py:237
msgid "Minimum length"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:237
+#: src/zope/schema/interfaces.py:238
msgid ""
+"\n"
" Value after whitespace processing cannot have less than\n"
-" min_length characters (if a string type) or elements (if\n"
-" another sequence type). If min_length is None, there is\n"
+" `min_length` characters (if a string type) or elements (if\n"
+" another sequence type). If `min_length` is ``None``, there is\n"
" no minimum.\n"
" "
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:248
+#: src/zope/schema/interfaces.py:249
msgid "Maximum length"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:249
+#: src/zope/schema/interfaces.py:250
msgid ""
+"\n"
" Value after whitespace processing cannot have greater\n"
-" or equal than max_length characters (if a string type) or \n"
-" elements (if another sequence type). If max_length is\n"
-" None, there is no maximum."
+" or equal than `max_length` characters (if a string type) or\n"
+" elements (if another sequence type). If `max_length` is\n"
+" ``None``, there is no maximum."
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:38
-msgid "Wrong contained type"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:382
+#: src/zope/schema/interfaces.py:383
msgid "Value Type"
msgstr "Tipo de Valor"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:383
+#: src/zope/schema/interfaces.py:384
msgid ""
"Field value items must conform to the given type, expressed via a Field."
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:387
+#: src/zope/schema/interfaces.py:388
msgid "Unique Members"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:388
+#: src/zope/schema/interfaces.py:389
msgid "Specifies whether the members of the collection must be unique."
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:41
+#: src/zope/schema/interfaces.py:39
+msgid "Wrong contained type"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:42
msgid "One or more entries of sequence are not unique."
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:420
+#: src/zope/schema/interfaces.py:421
msgid "The Interface that defines the Fields comprising the Object."
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:430
+#: src/zope/schema/interfaces.py:431
msgid ""
"Field keys must conform to the given type, expressed\n"
" via a Field.\n"
" "
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:435
+#: src/zope/schema/interfaces.py:436
msgid ""
"Field values must conform to the given type, expressed\n"
" via a Field.\n"
" "
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:44
+#: src/zope/schema/interfaces.py:45
msgid "Schema not fully implemented"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:47
+#: src/zope/schema/interfaces.py:48
msgid "Schema not provided"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:50
+#: src/zope/schema/interfaces.py:51
msgid "The specified URI is not valid."
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:53
+#: src/zope/schema/interfaces.py:54
msgid "The specified id is not valid."
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:56
+#: src/zope/schema/interfaces.py:57
msgid "The specified dotted name is not valid."
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:59
+#: src/zope/schema/interfaces.py:60
msgid "The field is not bound."
msgstr ""
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:37
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:36
msgid "Foo"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:38
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:37
msgid "Foo description"
msgstr "Descripción Foo"
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:43
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:42
msgid "Bar"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:44
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:43
msgid "Bar description"
msgstr "Descripción Bar"
@@ -6609,10 +6359,206 @@
msgid "Id as which this permission will be known and used."
msgstr ""
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:41
#, fuzzy
-#~ msgid "No changes"
-#~ msgstr "No hubieron cambios"
+msgid "The view the content provider is registered for."
+msgstr "Nueva registración de conexiones"
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:42
+msgid ""
+"The view can either be an interface or a class. By default the provider is "
+"registered for all views, the most common case."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:49
+#, fuzzy
+msgid "The name of the content provider."
+msgstr "El nombre que es registrado"
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:50
+msgid ""
+"The name of the content provider is used in the TALES ``provider`` namespace "
+"to look up the content provider."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:61
+msgid "Content-generating template."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:62
+msgid ""
+"Refers to a file containing a page template (should end in extension ``.pt`` "
+"or ``.html``)."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:77
+msgid "The interface this viewlet manager provides."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:78
+msgid ""
+"A viewlet manager can provide an interface, which is used to lookup its "
+"contained viewlets."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:99
+#, fuzzy
+msgid "view"
+msgstr "Vista"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Events"
+#~ msgstr "Entradas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Security"
+#~ msgstr "Script SQL"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Global Principals"
+#~ msgstr "Principal"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Testing"
+#~ msgstr "Ajuste"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Adapter Registry"
+#~ msgstr "Registración de adaptador"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Message Ids"
+#~ msgstr "Id del mensaje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Persistent Framework"
+#~ msgstr "Un Rol Persistente"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Adapters (light version)"
+#~ msgstr "Registración de adaptador"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Connection Management"
+#~ msgstr "Nombre de la conexión"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sub-Transactions"
+#~ msgstr "Transiciones"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Schemas"
+#~ msgstr "Esquema"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Schema Fields"
+#~ msgstr "Esquema"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Component Architecture"
+#~ msgstr "Locación del componente"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Interfaces and Schemas"
+#~ msgstr "Nombre del Interfaz"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Registration Framework"
+#~ msgstr "Administrador de registraciones"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Local Adapter Registry"
+#~ msgstr "Registración de adaptador"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Local Sites & Site Managers"
+#~ msgstr "Administrador del sitio"
+
+#~ msgid "Introspector"
+#~ msgstr "Entrevisor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directly provided interfaces in the provided order"
+#~ msgstr "Quitar interfaces:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Inspection API"
+#~ msgstr "URI de la conexión"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Components"
+#~ msgstr "Componente:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Presentation"
+#~ msgstr "Presentaciones"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Class Registry"
+#~ msgstr "Clases"
+
+#~ msgid "Class:"
+#~ msgstr "Clase:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Interface Details"
+#~ msgstr "Campo de Interfaz"
+
+#~ msgid "${days} day(s) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
+#~ msgstr "${days} dias ${hours}:${minutes}:${seconds}"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pluggable Authentication"
+#~ msgstr "Servicio de autentificación"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Group Folders"
+#~ msgstr "Carpeta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Text Indexes"
+#~ msgstr "Ãndice de Texto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Field Indexes"
+#~ msgstr "Ãndice de Campo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Description of the sample"
+#~ msgstr "Descripción"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Basic Widgets"
+#~ msgstr "Campo Básico"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Source Widgets"
+#~ msgstr "Texto Fuente"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Advanced Widgets"
+#~ msgstr "Opciones Avanzadas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Generations"
+#~ msgstr "Presentaciones"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Principal Home Folder"
+#~ msgstr "Carpeta mÃnima"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Persistent Key References"
+#~ msgstr "Un Rol Persistente"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sessions"
+#~ msgstr "Permisos:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Registering XPDL using ZCML"
+#~ msgstr "Registrado por ZCML"
+
#~ msgid "A simple, content-based DTML Page"
#~ msgstr "Una página DTML sencilla y basada en contenido"
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po 2005-11-02 22:12:58 UTC (rev 39853)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po 2005-11-02 23:12:33 UTC (rev 39854)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Sep 2 15:02:43 2005\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Nov 2 17:11:49 2005\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-25 16:00+0100\n"
"Last-Translator: Thierry Goyvaerts <Thierry.Goyvaerts at skynet.be>\n"
"Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope3.org>\n"
@@ -14,13 +14,13 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: securitypolicy.zcml:11
-msgid "All users have this role implicitly"
-msgstr "Tous les utilisateurs disposent de ce Rôle implicitement"
-
-#: securitypolicy.zcml:11
msgid "Everybody"
msgstr "Tous"
+#: securitypolicy.zcml:11
+msgid "All users have this role implicitly"
+msgstr "Tous les utilisateurs disposent de ce Rôle implicitement"
+
#: securitypolicy.zcml:13
msgid "Site Manager"
msgstr "Gestionnaire de Site"
@@ -45,165 +45,8 @@
" "
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:107
-#, fuzzy
-msgid "Events"
-msgstr "Entrées"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:116
-#, fuzzy
-msgid "Security"
-msgstr "Script"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:121
-msgid "Untrusted Interpreters"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:127
-msgid "Untrusted Python Interpreter"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:133
-msgid "Restricted Python Code"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:139
-msgid "Safe Builtins"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:147
-#, fuzzy
-msgid "Global Principals"
-msgstr "Principale"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:156
-#, fuzzy
-msgid "Testing"
-msgstr "Paramétrage"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:161
-msgid "Functional DocTest"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:169
-msgid "FDocTest (How to)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:17
-#, fuzzy
-msgid "Adapter Registry"
-msgstr "Enregistrement D'Adaptateur"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:177
-msgid "Form Parser"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:186
-msgid "I18n and L10n"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:191
-#, fuzzy
-msgid "Message Ids"
-msgstr "Identificateur De Message"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:201
-msgid "Cached Properties"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:211
-msgid "BForest API"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:220
-msgid "Deprecation API"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:229
-#, fuzzy
-msgid "Persistent Framework"
-msgstr "Un Rôle Persistant"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:23
-#, fuzzy
-msgid "Adapters (light version)"
-msgstr "Enregistrement D'Adaptateur"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:238
-msgid "Zope Object Database (ZODB)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:242
-#, fuzzy
-msgid "Connection Management"
-msgstr "Nom De Connexion"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:248
-#, fuzzy
-msgid "Sub-Transactions"
-msgstr "Transitions"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:254
-msgid "Collaborations"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:29
-msgid "Food For Thought"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:37
-#, fuzzy
-msgid "Schemas"
-msgstr "Schéma"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:43
-#, fuzzy
-msgid "Schema Fields"
-msgstr "Définir le champ"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:52
-#, fuzzy
-msgid "Component Architecture"
-msgstr "Chemin De Composant"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:58
-msgid "Global Component Architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:6
-#, fuzzy
-msgid "Interfaces and Schemas"
-msgstr "Nom d'Interface"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:64
-msgid "Global CA (Socket Example)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:70
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:280
-msgid "Factories"
-msgstr "Usines"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:79
-msgid "Local Component Architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:85
-#, fuzzy
-msgid "Registration Framework"
-msgstr "Gestionnaire D'Enregistrement"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:91
-#, fuzzy
-msgid "Local Adapter Registry"
-msgstr "Enregistrement D'Adaptateur"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:97
-#, fuzzy
-msgid "Local Sites & Site Managers"
-msgstr "Gestionnaire de Site"
-
#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:15
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:15
msgid ""
"Modules are usually depending on each other by using links that create "
"references across all modules. Each module has a \"theme\" that it follows, "
@@ -217,10 +60,13 @@
#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:5
#: src/zope/app/apidoc/browser/index.pt:3
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_index.pt:3
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:5
msgid "Zope 3 API Documentation"
msgstr "Documentation API Zope 3"
#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:7
msgid ""
"Welcome to the Zope 3 API documentation tool. The documentation provided "
"here is separated in several discrete documentation modules. You can see the "
@@ -236,99 +82,98 @@
"contenue dans le Module."
#: src/zope/app/apidoc/browser/menu.pt:6
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu.pt:6
msgid ""
"Click on one of the Documentation Modules above and a menu for this module "
"will appear."
msgstr "Sélectionnez un des Modules De Documentation et son menu apparaîtra."
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:11
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:10
#: src/zope/app/apidoc/browser/details_macros.pt:10
-#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:11
-msgid "Z3 UI"
-msgstr "Z3 IU"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:10
+#, fuzzy
+msgid "Zope 3 apidoc"
+msgstr "Docs API Zope 3"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:35
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:28
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:31
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:7
msgid "Zope 3 API Docs"
msgstr "Docs API Zope 3"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:106
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
+msgid "Permissions:"
+msgstr "Permissions:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:102
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:148
+msgid "(read)"
+msgstr "(lecture)"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:104
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:150
+msgid "(write)"
+msgstr "(écriture)"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:111
msgid "There are no attributes in this class."
msgstr "Il n'y a pas d'attribut dans cette Classe."
# Default: "Methods"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:112
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:117
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:42
msgid "Methods"
msgstr "Méthodes"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:148
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:157
msgid "There are no methods in this class."
msgstr "Il n'y a pas de Méthodes dans cette Classe."
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:153
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:162
msgid "Known Subclasses"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:172
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:175
#, fuzzy
-msgid "There are no known subclasses."
-msgstr "Il n'y a pas de Classe De Base."
+msgid "(C-based class)"
+msgstr "Classe de page"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:18
#, fuzzy
msgid "Base classes"
msgstr "Classe de page"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:31
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:166
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:181
#, fuzzy
-msgid "(C-based class)"
-msgstr "Classe de page"
+msgid "There are no known subclasses."
+msgstr "Il n'y a pas de Classe De Base."
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:37
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:35
msgid "There are no base classes."
msgstr "Il n'y a pas de Classe De Base."
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:42
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:40
msgid "Implemented Interfaces"
msgstr "Interfaces implémentées"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:57
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:58
msgid "There are no implemented interfaces."
msgstr "Il n'y a pas d'Interface implémentée."
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:63
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:64
msgid "Attributes/Properties"
msgstr "Attributs/Propriétés"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:87
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:128
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:88
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:133
msgid "Interface:"
msgstr "Interface:"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:137
-msgid "Permissions:"
-msgstr "Permissions:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:97
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:139
-msgid "(read)"
-msgstr "(lecture)"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:99
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:141
-msgid "(write)"
-msgstr "(écriture)"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/configure.zcml:56
-msgid "Introspector"
-msgstr "Introspecteur"
-
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:10
msgid "Signature"
msgstr "Signature"
@@ -339,44 +184,43 @@
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:41
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:45
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:76
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:77
msgid "type:"
msgstr "type:"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:52
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:83
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:84
msgid "Value:"
msgstr "Valeur:"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:17
-#, fuzzy
-msgid "Directly provided interfaces in the provided order"
-msgstr "Interface fournie"
-
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:14
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:17
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:18
#: src/zope/app/container/browser/find.pt:8
msgid "find-button"
msgstr "Chercher"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:19
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:29
msgid "Browse Zope Source"
msgstr "Naviguer dans les Sources de Zope"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:8
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:8
msgid "Class Finder:"
msgstr "Navigateur De Classe:"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:9
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:9
msgid "(Enter partial Python path)"
msgstr "(Entrez le chemin partiel Python)"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module.py:81
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module.py:98
#: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:160
#: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:163
#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:95
#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:74
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:72
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:60
msgid "[top]"
msgstr "[dessus]"
@@ -385,6 +229,11 @@
msgid "Zope 3 Code Browser"
msgstr "Navigateur De Classe Zope 3"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:34
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/static_menu.pt:30
+msgid "Search results:"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:38
#, fuzzy
msgid "Code Browser"
@@ -420,7 +269,7 @@
" "
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:77
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:79
msgid "Zope 3 root."
msgstr "Racine Zope 3."
@@ -454,55 +303,15 @@
msgid "XML element representing the configuration root."
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/component.py:187
+#: src/zope/app/apidoc/component.py:189
#, fuzzy
msgid "<subscription>"
msgstr "Abonnements"
-#: src/zope/app/apidoc/component.py:208 src/zope/app/apidoc/component.py:223
+#: src/zope/app/apidoc/component.py:209 src/zope/app/apidoc/component.py:242
msgid "<i>no name</i>"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:31
-#, fuzzy
-msgid "Inspection API"
-msgstr "URI de connexion:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:41
-#, fuzzy
-msgid "Components"
-msgstr "Composant:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:47
-#, fuzzy
-msgid "Presentation"
-msgstr "Présentations"
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:53
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-# Default: "Bases"
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:59
-#, fuzzy
-msgid "Class Registry"
-msgstr "Classes"
-
-# Default: "Access Online API documentation"
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:6
-msgid "zope.app.apidoc.UseAPIDoc"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:68
-msgid "API Doc Tool"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:68
-msgid ""
-" These are all the preferences related to viewing the API "
-"documentation."
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:13
#, fuzzy
msgid "(line ${line})"
@@ -544,15 +353,6 @@
msgid "registration info:"
msgstr "Enregistrement"
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:89
-msgid "Class:"
-msgstr "Classe:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/configure.zcml:69
-#, fuzzy
-msgid "Interface Details"
-msgstr "Champ de type Interface"
-
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:108
#, fuzzy
msgid "${name} Views"
@@ -582,8 +382,6 @@
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/ifacemodule.py:51
#: src/zope/app/catalog/text.py:35
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:445
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:35
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:11
msgid "Interfaces"
msgstr "Interfaces:"
@@ -635,6 +433,10 @@
msgid "Other Information"
msgstr "Information diverse"
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:280
+msgid "Factories"
+msgstr "Usines"
+
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:282
#, fuzzy
msgid "A list of factories that create objects implementing this interface."
@@ -906,6 +708,7 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:36
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/static_menu.pt:46
#, fuzzy
msgid ""
"Note: These are only interfaces that are registered with the site manager."
@@ -913,6 +716,7 @@
"Note: Seules les Interfaces sont enregistrées par le Service D'Interface."
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:8
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/static_menu.pt:9
#, fuzzy
msgid "Interface Finder:"
msgstr "Champ de type Interface"
@@ -934,7 +738,7 @@
msgid "resource:"
msgstr "Ressource:"
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:85
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:84
#, fuzzy
msgid "Permission:"
msgstr "Permissions:"
@@ -956,7 +760,7 @@
" "
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:125 src/zope/app/apidoc/utilities.py:127
+#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:172 src/zope/app/apidoc/utilities.py:174
msgid "n/a"
msgstr "non disponible"
@@ -966,15 +770,16 @@
msgstr "Nom de la base de données: ${name}"
#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:20
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:90
msgid "Component:"
msgstr "Composant:"
-#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:87
+#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:101
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:295
msgid "Utilities"
msgstr "Utilitaire"
-#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:90
+#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:104
msgid ""
"\n"
" Utilities are also nicely registered in a site manager, so that it is "
@@ -1032,7 +837,7 @@
msgstr "Info:"
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:39
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:95
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:97
msgid "Handler:"
msgstr "Gestionnaire:"
@@ -1041,7 +846,7 @@
msgstr "Schéma"
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:69
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:124
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:126
msgid "There are no fields specified."
msgstr "Il n'y a pas de Champ spécifié."
@@ -1050,6 +855,7 @@
msgstr "Sous directives"
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/menu.pt:5
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/static_menu.pt:5
#, fuzzy
msgid ""
"Namespaces that are not full URLs start with \"http://namespaces.zope.org/\"."
@@ -1121,9 +927,10 @@
msgid "Unavailable"
msgstr "non disponible"
+# Default: "seconds%02d"
#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.py:67
-msgid "${days} day(s) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
-msgstr "${days} jour(s) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
+msgid "minutes%02d"
+msgstr ""
#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:10
#, fuzzy
@@ -1173,17 +980,15 @@
#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.py:52
#, fuzzy
-msgid ""
-"Message Catalog for ${language} language in ${domain} domain successfully "
-"reloaded."
-msgstr "Le Catalogue De Message a été rechargé."
+msgid "language"
+msgstr "Langage"
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:10
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:15
#, fuzzy
msgid "Name of database"
msgstr "Nom de la base de données: ${name}"
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:16
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:21
#, fuzzy
msgid "Size of database"
msgstr "Taille de la base de données: ${size}"
@@ -1205,7 +1010,7 @@
msgid "ZODB Controller"
msgstr "Contrôleur ZODB"
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.py:44
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.py:45
msgid "ZODB successfully packed."
msgstr "Nettoyage de la ZODB réussi."
@@ -1216,12 +1021,12 @@
#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
#, fuzzy
-msgid "Pluggable Authentication Utility"
+msgid "New-style pluggable authentication utility"
msgstr "Service D'Authentification"
#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
#, fuzzy
-msgid "New-style pluggable authentication utility"
+msgid "Pluggable Authentication Utility"
msgstr "Service D'Authentification"
#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:32
@@ -1281,14 +1086,14 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:47
-msgid "A Group folder"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:47
#, fuzzy
msgid "Group Folder"
msgstr "Dossier Racine"
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:47
+msgid "A Group folder"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
#, fuzzy
msgid "Change group information"
@@ -1332,7 +1137,6 @@
msgstr "Un Domaine De Traduction Persistant"
#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:14
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.zcml:45
#, fuzzy
msgid "Principal Folder"
msgstr "Dossier minimum"
@@ -1342,12 +1146,12 @@
msgid "Add Principal Information"
msgstr "Ajouter le Source du Principale"
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:32
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:33
#, fuzzy
msgid "Principal Information"
msgstr "Information Paquet"
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:39
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:40
msgid "Change Internal Principal"
msgstr ""
@@ -1356,7 +1160,7 @@
msgid "Add Principal Folder"
msgstr "Ajouter le Source du Principale"
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:54
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:55
#, fuzzy
msgid "Principal Folder Prefix"
msgstr "Dossier minimum"
@@ -1385,18 +1189,11 @@
msgid "Session Credentials Plugin"
msgstr ""
-#: src/zope/app/authentication/configure.zcml:55
-#, fuzzy
-msgid "Pluggable Authentication"
-msgstr "Service D'Authentification"
-
#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:45
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:50
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:65
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:328
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:501
-#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:38
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:37
-#: src/zope/schema/interfaces.py:100 src/zope/schema/interfaces.py:462
+#: src/zope/schema/interfaces.py:101 src/zope/schema/interfaces.py:463
#: src/zope/security/interfaces.py:264 src/zope/security/interfaces.py:300
#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:17
#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:39
@@ -1411,12 +1208,10 @@
msgstr "Définir un titre pour la permission."
#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:50
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:54
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:69
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:335
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:508
-#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:44
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:43
-#: src/zope/schema/interfaces.py:107 src/zope/security/interfaces.py:270
+#: src/zope/schema/interfaces.py:108 src/zope/security/interfaces.py:270
#: src/zope/security/interfaces.py:305
#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:25
msgid "Description"
@@ -1449,11 +1244,6 @@
msgid "Group Search String"
msgstr "Chercher"
-#: src/zope/app/authentication/groupfolder.zcml:53
-#, fuzzy
-msgid "Group Folders"
-msgstr "Dossier Racine"
-
#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:38
#, fuzzy
msgid "Credentials Plugins"
@@ -1465,73 +1255,86 @@
msgstr "Service D'Authentification"
#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:50
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:65
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:54
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:80
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:55
#, fuzzy
msgid "Prefix"
msgstr "Aperçu"
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:41
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:101
+#: src/zope/app/security/browser/auth.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Search String"
+msgstr "Chercher"
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:102
+msgid "A Search String"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:42
#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:32
msgid "Login"
msgstr "Nom de connexion"
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:42
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:43
#, fuzzy
msgid "The Login/Username of the principal. This value can change."
msgstr "Le nom de connexion/Nom d'utilisateur. Cette valeur peut changer."
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:46
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:50
#: src/zope/app/mail/interfaces.py:164
#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:38
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:37
#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:27
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:37
msgid "Password"
msgstr "Mot De Passe"
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:47
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:51
#, fuzzy
msgid "The password for the principal."
msgstr "Le mot de passe de l'utilisateur."
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:51
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:54
#, fuzzy
+msgid "Password Manager"
+msgstr "Champ de type Mot De Passe"
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:56
+msgid "The password manager will be used for encode/check the password"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:66
+#, fuzzy
msgid "Provides a title for the principal."
msgstr "Définir un titre pour la permission."
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:55
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:70
#, fuzzy
msgid "Provides a description for the principal."
msgstr "Définir une description pour la permission."
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:66
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:81
msgid ""
"Prefix to be added to all principal ids to assure that all ids are unique "
"within the authentication service"
msgstr ""
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:86
-#: src/zope/app/security/browser/auth.py:31
-#, fuzzy
-msgid "Search String"
-msgstr "Chercher"
-
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:87
-msgid "A Search String"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:35
msgid "User: ${user_title}"
msgstr "Utilisateur: ${user_title}"
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:70
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:58
msgid "Location: "
msgstr "Emplacement: "
-#: src/zope/app/boston/configure.zcml:13
-msgid "Boston Skin (experimental)"
+#: src/zope/app/boston/configure.zcml:60
+msgid "Boston Skin"
msgstr ""
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/browser.py:37
+msgid "Adding info"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/broken/browser.zcml:5
msgid "Broken object"
msgstr "Objet non lié"
@@ -1569,11 +1372,11 @@
msgstr "Ce formulaire vous permet d'associer un cache à cet objet."
#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
-msgid "RAM Cache"
+msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
msgstr ""
#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
-msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
+msgid "RAM Cache"
msgstr ""
#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:26
@@ -1582,14 +1385,14 @@
msgstr "Statut"
#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "Caches can be used to make your site run faster."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
#, fuzzy
msgid "Caches"
msgstr "Nom du cache"
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
+msgid "Caches can be used to make your site run faster."
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:21
msgid "Maximum cached entries"
msgstr "Nombre maximum d'entrées dans le cache"
@@ -1654,6 +1457,10 @@
msgid "Catalog statistics"
msgstr "Statistiques RAMCache"
+#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:9
+msgid "Index"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:14
msgid "A Catalog allows indexing and searching of objects"
msgstr ""
@@ -1690,7 +1497,6 @@
#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:7
#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:14
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:87
msgid "Catalog"
msgstr ""
@@ -1711,20 +1517,6 @@
msgid "Text Index"
msgstr "Champ de type Texte"
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:101
-#, fuzzy
-msgid "Text Indexes"
-msgstr "Champ de type Texte"
-
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:83
-msgid "Indexes and Catalogs"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:95
-#, fuzzy
-msgid "Field Indexes"
-msgstr "Champ de type Ordonné"
-
#: src/zope/app/catalog/interfaces.py:64 src/zope/app/catalog/text.py:33
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:155
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:483
@@ -2468,7 +2260,6 @@
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:83
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:400
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:7
#, fuzzy
msgid "Class"
msgstr "Classe:"
@@ -2516,7 +2307,7 @@
msgid "Can't move a registered component from its container."
msgstr ""
-#: src/zope/app/component/vocabulary.py:274
+#: src/zope/app/component/vocabulary.py:276
#, fuzzy
msgid "(unnamed utility)"
msgstr "Ajouter un Utilitaire"
@@ -2574,27 +2365,27 @@
msgid "You didn't specify any ids to copy."
msgstr "Vous n'avez pas spécifié d'identificateurs à copier"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:283
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:284
msgid "Object '${name}' (${title}) cannot be copied"
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:287
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:288
msgid "Object '${name}' cannot be copied"
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:302
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:303
msgid "You didn't specify any ids to cut."
msgstr "Vous n'avez pas spécifié d'identificateurs à couper"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:319
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:321
msgid "Object '${name}' (${title}) cannot be moved"
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:323
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:325
msgid "Object '${name}' cannot be moved"
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:406
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:408
#, fuzzy
msgid "The given name(s) %s is / are already being used"
msgstr "Le nom spécifié est déjà utilisé"
@@ -2617,6 +2408,7 @@
msgstr "Contenu"
#: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:85
+#: src/zope/formlib/form.py:828
#: src/zope/app/container/browser/configure.zcml:5
#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:57
#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:122
@@ -2626,23 +2418,23 @@
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
-#: src/zope/app/container/constraints.py:189
+#: src/zope/app/container/constraints.py:191
msgid "Container is not a valid Zope container."
msgstr "Le Conteneur n'est pas un Conteneur Zope valide."
-#: src/zope/app/container/contained.py:706
+#: src/zope/app/container/contained.py:704
msgid "An empty name was provided. Names cannot be empty."
msgstr "Un nom doit être spécifié."
-#: src/zope/app/container/contained.py:716
+#: src/zope/app/container/contained.py:714
msgid "Names cannot begin with '+' or '@' or contain '/'"
msgstr "Les noms ne peuvent pas commencer par '+' ou '@' ou contenir '/'"
-#: src/zope/app/container/contained.py:721
+#: src/zope/app/container/contained.py:719
msgid "The given name is already being used"
msgstr "Le nom spécifié est déjà utilisé"
-#: src/zope/app/container/dependency.py:27
+#: src/zope/app/container/dependency.py:28
msgid ""
"\n"
"Removal of object (${object}) which has dependents (${dependents})\n"
@@ -2778,55 +2570,6 @@
msgid "Menu Demo"
msgstr "Ajouter Un Elément De Menu"
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:8
-#, fuzzy
-msgid "Demo Pagelet Content"
-msgstr "Contenu Basé-Schema"
-
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:8
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:16
-msgid "Add a Demo Pagelet Content"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:39
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:38
-#, fuzzy
-msgid "Title of the sample"
-msgstr "Nom de fichier du fichier de données."
-
-#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:45
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:44
-#, fuzzy
-msgid "Description of the sample"
-msgstr "Une description du Champ"
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:24
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:24
-#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:9
-msgid "Index"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:78
-msgid "Select pagelet macro name"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:8
-msgid "Demo Pagelet Chooser Content"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:8
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:16
-msgid "Add a Demo Pagelet Chooser Content"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:63
-msgid "First level pagelet macro name."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:64
-msgid "Select the first level pagelet macro name."
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:29
msgid "File Name"
msgstr "Nom de fichier"
@@ -3002,7 +2745,7 @@
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:47
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:46
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:47
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:135
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:137
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:82
msgid "required"
msgstr "requis"
@@ -3156,13 +2899,13 @@
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "A simple, content-based DTML page"
-msgstr "Une simple Page DTML de contenu"
+msgid "DTML Page"
+msgstr "Page DTML"
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "DTML Page"
-msgstr "Page DTML"
+msgid "A simple, content-based DTML page"
+msgstr "Une simple Page DTML de contenu"
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:59
msgid "Edit a DTML page"
@@ -3173,7 +2916,7 @@
msgstr "Ajouter une Page DTML"
#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:34
-#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:39
+#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:41
#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:45
#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:36
msgid "Source"
@@ -3251,23 +2994,23 @@
#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
#, fuzzy
-msgid "Error Logging Utility"
-msgstr "Service D'Enregistrement D'Erreurs"
-
-#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-#, fuzzy
msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
msgstr "Service De Rapport D'Erreur Pour Liste D'Erreur D'Enregistrement"
-#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:41
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
#, fuzzy
-msgid "Error Reporting"
-msgstr "Visualiser Rapport D'Enregistrement D'Erreur"
+msgid "Error Logging Utility"
+msgstr "Service D'Enregistrement D'Erreurs"
#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:41
msgid "Component to record all uncaught errors and exceptions."
msgstr ""
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:41
+#, fuzzy
+msgid "Error Reporting"
+msgstr "Visualiser Rapport D'Enregistrement D'Erreur"
+
#: src/zope/app/error/browser/error.pt:11
msgid ""
"This page lists the exceptions that have occurred in this site recently."
@@ -3423,12 +3166,12 @@
msgid "Add an Image"
msgstr "Ajouter une Image"
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:221 src/zope/app/file/browser/file.py:365
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:116
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:221 src/zope/app/file/browser/file.py:364
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:116 src/zope/formlib/form.py:786
msgid "Updated on ${date_time}"
msgstr "Mis à jour le ${date_time}"
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:233 src/zope/app/file/interfaces.py:44
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:232 src/zope/app/file/interfaces.py:44
#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:79
#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:80
#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:33
@@ -3436,30 +3179,30 @@
msgid "Data"
msgstr "Données"
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:234 src/zope/app/file/interfaces.py:45
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:233 src/zope/app/file/interfaces.py:45
#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:33
#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:31
msgid "The actual content of the object."
msgstr "Le contenu de l'objet."
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:344
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:343
msgid ""
"The character set specified in the content type ($charset) is not supported."
msgstr ""
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:349
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:348
msgid ""
"The character set specified in the content type ($charset) does not match "
"file content."
msgstr ""
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:373
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:371
msgid ""
"The character set you specified ($charset) cannot encode all characters in "
"text."
msgstr ""
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:378
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:376
msgid "The character set you specified ($charset) is not supported."
msgstr ""
@@ -3523,11 +3266,11 @@
msgid "Image"
msgstr "Image"
-#: src/zope/app/file/image.py:74
+#: src/zope/app/file/image.py:79
msgid " ${width}x${height}"
msgstr " ${width}x${height}"
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:36 src/zope/app/pythonpage/__init__.py:44
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:36 src/zope/app/pythonpage/__init__.py:46
#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:32
#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:33
#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:16
@@ -3564,8 +3307,8 @@
#: src/zope/app/form/browser/editview.py:106
#: src/zope/app/form/browser/formview.py:78
#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:53
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:64
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:70
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:66
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:74
msgid "An error occured."
msgstr "Une erreur s'est produite."
@@ -3581,38 +3324,15 @@
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "on"
-msgstr "activé"
+msgid "off"
+msgstr "désactivé"
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "off"
-msgstr "désactivé"
+msgid "on"
+msgstr "activé"
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:459
-msgid "Widgets and Forms"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:463
-#, fuzzy
-msgid "Basic Widgets"
-msgstr "Champ de type Base"
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:469
-#, fuzzy
-msgid "Source Widgets"
-msgstr "Texte Source"
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:475
-#, fuzzy
-msgid "Advanced Widgets"
-msgstr "Options avancées"
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:481
-msgid "The browser:form Directive"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/form/browser/editwizard.pt:45
#: src/zope/app/form/browser/addwizard.pt:65
msgid "previous-button"
@@ -3631,20 +3351,20 @@
msgid "Changes saved"
msgstr "Changements sauvegardés"
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:225
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:219
msgid "item-missing-single-value-for-display"
msgstr "Valeur simple manquante pour l'affichage"
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:245
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:238
msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-display"
msgstr "Valeur multiple manquante pour l'affichage"
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:394
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:439
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:387
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:432
msgid "vocabulary-missing-single-value-for-edit"
msgstr "Valeur simple manquante pour l'édition"
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:513
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:505
msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-edit"
msgstr "Valeur multiple manquante pour l'édition"
@@ -3655,15 +3375,13 @@
#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:19
#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:31
#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:73
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:33
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:33
#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:57
#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:27
#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:22
#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:55
#: src/zope/app/authentication/browser/session.zcml:11
#: src/zope/app/authentication/browser/httpplugins.zcml:13
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:39
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:40
#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:188
#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:272
@@ -3770,11 +3488,11 @@
msgid "Invalid datetime data"
msgstr "Nom de fichier invalide: %s"
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:158
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:157
msgid "required argument 'name' missing"
msgstr "L'argument requis 'nom' n'est pas disponible"
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:217
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:216
msgid "Up-to-date check failed:"
msgstr "Le test de mise à jour a échoué:"
@@ -3833,11 +3551,6 @@
msgid "Database generations"
msgstr "Générations de Base De Données"
-#: src/zope/app/generations/configure.zcml:28
-#, fuzzy
-msgid "Generations"
-msgstr "Generation minimum"
-
#: src/zope/app/homefolder/browser.py:40
msgid "path is not correct !"
msgstr ""
@@ -3868,11 +3581,6 @@
msgid "A Principal Home Folder Manager"
msgstr "Ajouter le Source du Principale"
-#: src/zope/app/homefolder/configure.zcml:86
-#, fuzzy
-msgid "Principal Home Folder"
-msgstr "Dossier minimum"
-
#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:28
#, fuzzy
msgid "Home Folder"
@@ -3953,13 +3661,13 @@
msgstr "Domaines De Traduction"
#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:61
-msgid "A Persistent Translation Domain"
-msgstr "Un Domaine De Traduction Persistant"
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:61
msgid "Translation Domain"
msgstr "Domaine De Traduction"
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:61
+msgid "A Persistent Translation Domain"
+msgstr "Un Domaine De Traduction Persistant"
+
#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:11
msgid "Import and Export Messages"
msgstr "Messages D'Importation et D'Exportation"
@@ -4006,10 +3714,6 @@
msgstr "Statut"
#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Out of Date"
-msgstr "Non à jour"
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
msgid "Up to Date"
msgstr "Mis à jour"
@@ -4017,14 +3721,18 @@
msgid "New Remote"
msgstr "Nouveau Externe"
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Newer Local"
-msgstr "Nouveau Locale"
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
+msgid "Out of Date"
+msgstr "Non à jour"
#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
msgid "Does not exist"
msgstr "N'existe pas"
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
+msgid "Newer Local"
+msgstr "Nouveau Locale"
+
#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:103
msgid "Add new messages"
msgstr "Ajouter De Nouveaux Messages"
@@ -4083,6 +3791,103 @@
msgid "A multi-locale version of an Image."
msgstr "Une version multi-locale d'une Image."
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:25
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:25
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:87
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:53
+#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:38
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:56
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:11
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:23
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:12
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:9
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:86
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:13
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:45
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:55
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:11
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:11
+#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:13
+#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:12
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:15
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:158
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:175
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:212
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:227
+#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:14 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:19
+#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:3
+#: src/zope/app/exception/browser/user.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:147
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:149
+#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:24
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:78
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:84
+#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:14
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:66
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:73
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:94
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:96
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:14
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:24
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:87
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:93
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:126
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:112
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:130
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:139
+#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:5
+#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:24
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:113
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:130
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:137
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:88
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:20
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:78
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:96
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:103
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:110
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:113
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:116
+#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:11
+#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:21
+#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:31
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:45
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:52
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:54
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:56
+#: src/zope/app/container/browser/add.pt:10
+#: src/zope/app/container/browser/add.pt:30
+#: src/zope/app/container/browser/add.pt:32
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:6
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:16
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:40
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:53
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:34
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:74
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:11
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:37
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:56
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:6
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:35
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:61
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:10
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:28
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:33
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:53
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:55
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:100
+#: src/zope/app/component/browser/utilreg_details.pt:8
+#: src/zope/app/component/browser/utilreg_details.pt:12
+#: src/zope/app/form/browser/display.pt:9
+#: src/zope/app/form/browser/editwizard.pt:14
+#: src/zope/app/form/browser/add.pt:13 src/zope/app/form/browser/add.pt:19
+#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:14 src/zope/app/form/browser/edit.pt:20
+msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:40
#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:41
msgid "Default Language"
@@ -4197,21 +4002,16 @@
msgid "${count} objects"
msgstr "Objet non lié"
-# Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
-msgid "zope.app.introspector.Introspect"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
msgid ""
" Use the object-introspection facility to discover and browse "
"interfaces and classes. "
msgstr ""
-#: src/zope/app/keyreference/configure.zcml:26
-#, fuzzy
-msgid "Persistent Key References"
-msgstr "Un Service Persistant De Menu De Navigation"
+# Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
+#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
+msgid "zope.app.introspector.Introspect"
+msgstr ""
#: src/zope/app/keyreference/interfaces.py:37
msgid "Key Type Id"
@@ -4394,27 +4194,27 @@
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:106
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:108
msgid "Source Text"
msgstr "Texte Source"
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:107
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:109
msgid "Renderable source text of the topic."
msgstr "Texte source généré par le sujet."
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:113
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:115
msgid "Source Type"
msgstr "Type de Source"
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:114
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:116
msgid "Type of the source text, e.g. structured text"
msgstr "Type de Texte Soruce, ex. : Texte Structuré"
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:169
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:172
msgid "Path to the Resource"
msgstr "Le Chemin vers la Ressource"
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:170
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:173
msgid ""
"The Path to the Resource, assumed to be in the same directory as the Help "
"Topic"
@@ -4475,45 +4275,6 @@
msgid "The View Name for which this Help Topic is registered"
msgstr "Le Nom De Vue pour lequel ce Sujet D'Aide est enregistré"
-#: src/zope/app/pagelet/exceptions.py:30
-msgid "Pagelet slot interface not found."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pagelet/exceptions.py:37
-#, fuzzy
-msgid "IPageletSlot interface not provided."
-msgstr "L'Interface fournie"
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:150
-#, fuzzy
-msgid "Pagelets registered for context, request, view and slot."
-msgstr "Il n'y a pas d'Adapteur enregistré pour cette Interface."
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:169
-#, fuzzy
-msgid "Pagelet registered for context, request, view and slot."
-msgstr "Il n'y a pas d'Adapteur enregistré pour cette Interface."
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:185
-#, fuzzy
-msgid "Page data adapter registered for context, request and view."
-msgstr "Il n'y a pas d'Adapteur enregistré pour cette Interface."
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:58
-msgid "weight"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:59
-msgid ""
-"\n"
-" Key for sorting pagelets if the pagelet collector is supporting\n"
-" this sort mechanism."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pageletchooser/exceptions.py:29
-msgid "Pagelet vocabulary interface not found."
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:122
msgid ""
"Inline Code Evaluation is deactivated, which means that you cannot have "
@@ -4552,15 +4313,11 @@
msgid "The password for the user."
msgstr "Le mot de passe de l'utilisateur."
-#: src/zope/app/preference/browser.py:70
+#: src/zope/app/preference/browser.py:71
#, fuzzy
msgid "${name} Preferences"
msgstr "Référence ZCML"
-#: src/zope/app/preference/configure.zcml:116
-msgid "User Preferences API"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/preference/configure.zcml:30
#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:22
#, fuzzy
@@ -4673,14 +4430,14 @@
msgstr "nom:"
#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
-msgid "Stores Annotations for Principals"
-msgstr "Stocke les annotations de Principales"
-
-#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
#, fuzzy
msgid "Principal Annotation Utility"
msgstr "Service d'Annotation de Principale"
+#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
+msgid "Stores Annotations for Principals"
+msgstr "Stocke les annotations de Principales"
+
#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:24
#, fuzzy
msgid "Stores annotations for any principal."
@@ -4750,6 +4507,13 @@
msgid "The menu id of the menu that describes the sub-menu below this item."
msgstr ""
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:150
+msgid ""
+"When a user selects a browser menu item, the URL given in the action is "
+"displayed. The action is usually given as a relative URL, relative to the "
+"object the menu item is for."
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:51
#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:45
msgid "Menu Id"
@@ -4809,18 +4573,17 @@
msgstr "L'URL relative à utiliser si l'élément est sélectionné"
#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:98
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:150
msgid ""
"When a user selects a browser menu item, the URLgiven in the action is "
"displayed. The action is usually given as a relative URL, relative to the "
"object the menu item is for."
msgstr ""
-#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:40
+#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:42
msgid "The source of the Python page."
msgstr "La source de la page Python."
-#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:45
+#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:47
msgid "The content type the script outputs."
msgstr "Le type de contenu généré par le Script."
@@ -4864,16 +4627,16 @@
msgstr "Test"
#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:5
-msgid "Database Adapter"
-msgstr "Adaptateur De Base De Données"
-
-#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:5
msgid ""
"Database Adapters are used to connect to external relational databases."
msgstr ""
"Les Adaptateurs De Base De Données sont utilisés pour se connecter à des "
"base de données relationnelles externes."
+#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:5
+msgid "Database Adapter"
+msgstr "Adaptateur De Base De Données"
+
#: src/zope/app/rdb/browser/gadflyda.zcml:14
msgid "Gadfly DA"
msgstr "DA Gadfly"
@@ -4942,11 +4705,11 @@
msgid "Gadfly Database Adapter"
msgstr "Adaptateur De Base De Données Gadfly"
-#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:271
+#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:274
msgid "DSN"
msgstr "DSN"
-#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:272
+#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:275
#, fuzzy
msgid ""
"Specify the DSN (Data Source Name) of the database. Examples include:\n"
@@ -4992,12 +4755,12 @@
" here will not be shown."
msgstr ""
-#: src/zope/app/recorder/browser.py:81
+#: src/zope/app/recorder/browser.py:84
#, fuzzy
msgid "Invalid regex: %s"
msgstr "Nom de fichier invalide: %s"
-#: src/zope/app/recorder/configure.zcml:11
+#: src/zope/app/recorder/configure.zcml:12
#, fuzzy
msgid "Recorded Sessions"
msgstr "Permissions refusées"
@@ -5042,12 +4805,16 @@
msgstr "Source Texte Structuré (STX)"
#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
+msgid "ReStructured Text (ReST)"
+msgstr "Texte ReStructuré (ReST)"
+
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
msgid "ReStructured Text (ReST) Source"
msgstr "Source Texte ReStructuré"
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
-msgid "ReStructured Text (ReST)"
-msgstr "Texte ReStructuré (ReST)"
+#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:11
+msgid "Z3 UI"
+msgstr "Z3 IU"
#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:138
#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:192
@@ -5058,7 +4825,7 @@
#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:54
#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:47
#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:49
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:48
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:40
msgid "User:"
msgstr "Utilisateur:"
@@ -5080,11 +4847,11 @@
msgid "Must select a field to delete"
msgstr "Vous devez sélectionner un Champ à effacer"
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:63
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:65
msgid "Invalid field name: %s"
msgstr "Nom de fichier invalide: %s"
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:69
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:73
msgid "Invalid position: %s"
msgstr "Position invalide: %s"
@@ -5162,14 +4929,14 @@
msgstr "Editer un Champ de type Texte"
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "A TextLine Field"
-msgstr "Un Champ de type Ligne De Texte"
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
msgid "TextLine Field"
msgstr "Champ de type Ligne DeTexte"
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
+msgid "A TextLine Field"
+msgstr "Un Champ de type Ligne De Texte"
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
msgid "Add TextLine Field"
msgstr "Ajouter un Champ de type Ligne De Texte"
@@ -5178,13 +4945,13 @@
msgstr "Editer un Champ de type Ligne De Texte"
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
-msgid "A Boolean Field"
-msgstr "Un Champ de type Booléen"
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
msgid "Add Boolean Field"
msgstr "Ajouter un Champ de type Booléen"
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
+msgid "A Boolean Field"
+msgstr "Un Champ de type Booléen"
+
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
msgid "A Text Field"
msgstr "Un Champ de type Texte"
@@ -5318,13 +5085,13 @@
msgstr "Nouvelle Instanciation Composant De Contenu"
#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:73
-msgid "Schema-based Content"
-msgstr "Contenu Basé-Schema"
-
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:73
msgid "Schema-based Content Component Instance"
msgstr "Basé-Schema Instanciation Composant De Contenu"
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:73
+msgid "Schema-based Content"
+msgstr "Contenu Basé-Schema"
+
#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:15
msgid "A Persistent Content Component Definition"
@@ -5408,23 +5175,21 @@
"peut-être utile dans certains cas - ex.: en cours de développement)."
#: src/zope/app/security/browser/auth.py:158
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:55
msgid "[Login]"
msgstr "[Connexion]"
#: src/zope/app/security/browser/auth.py:163
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:51
msgid "[Logout]"
msgstr "[Déconnexion]"
#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:20
#, fuzzy
-msgid "Authenticates Principals."
+msgid "Authentication"
msgstr "Service D'Authentification"
#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:20
#, fuzzy
-msgid "Authentication"
+msgid "Authenticates Principals."
msgstr "Service D'Authentification"
#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:61
@@ -5694,13 +5459,13 @@
"both lists though."
msgstr ""
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:146
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:148
msgid ""
"You choose both allow and deny for permission \"${permission}\". This is not "
"allowed."
msgstr ""
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:162
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:163
msgid "Settings changed at ${date_time}"
msgstr "Paramétrages modifié le ${date_time}"
@@ -5728,10 +5493,6 @@
msgid "permission-deny"
msgstr "Refuser"
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:96
-msgid "Default Security Policy"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/securitypolicy/role.py:26
#, fuzzy
msgid "<role not activated>"
@@ -5764,11 +5525,6 @@
#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
#, fuzzy
-msgid "Cookie Client Id Manager"
-msgstr "Gestionnaire D'Identificateur De Cookie De Navigateur"
-
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
-#, fuzzy
msgid ""
"Uses a cookie to uniquely identify a client, allowing state to be "
"maintained between requests"
@@ -5776,15 +5532,11 @@
"Utilisé un Cookie afin d'identifier de façon unique un Navigateur, "
"permettant de conserver l'état entre les requêtes"
-#: src/zope/app/session/configure.zcml:82
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
#, fuzzy
-msgid "Sessions"
-msgstr "Permissions:"
+msgid "Cookie Client Id Manager"
+msgstr "Gestionnaire D'Identificateur De Cookie De Navigateur"
-#: src/zope/app/session/configure.zcml:87
-msgid "API"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/session/http.py:48
msgid "Cookie Name"
msgstr "Nom De Cookie"
@@ -5864,14 +5616,10 @@
msgid "${size} MB"
msgstr "${size} MB"
-#: src/zope/app/size/__init__.py:53
+#: src/zope/app/size/__init__.py:51
msgid "${size} KB"
msgstr "1 KB"
-#: src/zope/app/skintools/configure.zcml:26
-msgid "Skintools"
-msgstr ""
-
# Default: "Add and Test"
#: src/zope/app/sqlscript/browser/add.pt:12
msgid "add-and-test"
@@ -5923,15 +5671,15 @@
#: src/zope/app/sqlscript/configure.zcml:23
#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:7
-msgid "SQL Script"
-msgstr "Script SQL"
-
-#: src/zope/app/sqlscript/configure.zcml:23
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:7
#, fuzzy
msgid "A content-based script to execute dynamic SQL."
msgstr "Un Script de contenu afin d'éxecuter du SQL dynamique."
+#: src/zope/app/sqlscript/configure.zcml:23
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:7
+msgid "SQL Script"
+msgstr "Script SQL"
+
#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:30
msgid "Connection Name"
msgstr "Nom De Connexion"
@@ -5991,10 +5739,6 @@
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
-#: src/zope/app/tree/configure.zcml:57
-msgid "Zope Tree"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/undo/configure.zcml:108
msgid "Redo!"
msgstr "Recommencer!"
@@ -6007,7 +5751,12 @@
msgid "Undo all"
msgstr "Tout annuler"
+# Default: "Undo all transactions"
#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
+msgid "undo-all-transactions-permission"
+msgstr "Annuler toutes les transactions"
+
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
msgid ""
"With this permission a user may undo all transactions, "
"regardless of who initiated them"
@@ -6015,11 +5764,6 @@
"Avec cette permission un utilisateur peut annuler toutes transactions "
"quelque soit l'initiateur de celles-ci"
-# Default: "Undo all transactions"
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
-msgid "undo-all-transactions-permission"
-msgstr "Annuler toutes les transactions"
-
#: src/zope/app/undo/configure.zcml:7
msgid ""
"With this permission a user may undo his/her own "
@@ -6230,21 +5974,6 @@
msgid "Identifier for the new branch."
msgstr ""
-#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:13
-#, fuzzy
-msgid "WfMC Workflows"
-msgstr "Gestions De Flux"
-
-#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:18
-#, fuzzy
-msgid "Workflows using XPDL"
-msgstr "Gestions De Flux"
-
-#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:26
-#, fuzzy
-msgid "Registering XPDL using ZCML"
-msgstr "Enregistré par ZCML"
-
#: src/zope/app/workflow/browser/configure.zcml:6
msgid ""
"Workflow Process Definitions define a particular workflow for an "
@@ -6325,14 +6054,14 @@
msgstr "Transition"
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "Content Workflows Manager"
-msgstr "Gestionnaire De Contenu De Gestion De Flux"
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
msgstr ""
"Un Utilitaire pour gérer le contenu and l'intéraction de Gestion De Glux."
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
+msgid "Content Workflows Manager"
+msgstr "Gestionnaire De Contenu De Gestion De Flux"
+
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
msgid "Content/Process Registry"
msgstr "Registre De Contenu/Processus"
@@ -6453,10 +6182,6 @@
msgid "Source State"
msgstr "Etat D'Origine"
-#: src/zope/app/zapi/configure.zcml:13
-msgid "ZAPI"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:133
msgid "Search"
msgstr "Chercher"
@@ -6611,6 +6336,19 @@
msgid "${lines} lines"
msgstr "${lines} lignes"
+#: src/zope/formlib/form.py:717
+msgid "There were errors"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/formlib/form.py:773
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/formlib/form.py:795
+#, fuzzy
+msgid "No changes"
+msgstr "Pas de modification"
+
#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:43
msgid "Required input is missing."
msgstr "L'argument requis n'est pas disponible."
@@ -6651,38 +6389,38 @@
msgid "Not an iterator"
msgstr "Pas un Itérateur"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:101
+#: src/zope/schema/interfaces.py:102
msgid "A short summary or label"
msgstr "Un court résumé ou label"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:108
+#: src/zope/schema/interfaces.py:109
msgid "A description of the field"
msgstr "Une description du Champ"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:114
+#: src/zope/schema/interfaces.py:115
#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:40
msgid "Required"
msgstr "Requis"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:116
+#: src/zope/schema/interfaces.py:117
msgid "Tells whether a field requires its value to exist."
msgstr "Spécifie si un Champ nécessite sa valeur afin d'exister."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:120
+#: src/zope/schema/interfaces.py:121
msgid "Read Only"
msgstr "Lecture seule"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:121
+#: src/zope/schema/interfaces.py:122
msgid "If true, the field's value cannot be changed."
msgstr "Si oui, la valeur du Champ ne peut-être modifiée."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:126 src/zope/schema/interfaces.py:266
-#: src/zope/schema/interfaces.py:318
+#: src/zope/schema/interfaces.py:127 src/zope/schema/interfaces.py:267
+#: src/zope/schema/interfaces.py:319
msgid "Default Value"
msgstr "Valeur par défaut"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:127 src/zope/schema/interfaces.py:267
-#: src/zope/schema/interfaces.py:319
+#: src/zope/schema/interfaces.py:128 src/zope/schema/interfaces.py:268
+#: src/zope/schema/interfaces.py:320
msgid ""
"The field default value may be None or a legal\n"
" field value"
@@ -6690,11 +6428,11 @@
"La valeur par défaut du Champ peut-être Aucun ou une \n"
" valeur de Champ valide"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:132
+#: src/zope/schema/interfaces.py:133
msgid "Missing Value"
msgstr "Valeur manquante"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:133
+#: src/zope/schema/interfaces.py:134
msgid ""
"If input for this Field is missing, and that's ok,\n"
" then this is the value to use"
@@ -6702,12 +6440,14 @@
"Si le contenu de ce Champ est manquant, et que s'est correct,\n"
" alors ceci est la valeur à utiliser"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:138
+#: src/zope/schema/interfaces.py:139
msgid "Field Order"
msgstr "Champ de type Ordonné"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:139
+#: src/zope/schema/interfaces.py:140
+#, fuzzy
msgid ""
+"\n"
" The order attribute can be used to determine the order in\n"
" which fields in a schema were defined. If one field is created\n"
" after another (in the same thread), its order will be\n"
@@ -6725,23 +6465,25 @@
" (Des Champs dans des fils séparés peuvent avoir le même ordre.)\n"
" "
-#: src/zope/schema/interfaces.py:220 src/zope/schema/interfaces.py:306
+#: src/zope/schema/interfaces.py:221 src/zope/schema/interfaces.py:307
msgid "Start of the range"
msgstr "Début d'une série"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:226 src/zope/schema/interfaces.py:312
+#: src/zope/schema/interfaces.py:227 src/zope/schema/interfaces.py:313
msgid "End of the range (excluding the value itself)"
msgstr "Fin de la série (à l'exclusion de la valeur elle-même)"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:236
+#: src/zope/schema/interfaces.py:237
msgid "Minimum length"
msgstr "Longueur minimum"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:237
+#: src/zope/schema/interfaces.py:238
+#, fuzzy
msgid ""
+"\n"
" Value after whitespace processing cannot have less than\n"
-" min_length characters (if a string type) or elements (if\n"
-" another sequence type). If min_length is None, there is\n"
+" `min_length` characters (if a string type) or elements (if\n"
+" another sequence type). If `min_length` is ``None``, there is\n"
" no minimum.\n"
" "
msgstr ""
@@ -6753,16 +6495,18 @@
" de minimum.\n"
" "
-#: src/zope/schema/interfaces.py:248
+#: src/zope/schema/interfaces.py:249
msgid "Maximum length"
msgstr "Longueur maximum"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:249
+#: src/zope/schema/interfaces.py:250
+#, fuzzy
msgid ""
+"\n"
" Value after whitespace processing cannot have greater\n"
-" or equal than max_length characters (if a string type) or \n"
-" elements (if another sequence type). If max_length is\n"
-" None, there is no maximum."
+" or equal than `max_length` characters (if a string type) or\n"
+" elements (if another sequence type). If `max_length` is\n"
+" ``None``, there is no maximum."
msgstr ""
" Une valeur après traitement des espaces blancs (whitespace) ne peut "
"pas avoir plus de\n"
@@ -6772,38 +6516,38 @@
"vaut\n"
" Aucun, il n'y a pas de maximum."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:38
-msgid "Wrong contained type"
-msgstr "Type de contenu non valide"
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:382
+#: src/zope/schema/interfaces.py:383
msgid "Value Type"
msgstr "Type de valeur"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:383
+#: src/zope/schema/interfaces.py:384
msgid ""
"Field value items must conform to the given type, expressed via a Field."
msgstr ""
"La valeur des Champs des éléments doit être conforme au type spécifié dans "
"un Champ."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:387
+#: src/zope/schema/interfaces.py:388
msgid "Unique Members"
msgstr "Membres uniques"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:388
+#: src/zope/schema/interfaces.py:389
msgid "Specifies whether the members of the collection must be unique."
msgstr "Spécifié si les membres de la collection doivent être uniques."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:41
+#: src/zope/schema/interfaces.py:39
+msgid "Wrong contained type"
+msgstr "Type de contenu non valide"
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:42
msgid "One or more entries of sequence are not unique."
msgstr "Une ou plusieurs entrées de séquence ne sont pas uniques."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:420
+#: src/zope/schema/interfaces.py:421
msgid "The Interface that defines the Fields comprising the Object."
msgstr "L'Interface qui définit les Champs comportant l'Objet."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:430
+#: src/zope/schema/interfaces.py:431
msgid ""
"Field keys must conform to the given type, expressed\n"
" via a Field.\n"
@@ -6813,7 +6557,7 @@
" via un Champ.\n"
" "
-#: src/zope/schema/interfaces.py:435
+#: src/zope/schema/interfaces.py:436
msgid ""
"Field values must conform to the given type, expressed\n"
" via a Field.\n"
@@ -6823,43 +6567,43 @@
" via un Champ.\n"
" "
-#: src/zope/schema/interfaces.py:44
+#: src/zope/schema/interfaces.py:45
msgid "Schema not fully implemented"
msgstr "Le Schéma n'est pas implémenté complètement"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:47
+#: src/zope/schema/interfaces.py:48
msgid "Schema not provided"
msgstr "Schéma non fourni"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:50
+#: src/zope/schema/interfaces.py:51
msgid "The specified URI is not valid."
msgstr "L'URI specifiée est invalide."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:53
+#: src/zope/schema/interfaces.py:54
msgid "The specified id is not valid."
msgstr "L'identificateur spécifié est invalide."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:56
+#: src/zope/schema/interfaces.py:57
msgid "The specified dotted name is not valid."
msgstr "Le nom web spécifié n'est pas valide."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:59
+#: src/zope/schema/interfaces.py:60
msgid "The field is not bound."
msgstr "Le Champ n'est pas lié."
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:37
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:36
msgid "Foo"
msgstr "Vide"
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:38
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:37
msgid "Foo description"
msgstr "Description vide"
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:43
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:42
msgid "Bar"
msgstr "Barre"
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:44
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:43
msgid "Bar description"
msgstr "Description de barre"
@@ -6887,10 +6631,246 @@
msgid "Id as which this permission will be known and used."
msgstr "Identificateur de la permission."
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:41
#, fuzzy
-#~ msgid "No changes"
-#~ msgstr "Pas de modification"
+msgid "The view the content provider is registered for."
+msgstr "La Couche Thème pour laquelle la vue est enregistrée"
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:42
+msgid ""
+"The view can either be an interface or a class. By default the provider is "
+"registered for all views, the most common case."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:49
+#, fuzzy
+msgid "The name of the content provider."
+msgstr "L'Interface fournie"
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:50
+msgid ""
+"The name of the content provider is used in the TALES ``provider`` namespace "
+"to look up the content provider."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:61
+msgid "Content-generating template."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:62
+msgid ""
+"Refers to a file containing a page template (should end in extension ``.pt`` "
+"or ``.html``)."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:77
+#, fuzzy
+msgid "The interface this viewlet manager provides."
+msgstr "L'Interface fournie"
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:78
+msgid ""
+"A viewlet manager can provide an interface, which is used to lookup its "
+"contained viewlets."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:99
+#, fuzzy
+msgid "view"
+msgstr "Vue"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Events"
+#~ msgstr "Entrées"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Security"
+#~ msgstr "Script"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Global Principals"
+#~ msgstr "Principale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Testing"
+#~ msgstr "Paramétrage"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Adapter Registry"
+#~ msgstr "Enregistrement D'Adaptateur"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Message Ids"
+#~ msgstr "Identificateur De Message"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Persistent Framework"
+#~ msgstr "Un Rôle Persistant"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Adapters (light version)"
+#~ msgstr "Enregistrement D'Adaptateur"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Connection Management"
+#~ msgstr "Nom De Connexion"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sub-Transactions"
+#~ msgstr "Transitions"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Schemas"
+#~ msgstr "Schéma"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Schema Fields"
+#~ msgstr "Définir le champ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Component Architecture"
+#~ msgstr "Chemin De Composant"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Interfaces and Schemas"
+#~ msgstr "Nom d'Interface"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Registration Framework"
+#~ msgstr "Gestionnaire D'Enregistrement"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Local Adapter Registry"
+#~ msgstr "Enregistrement D'Adaptateur"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Local Sites & Site Managers"
+#~ msgstr "Gestionnaire de Site"
+
+#~ msgid "Introspector"
+#~ msgstr "Introspecteur"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directly provided interfaces in the provided order"
+#~ msgstr "Interface fournie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Inspection API"
+#~ msgstr "URI de connexion:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Components"
+#~ msgstr "Composant:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Presentation"
+#~ msgstr "Présentations"
+
+# Default: "Bases"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Class Registry"
+#~ msgstr "Classes"
+
+#~ msgid "Class:"
+#~ msgstr "Classe:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Interface Details"
+#~ msgstr "Champ de type Interface"
+
+#~ msgid "${days} day(s) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
+#~ msgstr "${days} jour(s) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Message Catalog for ${language} language in ${domain} domain successfully "
+#~ "reloaded."
+#~ msgstr "Le Catalogue De Message a été rechargé."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pluggable Authentication"
+#~ msgstr "Service D'Authentification"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Group Folders"
+#~ msgstr "Dossier Racine"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Text Indexes"
+#~ msgstr "Champ de type Texte"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Field Indexes"
+#~ msgstr "Champ de type Ordonné"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Demo Pagelet Content"
+#~ msgstr "Contenu Basé-Schema"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Title of the sample"
+#~ msgstr "Nom de fichier du fichier de données."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Description of the sample"
+#~ msgstr "Une description du Champ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Basic Widgets"
+#~ msgstr "Champ de type Base"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Source Widgets"
+#~ msgstr "Texte Source"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Advanced Widgets"
+#~ msgstr "Options avancées"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Generations"
+#~ msgstr "Generation minimum"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Principal Home Folder"
+#~ msgstr "Dossier minimum"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Persistent Key References"
+#~ msgstr "Un Service Persistant De Menu De Navigation"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IPageletSlot interface not provided."
+#~ msgstr "L'Interface fournie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pagelets registered for context, request, view and slot."
+#~ msgstr "Il n'y a pas d'Adapteur enregistré pour cette Interface."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pagelet registered for context, request, view and slot."
+#~ msgstr "Il n'y a pas d'Adapteur enregistré pour cette Interface."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Page data adapter registered for context, request and view."
+#~ msgstr "Il n'y a pas d'Adapteur enregistré pour cette Interface."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sessions"
+#~ msgstr "Permissions:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "WfMC Workflows"
+#~ msgstr "Gestions De Flux"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Workflows using XPDL"
+#~ msgstr "Gestions De Flux"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Registering XPDL using ZCML"
+#~ msgstr "Enregistré par ZCML"
+
#~ msgid "A simple, content-based DTML Page"
#~ msgstr "Une simple Page DTML de contenu"
@@ -7453,9 +7433,6 @@
#~ "Une Authentification Pluggable utilise les sources de plug-in de "
#~ "Principale."
-#~ msgid "The skin layer the view is registered for"
-#~ msgstr "La Couche Thème pour laquelle la vue est enregistrée"
-
# Default: "View"
#~ msgid "view-component"
#~ msgstr "Vue"
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po 2005-11-02 22:12:58 UTC (rev 39853)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po 2005-11-02 23:12:33 UTC (rev 39854)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zope\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Sep 2 15:02:43 2005\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Nov 2 17:11:49 2005\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-02 11:20+0200\n"
"Last-Translator: Fabrizio Reale\n"
"Language-Team: <fabrizio.reale at redomino.com>\n"
@@ -14,13 +14,13 @@
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#: securitypolicy.zcml:11
-msgid "All users have this role implicitly"
-msgstr "Tutti gli utenti hanno questo ruolo implicitamente"
-
-#: securitypolicy.zcml:11
msgid "Everybody"
msgstr "Tutti"
+#: securitypolicy.zcml:11
+msgid "All users have this role implicitly"
+msgstr "Tutti gli utenti hanno questo ruolo implicitamente"
+
#: securitypolicy.zcml:13
msgid "Site Manager"
msgstr "Amministratore del sito"
@@ -45,165 +45,8 @@
" "
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:107
-#, fuzzy
-msgid "Events"
-msgstr "Elementi"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:116
-#, fuzzy
-msgid "Security"
-msgstr "Aggiungi un SQL Script"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:121
-msgid "Untrusted Interpreters"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:127
-msgid "Untrusted Python Interpreter"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:133
-msgid "Restricted Python Code"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:139
-msgid "Safe Builtins"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:147
-#, fuzzy
-msgid "Global Principals"
-msgstr "Principale"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:156
-#, fuzzy
-msgid "Testing"
-msgstr "Impostazioni"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:161
-msgid "Functional DocTest"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:169
-msgid "FDocTest (How to)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:17
-#, fuzzy
-msgid "Adapter Registry"
-msgstr "Registrazione Adattatore"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:177
-msgid "Form Parser"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:186
-msgid "I18n and L10n"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:191
-#, fuzzy
-msgid "Message Ids"
-msgstr "Id del messaggio"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:201
-msgid "Cached Properties"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:211
-msgid "BForest API"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:220
-msgid "Deprecation API"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:229
-#, fuzzy
-msgid "Persistent Framework"
-msgstr "Menu persistente del browser"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:23
-#, fuzzy
-msgid "Adapters (light version)"
-msgstr "Registrazione Adattatore"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:238
-msgid "Zope Object Database (ZODB)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:242
-#, fuzzy
-msgid "Connection Management"
-msgstr "Nome della Connessione"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:248
-#, fuzzy
-msgid "Sub-Transactions"
-msgstr "Transizioni"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:254
-msgid "Collaborations"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:29
-msgid "Food For Thought"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:37
-#, fuzzy
-msgid "Schemas"
-msgstr "Schema"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:43
-#, fuzzy
-msgid "Schema Fields"
-msgstr "Imposta Campo"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:52
-#, fuzzy
-msgid "Component Architecture"
-msgstr "Percorso del componente"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:58
-msgid "Global Component Architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:6
-#, fuzzy
-msgid "Interfaces and Schemas"
-msgstr "Campo Interfaccia"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:64
-msgid "Global CA (Socket Example)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:70
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:280
-msgid "Factories"
-msgstr "Fabbricatori"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:79
-msgid "Local Component Architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:85
-#, fuzzy
-msgid "Registration Framework"
-msgstr "Gestore di Registrazioni"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:91
-#, fuzzy
-msgid "Local Adapter Registry"
-msgstr "Registrazione Adattatore"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:97
-#, fuzzy
-msgid "Local Sites & Site Managers"
-msgstr "Amministratore del sito"
-
#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:15
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:15
msgid ""
"Modules are usually depending on each other by using links that create "
"references across all modules. Each module has a \"theme\" that it follows, "
@@ -217,10 +60,13 @@
#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:5
#: src/zope/app/apidoc/browser/index.pt:3
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_index.pt:3
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:5
msgid "Zope 3 API Documentation"
msgstr "Documentazione delle API di Zope3"
#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:7
msgid ""
"Welcome to the Zope 3 API documentation tool. The documentation provided "
"here is separated in several discrete documentation modules. You can see the "
@@ -232,6 +78,7 @@
"documentazione fornita qui è separata"
#: src/zope/app/apidoc/browser/menu.pt:6
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu.pt:6
msgid ""
"Click on one of the Documentation Modules above and a menu for this module "
"will appear."
@@ -239,95 +86,93 @@
"Clicca su uno dei Moduli di Documentazione qui sopra e un menu per questo "
"modulo apparirà "
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:11
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:10
#: src/zope/app/apidoc/browser/details_macros.pt:10
-#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:11
-msgid "Z3 UI"
-msgstr "Z3. Interfaccia utente"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:10
+#, fuzzy
+msgid "Zope 3 apidoc"
+msgstr "Dcoumentazione delle API di Zope 3"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:35
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:28
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:31
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:7
msgid "Zope 3 API Docs"
msgstr "Dcoumentazione delle API di Zope 3"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:106
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
+msgid "Permissions:"
+msgstr "Permessi:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:102
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:148
+msgid "(read)"
+msgstr "(leggi)"
+
+# Default: "Attributi"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:104
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:150
+msgid "(write)"
+msgstr "(scrivi)"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:111
msgid "There are no attributes in this class."
msgstr "Non ci sono attributi in questa classe."
# Default: "Metodi"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:112
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:117
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:42
msgid "Methods"
msgstr "Metodi"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:148
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:157
msgid "There are no methods in this class."
msgstr "Non ci sono metodi in questa classe."
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:153
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:162
msgid "Known Subclasses"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:172
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:175
#, fuzzy
-msgid "There are no known subclasses."
-msgstr "Non ci sono classi base."
+msgid "(C-based class)"
+msgstr "Pagina classe"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:18
#, fuzzy
msgid "Base classes"
msgstr "Pagina classe"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:31
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:166
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:181
#, fuzzy
-msgid "(C-based class)"
-msgstr "Pagina classe"
+msgid "There are no known subclasses."
+msgstr "Non ci sono classi base."
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:37
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:35
msgid "There are no base classes."
msgstr "Non ci sono classi base."
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:42
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:40
msgid "Implemented Interfaces"
msgstr "Interfacce implementate"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:57
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:58
msgid "There are no implemented interfaces."
msgstr "Non ci sono interfacce implementate."
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:63
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:64
msgid "Attributes/Properties"
msgstr "Attributi/Proprietà "
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:87
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:128
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:88
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:133
msgid "Interface:"
msgstr "Interfaccia:"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:137
-msgid "Permissions:"
-msgstr "Permessi:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:97
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:139
-msgid "(read)"
-msgstr "(leggi)"
-
-# Default: "Attributi"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:99
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:141
-msgid "(write)"
-msgstr "(scrivi)"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/configure.zcml:56
-msgid "Introspector"
-msgstr "Introspettore"
-
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:10
msgid "Signature"
msgstr "Firma"
@@ -338,45 +183,44 @@
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:41
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:45
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:76
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:77
msgid "type:"
msgstr "tipo:"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:52
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:83
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:84
msgid "Value:"
msgstr "Valore:"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:17
-#, fuzzy
-msgid "Directly provided interfaces in the provided order"
-msgstr "Interfaccia fornita"
-
# Default: "Trova"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:14
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:17
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:18
#: src/zope/app/container/browser/find.pt:8
msgid "find-button"
msgstr "Trova"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:19
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:29
msgid "Browse Zope Source"
msgstr "Naviga i sorgenti di Zope"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:8
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:8
msgid "Class Finder:"
msgstr "Ricerca classi:"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:9
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:9
msgid "(Enter partial Python path)"
msgstr "(Inserire percorso parziale Python)"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module.py:81
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module.py:98
#: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:160
#: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:163
#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:95
#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:74
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:72
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:60
msgid "[top]"
msgstr "[su]"
@@ -385,6 +229,11 @@
msgid "Zope 3 Code Browser"
msgstr "Navigatore delle classi di Zope 3"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:34
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/static_menu.pt:30
+msgid "Search results:"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:38
#, fuzzy
msgid "Code Browser"
@@ -420,7 +269,7 @@
" "
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:77
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:79
msgid "Zope 3 root."
msgstr "Radice di Zope 3"
@@ -454,55 +303,15 @@
msgid "XML element representing the configuration root."
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/component.py:187
+#: src/zope/app/apidoc/component.py:189
#, fuzzy
msgid "<subscription>"
msgstr "Descrizione"
-#: src/zope/app/apidoc/component.py:208 src/zope/app/apidoc/component.py:223
+#: src/zope/app/apidoc/component.py:209 src/zope/app/apidoc/component.py:242
msgid "<i>no name</i>"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:31
-#, fuzzy
-msgid "Inspection API"
-msgstr "URI di connessione:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:41
-#, fuzzy
-msgid "Components"
-msgstr "Componente:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:47
-#, fuzzy
-msgid "Presentation"
-msgstr "Presentazioni"
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:53
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-# Default: "Basi"
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:59
-#, fuzzy
-msgid "Class Registry"
-msgstr "Classi"
-
-# Default: "Access Online API documentation"
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:6
-msgid "zope.app.apidoc.UseAPIDoc"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:68
-msgid "API Doc Tool"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:68
-msgid ""
-" These are all the preferences related to viewing the API "
-"documentation."
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:13
#, fuzzy
msgid "(line ${line})"
@@ -544,15 +353,6 @@
msgid "registration info:"
msgstr "Registrazione"
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:89
-msgid "Class:"
-msgstr "Classi:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/configure.zcml:69
-#, fuzzy
-msgid "Interface Details"
-msgstr "Campo Interfaccia"
-
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:108
#, fuzzy
msgid "${name} Views"
@@ -583,8 +383,6 @@
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/ifacemodule.py:51
#: src/zope/app/catalog/text.py:35
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:445
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:35
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:11
msgid "Interfaces"
msgstr "Interfacce:"
@@ -636,6 +434,10 @@
msgid "Other Information"
msgstr "Altre informazioni"
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:280
+msgid "Factories"
+msgstr "Fabbricatori"
+
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:282
#, fuzzy
msgid "A list of factories that create objects implementing this interface."
@@ -909,6 +711,7 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:36
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/static_menu.pt:46
#, fuzzy
msgid ""
"Note: These are only interfaces that are registered with the site manager."
@@ -917,6 +720,7 @@
"Interfaccia"
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:8
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/static_menu.pt:9
#, fuzzy
msgid "Interface Finder:"
msgstr "Campo Interfaccia"
@@ -938,7 +742,7 @@
msgid "resource:"
msgstr "risorsa:"
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:85
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:84
#, fuzzy
msgid "Permission:"
msgstr "Permessi:"
@@ -960,7 +764,7 @@
" "
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:125 src/zope/app/apidoc/utilities.py:127
+#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:172 src/zope/app/apidoc/utilities.py:174
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
@@ -970,15 +774,16 @@
msgstr "Nome del database: ${name}"
#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:20
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:90
msgid "Component:"
msgstr "Componente:"
-#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:87
+#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:101
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:295
msgid "Utilities"
msgstr "Utilità "
-#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:90
+#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:104
msgid ""
"\n"
" Utilities are also nicely registered in a site manager, so that it is "
@@ -1036,7 +841,7 @@
msgstr "Info:"
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:39
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:95
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:97
msgid "Handler:"
msgstr "Gestore:"
@@ -1045,7 +850,7 @@
msgstr "Schema"
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:69
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:124
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:126
msgid "There are no fields specified."
msgstr "Non ci sono campi specificati."
@@ -1054,6 +859,7 @@
msgstr "Sottodirettive"
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/menu.pt:5
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/static_menu.pt:5
#, fuzzy
msgid ""
"Namespaces that are not full URLs start with \"http://namespaces.zope.org/\"."
@@ -1125,9 +931,10 @@
msgid "Unavailable"
msgstr "n/d"
+# Default: "seconds%02d"
#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.py:67
-msgid "${days} day(s) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
-msgstr "${days} giorni ${hours}:${minutes}:${seconds}"
+msgid "minutes%02d"
+msgstr ""
#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:10
#, fuzzy
@@ -1179,17 +986,15 @@
#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.py:52
#, fuzzy
-msgid ""
-"Message Catalog for ${language} language in ${domain} domain successfully "
-"reloaded."
-msgstr "Catalogo dei Messaggi ricaricato correttamente."
+msgid "language"
+msgstr "Linguaggio"
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:10
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:15
#, fuzzy
msgid "Name of database"
msgstr "Nome del database: ${name}"
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:16
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:21
#, fuzzy
msgid "Size of database"
msgstr "Dimensione del database: ${size}"
@@ -1212,7 +1017,7 @@
msgid "ZODB Controller"
msgstr "Gestione ZODB"
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.py:44
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.py:45
msgid "ZODB successfully packed."
msgstr "ZODB correttamente compattato."
@@ -1223,12 +1028,12 @@
#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
#, fuzzy
-msgid "Pluggable Authentication Utility"
+msgid "New-style pluggable authentication utility"
msgstr "Servizio di Autenticazione"
#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
#, fuzzy
-msgid "New-style pluggable authentication utility"
+msgid "Pluggable Authentication Utility"
msgstr "Servizio di Autenticazione"
#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:32
@@ -1288,14 +1093,14 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:47
-msgid "A Group folder"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:47
#, fuzzy
msgid "Group Folder"
msgstr "Cartella radice"
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:47
+msgid "A Group folder"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
#, fuzzy
msgid "Change group information"
@@ -1340,7 +1145,6 @@
msgstr "Dominio di una traduzione persistente"
#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:14
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.zcml:45
#, fuzzy
msgid "Principal Folder"
msgstr "Cartella minimale"
@@ -1350,12 +1154,12 @@
msgid "Add Principal Information"
msgstr "Aggiungi Sorgente Principale"
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:32
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:33
#, fuzzy
msgid "Principal Information"
msgstr "Informazioni sul pacchetto"
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:39
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:40
msgid "Change Internal Principal"
msgstr ""
@@ -1364,7 +1168,7 @@
msgid "Add Principal Folder"
msgstr "Aggiungi Sorgente Principale"
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:54
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:55
#, fuzzy
msgid "Principal Folder Prefix"
msgstr "Cartella minimale"
@@ -1394,18 +1198,11 @@
msgid "Session Credentials Plugin"
msgstr ""
-#: src/zope/app/authentication/configure.zcml:55
-#, fuzzy
-msgid "Pluggable Authentication"
-msgstr "Servizio di Autenticazione"
-
#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:45
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:50
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:65
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:328
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:501
-#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:38
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:37
-#: src/zope/schema/interfaces.py:100 src/zope/schema/interfaces.py:462
+#: src/zope/schema/interfaces.py:101 src/zope/schema/interfaces.py:463
#: src/zope/security/interfaces.py:264 src/zope/security/interfaces.py:300
#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:17
#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:39
@@ -1420,12 +1217,10 @@
msgstr "Fornisce un titolo per il permesso."
#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:50
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:54
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:69
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:335
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:508
-#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:44
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:43
-#: src/zope/schema/interfaces.py:107 src/zope/security/interfaces.py:270
+#: src/zope/schema/interfaces.py:108 src/zope/security/interfaces.py:270
#: src/zope/security/interfaces.py:305
#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:25
msgid "Description"
@@ -1459,11 +1254,6 @@
msgid "Group Search String"
msgstr "Servizio"
-#: src/zope/app/authentication/groupfolder.zcml:53
-#, fuzzy
-msgid "Group Folders"
-msgstr "Cartella radice"
-
#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:38
#, fuzzy
msgid "Credentials Plugins"
@@ -1475,73 +1265,86 @@
msgstr "Servizio di Autenticazione"
#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:50
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:65
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:54
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:80
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:55
#, fuzzy
msgid "Prefix"
msgstr "Anteprima"
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:41
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:101
+#: src/zope/app/security/browser/auth.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Search String"
+msgstr "Servizio"
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:102
+msgid "A Search String"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:42
#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:32
msgid "Login"
msgstr "Accesso"
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:42
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:43
#, fuzzy
msgid "The Login/Username of the principal. This value can change."
msgstr "Il nome utente dell'utente. Questo valore può essere cambiato."
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:46
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:50
#: src/zope/app/mail/interfaces.py:164
#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:38
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:37
#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:27
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:37
msgid "Password"
msgstr "Password"
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:47
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:51
#, fuzzy
msgid "The password for the principal."
msgstr "La password dell'utente."
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:51
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:54
#, fuzzy
+msgid "Password Manager"
+msgstr "Campo Password"
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:56
+msgid "The password manager will be used for encode/check the password"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:66
+#, fuzzy
msgid "Provides a title for the principal."
msgstr "Fornisce un titolo per il permesso."
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:55
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:70
#, fuzzy
msgid "Provides a description for the principal."
msgstr "Una descrizione dettagliata dell'utente."
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:66
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:81
msgid ""
"Prefix to be added to all principal ids to assure that all ids are unique "
"within the authentication service"
msgstr ""
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:86
-#: src/zope/app/security/browser/auth.py:31
-#, fuzzy
-msgid "Search String"
-msgstr "Servizio"
-
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:87
-msgid "A Search String"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:35
msgid "User: ${user_title}"
msgstr "Utente: ${user_title}"
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:70
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:58
msgid "Location: "
msgstr "Posizione: "
-#: src/zope/app/boston/configure.zcml:13
-msgid "Boston Skin (experimental)"
+#: src/zope/app/boston/configure.zcml:60
+msgid "Boston Skin"
msgstr ""
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/browser.py:37
+msgid "Adding info"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/broken/browser.zcml:5
msgid "Broken object"
msgstr "Oggetto rotto"
@@ -1582,11 +1385,11 @@
msgstr "Questo modulo permette di associare una cache a questo oggetto."
#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
-msgid "RAM Cache"
+msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
msgstr ""
#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
-msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
+msgid "RAM Cache"
msgstr ""
#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:26
@@ -1595,14 +1398,14 @@
msgstr "Stato"
#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "Caches can be used to make your site run faster."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
#, fuzzy
msgid "Caches"
msgstr "Nome della cache"
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
+msgid "Caches can be used to make your site run faster."
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:21
msgid "Maximum cached entries"
msgstr "Numero massimo di elementi in cache"
@@ -1670,6 +1473,11 @@
msgid "Catalog statistics"
msgstr "Statistiche sulla RAM Cache"
+#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:9
+#, fuzzy
+msgid "Index"
+msgstr "Indici"
+
#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:14
msgid "A Catalog allows indexing and searching of objects"
msgstr "Un Catalogo permette l'indicizzazione e la ricerca di oggetti"
@@ -1704,7 +1512,6 @@
#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:7
#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:14
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:87
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogo"
@@ -1724,20 +1531,6 @@
msgid "Text Index"
msgstr "Indice del testo"
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:101
-#, fuzzy
-msgid "Text Indexes"
-msgstr "Indice del testo"
-
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:83
-msgid "Indexes and Catalogs"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:95
-#, fuzzy
-msgid "Field Indexes"
-msgstr "Campo Indice"
-
#: src/zope/app/catalog/interfaces.py:64 src/zope/app/catalog/text.py:33
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:155
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:483
@@ -2488,7 +2281,6 @@
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:83
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:400
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:7
#, fuzzy
msgid "Class"
msgstr "Classi:"
@@ -2536,7 +2328,7 @@
msgid "Can't move a registered component from its container."
msgstr ""
-#: src/zope/app/component/vocabulary.py:274
+#: src/zope/app/component/vocabulary.py:276
#, fuzzy
msgid "(unnamed utility)"
msgstr "Aggiungi un'utilità "
@@ -2601,27 +2393,27 @@
msgid "You didn't specify any ids to copy."
msgstr "Non hai specificato nessun id da copiare."
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:283
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:284
msgid "Object '${name}' (${title}) cannot be copied"
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:287
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:288
msgid "Object '${name}' cannot be copied"
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:302
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:303
msgid "You didn't specify any ids to cut."
msgstr "Non hai specificato nessun id da tagliare."
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:319
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:321
msgid "Object '${name}' (${title}) cannot be moved"
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:323
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:325
msgid "Object '${name}' cannot be moved"
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:406
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:408
#, fuzzy
msgid "The given name(s) %s is / are already being used"
msgstr "Il nome scelto è già in uso"
@@ -2644,6 +2436,7 @@
msgstr "Contenuto"
#: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:85
+#: src/zope/formlib/form.py:828
#: src/zope/app/container/browser/configure.zcml:5
#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:57
#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:122
@@ -2653,23 +2446,23 @@
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
-#: src/zope/app/container/constraints.py:189
+#: src/zope/app/container/constraints.py:191
msgid "Container is not a valid Zope container."
msgstr "Il Contenitore non è contenitore Zope valido."
-#: src/zope/app/container/contained.py:706
+#: src/zope/app/container/contained.py:704
msgid "An empty name was provided. Names cannot be empty."
msgstr "Il nome fornito è vuoto. Il nome non può esserlo."
-#: src/zope/app/container/contained.py:716
+#: src/zope/app/container/contained.py:714
msgid "Names cannot begin with '+' or '@' or contain '/'"
msgstr "I nomi non possono cominciare con '+' o '@' e contenere '/'"
-#: src/zope/app/container/contained.py:721
+#: src/zope/app/container/contained.py:719
msgid "The given name is already being used"
msgstr "Il nome scelto è già in uso"
-#: src/zope/app/container/dependency.py:27
+#: src/zope/app/container/dependency.py:28
msgid ""
"\n"
"Removal of object (${object}) which has dependents (${dependents})\n"
@@ -2805,56 +2598,6 @@
msgid "Menu Demo"
msgstr "Aggiungi una voce di menu"
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:8
-#, fuzzy
-msgid "Demo Pagelet Content"
-msgstr "Contenuto basato su uno Schema"
-
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:8
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:16
-msgid "Add a Demo Pagelet Content"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:39
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:38
-#, fuzzy
-msgid "Title of the sample"
-msgstr "Nome del file data."
-
-#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:45
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:44
-#, fuzzy
-msgid "Description of the sample"
-msgstr "Una descrizione dettagliata dell'utente."
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:24
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:24
-#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:9
-#, fuzzy
-msgid "Index"
-msgstr "Indici"
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:78
-msgid "Select pagelet macro name"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:8
-msgid "Demo Pagelet Chooser Content"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:8
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:16
-msgid "Add a Demo Pagelet Chooser Content"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:63
-msgid "First level pagelet macro name."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:64
-msgid "Select the first level pagelet macro name."
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:29
msgid "File Name"
msgstr "Nome del File"
@@ -3033,7 +2776,7 @@
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:47
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:46
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:47
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:135
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:137
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:82
msgid "required"
msgstr "richiesto"
@@ -3187,13 +2930,13 @@
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "A simple, content-based DTML page"
-msgstr "Una semplice DTML basata sul contenuto"
+msgid "DTML Page"
+msgstr "Pagina DTML"
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "DTML Page"
-msgstr "Pagina DTML"
+msgid "A simple, content-based DTML page"
+msgstr "Una semplice DTML basata sul contenuto"
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:59
msgid "Edit a DTML page"
@@ -3204,7 +2947,7 @@
msgstr "Aggiungi un DTML"
#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:34
-#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:39
+#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:41
#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:45
#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:36
msgid "Source"
@@ -3282,23 +3025,23 @@
#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
#, fuzzy
-msgid "Error Logging Utility"
+msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
msgstr "Servizio di registrazione errori"
#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
#, fuzzy
-msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
+msgid "Error Logging Utility"
msgstr "Servizio di registrazione errori"
#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:41
+msgid "Component to record all uncaught errors and exceptions."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:41
#, fuzzy
msgid "Error Reporting"
msgstr "Visualizza log degli errori"
-#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:41
-msgid "Component to record all uncaught errors and exceptions."
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/error/browser/error.pt:11
msgid ""
"This page lists the exceptions that have occurred in this site recently."
@@ -3454,12 +3197,12 @@
msgid "Add an Image"
msgstr "Aggiungi un immagine"
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:221 src/zope/app/file/browser/file.py:365
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:116
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:221 src/zope/app/file/browser/file.py:364
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:116 src/zope/formlib/form.py:786
msgid "Updated on ${date_time}"
msgstr "Aggiornato il ${date_time}"
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:233 src/zope/app/file/interfaces.py:44
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:232 src/zope/app/file/interfaces.py:44
#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:79
#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:80
#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:33
@@ -3467,30 +3210,30 @@
msgid "Data"
msgstr "Dati"
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:234 src/zope/app/file/interfaces.py:45
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:233 src/zope/app/file/interfaces.py:45
#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:33
#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:31
msgid "The actual content of the object."
msgstr "Contenuto attuale dell'oggetto"
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:344
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:343
msgid ""
"The character set specified in the content type ($charset) is not supported."
msgstr ""
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:349
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:348
msgid ""
"The character set specified in the content type ($charset) does not match "
"file content."
msgstr ""
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:373
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:371
msgid ""
"The character set you specified ($charset) cannot encode all characters in "
"text."
msgstr ""
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:378
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:376
msgid "The character set you specified ($charset) is not supported."
msgstr ""
@@ -3556,11 +3299,11 @@
msgid "Image"
msgstr "Immagine"
-#: src/zope/app/file/image.py:74
+#: src/zope/app/file/image.py:79
msgid " ${width}x${height}"
msgstr "${width}x${height}"
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:36 src/zope/app/pythonpage/__init__.py:44
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:36 src/zope/app/pythonpage/__init__.py:46
#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:32
#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:33
#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:16
@@ -3597,8 +3340,8 @@
#: src/zope/app/form/browser/editview.py:106
#: src/zope/app/form/browser/formview.py:78
#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:53
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:64
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:70
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:66
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:74
msgid "An error occured."
msgstr "Si è verificato un errore."
@@ -3614,38 +3357,15 @@
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "on"
-msgstr "acceso"
+msgid "off"
+msgstr "spento"
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "off"
-msgstr "spento"
+msgid "on"
+msgstr "acceso"
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:459
-msgid "Widgets and Forms"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:463
-#, fuzzy
-msgid "Basic Widgets"
-msgstr "Campo Base"
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:469
-#, fuzzy
-msgid "Source Widgets"
-msgstr "Testo Sorgente"
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:475
-#, fuzzy
-msgid "Advanced Widgets"
-msgstr "Opzioni avanzate"
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:481
-msgid "The browser:form Directive"
-msgstr ""
-
# Default: "Precedente"
#: src/zope/app/form/browser/editwizard.pt:45
#: src/zope/app/form/browser/addwizard.pt:65
@@ -3666,20 +3386,20 @@
msgid "Changes saved"
msgstr "Modifiche salvate"
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:225
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:219
msgid "item-missing-single-value-for-display"
msgstr ""
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:245
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:238
msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-display"
msgstr ""
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:394
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:439
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:387
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:432
msgid "vocabulary-missing-single-value-for-edit"
msgstr ""
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:513
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:505
msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-edit"
msgstr ""
@@ -3690,15 +3410,13 @@
#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:19
#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:31
#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:73
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:33
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:33
#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:57
#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:27
#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:22
#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:55
#: src/zope/app/authentication/browser/session.zcml:11
#: src/zope/app/authentication/browser/httpplugins.zcml:13
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:39
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:40
#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:188
#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:272
@@ -3805,11 +3523,11 @@
msgid "Invalid datetime data"
msgstr "Nome di campo non valido: %s"
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:158
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:157
msgid "required argument 'name' missing"
msgstr "Manca il parametro obbligatorio 'nome'"
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:217
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:216
msgid "Up-to-date check failed:"
msgstr "Verifica di aggiornamento fallita:"
@@ -3868,11 +3586,6 @@
msgid "Database generations"
msgstr "Generazioni del database"
-#: src/zope/app/generations/configure.zcml:28
-#, fuzzy
-msgid "Generations"
-msgstr "Generazione minima"
-
#: src/zope/app/homefolder/browser.py:40
msgid "path is not correct !"
msgstr ""
@@ -3903,11 +3616,6 @@
msgid "A Principal Home Folder Manager"
msgstr "Aggiungi Sorgente Principale"
-#: src/zope/app/homefolder/configure.zcml:86
-#, fuzzy
-msgid "Principal Home Folder"
-msgstr "Cartella minimale"
-
#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:28
#, fuzzy
msgid "Home Folder"
@@ -3988,13 +3696,13 @@
msgstr "Domini delle traduzioni"
#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:61
-msgid "A Persistent Translation Domain"
-msgstr "Dominio di una traduzione persistente"
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:61
msgid "Translation Domain"
msgstr "Dominio della traduzione"
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:61
+msgid "A Persistent Translation Domain"
+msgstr "Dominio di una traduzione persistente"
+
#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:11
msgid "Import and Export Messages"
msgstr "Importa ed esporta messaggi"
@@ -4042,10 +3750,6 @@
msgstr "Stato"
#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Out of Date"
-msgstr "Non aggiornato"
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
msgid "Up to Date"
msgstr "Aggiornato"
@@ -4053,14 +3757,18 @@
msgid "New Remote"
msgstr "Nuova connessione remota"
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Newer Local"
-msgstr "Locale più recente"
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
+msgid "Out of Date"
+msgstr "Non aggiornato"
#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
msgid "Does not exist"
msgstr "Non esiste"
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
+msgid "Newer Local"
+msgstr "Locale più recente"
+
#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:103
msgid "Add new messages"
msgstr "Aggiungi nuovi messaggi"
@@ -4121,6 +3829,103 @@
msgid "A multi-locale version of an Image."
msgstr "Una versione di un'immagine multilocalizzata."
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:25
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:25
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:87
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:53
+#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:38
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:56
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:11
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:23
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:12
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:9
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:86
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:13
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:45
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:55
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:11
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:11
+#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:13
+#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:12
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:15
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:158
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:175
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:212
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:227
+#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:14 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:19
+#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:3
+#: src/zope/app/exception/browser/user.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:147
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:149
+#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:24
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:78
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:84
+#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:14
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:66
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:73
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:94
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:96
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:14
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:24
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:87
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:93
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:126
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:112
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:130
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:139
+#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:5
+#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:24
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:113
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:130
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:137
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:88
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:20
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:78
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:96
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:103
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:110
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:113
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:116
+#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:11
+#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:21
+#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:31
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:45
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:52
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:54
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:56
+#: src/zope/app/container/browser/add.pt:10
+#: src/zope/app/container/browser/add.pt:30
+#: src/zope/app/container/browser/add.pt:32
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:6
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:16
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:40
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:53
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:34
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:74
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:11
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:37
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:56
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:6
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:35
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:61
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:10
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:28
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:33
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:53
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:55
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:100
+#: src/zope/app/component/browser/utilreg_details.pt:8
+#: src/zope/app/component/browser/utilreg_details.pt:12
+#: src/zope/app/form/browser/display.pt:9
+#: src/zope/app/form/browser/editwizard.pt:14
+#: src/zope/app/form/browser/add.pt:13 src/zope/app/form/browser/add.pt:19
+#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:14 src/zope/app/form/browser/edit.pt:20
+msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:40
#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:41
msgid "Default Language"
@@ -4239,21 +4044,16 @@
msgid "${count} objects"
msgstr "Oggetto rotto"
-# Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
-msgid "zope.app.introspector.Introspect"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
msgid ""
" Use the object-introspection facility to discover and browse "
"interfaces and classes. "
msgstr ""
-#: src/zope/app/keyreference/configure.zcml:26
-#, fuzzy
-msgid "Persistent Key References"
-msgstr "Servizio di un menu di browser persistente"
+# Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
+#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
+msgid "zope.app.introspector.Introspect"
+msgstr ""
#: src/zope/app/keyreference/interfaces.py:37
msgid "Key Type Id"
@@ -4434,27 +4234,27 @@
msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuto"
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:106
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:108
msgid "Source Text"
msgstr "Testo Sorgente"
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:107
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:109
msgid "Renderable source text of the topic."
msgstr "Testo sorgente dell'argomento."
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:113
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:115
msgid "Source Type"
msgstr "Tipo Sorgente"
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:114
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:116
msgid "Type of the source text, e.g. structured text"
msgstr "Tipo del sorgente del testo, es. testo strutturato"
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:169
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:172
msgid "Path to the Resource"
msgstr "Percorso della Risorsa"
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:170
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:173
msgid ""
"The Path to the Resource, assumed to be in the same directory as the Help "
"Topic"
@@ -4515,45 +4315,6 @@
msgid "The View Name for which this Help Topic is registered"
msgstr "Nome della Vista per cui questo Argomento di Aiuto è registrato"
-#: src/zope/app/pagelet/exceptions.py:30
-msgid "Pagelet slot interface not found."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pagelet/exceptions.py:37
-#, fuzzy
-msgid "IPageletSlot interface not provided."
-msgstr "L'interfaccia fornita"
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:150
-#, fuzzy
-msgid "Pagelets registered for context, request, view and slot."
-msgstr "Nessun adattatore registrato per questa interfaccia."
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:169
-#, fuzzy
-msgid "Pagelet registered for context, request, view and slot."
-msgstr "Nessun adattatore registrato per questa interfaccia."
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:185
-#, fuzzy
-msgid "Page data adapter registered for context, request and view."
-msgstr "Nessun adattatore registrato per questa interfaccia."
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:58
-msgid "weight"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:59
-msgid ""
-"\n"
-" Key for sorting pagelets if the pagelet collector is supporting\n"
-" this sort mechanism."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pageletchooser/exceptions.py:29
-msgid "Pagelet vocabulary interface not found."
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:122
msgid ""
"Inline Code Evaluation is deactivated, which means that you cannot have "
@@ -4592,15 +4353,11 @@
msgid "The password for the user."
msgstr "La password dell'utente."
-#: src/zope/app/preference/browser.py:70
+#: src/zope/app/preference/browser.py:71
#, fuzzy
msgid "${name} Preferences"
msgstr "Riferimento ZCML"
-#: src/zope/app/preference/configure.zcml:116
-msgid "User Preferences API"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/preference/configure.zcml:30
#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:22
#, fuzzy
@@ -4714,14 +4471,14 @@
msgstr "nome:"
#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
-msgid "Stores Annotations for Principals"
-msgstr "Salva note per i Principali"
-
-#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
#, fuzzy
msgid "Principal Annotation Utility"
msgstr "Servizio di Annotazioni Principali"
+#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
+msgid "Stores Annotations for Principals"
+msgstr "Salva note per i Principali"
+
#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:24
#, fuzzy
msgid "Stores annotations for any principal."
@@ -4791,6 +4548,13 @@
msgid "The menu id of the menu that describes the sub-menu below this item."
msgstr ""
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:150
+msgid ""
+"When a user selects a browser menu item, the URL given in the action is "
+"displayed. The action is usually given as a relative URL, relative to the "
+"object the menu item is for."
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:51
#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:45
msgid "Menu Id"
@@ -4850,18 +4614,17 @@
msgstr "URL relativo da usare se l'elemento è selezionato"
#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:98
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:150
msgid ""
"When a user selects a browser menu item, the URLgiven in the action is "
"displayed. The action is usually given as a relative URL, relative to the "
"object the menu item is for."
msgstr ""
-#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:40
+#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:42
msgid "The source of the Python page."
msgstr "Sorgente della pagina Python."
-#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:45
+#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:47
msgid "The content type the script outputs."
msgstr "Il tipo di contenuto che lo script restituisce."
@@ -4905,16 +4668,16 @@
msgstr "Test"
#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:5
-msgid "Database Adapter"
-msgstr "Adattatore per Database"
-
-#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:5
msgid ""
"Database Adapters are used to connect to external relational databases."
msgstr ""
"Gli Adattatori di Database sono usati per connettersi a database relazionali "
"esterni."
+#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:5
+msgid "Database Adapter"
+msgstr "Adattatore per Database"
+
#: src/zope/app/rdb/browser/gadflyda.zcml:14
msgid "Gadfly DA"
msgstr "Gadfly DA"
@@ -4984,11 +4747,11 @@
msgid "Gadfly Database Adapter"
msgstr "Adattatore di Database per Gadfly"
-#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:271
+#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:274
msgid "DSN"
msgstr ""
-#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:272
+#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:275
#, fuzzy
msgid ""
"Specify the DSN (Data Source Name) of the database. Examples include:\n"
@@ -5033,12 +4796,12 @@
" here will not be shown."
msgstr ""
-#: src/zope/app/recorder/browser.py:81
+#: src/zope/app/recorder/browser.py:84
#, fuzzy
msgid "Invalid regex: %s"
msgstr "Nome di campo non valido: %s"
-#: src/zope/app/recorder/configure.zcml:11
+#: src/zope/app/recorder/configure.zcml:12
#, fuzzy
msgid "Recorded Sessions"
msgstr "Definisci i permessi"
@@ -5083,12 +4846,16 @@
msgstr "Sorgente di Testo Strutturato (STX)"
#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
+msgid "ReStructured Text (ReST)"
+msgstr "Testo RiStrutturato (ReST)"
+
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
msgid "ReStructured Text (ReST) Source"
msgstr "Sorgente di Testo RiStrutturato (ReST)"
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
-msgid "ReStructured Text (ReST)"
-msgstr "Testo RiStrutturato (ReST)"
+#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:11
+msgid "Z3 UI"
+msgstr "Z3. Interfaccia utente"
#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:138
#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:192
@@ -5099,7 +4866,7 @@
#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:54
#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:47
#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:49
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:48
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:40
msgid "User:"
msgstr "Utente:"
@@ -5121,11 +4888,11 @@
msgid "Must select a field to delete"
msgstr "Bisogna selezionare un campo per cancellare"
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:63
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:65
msgid "Invalid field name: %s"
msgstr "Nome di campo non valido: %s"
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:69
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:73
msgid "Invalid position: %s"
msgstr "Posizione non valida: %s"
@@ -5204,14 +4971,14 @@
msgstr "Modifica campo di testo"
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "A TextLine Field"
-msgstr "Una Casella di Testo"
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
msgid "TextLine Field"
msgstr "Casella di Testo"
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
+msgid "A TextLine Field"
+msgstr "Una Casella di Testo"
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
msgid "Add TextLine Field"
msgstr "Aggiungi una Casella di Testo"
@@ -5220,13 +4987,13 @@
msgstr "Modifica Casella di Testo"
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
-msgid "A Boolean Field"
-msgstr "Un Campo Booleano"
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
msgid "Add Boolean Field"
msgstr "Aggiungi Campo Booleano"
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
+msgid "A Boolean Field"
+msgstr "Un Campo Booleano"
+
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
msgid "A Text Field"
msgstr "Un Campo di Testo"
@@ -5360,13 +5127,13 @@
msgstr "Nuova istanza di un componente contenuto"
#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:73
-msgid "Schema-based Content"
-msgstr "Contenuto basato su uno Schema"
-
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:73
msgid "Schema-based Content Component Instance"
msgstr "Istanza di un componente contenuto basato su Schema"
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:73
+msgid "Schema-based Content"
+msgstr "Contenuto basato su uno Schema"
+
#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:15
msgid "A Persistent Content Component Definition"
@@ -5450,23 +5217,21 @@
"durante lo sviluppo.)"
#: src/zope/app/security/browser/auth.py:158
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:55
msgid "[Login]"
msgstr "[Accedi]"
#: src/zope/app/security/browser/auth.py:163
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:51
msgid "[Logout]"
msgstr "[Esci]"
#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:20
#, fuzzy
-msgid "Authenticates Principals."
+msgid "Authentication"
msgstr "Servizio di Autenticazione"
#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:20
#, fuzzy
-msgid "Authentication"
+msgid "Authenticates Principals."
msgstr "Servizio di Autenticazione"
#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:61
@@ -5740,13 +5505,13 @@
"both lists though."
msgstr ""
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:146
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:148
msgid ""
"You choose both allow and deny for permission \"${permission}\". This is not "
"allowed."
msgstr ""
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:162
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:163
#, fuzzy
msgid "Settings changed at ${date_time}"
msgstr "Dati modificati ${datetime}"
@@ -5775,10 +5540,6 @@
msgid "permission-deny"
msgstr "Permesso"
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:96
-msgid "Default Security Policy"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/securitypolicy/role.py:26
#, fuzzy
msgid "<role not activated>"
@@ -5815,11 +5576,6 @@
#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
#, fuzzy
-msgid "Cookie Client Id Manager"
-msgstr "Proprietà del gestore di ID dei cookie"
-
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
-#, fuzzy
msgid ""
"Uses a cookie to uniquely identify a client, allowing state to be "
"maintained between requests"
@@ -5827,15 +5583,11 @@
"Usa un cookie per identificare in modo univoco un browser, così da "
"permettere che lo stato sia mantenuto tra le richieste"
-#: src/zope/app/session/configure.zcml:82
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
#, fuzzy
-msgid "Sessions"
-msgstr "Permessi:"
+msgid "Cookie Client Id Manager"
+msgstr "Proprietà del gestore di ID dei cookie"
-#: src/zope/app/session/configure.zcml:87
-msgid "API"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/session/http.py:48
msgid "Cookie Name"
msgstr "Nome del Cookie"
@@ -5914,14 +5666,10 @@
msgid "${size} MB"
msgstr "${size} MB"
-#: src/zope/app/size/__init__.py:53
+#: src/zope/app/size/__init__.py:51
msgid "${size} KB"
msgstr ""
-#: src/zope/app/skintools/configure.zcml:26
-msgid "Skintools"
-msgstr ""
-
# Default: "Add and Test"
#: src/zope/app/sqlscript/browser/add.pt:12
msgid "add-and-test"
@@ -5976,14 +5724,14 @@
#: src/zope/app/sqlscript/configure.zcml:23
#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:7
#, fuzzy
-msgid "SQL Script"
-msgstr "Aggiungi un SQL Script"
+msgid "A content-based script to execute dynamic SQL."
+msgstr "Uno script basato sul contenuto per eseguire SQL dinamico."
#: src/zope/app/sqlscript/configure.zcml:23
#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:7
#, fuzzy
-msgid "A content-based script to execute dynamic SQL."
-msgstr "Uno script basato sul contenuto per eseguire SQL dinamico."
+msgid "SQL Script"
+msgstr "Aggiungi un SQL Script"
#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:30
msgid "Connection Name"
@@ -6042,10 +5790,6 @@
msgid "Navigation"
msgstr "Navigazione"
-#: src/zope/app/tree/configure.zcml:57
-msgid "Zope Tree"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/undo/configure.zcml:108
msgid "Redo!"
msgstr "Rifai!"
@@ -6058,7 +5802,13 @@
msgid "Undo all"
msgstr "Annulla tutto"
+# Default: "Manage Application"
#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
+#, fuzzy
+msgid "undo-all-transactions-permission"
+msgstr "Gestisci l'applicazione"
+
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
msgid ""
"With this permission a user may undo all transactions, "
"regardless of who initiated them"
@@ -6066,12 +5816,6 @@
"Con questo permesso un utente può annullare tutte le transazioni "
"indipendentemente da chi le ha iniziate"
-# Default: "Manage Application"
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
-#, fuzzy
-msgid "undo-all-transactions-permission"
-msgstr "Gestisci l'applicazione"
-
#: src/zope/app/undo/configure.zcml:7
msgid ""
"With this permission a user may undo his/her own "
@@ -6289,21 +6033,6 @@
msgid "Identifier for the new branch."
msgstr ""
-#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:13
-#, fuzzy
-msgid "WfMC Workflows"
-msgstr "Opzioni di workflow"
-
-#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:18
-#, fuzzy
-msgid "Workflows using XPDL"
-msgstr "Opzioni di workflow"
-
-#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:26
-#, fuzzy
-msgid "Registering XPDL using ZCML"
-msgstr "Registrato dalla ZCML"
-
#: src/zope/app/workflow/browser/configure.zcml:6
#, fuzzy
msgid ""
@@ -6384,13 +6113,13 @@
msgstr "Transizione"
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "Content Workflows Manager"
-msgstr "Gestore del workflow dei contenuti"
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
msgstr "Un'utilità per gestire le interazioni tra contenuti e workflow."
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
+msgid "Content Workflows Manager"
+msgstr "Gestore del workflow dei contenuti"
+
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
msgid "Content/Process Registry"
msgstr "Registro dei contenuti e dei processi"
@@ -6514,10 +6243,6 @@
msgid "Source State"
msgstr "Sorgente"
-#: src/zope/app/zapi/configure.zcml:13
-msgid "ZAPI"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:133
#, fuzzy
msgid "Search"
@@ -6673,6 +6398,19 @@
msgid "${lines} lines"
msgstr "${lines} linee"
+#: src/zope/formlib/form.py:717
+msgid "There were errors"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/formlib/form.py:773
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/formlib/form.py:795
+#, fuzzy
+msgid "No changes"
+msgstr "Nessuna modifica"
+
#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:43
#, fuzzy
msgid "Required input is missing."
@@ -6715,41 +6453,41 @@
msgid "Not an iterator"
msgstr "Non un iteratore"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:101
+#: src/zope/schema/interfaces.py:102
msgid "A short summary or label"
msgstr "Un breve riassunto o un'etichetta"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:108
+#: src/zope/schema/interfaces.py:109
#, fuzzy
msgid "A description of the field"
msgstr "Una descrizione dettagliata dell'utente."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:114
+#: src/zope/schema/interfaces.py:115
#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:40
msgid "Required"
msgstr "Richiesto"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:116
+#: src/zope/schema/interfaces.py:117
msgid "Tells whether a field requires its value to exist."
msgstr "Dice se un campo richiede il suo valore per esistere"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:120
+#: src/zope/schema/interfaces.py:121
#, fuzzy
msgid "Read Only"
msgstr "Sola lettura"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:121
+#: src/zope/schema/interfaces.py:122
msgid "If true, the field's value cannot be changed."
msgstr "Se vero il valore del campo non può essere cambiato."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:126 src/zope/schema/interfaces.py:266
-#: src/zope/schema/interfaces.py:318
+#: src/zope/schema/interfaces.py:127 src/zope/schema/interfaces.py:267
+#: src/zope/schema/interfaces.py:319
#, fuzzy
msgid "Default Value"
msgstr "Lingua principale"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:127 src/zope/schema/interfaces.py:267
-#: src/zope/schema/interfaces.py:319
+#: src/zope/schema/interfaces.py:128 src/zope/schema/interfaces.py:268
+#: src/zope/schema/interfaces.py:320
msgid ""
"The field default value may be None or a legal\n"
" field value"
@@ -6757,12 +6495,12 @@
"Il valore predefinito del campo può essere None o un valore\n"
" di campo legale"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:132
+#: src/zope/schema/interfaces.py:133
#, fuzzy
msgid "Missing Value"
msgstr "Mancante"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:133
+#: src/zope/schema/interfaces.py:134
msgid ""
"If input for this Field is missing, and that's ok,\n"
" then this is the value to use"
@@ -6770,13 +6508,15 @@
"Se non è stato immesso alcun valore in questo campo, e ciò è ok,\n"
" allora questo è il valore da usare"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:138
+#: src/zope/schema/interfaces.py:139
#, fuzzy
msgid "Field Order"
msgstr "Campo Indice"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:139
+#: src/zope/schema/interfaces.py:140
+#, fuzzy
msgid ""
+"\n"
" The order attribute can be used to determine the order in\n"
" which fields in a schema were defined. If one field is created\n"
" after another (in the same thread), its order will be\n"
@@ -6795,124 +6535,126 @@
"ordinamento.)\n"
" "
-#: src/zope/schema/interfaces.py:220 src/zope/schema/interfaces.py:306
+#: src/zope/schema/interfaces.py:221 src/zope/schema/interfaces.py:307
#, fuzzy
msgid "Start of the range"
msgstr "Torna alla pagina principale."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:226 src/zope/schema/interfaces.py:312
+#: src/zope/schema/interfaces.py:227 src/zope/schema/interfaces.py:313
msgid "End of the range (excluding the value itself)"
msgstr "Fine dell'intervallo (escludendo il valore stesso)"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:236
+#: src/zope/schema/interfaces.py:237
msgid "Minimum length"
msgstr "Lunghezza minima"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:237
+#: src/zope/schema/interfaces.py:238
msgid ""
+"\n"
" Value after whitespace processing cannot have less than\n"
-" min_length characters (if a string type) or elements (if\n"
-" another sequence type). If min_length is None, there is\n"
+" `min_length` characters (if a string type) or elements (if\n"
+" another sequence type). If `min_length` is ``None``, there is\n"
" no minimum.\n"
" "
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:248
+#: src/zope/schema/interfaces.py:249
#, fuzzy
msgid "Maximum length"
msgstr "Numero massimo di elementi in cache"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:249
+#: src/zope/schema/interfaces.py:250
msgid ""
+"\n"
" Value after whitespace processing cannot have greater\n"
-" or equal than max_length characters (if a string type) or \n"
-" elements (if another sequence type). If max_length is\n"
-" None, there is no maximum."
+" or equal than `max_length` characters (if a string type) or\n"
+" elements (if another sequence type). If `max_length` is\n"
+" ``None``, there is no maximum."
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:38
-msgid "Wrong contained type"
-msgstr "Tipo contenuto errato"
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:382
+#: src/zope/schema/interfaces.py:383
#, fuzzy
msgid "Value Type"
msgstr "Sorgente"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:383
+#: src/zope/schema/interfaces.py:384
msgid ""
"Field value items must conform to the given type, expressed via a Field."
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:387
+#: src/zope/schema/interfaces.py:388
#, fuzzy
msgid "Unique Members"
msgstr "Membro del sito"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:388
+#: src/zope/schema/interfaces.py:389
msgid "Specifies whether the members of the collection must be unique."
msgstr "Specifica se i membri di una collezione devono essere univoci."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:41
+#: src/zope/schema/interfaces.py:39
+msgid "Wrong contained type"
+msgstr "Tipo contenuto errato"
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:42
msgid "One or more entries of sequence are not unique."
msgstr "Una o più voci di una sequenza non sono univoche."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:420
+#: src/zope/schema/interfaces.py:421
msgid "The Interface that defines the Fields comprising the Object."
msgstr "L'interfaccia che definisce i campi contenuti nell'oggetto"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:430
+#: src/zope/schema/interfaces.py:431
msgid ""
"Field keys must conform to the given type, expressed\n"
" via a Field.\n"
" "
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:435
+#: src/zope/schema/interfaces.py:436
msgid ""
"Field values must conform to the given type, expressed\n"
" via a Field.\n"
" "
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:44
+#: src/zope/schema/interfaces.py:45
msgid "Schema not fully implemented"
msgstr "Schema non implementato completamente"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:47
+#: src/zope/schema/interfaces.py:48
msgid "Schema not provided"
msgstr "Schema non fornito"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:50
+#: src/zope/schema/interfaces.py:51
msgid "The specified URI is not valid."
msgstr "L'URI specificato non è valido."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:53
+#: src/zope/schema/interfaces.py:54
msgid "The specified id is not valid."
msgstr "L'id specificato non è valido."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:56
+#: src/zope/schema/interfaces.py:57
msgid "The specified dotted name is not valid."
msgstr "Il nome puntato specificato non è valido."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:59
+#: src/zope/schema/interfaces.py:60
msgid "The field is not bound."
msgstr "Il campo non è legato."
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:37
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:36
msgid "Foo"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:38
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:37
#, fuzzy
msgid "Foo description"
msgstr "Descrizione"
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:43
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:42
msgid "Bar"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:44
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:43
#, fuzzy
msgid "Bar description"
msgstr "Descrizione"
@@ -6944,10 +6686,246 @@
msgid "Id as which this permission will be known and used."
msgstr ""
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:41
#, fuzzy
-#~ msgid "No changes"
-#~ msgstr "Nessuna modifica"
+msgid "The view the content provider is registered for."
+msgstr "Il livello del tema per cui la vista è registrata"
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:42
+msgid ""
+"The view can either be an interface or a class. By default the provider is "
+"registered for all views, the most common case."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:49
+#, fuzzy
+msgid "The name of the content provider."
+msgstr "L'interfaccia fornita"
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:50
+msgid ""
+"The name of the content provider is used in the TALES ``provider`` namespace "
+"to look up the content provider."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:61
+msgid "Content-generating template."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:62
+msgid ""
+"Refers to a file containing a page template (should end in extension ``.pt`` "
+"or ``.html``)."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:77
+#, fuzzy
+msgid "The interface this viewlet manager provides."
+msgstr "L'interfaccia fornita"
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:78
+msgid ""
+"A viewlet manager can provide an interface, which is used to lookup its "
+"contained viewlets."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:99
+#, fuzzy
+msgid "view"
+msgstr "Viste"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Events"
+#~ msgstr "Elementi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Security"
+#~ msgstr "Aggiungi un SQL Script"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Global Principals"
+#~ msgstr "Principale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Testing"
+#~ msgstr "Impostazioni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Adapter Registry"
+#~ msgstr "Registrazione Adattatore"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Message Ids"
+#~ msgstr "Id del messaggio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Persistent Framework"
+#~ msgstr "Menu persistente del browser"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Adapters (light version)"
+#~ msgstr "Registrazione Adattatore"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Connection Management"
+#~ msgstr "Nome della Connessione"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sub-Transactions"
+#~ msgstr "Transizioni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Schemas"
+#~ msgstr "Schema"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Schema Fields"
+#~ msgstr "Imposta Campo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Component Architecture"
+#~ msgstr "Percorso del componente"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Interfaces and Schemas"
+#~ msgstr "Campo Interfaccia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Registration Framework"
+#~ msgstr "Gestore di Registrazioni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Local Adapter Registry"
+#~ msgstr "Registrazione Adattatore"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Local Sites & Site Managers"
+#~ msgstr "Amministratore del sito"
+
+#~ msgid "Introspector"
+#~ msgstr "Introspettore"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directly provided interfaces in the provided order"
+#~ msgstr "Interfaccia fornita"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Inspection API"
+#~ msgstr "URI di connessione:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Components"
+#~ msgstr "Componente:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Presentation"
+#~ msgstr "Presentazioni"
+
+# Default: "Basi"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Class Registry"
+#~ msgstr "Classi"
+
+#~ msgid "Class:"
+#~ msgstr "Classi:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Interface Details"
+#~ msgstr "Campo Interfaccia"
+
+#~ msgid "${days} day(s) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
+#~ msgstr "${days} giorni ${hours}:${minutes}:${seconds}"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Message Catalog for ${language} language in ${domain} domain successfully "
+#~ "reloaded."
+#~ msgstr "Catalogo dei Messaggi ricaricato correttamente."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pluggable Authentication"
+#~ msgstr "Servizio di Autenticazione"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Group Folders"
+#~ msgstr "Cartella radice"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Text Indexes"
+#~ msgstr "Indice del testo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Field Indexes"
+#~ msgstr "Campo Indice"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Demo Pagelet Content"
+#~ msgstr "Contenuto basato su uno Schema"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Title of the sample"
+#~ msgstr "Nome del file data."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Description of the sample"
+#~ msgstr "Una descrizione dettagliata dell'utente."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Basic Widgets"
+#~ msgstr "Campo Base"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Source Widgets"
+#~ msgstr "Testo Sorgente"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Advanced Widgets"
+#~ msgstr "Opzioni avanzate"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Generations"
+#~ msgstr "Generazione minima"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Principal Home Folder"
+#~ msgstr "Cartella minimale"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Persistent Key References"
+#~ msgstr "Servizio di un menu di browser persistente"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IPageletSlot interface not provided."
+#~ msgstr "L'interfaccia fornita"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pagelets registered for context, request, view and slot."
+#~ msgstr "Nessun adattatore registrato per questa interfaccia."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pagelet registered for context, request, view and slot."
+#~ msgstr "Nessun adattatore registrato per questa interfaccia."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Page data adapter registered for context, request and view."
+#~ msgstr "Nessun adattatore registrato per questa interfaccia."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sessions"
+#~ msgstr "Permessi:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "WfMC Workflows"
+#~ msgstr "Opzioni di workflow"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Workflows using XPDL"
+#~ msgstr "Opzioni di workflow"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Registering XPDL using ZCML"
+#~ msgstr "Registrato dalla ZCML"
+
#~ msgid "A simple, content-based DTML Page"
#~ msgstr "Una semplice DTML basato sul contenuto"
@@ -7515,9 +7493,6 @@
#~ msgstr ""
#~ "Un'Autenticazione Pluggable utilizza sorgenti principali di plug-in."
-#~ msgid "The skin layer the view is registered for"
-#~ msgstr "Il livello del tema per cui la vista è registrata"
-
# Default: "View"
#~ msgid "view-component"
#~ msgstr "Mostra"
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po 2005-11-02 22:12:58 UTC (rev 39853)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po 2005-11-02 23:12:33 UTC (rev 39854)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Sep 2 15:02:43 2005\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Nov 2 17:11:49 2005\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-07 18:51-0300\n"
"Last-Translator: Sidnei da Silva <sidnei at plone.org>\n"
"Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -14,11 +14,11 @@
"Generated-By: Zope 3 0.1\n"
#: securitypolicy.zcml:11
-msgid "All users have this role implicitly"
+msgid "Everybody"
msgstr ""
#: securitypolicy.zcml:11
-msgid "Everybody"
+msgid "All users have this role implicitly"
msgstr ""
#: securitypolicy.zcml:13
@@ -45,155 +45,8 @@
" "
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:107
-#, fuzzy
-msgid "Events"
-msgstr "Entradas"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:116
-msgid "Security"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:121
-msgid "Untrusted Interpreters"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:127
-msgid "Untrusted Python Interpreter"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:133
-msgid "Restricted Python Code"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:139
-msgid "Safe Builtins"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:147
-msgid "Global Principals"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:156
-msgid "Testing"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:161
-msgid "Functional DocTest"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:169
-msgid "FDocTest (How to)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:17
-msgid "Adapter Registry"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:177
-msgid "Form Parser"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:186
-msgid "I18n and L10n"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:191
-msgid "Message Ids"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:201
-msgid "Cached Properties"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:211
-msgid "BForest API"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:220
-msgid "Deprecation API"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:229
-msgid "Persistent Framework"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:23
-msgid "Adapters (light version)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:238
-msgid "Zope Object Database (ZODB)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:242
-msgid "Connection Management"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:248
-msgid "Sub-Transactions"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:254
-msgid "Collaborations"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:29
-msgid "Food For Thought"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:37
-#, fuzzy
-msgid "Schemas"
-msgstr "Nome do Cache"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:43
-#, fuzzy
-msgid "Schema Fields"
-msgstr "Selecionar um arquivo"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:52
-#, fuzzy
-msgid "Component Architecture"
-msgstr "Conteúdo"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:58
-msgid "Global Component Architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:6
-#, fuzzy
-msgid "Interfaces and Schemas"
-msgstr "Nome"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:64
-msgid "Global CA (Socket Example)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:70
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:280
-#, fuzzy
-msgid "Factories"
-msgstr "Entradas"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:79
-msgid "Local Component Architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:85
-msgid "Registration Framework"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:91
-msgid "Local Adapter Registry"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:97
-#, fuzzy
-msgid "Local Sites & Site Managers"
-msgstr "Administrador"
-
#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:15
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:15
msgid ""
"Modules are usually depending on each other by using links that create "
"references across all modules. Each module has a \"theme\" that it follows, "
@@ -203,10 +56,13 @@
#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:5
#: src/zope/app/apidoc/browser/index.pt:3
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_index.pt:3
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:5
msgid "Zope 3 API Documentation"
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:7
msgid ""
"Welcome to the Zope 3 API documentation tool. The documentation provided "
"here is separated in several discrete documentation modules. You can see the "
@@ -216,97 +72,95 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/browser/menu.pt:6
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu.pt:6
msgid ""
"Click on one of the Documentation Modules above and a menu for this module "
"will appear."
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:11
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:10
#: src/zope/app/apidoc/browser/details_macros.pt:10
-#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:11
-msgid "Z3 UI"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:10
+msgid "Zope 3 apidoc"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:35
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:28
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:31
msgid "Menu"
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:7
msgid "Zope 3 API Docs"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:106
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
+msgid "Permissions:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:102
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:148
+#, fuzzy
+msgid "(read)"
+msgstr "Criado"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:104
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:150
+msgid "(write)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:111
msgid "There are no attributes in this class."
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:112
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:117
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:42
msgid "Methods"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:148
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:157
msgid "There are no methods in this class."
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:153
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:162
msgid "Known Subclasses"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:172
-msgid "There are no known subclasses."
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:175
+msgid "(C-based class)"
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:18
msgid "Base classes"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:31
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:166
-msgid "(C-based class)"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:181
+msgid "There are no known subclasses."
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:37
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:35
msgid "There are no base classes."
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:42
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:40
msgid "Implemented Interfaces"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:57
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:58
#, fuzzy
msgid "There are no implemented interfaces."
msgstr "Use 'atualizar' ou entre com mais interfaces"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:63
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:64
msgid "Attributes/Properties"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:87
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:128
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:88
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:133
msgid "Interface:"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:137
-msgid "Permissions:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:97
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:139
-#, fuzzy
-msgid "(read)"
-msgstr "Criado"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:99
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:141
-msgid "(write)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/configure.zcml:56
-msgid "Introspector"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:10
msgid "Signature"
msgstr ""
@@ -317,44 +171,43 @@
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:41
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:45
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:76
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:77
msgid "type:"
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:52
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:83
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:84
msgid "Value:"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:17
-#, fuzzy
-msgid "Directly provided interfaces in the provided order"
-msgstr "Nome"
-
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:14
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:17
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:18
#: src/zope/app/container/browser/find.pt:8
msgid "find-button"
msgstr "Procurar"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:19
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:29
msgid "Browse Zope Source"
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:8
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:8
msgid "Class Finder:"
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:9
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:9
msgid "(Enter partial Python path)"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module.py:81
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module.py:98
#: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:160
#: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:163
#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:95
#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:74
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:72
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:60
msgid "[top]"
msgstr ""
@@ -362,6 +215,11 @@
msgid "Zope 3 Code Browser"
msgstr ""
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:34
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/static_menu.pt:30
+msgid "Search results:"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:38
msgid "Code Browser"
msgstr ""
@@ -396,7 +254,7 @@
" "
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:77
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:79
msgid "Zope 3 root."
msgstr ""
@@ -427,51 +285,14 @@
msgid "XML element representing the configuration root."
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/component.py:187
+#: src/zope/app/apidoc/component.py:189
msgid "<subscription>"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/component.py:208 src/zope/app/apidoc/component.py:223
+#: src/zope/app/apidoc/component.py:209 src/zope/app/apidoc/component.py:242
msgid "<i>no name</i>"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:31
-msgid "Inspection API"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:41
-#, fuzzy
-msgid "Components"
-msgstr "Conteúdo"
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:47
-#, fuzzy
-msgid "Presentation"
-msgstr "Limpar"
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:53
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:59
-msgid "Class Registry"
-msgstr ""
-
-# Default: "Access Online API documentation"
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:6
-msgid "zope.app.apidoc.UseAPIDoc"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:68
-msgid "API Doc Tool"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:68
-msgid ""
-" These are all the preferences related to viewing the API "
-"documentation."
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:13
msgid "(line ${line})"
msgstr ""
@@ -511,15 +332,6 @@
msgid "registration info:"
msgstr "Limpar"
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:89
-msgid "Class:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/configure.zcml:69
-#, fuzzy
-msgid "Interface Details"
-msgstr "Nome"
-
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:108
msgid "${name} Views"
msgstr ""
@@ -548,8 +360,6 @@
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/ifacemodule.py:51
#: src/zope/app/catalog/text.py:35
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:445
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:35
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:11
msgid "Interfaces"
msgstr ""
@@ -600,6 +410,11 @@
msgid "Other Information"
msgstr "Informações de tempo de execução"
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:280
+#, fuzzy
+msgid "Factories"
+msgstr "Entradas"
+
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:282
msgid "A list of factories that create objects implementing this interface."
msgstr ""
@@ -843,11 +658,13 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:36
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/static_menu.pt:46
msgid ""
"Note: These are only interfaces that are registered with the site manager."
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:8
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/static_menu.pt:9
#, fuzzy
msgid "Interface Finder:"
msgstr "Nome"
@@ -868,7 +685,7 @@
msgid "resource:"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:85
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:84
msgid "Permission:"
msgstr ""
@@ -889,7 +706,7 @@
" "
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:125 src/zope/app/apidoc/utilities.py:127
+#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:172 src/zope/app/apidoc/utilities.py:174
msgid "n/a"
msgstr ""
@@ -898,16 +715,17 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:20
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:90
#, fuzzy
msgid "Component:"
msgstr "Conteúdo"
-#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:87
+#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:101
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:295
msgid "Utilities"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:90
+#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:104
msgid ""
"\n"
" Utilities are also nicely registered in a site manager, so that it is "
@@ -963,7 +781,7 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:39
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:95
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:97
msgid "Handler:"
msgstr ""
@@ -972,7 +790,7 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:69
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:124
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:126
msgid "There are no fields specified."
msgstr ""
@@ -981,6 +799,7 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/menu.pt:5
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/static_menu.pt:5
msgid ""
"Namespaces that are not full URLs start with \"http://namespaces.zope.org/\"."
msgstr ""
@@ -1053,9 +872,10 @@
msgid "Unavailable"
msgstr ""
+# Default: "seconds%02d"
#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.py:67
-msgid "${days} day(s) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
-msgstr "${days} dia(s) ${hours}:${minutes}:{seconds}"
+msgid "minutes%02d"
+msgstr ""
#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:10
#, fuzzy
@@ -1105,17 +925,16 @@
msgstr "Upload"
#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.py:52
-msgid ""
-"Message Catalog for ${language} language in ${domain} domain successfully "
-"reloaded."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "language"
+msgstr "Selecionar uma imagem"
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:10
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:15
#, fuzzy
msgid "Name of database"
msgstr "Tamanho do arquivo: ${size}"
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:16
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:21
#, fuzzy
msgid "Size of database"
msgstr "Tamanho do arquivo: ${size}"
@@ -1137,7 +956,7 @@
msgid "ZODB Controller"
msgstr "Controlador do ZODB"
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.py:44
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.py:45
msgid "ZODB successfully packed."
msgstr ""
@@ -1146,11 +965,11 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
-msgid "Pluggable Authentication Utility"
+msgid "New-style pluggable authentication utility"
msgstr ""
#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
-msgid "New-style pluggable authentication utility"
+msgid "Pluggable Authentication Utility"
msgstr ""
#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:32
@@ -1203,11 +1022,11 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:47
-msgid "A Group folder"
+msgid "Group Folder"
msgstr ""
#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:47
-msgid "Group Folder"
+msgid "A Group folder"
msgstr ""
#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
@@ -1252,7 +1071,6 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:14
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.zcml:45
msgid "Principal Folder"
msgstr ""
@@ -1261,12 +1079,12 @@
msgid "Add Principal Information"
msgstr "Informações de tempo de execução"
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:32
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:33
#, fuzzy
msgid "Principal Information"
msgstr "Informações de tempo de execução"
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:39
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:40
msgid "Change Internal Principal"
msgstr ""
@@ -1275,7 +1093,7 @@
msgid "Add Principal Folder"
msgstr "Administrador"
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:54
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:55
#, fuzzy
msgid "Principal Folder Prefix"
msgstr "Administrador"
@@ -1302,17 +1120,11 @@
msgid "Session Credentials Plugin"
msgstr ""
-#: src/zope/app/authentication/configure.zcml:55
-msgid "Pluggable Authentication"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:45
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:50
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:65
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:328
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:501
-#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:38
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:37
-#: src/zope/schema/interfaces.py:100 src/zope/schema/interfaces.py:462
+#: src/zope/schema/interfaces.py:101 src/zope/schema/interfaces.py:463
#: src/zope/security/interfaces.py:264 src/zope/security/interfaces.py:300
#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:17
#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:39
@@ -1327,12 +1139,10 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:50
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:54
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:69
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:335
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:508
-#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:44
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:43
-#: src/zope/schema/interfaces.py:107 src/zope/security/interfaces.py:270
+#: src/zope/schema/interfaces.py:108 src/zope/security/interfaces.py:270
#: src/zope/security/interfaces.py:305
#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:25
msgid "Description"
@@ -1363,10 +1173,6 @@
msgid "Group Search String"
msgstr ""
-#: src/zope/app/authentication/groupfolder.zcml:53
-msgid "Group Folders"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:38
msgid "Credentials Plugins"
msgstr ""
@@ -1376,67 +1182,79 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:50
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:65
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:54
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:80
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:55
msgid "Prefix"
msgstr ""
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:41
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:101
+#: src/zope/app/security/browser/auth.py:31
+msgid "Search String"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:102
+msgid "A Search String"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:42
#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:32
msgid "Login"
msgstr ""
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:42
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:43
msgid "The Login/Username of the principal. This value can change."
msgstr ""
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:46
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:50
#: src/zope/app/mail/interfaces.py:164
#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:38
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:37
#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:27
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:37
msgid "Password"
msgstr ""
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:47
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:51
msgid "The password for the principal."
msgstr ""
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:51
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:54
+msgid "Password Manager"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:56
+msgid "The password manager will be used for encode/check the password"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:66
msgid "Provides a title for the principal."
msgstr ""
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:55
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:70
msgid "Provides a description for the principal."
msgstr ""
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:66
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:81
msgid ""
"Prefix to be added to all principal ids to assure that all ids are unique "
"within the authentication service"
msgstr ""
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:86
-#: src/zope/app/security/browser/auth.py:31
-msgid "Search String"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:87
-msgid "A Search String"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:35
msgid "User: ${user_title}"
msgstr ""
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:70
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:58
msgid "Location: "
msgstr ""
-#: src/zope/app/boston/configure.zcml:13
-msgid "Boston Skin (experimental)"
+#: src/zope/app/boston/configure.zcml:60
+msgid "Boston Skin"
msgstr ""
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/browser.py:37
+msgid "Adding info"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/broken/browser.zcml:5
msgid "Broken object"
msgstr ""
@@ -1476,11 +1294,11 @@
msgstr "Este formulário permite associar um cache a este objeto."
#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
-msgid "RAM Cache"
+msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
msgstr ""
#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
-msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
+msgid "RAM Cache"
msgstr ""
#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:26
@@ -1489,14 +1307,14 @@
msgstr "EstatÃsticas"
#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "Caches can be used to make your site run faster."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
#, fuzzy
msgid "Caches"
msgstr "Nome do Cache"
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
+msgid "Caches can be used to make your site run faster."
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:21
msgid "Maximum cached entries"
msgstr "Máximo número de entradas no cache"
@@ -1561,6 +1379,11 @@
msgid "Catalog statistics"
msgstr "EstatÃsticas"
+#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:9
+#, fuzzy
+msgid "Index"
+msgstr "Ãndices"
+
#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:14
msgid "A Catalog allows indexing and searching of objects"
msgstr ""
@@ -1595,7 +1418,6 @@
#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:7
#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:14
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:87
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"
@@ -1616,20 +1438,6 @@
msgid "Text Index"
msgstr "Adicionar Ãndice"
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:101
-#, fuzzy
-msgid "Text Indexes"
-msgstr "Adicionar Ãndice"
-
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:83
-msgid "Indexes and Catalogs"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:95
-#, fuzzy
-msgid "Field Indexes"
-msgstr "Adicionar Ãndice"
-
#: src/zope/app/catalog/interfaces.py:64 src/zope/app/catalog/text.py:33
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:155
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:483
@@ -2341,7 +2149,6 @@
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:83
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:400
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:7
msgid "Class"
msgstr ""
@@ -2387,7 +2194,7 @@
msgid "Can't move a registered component from its container."
msgstr ""
-#: src/zope/app/component/vocabulary.py:274
+#: src/zope/app/component/vocabulary.py:276
msgid "(unnamed utility)"
msgstr ""
@@ -2444,27 +2251,27 @@
msgid "You didn't specify any ids to copy."
msgstr "Você não especificou nenhum id para copiar."
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:283
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:284
msgid "Object '${name}' (${title}) cannot be copied"
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:287
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:288
msgid "Object '${name}' cannot be copied"
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:302
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:303
msgid "You didn't specify any ids to cut."
msgstr "Você não especificou nenhum id para recortar."
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:319
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:321
msgid "Object '${name}' (${title}) cannot be moved"
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:323
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:325
msgid "Object '${name}' cannot be moved"
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:406
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:408
msgid "The given name(s) %s is / are already being used"
msgstr ""
@@ -2486,6 +2293,7 @@
msgstr "Conteúdo"
#: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:85
+#: src/zope/formlib/form.py:828
#: src/zope/app/container/browser/configure.zcml:5
#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:57
#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:122
@@ -2495,23 +2303,23 @@
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
-#: src/zope/app/container/constraints.py:189
+#: src/zope/app/container/constraints.py:191
msgid "Container is not a valid Zope container."
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/contained.py:706
+#: src/zope/app/container/contained.py:704
msgid "An empty name was provided. Names cannot be empty."
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/contained.py:716
+#: src/zope/app/container/contained.py:714
msgid "Names cannot begin with '+' or '@' or contain '/'"
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/contained.py:721
+#: src/zope/app/container/contained.py:719
msgid "The given name is already being used"
msgstr ""
-#: src/zope/app/container/dependency.py:27
+#: src/zope/app/container/dependency.py:28
msgid ""
"\n"
"Removal of object (${object}) which has dependents (${dependents})\n"
@@ -2639,53 +2447,6 @@
msgid "Menu Demo"
msgstr ""
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:8
-msgid "Demo Pagelet Content"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:8
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:16
-msgid "Add a Demo Pagelet Content"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:39
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:38
-msgid "Title of the sample"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:45
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:44
-msgid "Description of the sample"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:24
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:24
-#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:9
-#, fuzzy
-msgid "Index"
-msgstr "Ãndices"
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:78
-msgid "Select pagelet macro name"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:8
-msgid "Demo Pagelet Chooser Content"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:8
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:16
-msgid "Add a Demo Pagelet Chooser Content"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:63
-msgid "First level pagelet macro name."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:64
-msgid "Select the first level pagelet macro name."
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:29
#, fuzzy
msgid "File Name"
@@ -2860,7 +2621,7 @@
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:47
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:46
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:47
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:135
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:137
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:82
msgid "required"
msgstr ""
@@ -3012,12 +2773,12 @@
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "A simple, content-based DTML page"
+msgid "DTML Page"
msgstr ""
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "DTML Page"
+msgid "A simple, content-based DTML page"
msgstr ""
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:59
@@ -3030,7 +2791,7 @@
msgstr "Editar uma página DTML"
#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:34
-#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:39
+#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:41
#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:45
#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:36
msgid "Source"
@@ -3105,19 +2866,19 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-msgid "Error Logging Utility"
+msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
msgstr ""
#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
+msgid "Error Logging Utility"
msgstr ""
#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:41
-msgid "Error Reporting"
+msgid "Component to record all uncaught errors and exceptions."
msgstr ""
#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:41
-msgid "Component to record all uncaught errors and exceptions."
+msgid "Error Reporting"
msgstr ""
#: src/zope/app/error/browser/error.pt:11
@@ -3268,12 +3029,12 @@
msgid "Add an Image"
msgstr "Selecionar uma imagem"
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:221 src/zope/app/file/browser/file.py:365
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:116
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:221 src/zope/app/file/browser/file.py:364
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:116 src/zope/formlib/form.py:786
msgid "Updated on ${date_time}"
msgstr ""
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:233 src/zope/app/file/interfaces.py:44
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:232 src/zope/app/file/interfaces.py:44
#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:79
#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:80
#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:33
@@ -3281,30 +3042,30 @@
msgid "Data"
msgstr ""
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:234 src/zope/app/file/interfaces.py:45
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:233 src/zope/app/file/interfaces.py:45
#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:33
#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:31
msgid "The actual content of the object."
msgstr ""
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:344
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:343
msgid ""
"The character set specified in the content type ($charset) is not supported."
msgstr ""
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:349
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:348
msgid ""
"The character set specified in the content type ($charset) does not match "
"file content."
msgstr ""
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:373
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:371
msgid ""
"The character set you specified ($charset) cannot encode all characters in "
"text."
msgstr ""
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:378
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:376
msgid "The character set you specified ($charset) is not supported."
msgstr ""
@@ -3369,11 +3130,11 @@
msgid "Image"
msgstr ""
-#: src/zope/app/file/image.py:74
+#: src/zope/app/file/image.py:79
msgid " ${width}x${height}"
msgstr ""
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:36 src/zope/app/pythonpage/__init__.py:44
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:36 src/zope/app/pythonpage/__init__.py:46
#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:32
#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:33
#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:16
@@ -3410,8 +3171,8 @@
#: src/zope/app/form/browser/editview.py:106
#: src/zope/app/form/browser/formview.py:78
#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:53
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:64
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:70
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:66
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:74
msgid "An error occured."
msgstr ""
@@ -3426,36 +3187,15 @@
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "on"
+msgid "off"
msgstr ""
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "off"
+msgid "on"
msgstr ""
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:459
-msgid "Widgets and Forms"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:463
-msgid "Basic Widgets"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:469
-msgid "Source Widgets"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:475
-#, fuzzy
-msgid "Advanced Widgets"
-msgstr "Avançado"
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:481
-msgid "The browser:form Directive"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/form/browser/editwizard.pt:45
#: src/zope/app/form/browser/addwizard.pt:65
msgid "previous-button"
@@ -3474,20 +3214,20 @@
msgid "Changes saved"
msgstr ""
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:225
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:219
msgid "item-missing-single-value-for-display"
msgstr ""
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:245
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:238
msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-display"
msgstr ""
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:394
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:439
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:387
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:432
msgid "vocabulary-missing-single-value-for-edit"
msgstr ""
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:513
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:505
msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-edit"
msgstr ""
@@ -3498,15 +3238,13 @@
#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:19
#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:31
#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:73
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:33
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:33
#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:57
#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:27
#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:22
#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:55
#: src/zope/app/authentication/browser/session.zcml:11
#: src/zope/app/authentication/browser/httpplugins.zcml:13
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:39
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:40
#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:188
#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:272
@@ -3610,11 +3348,11 @@
msgid "Invalid datetime data"
msgstr ""
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:158
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:157
msgid "required argument 'name' missing"
msgstr ""
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:217
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:216
msgid "Up-to-date check failed:"
msgstr ""
@@ -3672,11 +3410,6 @@
msgid "Database generations"
msgstr ""
-#: src/zope/app/generations/configure.zcml:28
-#, fuzzy
-msgid "Generations"
-msgstr "Máximo número de entradas no cache"
-
#: src/zope/app/homefolder/browser.py:40
msgid "path is not correct !"
msgstr ""
@@ -3704,11 +3437,6 @@
msgid "A Principal Home Folder Manager"
msgstr "Administrador"
-#: src/zope/app/homefolder/configure.zcml:86
-#, fuzzy
-msgid "Principal Home Folder"
-msgstr "Administrador"
-
#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:28
msgid "Home Folder"
msgstr ""
@@ -3783,11 +3511,11 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:61
-msgid "A Persistent Translation Domain"
+msgid "Translation Domain"
msgstr ""
#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:61
-msgid "Translation Domain"
+msgid "A Persistent Translation Domain"
msgstr ""
#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:11
@@ -3832,23 +3560,23 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Out of Date"
+msgid "Up to Date"
msgstr ""
#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Up to Date"
+msgid "New Remote"
msgstr ""
#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "New Remote"
+msgid "Out of Date"
msgstr ""
#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Newer Local"
+msgid "Does not exist"
msgstr ""
#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Does not exist"
+msgid "Newer Local"
msgstr ""
#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:103
@@ -3909,6 +3637,103 @@
msgid "A multi-locale version of an Image."
msgstr ""
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:25
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:25
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:87
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:53
+#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:38
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:56
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:11
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:23
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:12
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:9
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:86
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:13
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:45
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:55
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:11
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:11
+#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:13
+#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:12
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:15
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:158
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:175
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:212
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:227
+#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:14 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:19
+#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:3
+#: src/zope/app/exception/browser/user.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:147
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:149
+#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:24
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:78
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:84
+#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:14
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:66
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:73
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:94
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:96
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:14
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:24
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:87
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:93
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:126
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:112
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:130
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:139
+#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:5
+#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:24
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:113
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:130
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:137
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:88
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:20
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:78
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:96
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:103
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:110
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:113
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:116
+#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:11
+#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:21
+#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:31
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:45
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:52
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:54
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:56
+#: src/zope/app/container/browser/add.pt:10
+#: src/zope/app/container/browser/add.pt:30
+#: src/zope/app/container/browser/add.pt:32
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:6
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:16
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:40
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:53
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:34
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:74
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:11
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:37
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:56
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:6
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:35
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:61
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:10
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:28
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:33
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:53
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:55
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:100
+#: src/zope/app/component/browser/utilreg_details.pt:8
+#: src/zope/app/component/browser/utilreg_details.pt:12
+#: src/zope/app/form/browser/display.pt:9
+#: src/zope/app/form/browser/editwizard.pt:14
+#: src/zope/app/form/browser/add.pt:13 src/zope/app/form/browser/add.pt:19
+#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:14 src/zope/app/form/browser/edit.pt:20
+msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:40
#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:41
msgid "Default Language"
@@ -4020,19 +3845,15 @@
msgid "${count} objects"
msgstr ""
-# Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
-msgid "zope.app.introspector.Introspect"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
msgid ""
" Use the object-introspection facility to discover and browse "
"interfaces and classes. "
msgstr ""
-#: src/zope/app/keyreference/configure.zcml:26
-msgid "Persistent Key References"
+# Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
+#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
+msgid "zope.app.introspector.Introspect"
msgstr ""
#: src/zope/app/keyreference/interfaces.py:37
@@ -4205,27 +4026,27 @@
msgid "Welcome"
msgstr ""
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:106
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:108
msgid "Source Text"
msgstr ""
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:107
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:109
msgid "Renderable source text of the topic."
msgstr ""
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:113
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:115
msgid "Source Type"
msgstr ""
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:114
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:116
msgid "Type of the source text, e.g. structured text"
msgstr ""
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:169
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:172
msgid "Path to the Resource"
msgstr ""
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:170
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:173
msgid ""
"The Path to the Resource, assumed to be in the same directory as the Help "
"Topic"
@@ -4287,41 +4108,6 @@
msgid "The View Name for which this Help Topic is registered"
msgstr ""
-#: src/zope/app/pagelet/exceptions.py:30
-msgid "Pagelet slot interface not found."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pagelet/exceptions.py:37
-msgid "IPageletSlot interface not provided."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:150
-msgid "Pagelets registered for context, request, view and slot."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:169
-msgid "Pagelet registered for context, request, view and slot."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:185
-msgid "Page data adapter registered for context, request and view."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:58
-msgid "weight"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:59
-msgid ""
-"\n"
-" Key for sorting pagelets if the pagelet collector is supporting\n"
-" this sort mechanism."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pageletchooser/exceptions.py:29
-msgid "Pagelet vocabulary interface not found."
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:122
msgid ""
"Inline Code Evaluation is deactivated, which means that you cannot have "
@@ -4357,14 +4143,10 @@
msgid "The password for the user."
msgstr ""
-#: src/zope/app/preference/browser.py:70
+#: src/zope/app/preference/browser.py:71
msgid "${name} Preferences"
msgstr ""
-#: src/zope/app/preference/configure.zcml:116
-msgid "User Preferences API"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/preference/configure.zcml:30
#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:22
msgid "User Preferences"
@@ -4474,14 +4256,14 @@
msgstr "Nome"
#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
-msgid "Stores Annotations for Principals"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
#, fuzzy
msgid "Principal Annotation Utility"
msgstr "Informações de tempo de execução"
+#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
+msgid "Stores Annotations for Principals"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:24
msgid "Stores annotations for any principal."
msgstr ""
@@ -4536,6 +4318,13 @@
msgid "The menu id of the menu that describes the sub-menu below this item."
msgstr ""
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:150
+msgid ""
+"When a user selects a browser menu item, the URL given in the action is "
+"displayed. The action is usually given as a relative URL, relative to the "
+"object the menu item is for."
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:51
#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:45
msgid "Menu Id"
@@ -4588,18 +4377,17 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:98
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:150
msgid ""
"When a user selects a browser menu item, the URLgiven in the action is "
"displayed. The action is usually given as a relative URL, relative to the "
"object the menu item is for."
msgstr ""
-#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:40
+#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:42
msgid "The source of the Python page."
msgstr ""
-#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:45
+#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:47
msgid "The content type the script outputs."
msgstr ""
@@ -4646,12 +4434,12 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:5
-msgid "Database Adapter"
+msgid ""
+"Database Adapters are used to connect to external relational databases."
msgstr ""
#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:5
-msgid ""
-"Database Adapters are used to connect to external relational databases."
+msgid "Database Adapter"
msgstr ""
#: src/zope/app/rdb/browser/gadflyda.zcml:14
@@ -4720,11 +4508,11 @@
msgid "Gadfly Database Adapter"
msgstr ""
-#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:271
+#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:274
msgid "DSN"
msgstr ""
-#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:272
+#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:275
msgid ""
"Specify the DSN (Data Source Name) of the database. Examples include:\n"
"\n"
@@ -4759,11 +4547,11 @@
" here will not be shown."
msgstr ""
-#: src/zope/app/recorder/browser.py:81
+#: src/zope/app/recorder/browser.py:84
msgid "Invalid regex: %s"
msgstr ""
-#: src/zope/app/recorder/configure.zcml:11
+#: src/zope/app/recorder/configure.zcml:12
msgid "Recorded Sessions"
msgstr ""
@@ -4804,13 +4592,17 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
-msgid "ReStructured Text (ReST) Source"
+msgid "ReStructured Text (ReST)"
msgstr ""
#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
-msgid "ReStructured Text (ReST)"
+msgid "ReStructured Text (ReST) Source"
msgstr ""
+#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:11
+msgid "Z3 UI"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:138
#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:192
#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:185
@@ -4820,7 +4612,7 @@
#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:54
#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:47
#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:49
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:48
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:40
msgid "User:"
msgstr ""
@@ -4841,11 +4633,11 @@
msgid "Must select a field to delete"
msgstr ""
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:63
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:65
msgid "Invalid field name: %s"
msgstr ""
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:69
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:73
msgid "Invalid position: %s"
msgstr ""
@@ -4925,11 +4717,11 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "A TextLine Field"
+msgid "TextLine Field"
msgstr ""
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "TextLine Field"
+msgid "A TextLine Field"
msgstr ""
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
@@ -4941,11 +4733,11 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
-msgid "A Boolean Field"
+msgid "Add Boolean Field"
msgstr ""
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
-msgid "Add Boolean Field"
+msgid "A Boolean Field"
msgstr ""
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
@@ -5080,11 +4872,11 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:73
-msgid "Schema-based Content"
+msgid "Schema-based Content Component Instance"
msgstr ""
#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:73
-msgid "Schema-based Content Component Instance"
+msgid "Schema-based Content"
msgstr ""
#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
@@ -5159,21 +4951,19 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/security/browser/auth.py:158
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:55
msgid "[Login]"
msgstr ""
#: src/zope/app/security/browser/auth.py:163
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:51
msgid "[Logout]"
msgstr ""
#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:20
-msgid "Authenticates Principals."
+msgid "Authentication"
msgstr ""
#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:20
-msgid "Authentication"
+msgid "Authenticates Principals."
msgstr ""
#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:61
@@ -5418,13 +5208,13 @@
"both lists though."
msgstr ""
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:146
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:148
msgid ""
"You choose both allow and deny for permission \"${permission}\". This is not "
"allowed."
msgstr ""
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:162
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:163
msgid "Settings changed at ${date_time}"
msgstr ""
@@ -5452,10 +5242,6 @@
msgid "permission-deny"
msgstr ""
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:96
-msgid "Default Security Policy"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/securitypolicy/role.py:26
msgid "<role not activated>"
msgstr ""
@@ -5485,23 +5271,15 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
-msgid "Cookie Client Id Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
msgid ""
"Uses a cookie to uniquely identify a client, allowing state to be "
"maintained between requests"
msgstr ""
-#: src/zope/app/session/configure.zcml:82
-msgid "Sessions"
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
+msgid "Cookie Client Id Manager"
msgstr ""
-#: src/zope/app/session/configure.zcml:87
-msgid "API"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/session/http.py:48
msgid "Cookie Name"
msgstr ""
@@ -5571,14 +5349,10 @@
msgid "${size} MB"
msgstr ""
-#: src/zope/app/size/__init__.py:53
+#: src/zope/app/size/__init__.py:51
msgid "${size} KB"
msgstr ""
-#: src/zope/app/skintools/configure.zcml:26
-msgid "Skintools"
-msgstr ""
-
# Default: "Add and Test"
#: src/zope/app/sqlscript/browser/add.pt:12
msgid "add-and-test"
@@ -5631,12 +5405,12 @@
#: src/zope/app/sqlscript/configure.zcml:23
#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:7
-msgid "SQL Script"
+msgid "A content-based script to execute dynamic SQL."
msgstr ""
#: src/zope/app/sqlscript/configure.zcml:23
#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:7
-msgid "A content-based script to execute dynamic SQL."
+msgid "SQL Script"
msgstr ""
#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:30
@@ -5695,10 +5469,6 @@
msgid "Navigation"
msgstr ""
-#: src/zope/app/tree/configure.zcml:57
-msgid "Zope Tree"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/undo/configure.zcml:108
msgid "Redo!"
msgstr ""
@@ -5711,17 +5481,17 @@
msgid "Undo all"
msgstr ""
+# Default: "Undo all transactions"
#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
+msgid "undo-all-transactions-permission"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
msgid ""
"With this permission a user may undo all transactions, "
"regardless of who initiated them"
msgstr ""
-# Default: "Undo all transactions"
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
-msgid "undo-all-transactions-permission"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/undo/configure.zcml:7
msgid ""
"With this permission a user may undo his/her own "
@@ -5918,18 +5688,6 @@
msgid "Identifier for the new branch."
msgstr ""
-#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:13
-msgid "WfMC Workflows"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:18
-msgid "Workflows using XPDL"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:26
-msgid "Registering XPDL using ZCML"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/workflow/browser/configure.zcml:6
msgid ""
"Workflow Process Definitions define a particular workflow for an "
@@ -6006,11 +5764,11 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "Content Workflows Manager"
+msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
msgstr ""
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
+msgid "Content Workflows Manager"
msgstr ""
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
@@ -6124,10 +5882,6 @@
msgid "Source State"
msgstr ""
-#: src/zope/app/zapi/configure.zcml:13
-msgid "ZAPI"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:133
msgid "Search"
msgstr ""
@@ -6273,6 +6027,19 @@
msgid "${lines} lines"
msgstr ""
+#: src/zope/formlib/form.py:717
+msgid "There were errors"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/formlib/form.py:773
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/formlib/form.py:795
+#, fuzzy
+msgid "No changes"
+msgstr "Modificações salvas."
+
#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:43
msgid "Required input is missing."
msgstr ""
@@ -6313,59 +6080,60 @@
msgid "Not an iterator"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:101
+#: src/zope/schema/interfaces.py:102
msgid "A short summary or label"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:108
+#: src/zope/schema/interfaces.py:109
msgid "A description of the field"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:114
+#: src/zope/schema/interfaces.py:115
#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:40
msgid "Required"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:116
+#: src/zope/schema/interfaces.py:117
msgid "Tells whether a field requires its value to exist."
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:120
+#: src/zope/schema/interfaces.py:121
msgid "Read Only"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:121
+#: src/zope/schema/interfaces.py:122
msgid "If true, the field's value cannot be changed."
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:126 src/zope/schema/interfaces.py:266
-#: src/zope/schema/interfaces.py:318
+#: src/zope/schema/interfaces.py:127 src/zope/schema/interfaces.py:267
+#: src/zope/schema/interfaces.py:319
msgid "Default Value"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:127 src/zope/schema/interfaces.py:267
-#: src/zope/schema/interfaces.py:319
+#: src/zope/schema/interfaces.py:128 src/zope/schema/interfaces.py:268
+#: src/zope/schema/interfaces.py:320
msgid ""
"The field default value may be None or a legal\n"
" field value"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:132
+#: src/zope/schema/interfaces.py:133
msgid "Missing Value"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:133
+#: src/zope/schema/interfaces.py:134
msgid ""
"If input for this Field is missing, and that's ok,\n"
" then this is the value to use"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:138
+#: src/zope/schema/interfaces.py:139
msgid "Field Order"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:139
+#: src/zope/schema/interfaces.py:140
msgid ""
+"\n"
" The order attribute can be used to determine the order in\n"
" which fields in a schema were defined. If one field is created\n"
" after another (in the same thread), its order will be\n"
@@ -6375,122 +6143,124 @@
" "
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:220 src/zope/schema/interfaces.py:306
+#: src/zope/schema/interfaces.py:221 src/zope/schema/interfaces.py:307
msgid "Start of the range"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:226 src/zope/schema/interfaces.py:312
+#: src/zope/schema/interfaces.py:227 src/zope/schema/interfaces.py:313
msgid "End of the range (excluding the value itself)"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:236
+#: src/zope/schema/interfaces.py:237
msgid "Minimum length"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:237
+#: src/zope/schema/interfaces.py:238
msgid ""
+"\n"
" Value after whitespace processing cannot have less than\n"
-" min_length characters (if a string type) or elements (if\n"
-" another sequence type). If min_length is None, there is\n"
+" `min_length` characters (if a string type) or elements (if\n"
+" another sequence type). If `min_length` is ``None``, there is\n"
" no minimum.\n"
" "
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:248
+#: src/zope/schema/interfaces.py:249
#, fuzzy
msgid "Maximum length"
msgstr "Máximo número de entradas no cache"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:249
+#: src/zope/schema/interfaces.py:250
msgid ""
+"\n"
" Value after whitespace processing cannot have greater\n"
-" or equal than max_length characters (if a string type) or \n"
-" elements (if another sequence type). If max_length is\n"
-" None, there is no maximum."
+" or equal than `max_length` characters (if a string type) or\n"
+" elements (if another sequence type). If `max_length` is\n"
+" ``None``, there is no maximum."
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:38
-msgid "Wrong contained type"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:382
+#: src/zope/schema/interfaces.py:383
msgid "Value Type"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:383
+#: src/zope/schema/interfaces.py:384
msgid ""
"Field value items must conform to the given type, expressed via a Field."
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:387
+#: src/zope/schema/interfaces.py:388
#, fuzzy
msgid "Unique Members"
msgstr "Membro"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:388
+#: src/zope/schema/interfaces.py:389
msgid "Specifies whether the members of the collection must be unique."
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:41
+#: src/zope/schema/interfaces.py:39
+msgid "Wrong contained type"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:42
msgid "One or more entries of sequence are not unique."
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:420
+#: src/zope/schema/interfaces.py:421
msgid "The Interface that defines the Fields comprising the Object."
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:430
+#: src/zope/schema/interfaces.py:431
msgid ""
"Field keys must conform to the given type, expressed\n"
" via a Field.\n"
" "
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:435
+#: src/zope/schema/interfaces.py:436
msgid ""
"Field values must conform to the given type, expressed\n"
" via a Field.\n"
" "
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:44
+#: src/zope/schema/interfaces.py:45
msgid "Schema not fully implemented"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:47
+#: src/zope/schema/interfaces.py:48
msgid "Schema not provided"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:50
+#: src/zope/schema/interfaces.py:51
msgid "The specified URI is not valid."
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:53
+#: src/zope/schema/interfaces.py:54
msgid "The specified id is not valid."
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:56
+#: src/zope/schema/interfaces.py:57
msgid "The specified dotted name is not valid."
msgstr ""
-#: src/zope/schema/interfaces.py:59
+#: src/zope/schema/interfaces.py:60
#, fuzzy
msgid "The field is not bound."
msgstr "o campo é requerido"
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:37
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:36
msgid "Foo"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:38
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:37
msgid "Foo description"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:43
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:42
msgid "Bar"
msgstr ""
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:44
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:43
msgid "Bar description"
msgstr ""
@@ -6518,11 +6288,115 @@
msgid "Id as which this permission will be known and used."
msgstr ""
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:41
#, fuzzy
-#~ msgid "No changes"
-#~ msgstr "Modificações salvas."
+msgid "The view the content provider is registered for."
+msgstr "Use 'atualizar' ou entre com mais interfaces"
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:42
+msgid ""
+"The view can either be an interface or a class. By default the provider is "
+"registered for all views, the most common case."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:49
+msgid "The name of the content provider."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:50
+msgid ""
+"The name of the content provider is used in the TALES ``provider`` namespace "
+"to look up the content provider."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:61
+msgid "Content-generating template."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:62
+msgid ""
+"Refers to a file containing a page template (should end in extension ``.pt`` "
+"or ``.html``)."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:77
+msgid "The interface this viewlet manager provides."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:78
+msgid ""
+"A viewlet manager can provide an interface, which is used to lookup its "
+"contained viewlets."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:99
+msgid "view"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
+#~ msgid "Events"
+#~ msgstr "Entradas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Schemas"
+#~ msgstr "Nome do Cache"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Schema Fields"
+#~ msgstr "Selecionar um arquivo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Component Architecture"
+#~ msgstr "Conteúdo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Interfaces and Schemas"
+#~ msgstr "Nome"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Local Sites & Site Managers"
+#~ msgstr "Administrador"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directly provided interfaces in the provided order"
+#~ msgstr "Nome"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Components"
+#~ msgstr "Conteúdo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Presentation"
+#~ msgstr "Limpar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Interface Details"
+#~ msgstr "Nome"
+
+#~ msgid "${days} day(s) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
+#~ msgstr "${days} dia(s) ${hours}:${minutes}:{seconds}"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Text Indexes"
+#~ msgstr "Adicionar Ãndice"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Field Indexes"
+#~ msgstr "Adicionar Ãndice"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Advanced Widgets"
+#~ msgstr "Avançado"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Generations"
+#~ msgstr "Máximo número de entradas no cache"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Principal Home Folder"
+#~ msgstr "Administrador"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "Object Locking"
#~ msgstr "Nome"
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/ru/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/ru/LC_MESSAGES/zope.po 2005-11-02 22:12:58 UTC (rev 39853)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/ru/LC_MESSAGES/zope.po 2005-11-02 23:12:33 UTC (rev 39854)
@@ -16,7 +16,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Development/Revision: 29457\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Sep 2 15:02:43 2005\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Nov 2 17:11:49 2005\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-13 16:04+0300\n"
"Last-Translator: Dmitry Vasiliev <dima at hlabs.spb.ru>\n"
"Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -27,13 +27,13 @@
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#: securitypolicy.zcml:11
+msgid "Everybody"
+msgstr "Любой пользователь"
+
+#: securitypolicy.zcml:11
msgid "All users have this role implicitly"
msgstr "Ð’Ñе пользователи неÑвно имеют Ñту роль"
-#: securitypolicy.zcml:11
-msgid "Everybody"
-msgstr "Любой пользователь"
-
#: securitypolicy.zcml:13
msgid "Site Manager"
msgstr "Менеджер Ñайта"
@@ -63,148 +63,8 @@
"Ñто ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ Ð¸ÑториÑ.\n"
" "
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:107
-msgid "Events"
-msgstr "СобытиÑ"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:116
-msgid "Security"
-msgstr "БезопаÑноÑÑ‚ÑŒ"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:121
-msgid "Untrusted Interpreters"
-msgstr "Ðедоверительные интерпретаторы"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:127
-msgid "Untrusted Python Interpreter"
-msgstr "Ðедоверительный интерпретатор Python"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:133
-msgid "Restricted Python Code"
-msgstr "Ограниченный код Python"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:139
-msgid "Safe Builtins"
-msgstr "БезопаÑные вÑтроенные функции"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:147
-msgid "Global Principals"
-msgstr "Глобальные пользователи"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:156
-msgid "Testing"
-msgstr "ТеÑтирование"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:161
-msgid "Functional DocTest"
-msgstr "Функциональные теÑÑ‚Ñ‹"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:169
-msgid "FDocTest (How to)"
-msgstr "Создание функциональных теÑтов"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:17
-msgid "Adapter Registry"
-msgstr "РееÑÑ‚Ñ€ адаптеров"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:177
-msgid "Form Parser"
-msgstr "Ðнализатор форм"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:186
-msgid "I18n and L10n"
-msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ локализациÑ"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:191
-msgid "Message Ids"
-msgstr "Идентификаторы Ñообщений"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:201
-msgid "Cached Properties"
-msgstr "КÑшированные ÑвойÑтва"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:211
-msgid "BForest API"
-msgstr "BForest API"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:220
-msgid "Deprecation API"
-msgstr "API уÑтареваниÑ"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:229
-msgid "Persistent Framework"
-msgstr "СохранÑемоÑÑ‚ÑŒ"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:23
-msgid "Adapters (light version)"
-msgstr "Ðдаптеры (ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑиÑ)"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:238
-msgid "Zope Object Database (ZODB)"
-msgstr "ÐžÐ±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð‘Ð” Zope (ZODB)"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:242
-msgid "Connection Management"
-msgstr "Управление ÑоединениÑми"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:248
-msgid "Sub-Transactions"
-msgstr "Вложенные транзакции"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:254
-msgid "Collaborations"
-msgstr "СовмеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:29
-msgid "Food For Thought"
-msgstr "Пища Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ñ‹ÑˆÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:37
-msgid "Schemas"
-msgstr "Схемы"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:43
-msgid "Schema Fields"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ñ Ñхем"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:52
-msgid "Component Architecture"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð°"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:58
-msgid "Global Component Architecture"
-msgstr "Ð“Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐšÐ"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:6
-msgid "Interfaces and Schemas"
-msgstr "ИнтерфейÑÑ‹ и Ñхемы"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:64
-msgid "Global CA (Socket Example)"
-msgstr "Ð“Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐšÐ (Пример)"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:70
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:280
-msgid "Factories"
-msgstr "Фабрики"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:79
-msgid "Local Component Architecture"
-msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐšÐ"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:85
-msgid "Registration Framework"
-msgstr "РегиÑтрации"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:91
-msgid "Local Adapter Registry"
-msgstr "РееÑÑ‚Ñ€ локальных адаптеров"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:97
-msgid "Local Sites & Site Managers"
-msgstr "Локальные Ñайты и менеджеры Ñайтов"
-
#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:15
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:15
msgid ""
"Modules are usually depending on each other by using links that create "
"references across all modules. Each module has a \"theme\" that it follows, "
@@ -218,10 +78,13 @@
#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:5
#: src/zope/app/apidoc/browser/index.pt:3
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_index.pt:3
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:5
msgid "Zope 3 API Documentation"
msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Zope 3 API"
#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:7
msgid ""
"Welcome to the Zope 3 API documentation tool. The documentation provided "
"here is separated in several discrete documentation modules. You can see the "
@@ -236,6 +99,7 @@
"документации ÑодержащейÑÑ Ð² модуле."
#: src/zope/app/apidoc/browser/menu.pt:6
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu.pt:6
msgid ""
"Click on one of the Documentation Modules above and a menu for this module "
"will appear."
@@ -243,92 +107,90 @@
"Меню конкретного Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ будет показано поÑле выбора Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ð¸Ð· "
"ÑпиÑка выше."
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:11
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:10
#: src/zope/app/apidoc/browser/details_macros.pt:10
-#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:11
-msgid "Z3 UI"
-msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Zope 3"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:10
+#, fuzzy
+msgid "Zope 3 apidoc"
+msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Zope 3 API"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:35
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:28
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:31
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:7
msgid "Zope 3 API Docs"
msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Zope 3 API"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:106
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
+msgid "Permissions:"
+msgstr "Права:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:102
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:148
+msgid "(read)"
+msgstr "(чтение)"
+
+# Default: "Attributes"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:104
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:150
+msgid "(write)"
+msgstr "(запиÑÑŒ)"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:111
msgid "There are no attributes in this class."
msgstr "Данный клаÑÑ Ð½Ðµ Ñодержит атрибутов."
# Default: "Methods"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:112
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:117
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:42
msgid "Methods"
msgstr "Методы"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:148
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:157
msgid "There are no methods in this class."
msgstr "Данный клаÑÑ Ð½Ðµ Ñодержит методов."
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:153
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:162
msgid "Known Subclasses"
msgstr "ИзвеÑтные подклаÑÑÑ‹"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:172
-msgid "There are no known subclasses."
-msgstr "Ðе найдено извеÑтных подклаÑÑов."
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:175
+msgid "(C-based class)"
+msgstr "(Внешний клаÑÑ)"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:18
msgid "Base classes"
msgstr "Базовые клаÑÑÑ‹"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:31
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:166
-msgid "(C-based class)"
-msgstr "(Внешний клаÑÑ)"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:181
+msgid "There are no known subclasses."
+msgstr "Ðе найдено извеÑтных подклаÑÑов."
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:37
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:35
msgid "There are no base classes."
msgstr "Данный клаÑÑ Ð½Ðµ имеет базовых клаÑÑов."
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:42
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:40
msgid "Implemented Interfaces"
msgstr "Реализуемые интерфейÑÑ‹"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:57
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:58
msgid "There are no implemented interfaces."
msgstr "Данный клаÑÑ Ð½Ðµ реализует ни одного из извеÑтных интерфейÑов."
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:63
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:64
msgid "Attributes/Properties"
msgstr "Ðтрибуты"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:87
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:128
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:88
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:133
msgid "Interface:"
msgstr "ИнтерфейÑ:"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:137
-msgid "Permissions:"
-msgstr "Права:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:97
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:139
-msgid "(read)"
-msgstr "(чтение)"
-
-# Default: "Attributes"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:99
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:141
-msgid "(write)"
-msgstr "(запиÑÑŒ)"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/configure.zcml:56
-msgid "Introspector"
-msgstr "ИнформациÑ"
-
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:10
msgid "Signature"
msgstr "Сигнатура"
@@ -339,44 +201,44 @@
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:41
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:45
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:76
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:77
msgid "type:"
msgstr "тип:"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:52
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:83
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:84
msgid "Value:"
msgstr "Значение:"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:17
-msgid "Directly provided interfaces in the provided order"
-msgstr "ÐепоÑредÑтвенно предоÑтавлÑемые интерфейÑÑ‹ в оригинальном порÑдке"
-
# Default: "Find"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:14
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:17
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:18
#: src/zope/app/container/browser/find.pt:8
msgid "find-button"
msgstr "ИÑкать"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:19
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:29
msgid "Browse Zope Source"
msgstr "ПроÑмотр иÑходного кода Zope 3"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:8
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:8
msgid "Class Finder:"
msgstr "ПоиÑк клаÑÑов:"
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:9
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:9
msgid "(Enter partial Python path)"
msgstr "(Введите путь Python)"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module.py:81
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module.py:98
#: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:160
#: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:163
#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:95
#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:74
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:72
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:60
msgid "[top]"
msgstr "[оÑновнаÑ]"
@@ -384,6 +246,11 @@
msgid "Zope 3 Code Browser"
msgstr "ПроÑмотр кода Zope 3"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:34
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/static_menu.pt:30
+msgid "Search results:"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:38
msgid "Code Browser"
msgstr "ПроÑмотр кода"
@@ -436,7 +303,7 @@
"Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ реализации того или иного метода или атрибута и права "
"необходимые Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупа к методам и атрибутам."
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:77
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:79
msgid "Zope 3 root."
msgstr "Корневой каталог Zope 3"
@@ -470,50 +337,14 @@
msgid "XML element representing the configuration root."
msgstr "Ðлемент XML обозначающий корень конфигурации."
-#: src/zope/app/apidoc/component.py:187
+#: src/zope/app/apidoc/component.py:189
msgid "<subscription>"
msgstr "<подпиÑка>"
-#: src/zope/app/apidoc/component.py:208 src/zope/app/apidoc/component.py:223
+#: src/zope/app/apidoc/component.py:209 src/zope/app/apidoc/component.py:242
msgid "<i>no name</i>"
msgstr "<i>без названиÑ</i>"
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:31
-msgid "Inspection API"
-msgstr "Информационное API"
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:41
-msgid "Components"
-msgstr "Компоненты"
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:47
-msgid "Presentation"
-msgstr "ПредÑтавление"
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:53
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Разное"
-
-# Default: "Bases"
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:59
-msgid "Class Registry"
-msgstr "РееÑÑ‚Ñ€ клаÑÑов"
-
-# Default: "Access Online API documentation"
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:6
-msgid "zope.app.apidoc.UseAPIDoc"
-msgstr "ДоÑтуп к документации по API"
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:68
-msgid "API Doc Tool"
-msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ API"
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:68
-msgid ""
-" These are all the preferences related to viewing the API "
-"documentation."
-msgstr "ÐаÑтройки отноÑÑщиеÑÑ Ðº проÑмотру документации по API."
-
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:13
msgid "(line ${line})"
msgstr "(Ñтрока ${line})"
@@ -550,14 +381,6 @@
msgid "registration info:"
msgstr "региÑтрациÑ:"
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:89
-msgid "Class:"
-msgstr "КлаÑÑ:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/configure.zcml:69
-msgid "Interface Details"
-msgstr "ОпиÑание интерфейÑов"
-
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:108
msgid "${name} Views"
msgstr "${name} предÑтавлениÑ"
@@ -586,8 +409,6 @@
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/ifacemodule.py:51
#: src/zope/app/catalog/text.py:35
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:445
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:35
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:11
msgid "Interfaces"
msgstr "ИнтерфейÑÑ‹"
@@ -643,6 +464,10 @@
msgid "Other Information"
msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:280
+msgid "Factories"
+msgstr "Фабрики"
+
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:282
msgid "A list of factories that create objects implementing this interface."
msgstr "СпиÑок фабрик Ñоздающих объекты реализующие данный интерфейÑ."
@@ -890,12 +715,14 @@
msgstr "поиÑк только по именам"
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:36
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/static_menu.pt:46
msgid ""
"Note: These are only interfaces that are registered with the site manager."
msgstr ""
"Внимание: показаны только интерфейÑÑ‹ зарегиÑтрированные менеджером Ñайта."
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:8
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/static_menu.pt:9
msgid "Interface Finder:"
msgstr "ПоиÑк интерфейÑов:"
@@ -915,7 +742,7 @@
msgid "resource:"
msgstr "реÑурÑ:"
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:85
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:84
msgid "Permission:"
msgstr "Право доÑтупа:"
@@ -942,7 +769,7 @@
" необходимо определить вÑе интерфейÑÑ‹ контента.\n"
" "
-#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:125 src/zope/app/apidoc/utilities.py:127
+#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:172 src/zope/app/apidoc/utilities.py:174
msgid "n/a"
msgstr "Ðет информации"
@@ -951,15 +778,16 @@
msgstr "(ИмÑ: ${name})"
#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:20
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:90
msgid "Component:"
msgstr "Компонент:"
-#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:87
+#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:101
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:295
msgid "Utilities"
msgstr "Утилиты"
-#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:90
+#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:104
msgid ""
"\n"
" Utilities are also nicely registered in a site manager, so that it is "
@@ -1036,7 +864,7 @@
msgstr "ИнформациÑ:"
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:39
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:95
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:97
msgid "Handler:"
msgstr "Обработчик:"
@@ -1045,7 +873,7 @@
msgstr "Схема"
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:69
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:124
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:126
msgid "There are no fields specified."
msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ определены."
@@ -1054,6 +882,7 @@
msgstr "Поддирективы"
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/menu.pt:5
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/static_menu.pt:5
msgid ""
"Namespaces that are not full URLs start with \"http://namespaces.zope.org/\"."
msgstr ""
@@ -1122,9 +951,10 @@
msgid "Unavailable"
msgstr "ÐедоÑтупно"
+# Default: "seconds%02d"
#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.py:67
-msgid "${days} day(s) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
-msgstr "дней: ${days}, чаÑов: ${hours}:${minutes}:${seconds}"
+msgid "minutes%02d"
+msgstr ""
#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:10
msgid "Shutdown time"
@@ -1175,18 +1005,15 @@
msgstr "Обновить"
#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.py:52
-msgid ""
-"Message Catalog for ${language} language in ${domain} domain successfully "
-"reloaded."
-msgstr ""
-"Каталог Ñообщений Ð´Ð»Ñ Ñзыка ${language} в домене ${domain} уÑпешно "
-"перезагружен"
+#, fuzzy
+msgid "language"
+msgstr "Язык"
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:10
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:15
msgid "Name of database"
msgstr "Файл базы данных"
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:16
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:21
msgid "Size of database"
msgstr "Размер базы данных"
@@ -1207,7 +1034,7 @@
msgid "ZODB Controller"
msgstr "Управление ZODB базой данных"
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.py:44
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.py:45
msgid "ZODB successfully packed."
msgstr "ZODB уÑпешно упакована"
@@ -1216,13 +1043,13 @@
msgstr "Модуль аутентификации"
#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
+msgid "New-style pluggable authentication utility"
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ð° подключаемых аутентификаций"
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
msgid "Pluggable Authentication Utility"
msgstr "Утилита подключаемых аутентификаций"
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
-msgid "New-style pluggable authentication utility"
-msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ð° подключаемых аутентификаций"
-
#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:32
msgid "Edit Pluggable Authentication Utility"
msgstr "ÐаÑтройки утилиты подключаемых аутентификаций"
@@ -1272,11 +1099,11 @@
msgstr "Добавить папку групп"
#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:47
-msgid "A Group folder"
+msgid "Group Folder"
msgstr "Папка групп"
#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:47
-msgid "Group Folder"
+msgid "A Group folder"
msgstr "Папка групп"
#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
@@ -1321,7 +1148,6 @@
msgstr "Подключаемый модуль ÑохранÑемых в ZODB аутентификаций"
#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:14
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.zcml:45
msgid "Principal Folder"
msgstr "Папка пользователей"
@@ -1329,11 +1155,11 @@
msgid "Add Principal Information"
msgstr "Добавить пользователÑ"
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:32
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:33
msgid "Principal Information"
msgstr "Пользователь"
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:39
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:40
msgid "Change Internal Principal"
msgstr "Изменить информацию пользователÑ"
@@ -1341,7 +1167,7 @@
msgid "Add Principal Folder"
msgstr "Добавить папку пользователей"
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:54
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:55
msgid "Principal Folder Prefix"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ в папке"
@@ -1367,17 +1193,11 @@
msgid "Session Credentials Plugin"
msgstr "Модуль удоÑтоверений ÑеÑÑии"
-#: src/zope/app/authentication/configure.zcml:55
-msgid "Pluggable Authentication"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ"
-
#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:45
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:50
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:65
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:328
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:501
-#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:38
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:37
-#: src/zope/schema/interfaces.py:100 src/zope/schema/interfaces.py:462
+#: src/zope/schema/interfaces.py:101 src/zope/schema/interfaces.py:463
#: src/zope/security/interfaces.py:264 src/zope/security/interfaces.py:300
#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:17
#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:39
@@ -1392,12 +1212,10 @@
msgstr "ПредоÑтавлÑет заголовок Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° доÑтупа."
#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:50
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:54
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:69
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:335
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:508
-#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:44
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:43
-#: src/zope/schema/interfaces.py:107 src/zope/security/interfaces.py:270
+#: src/zope/schema/interfaces.py:108 src/zope/security/interfaces.py:270
#: src/zope/security/interfaces.py:305
#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:25
msgid "Description"
@@ -1428,10 +1246,6 @@
msgid "Group Search String"
msgstr "Строка Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка группы"
-#: src/zope/app/authentication/groupfolder.zcml:53
-msgid "Group Folders"
-msgstr "Папка групп"
-
#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:38
msgid "Credentials Plugins"
msgstr "Подключаемые модули удоÑтоверений"
@@ -1441,41 +1255,59 @@
msgstr "Подключаемые модули аутентификации"
#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:50
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:65
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:54
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:80
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:55
msgid "Prefix"
msgstr "ПрефикÑ"
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:41
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:101
+#: src/zope/app/security/browser/auth.py:31
+msgid "Search String"
+msgstr "Строка Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка"
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:102
+msgid "A Search String"
+msgstr "Строка Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка"
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:42
#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:32
msgid "Login"
msgstr "Идентификатор пользователÑ"
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:42
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:43
msgid "The Login/Username of the principal. This value can change."
msgstr "Идентификатор/Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ. Данное значение может быть изменено."
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:46
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:50
#: src/zope/app/mail/interfaces.py:164
#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:38
+#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:27
#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:37
-#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:27
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:47
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:51
msgid "The password for the principal."
msgstr "Пароль пользователÑ."
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:51
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:54
+#, fuzzy
+msgid "Password Manager"
+msgstr "Поле Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ"
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:56
+msgid "The password manager will be used for encode/check the password"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:66
msgid "Provides a title for the principal."
msgstr "Заголовок Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ."
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:55
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:70
msgid "Provides a description for the principal."
msgstr "Краткое опиÑание пользователÑ."
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:66
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:81
msgid ""
"Prefix to be added to all principal ids to assure that all ids are unique "
"within the authentication service"
@@ -1483,27 +1315,22 @@
"ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ будет добавлен вÑем идентификаторам пользователей чтобы быть "
"уверенным, что вÑе идентификаторы уникальны в пределах ÑервиÑа аутентификации"
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:86
-#: src/zope/app/security/browser/auth.py:31
-msgid "Search String"
-msgstr "Строка Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка"
-
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:87
-msgid "A Search String"
-msgstr "Строка Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка"
-
#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:35
msgid "User: ${user_title}"
msgstr "Пользователь: ${user_title}"
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:70
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:58
msgid "Location: "
msgstr "Путь: "
-#: src/zope/app/boston/configure.zcml:13
-msgid "Boston Skin (experimental)"
-msgstr "Оформление БоÑтон (ÑкÑперементальное)"
+#: src/zope/app/boston/configure.zcml:60
+msgid "Boston Skin"
+msgstr ""
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/browser.py:37
+msgid "Adding info"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/broken/browser.zcml:5
msgid "Broken object"
msgstr "Разрушенный объект"
@@ -1544,25 +1371,25 @@
msgstr "Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð° позволÑет аÑÑоциировать кÑш Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ объектом."
#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
+msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
+msgstr "КÑш в памÑти не ÑохранÑет данные между перезапуÑками Ñервера."
+
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
msgid "RAM Cache"
msgstr "КÑш в памÑти"
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
-msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
-msgstr "КÑш в памÑти не ÑохранÑет данные между перезапуÑками Ñервера."
-
#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:26
msgid "Statistics"
msgstr "СтатиÑтика"
#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
+msgid "Caches"
+msgstr "КÑши"
+
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
msgid "Caches can be used to make your site run faster."
msgstr "КÑширование может быть иÑпользовано Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ñайта."
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "Caches"
-msgstr "КÑши"
-
#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:21
msgid "Maximum cached entries"
msgstr "МакÑимальное количеÑтво запиÑей"
@@ -1626,6 +1453,10 @@
msgid "Catalog statistics"
msgstr "СтатиÑтика каталога"
+#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:9
+msgid "Index"
+msgstr "ИндекÑ"
+
#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:14
msgid "A Catalog allows indexing and searching of objects"
msgstr "Каталог позволÑет индекÑировать и иÑкать объекты"
@@ -1658,7 +1489,6 @@
#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:7
#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:14
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:87
msgid "Catalog"
msgstr "Каталог"
@@ -1679,18 +1509,6 @@
msgid "Text Index"
msgstr "ТекÑтовый индекÑ"
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:101
-msgid "Text Indexes"
-msgstr "ТекÑтовые индекÑÑ‹"
-
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:83
-msgid "Indexes and Catalogs"
-msgstr "ИндекÑÑ‹ и каталоги"
-
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:95
-msgid "Field Indexes"
-msgstr "ИндекÑÑ‹ полей"
-
#: src/zope/app/catalog/interfaces.py:64 src/zope/app/catalog/text.py:33
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:155
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:483
@@ -2450,7 +2268,6 @@
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:83
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:400
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:7
msgid "Class"
msgstr "КлаÑÑ"
@@ -2506,7 +2323,7 @@
msgid "Can't move a registered component from its container."
msgstr "Ðевозможно перемеÑтить зарегиÑтрированный компонент."
-#: src/zope/app/component/vocabulary.py:274
+#: src/zope/app/component/vocabulary.py:276
msgid "(unnamed utility)"
msgstr "(безымÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ð°)"
@@ -2570,27 +2387,27 @@
msgid "You didn't specify any ids to copy."
msgstr "Ð’Ñ‹ не выбрали Ñлементы Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:283
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:284
msgid "Object '${name}' (${title}) cannot be copied"
msgstr "Объект '${name}' (${title}) не может быть Ñкопирован"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:287
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:288
msgid "Object '${name}' cannot be copied"
msgstr "Объект '${name}' не может быть Ñкопирован"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:302
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:303
msgid "You didn't specify any ids to cut."
msgstr "Ð’Ñ‹ не выбрали Ñлементы Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ€ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ."
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:319
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:321
msgid "Object '${name}' (${title}) cannot be moved"
msgstr "Объект '${name}' (${title}) не может быть перемещен"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:323
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:325
msgid "Object '${name}' cannot be moved"
msgstr "Объект '${name}' не может быть перемещен"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:406
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:408
msgid "The given name(s) %s is / are already being used"
msgstr "Данные имена (имÑ) %s уже иÑпользуютÑÑ"
@@ -2615,6 +2432,7 @@
msgstr "Содержимое"
#: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:85
+#: src/zope/formlib/form.py:828
#: src/zope/app/container/browser/configure.zcml:5
#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:57
#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:122
@@ -2624,23 +2442,23 @@
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
-#: src/zope/app/container/constraints.py:189
+#: src/zope/app/container/constraints.py:191
msgid "Container is not a valid Zope container."
msgstr "Контейнер не ÑвлÑетÑÑ Zope контейнером."
-#: src/zope/app/container/contained.py:706
+#: src/zope/app/container/contained.py:704
msgid "An empty name was provided. Names cannot be empty."
msgstr "Было введено пуÑтое название.ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ могут быть пуÑтыми."
-#: src/zope/app/container/contained.py:716
+#: src/zope/app/container/contained.py:714
msgid "Names cannot begin with '+' or '@' or contain '/'"
msgstr "Имена не могут начинатьÑÑ Ñ '+' или '@', или Ñодержать '/'"
-#: src/zope/app/container/contained.py:721
+#: src/zope/app/container/contained.py:719
msgid "The given name is already being used"
msgstr "Данное название уже иÑпользуетÑÑ"
-#: src/zope/app/container/dependency.py:27
+#: src/zope/app/container/dependency.py:28
msgid ""
"\n"
"Removal of object (${object}) which has dependents (${dependents})\n"
@@ -2769,52 +2587,6 @@
msgid "Menu Demo"
msgstr "ДемонÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:8
-msgid "Demo Pagelet Content"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:8
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:16
-msgid "Add a Demo Pagelet Content"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:39
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:38
-msgid "Title of the sample"
-msgstr "Заголовок примера"
-
-#: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:45
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:44
-msgid "Description of the sample"
-msgstr "ОпиÑание примера"
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:24
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:24
-#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:9
-msgid "Index"
-msgstr "ИндекÑ"
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:78
-msgid "Select pagelet macro name"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:8
-msgid "Demo Pagelet Chooser Content"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:8
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:16
-msgid "Add a Demo Pagelet Chooser Content"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:63
-msgid "First level pagelet macro name."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/interfaces.py:64
-msgid "Select the first level pagelet macro name."
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:29
msgid "File Name"
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
@@ -2982,7 +2754,7 @@
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:47
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:46
#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:47
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:135
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:137
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:82
msgid "required"
msgstr "обÑзательный"
@@ -3133,12 +2905,12 @@
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "A simple, content-based DTML page"
+msgid "DTML Page"
msgstr "DTML Ñтраница"
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "DTML Page"
+msgid "A simple, content-based DTML page"
msgstr "DTML Ñтраница"
#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:59
@@ -3150,7 +2922,7 @@
msgstr "Добавить DTML Ñтраницу"
#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:34
-#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:39
+#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:41
#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:45
#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:36
msgid "Source"
@@ -3223,16 +2995,12 @@
msgstr "ÐаÑтройки"
#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-msgid "Error Logging Utility"
-msgstr "Журнал ошибок"
-
-#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
msgstr "Журнал ошибок Ð´Ð»Ñ Ñбора информации об ошибках"
-#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:41
-msgid "Error Reporting"
-msgstr "Журналирование ошибок"
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
+msgid "Error Logging Utility"
+msgstr "Журнал ошибок"
#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:41
msgid "Component to record all uncaught errors and exceptions."
@@ -3240,6 +3008,10 @@
"Компонент Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ обо вÑех не перехваченных ошибках и "
"иÑключениÑÑ…."
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:41
+msgid "Error Reporting"
+msgstr "Журналирование ошибок"
+
#: src/zope/app/error/browser/error.pt:11
msgid ""
"This page lists the exceptions that have occurred in this site recently."
@@ -3389,12 +3161,12 @@
msgid "Add an Image"
msgstr "Добавить изображение"
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:221 src/zope/app/file/browser/file.py:365
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:116
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:221 src/zope/app/file/browser/file.py:364
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:116 src/zope/formlib/form.py:786
msgid "Updated on ${date_time}"
msgstr "Обновлено ${date_time}"
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:233 src/zope/app/file/interfaces.py:44
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:232 src/zope/app/file/interfaces.py:44
#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:79
#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:80
#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:33
@@ -3402,19 +3174,19 @@
msgid "Data"
msgstr "Данные"
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:234 src/zope/app/file/interfaces.py:45
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:233 src/zope/app/file/interfaces.py:45
#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:33
#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:31
msgid "The actual content of the object."
msgstr "Данные объекта."
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:344
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:343
msgid ""
"The character set specified in the content type ($charset) is not supported."
msgstr ""
"Кодировка ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ типа контента ($charset) не поддерживаетÑÑ."
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:349
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:348
msgid ""
"The character set specified in the content type ($charset) does not match "
"file content."
@@ -3422,7 +3194,7 @@
"Кодировка ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ типа контента ($charset) не Ñовпадает Ñ "
"контентом."
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:373
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:371
msgid ""
"The character set you specified ($charset) cannot encode all characters in "
"text."
@@ -3430,7 +3202,7 @@
"Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ° ($charset) не может декодировать вÑе Ñимволы Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
"текÑта."
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:378
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:376
msgid "The character set you specified ($charset) is not supported."
msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ° ($charset) не поддерживаетÑÑ."
@@ -3495,11 +3267,11 @@
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
-#: src/zope/app/file/image.py:74
+#: src/zope/app/file/image.py:79
msgid " ${width}x${height}"
msgstr " ${width}x${height}"
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:36 src/zope/app/pythonpage/__init__.py:44
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:36 src/zope/app/pythonpage/__init__.py:46
#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:32
#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:33
#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:16
@@ -3536,8 +3308,8 @@
#: src/zope/app/form/browser/editview.py:106
#: src/zope/app/form/browser/formview.py:78
#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:53
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:64
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:70
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:66
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:74
msgid "An error occured."
msgstr "Ошибка"
@@ -3552,35 +3324,15 @@
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "on"
-msgstr "вкл."
+msgid "off"
+msgstr "выкл."
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "off"
-msgstr "выкл."
+msgid "on"
+msgstr "вкл."
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:459
-msgid "Widgets and Forms"
-msgstr "Формы и Ñлементы интерфейÑа"
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:463
-msgid "Basic Widgets"
-msgstr "ОÑновные Ñлементы интерфейÑа"
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:469
-msgid "Source Widgets"
-msgstr "Ðлементы интерфейÑа Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² данных"
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:475
-msgid "Advanced Widgets"
-msgstr "РаÑширенные Ñлементы интерфейÑа"
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:481
-msgid "The browser:form Directive"
-msgstr "Директива browser:form"
-
# Default: "Previous"
#: src/zope/app/form/browser/editwizard.pt:45
#: src/zope/app/form/browser/addwizard.pt:65
@@ -3601,20 +3353,20 @@
msgid "Changes saved"
msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñохранены"
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:225
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:219
msgid "item-missing-single-value-for-display"
msgstr "(нет значениÑ)"
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:245
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:238
msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-display"
msgstr "(нет значений)"
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:394
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:439
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:387
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:432
msgid "vocabulary-missing-single-value-for-edit"
msgstr "(нет значениÑ)"
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:513
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:505
msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-edit"
msgstr "(нет значений)"
@@ -3625,15 +3377,13 @@
#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:19
#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:31
#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:73
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:33
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:33
#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:57
#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:27
#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:22
#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:55
#: src/zope/app/authentication/browser/session.zcml:11
#: src/zope/app/authentication/browser/httpplugins.zcml:13
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:39
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:40
#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:188
#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:272
@@ -3735,11 +3485,11 @@
msgid "Invalid datetime data"
msgstr "Ошибочные данные Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ñ‹ и времени"
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:158
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:157
msgid "required argument 'name' missing"
msgstr "отÑутÑтвует необходимый аргумент 'name'"
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:217
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:216
msgid "Up-to-date check failed:"
msgstr "Сервер имеет более Ñвежие верÑии:"
@@ -3797,10 +3547,6 @@
msgid "Database generations"
msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ‹ данных"
-#: src/zope/app/generations/configure.zcml:28
-msgid "Generations"
-msgstr "ПоколениÑ"
-
#: src/zope/app/homefolder/browser.py:40
msgid "path is not correct !"
msgstr "Ðекорректный путь!"
@@ -3826,10 +3572,6 @@
msgid "A Principal Home Folder Manager"
msgstr "Менеджер домашней папки пользователÑ"
-#: src/zope/app/homefolder/configure.zcml:86
-msgid "Principal Home Folder"
-msgstr "ДомашнÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° пользователÑ"
-
#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:28
msgid "Home Folder"
msgstr "ДомашнÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
@@ -3911,13 +3653,13 @@
msgstr "Переводы"
#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:61
+msgid "Translation Domain"
+msgstr "Домен переводов"
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:61
msgid "A Persistent Translation Domain"
msgstr "Хранимый домен переводов"
-#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:61
-msgid "Translation Domain"
-msgstr "Домен переводов"
-
#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:11
msgid "Import and Export Messages"
msgstr "Импорт и ÑкÑпорт Ñообщений"
@@ -3964,10 +3706,6 @@
msgstr "СтатуÑ"
#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Out of Date"
-msgstr "Ðужно обновление"
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
msgid "Up to Date"
msgstr "Обновление не нужно"
@@ -3975,14 +3713,18 @@
msgid "New Remote"
msgstr "Ðовый удаленный"
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Newer Local"
-msgstr "Ðовый локальный"
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
+msgid "Out of Date"
+msgstr "Ðужно обновление"
#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
msgid "Does not exist"
msgstr "Ðе Ñоздан"
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
+msgid "Newer Local"
+msgstr "Ðовый локальный"
+
#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:103
msgid "Add new messages"
msgstr "Добавить новые ÑообщениÑ"
@@ -4043,6 +3785,103 @@
msgid "A multi-locale version of an Image."
msgstr "Изображение Ñодержащее Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÑкольких Ñзыков."
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:25
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:25
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:87
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:53
+#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:38
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:56
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:11
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:23
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:12
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:9
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:86
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:13
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:45
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:55
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:11
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:11
+#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:13
+#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:12
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:15
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:158
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:175
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:212
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:227
+#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:14 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:19
+#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:3
+#: src/zope/app/exception/browser/user.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:147
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:149
+#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:24
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:78
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:84
+#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:14
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:66
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:73
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:94
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:96
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:14
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:24
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:87
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:93
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:126
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:112
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:130
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:139
+#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:5
+#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:24
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:113
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:130
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:137
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:88
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:20
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:78
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:96
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:103
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:110
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:113
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:116
+#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:11
+#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:21
+#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:31
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:45
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:52
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:54
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:56
+#: src/zope/app/container/browser/add.pt:10
+#: src/zope/app/container/browser/add.pt:30
+#: src/zope/app/container/browser/add.pt:32
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:6
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:16
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:40
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:53
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:34
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:74
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:11
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:37
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:56
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:6
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:35
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:61
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:10
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:28
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:33
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:53
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:55
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:100
+#: src/zope/app/component/browser/utilreg_details.pt:8
+#: src/zope/app/component/browser/utilreg_details.pt:12
+#: src/zope/app/form/browser/display.pt:9
+#: src/zope/app/form/browser/editwizard.pt:14
+#: src/zope/app/form/browser/add.pt:13 src/zope/app/form/browser/add.pt:19
+#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:14 src/zope/app/form/browser/edit.pt:20
+msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:40
#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:41
msgid "Default Language"
@@ -4159,12 +3998,7 @@
msgid "${count} objects"
msgstr "Объектов: ${count}"
-# Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
-msgid "zope.app.introspector.Introspect"
-msgstr "ПроÑмотр информации о клаÑÑах и интерфеÑах объектов"
-
-#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
msgid ""
" Use the object-introspection facility to discover and browse "
"interfaces and classes. "
@@ -4172,9 +4006,10 @@
"ИÑпользование возможноÑти проÑмотра информации о клаÑÑах и интерфейÑах "
"объектов."
-#: src/zope/app/keyreference/configure.zcml:26
-msgid "Persistent Key References"
-msgstr "СÑылки по ÑохранÑемым ключам"
+# Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
+#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
+msgid "zope.app.introspector.Introspect"
+msgstr "ПроÑмотр информации о клаÑÑах и интерфеÑах объектов"
#: src/zope/app/keyreference/interfaces.py:37
msgid "Key Type Id"
@@ -4346,27 +4181,27 @@
msgid "Welcome"
msgstr "Добро пожаловать"
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:106
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:108
msgid "Source Text"
msgstr "ИÑходный текÑÑ‚"
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:107
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:109
msgid "Renderable source text of the topic."
msgstr "ИÑходный текÑÑ‚ темы"
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:113
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:115
msgid "Source Type"
msgstr "Тип иÑходного текÑта"
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:114
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:116
msgid "Type of the source text, e.g. structured text"
msgstr "Тип иÑходного текÑта, например Ñтруктурный текÑÑ‚"
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:169
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:172
msgid "Path to the Resource"
msgstr "Путь к реÑурÑу"
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:170
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:173
msgid ""
"The Path to the Resource, assumed to be in the same directory as the Help "
"Topic"
@@ -4428,43 +4263,6 @@
msgstr ""
"Ðазвание предÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ зарегиÑтрирована Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð° Ñправки"
-#: src/zope/app/pagelet/exceptions.py:30
-msgid "Pagelet slot interface not found."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pagelet/exceptions.py:37
-msgid "IPageletSlot interface not provided."
-msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ IPageletSlot не предоÑтавлен."
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:150
-msgid "Pagelets registered for context, request, view and slot."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:169
-msgid "Pagelet registered for context, request, view and slot."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:185
-msgid "Page data adapter registered for context, request and view."
-msgstr ""
-"Ðдаптер данных Ñтраницы зарегиÑтрированный Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑта, запроÑа и "
-"предÑтавлениÑ."
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:58
-msgid "weight"
-msgstr "веÑ"
-
-#: src/zope/app/pagelet/interfaces.py:59
-msgid ""
-"\n"
-" Key for sorting pagelets if the pagelet collector is supporting\n"
-" this sort mechanism."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pageletchooser/exceptions.py:29
-msgid "Pagelet vocabulary interface not found."
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:122
msgid ""
"Inline Code Evaluation is deactivated, which means that you cannot have "
@@ -4503,14 +4301,10 @@
msgid "The password for the user."
msgstr "Пароль пользователÑ."
-#: src/zope/app/preference/browser.py:70
+#: src/zope/app/preference/browser.py:71
msgid "${name} Preferences"
msgstr "ÐаÑтройки (${name})"
-#: src/zope/app/preference/configure.zcml:116
-msgid "User Preferences API"
-msgstr "API наÑтроек пользователÑ"
-
#: src/zope/app/preference/configure.zcml:30
#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:22
msgid "User Preferences"
@@ -4622,13 +4416,13 @@
msgstr "название:"
#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
+msgid "Principal Annotation Utility"
+msgstr "Утилита аннотаций пользователÑ"
+
+#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
msgid "Stores Annotations for Principals"
msgstr "СохранÑет аннотации Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹"
-#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
-msgid "Principal Annotation Utility"
-msgstr "Утилита аннотаций пользователÑ"
-
#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:24
msgid "Stores annotations for any principal."
msgstr "СохранÑет аннотации Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð³Ð¾ пользователÑ."
@@ -4695,6 +4489,17 @@
msgid "The menu id of the menu that describes the sub-menu below this item."
msgstr "Идентификатор меню опиÑывающий подменю Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ‚ данного пункта меню."
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:150
+#, fuzzy
+msgid ""
+"When a user selects a browser menu item, the URL given in the action is "
+"displayed. The action is usually given as a relative URL, relative to the "
+"object the menu item is for."
+msgstr ""
+"Когда пользователь выбирает пункт меню, отображаетÑÑ URL переданный Ð´Ð»Ñ "
+"дейÑтвиÑ. ДейÑтвие обычно передаетÑÑ ÐºÐ°Ðº отноÑительный URL отноÑительно "
+"объекта Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ предназначен пункт меню."
+
#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:51
#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:45
msgid "Menu Id"
@@ -4750,7 +4555,6 @@
msgstr "URL Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° в Ñлучае когда Ñлемент выбран"
#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:98
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:150
msgid ""
"When a user selects a browser menu item, the URLgiven in the action is "
"displayed. The action is usually given as a relative URL, relative to the "
@@ -4760,11 +4564,11 @@
"дейÑтвиÑ. ДейÑтвие обычно передаетÑÑ ÐºÐ°Ðº отноÑительный URL отноÑительно "
"объекта Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ предназначен пункт меню."
-#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:40
+#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:42
msgid "The source of the Python page."
msgstr "ИÑходный код Python-Ñтраницы"
-#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:45
+#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:47
msgid "The content type the script outputs."
msgstr "Тип контента возвращаемого Ñкриптом."
@@ -4808,15 +4612,15 @@
msgstr "ТеÑÑ‚"
#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:5
-msgid "Database Adapter"
-msgstr "Ðдаптер базы данных"
-
-#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:5
msgid ""
"Database Adapters are used to connect to external relational databases."
msgstr ""
"Ðдаптер базы данных иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ñ€ÐµÐ»Ñционными базами данных."
+#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:5
+msgid "Database Adapter"
+msgstr "Ðдаптер базы данных"
+
#: src/zope/app/rdb/browser/gadflyda.zcml:14
msgid "Gadfly DA"
msgstr "Ðдаптер базы данных Gadfly"
@@ -4887,11 +4691,11 @@
msgid "Gadfly Database Adapter"
msgstr "Ðдаптер базы данных Gadfly"
-#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:271
+#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:274
msgid "DSN"
msgstr "ИÑточник данных"
-#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:272
+#: src/zope/app/rdb/interfaces.py:275
msgid ""
"Specify the DSN (Data Source Name) of the database. Examples include:\n"
"\n"
@@ -4938,11 +4742,11 @@
"СпиÑок регулÑрных выражений.\n"
"ЕÑли путь запроÑа Ñовпадает Ñ Ð»ÑŽÐ±Ñ‹Ð¼ из выражений он не будет показан."
-#: src/zope/app/recorder/browser.py:81
+#: src/zope/app/recorder/browser.py:84
msgid "Invalid regex: %s"
msgstr "Ðеверное регулÑрное выражение: %s"
-#: src/zope/app/recorder/configure.zcml:11
+#: src/zope/app/recorder/configure.zcml:12
msgid "Recorded Sessions"
msgstr "ЗапиÑанные ÑеÑÑии"
@@ -4984,12 +4788,16 @@
msgstr "ИÑходный текÑÑ‚ в виде Ñтруктурированного текÑта (STX)"
#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
+msgid "ReStructured Text (ReST)"
+msgstr "РеÑтруктурированный текÑÑ‚ (ReST)"
+
+#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
msgid "ReStructured Text (ReST) Source"
msgstr "ИÑходный текÑÑ‚ в виде реÑтруктурированного текÑта (ReST)"
-#: src/zope/app/renderer/configure.zcml:42
-msgid "ReStructured Text (ReST)"
-msgstr "РеÑтруктурированный текÑÑ‚ (ReST)"
+#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:11
+msgid "Z3 UI"
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Zope 3"
#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:138
#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:192
@@ -5000,7 +4808,7 @@
#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:54
#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:47
#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:49
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:48
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:40
msgid "User:"
msgstr "Пользователь:"
@@ -5021,11 +4829,11 @@
msgid "Must select a field to delete"
msgstr "Ðеобходимо выбрать поле Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:63
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:65
msgid "Invalid field name: %s"
msgstr "Ðеверное название полÑ: %s"
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:69
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:73
msgid "Invalid position: %s"
msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ: %s"
@@ -5104,11 +4912,11 @@
msgstr "Редактировать поле Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта"
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "A TextLine Field"
+msgid "TextLine Field"
msgstr "Поле Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑтовой Ñтроки"
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "TextLine Field"
+msgid "A TextLine Field"
msgstr "Поле Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑтовой Ñтроки"
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
@@ -5120,13 +4928,13 @@
msgstr "Редактировать поле Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑтовой Ñтроки"
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
+msgid "Add Boolean Field"
+msgstr "Добавить поле Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ»ÐµÐ²Ñкого значениÑ"
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
msgid "A Boolean Field"
msgstr "Поле Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ»ÐµÐ²Ñкого значениÑ"
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
-msgid "Add Boolean Field"
-msgstr "Добавить поле Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ»ÐµÐ²Ñкого значениÑ"
-
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
msgid "A Text Field"
msgstr "Поле Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта"
@@ -5260,13 +5068,13 @@
msgstr "Ðовый ÑкземплÑÑ€ компонента контента"
#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:73
+msgid "Schema-based Content Component Instance"
+msgstr "ÐкземплÑÑ€ контента оÑнованного на Ñхеме"
+
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:73
msgid "Schema-based Content"
msgstr "Контент оÑнованный на Ñхеме"
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:73
-msgid "Schema-based Content Component Instance"
-msgstr "ÐкземплÑÑ€ контента оÑнованного на Ñхеме"
-
#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:15
msgid "A Persistent Content Component Definition"
@@ -5348,23 +5156,21 @@
"определенных ÑлучаÑÑ…, например в процеÑÑе разработки)"
#: src/zope/app/security/browser/auth.py:158
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:55
msgid "[Login]"
msgstr "[Войти]"
#: src/zope/app/security/browser/auth.py:163
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:51
msgid "[Logout]"
msgstr "[Выйти]"
#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:20
+msgid "Authentication"
+msgstr "ÐутентификациÑ"
+
+#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:20
msgid "Authenticates Principals."
msgstr "Идентифицируемые пользователи."
-#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:20
-msgid "Authentication"
-msgstr "ÐутентификациÑ"
-
#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:61
msgid "Security Permission"
msgstr "Право доÑтупа"
@@ -5617,7 +5423,7 @@
"различные права в ÑпиÑках Разрешить или Запретить. Проверьте что Ð’Ñ‹ не "
"выбрали одинаковые права в обоих ÑпиÑках."
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:146
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:148
msgid ""
"You choose both allow and deny for permission \"${permission}\". This is not "
"allowed."
@@ -5625,7 +5431,7 @@
"Ð’Ñ‹ выбрали Ñразу и запрещение и разрешение Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° доÑтупа \"${permission}"
"\". Ðеобходимо выбрать что-то одно."
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:162
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:163
msgid "Settings changed at ${date_time}"
msgstr "УÑтановки изменены: ${date_time}"
@@ -5656,10 +5462,6 @@
msgid "permission-deny"
msgstr "Запретить"
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:96
-msgid "Default Security Policy"
-msgstr "Политика безопаÑноÑти по умолчанию"
-
#: src/zope/app/securitypolicy/role.py:26
msgid "<role not activated>"
msgstr "<роль не уÑтановлена>"
@@ -5689,10 +5491,6 @@
msgstr "СвойÑтва хранилища данных ÑеÑÑии"
#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
-msgid "Cookie Client Id Manager"
-msgstr "Менеджер идентификации клиента через cookie"
-
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
msgid ""
"Uses a cookie to uniquely identify a client, allowing state to be "
"maintained between requests"
@@ -5700,14 +5498,10 @@
"ИÑпользует cookie Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ идентификации клиента, позволÑÑ ÑохранÑÑ‚ÑŒ "
"ÑоÑтоÑние между запроÑами"
-#: src/zope/app/session/configure.zcml:82
-msgid "Sessions"
-msgstr "СеÑÑии"
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
+msgid "Cookie Client Id Manager"
+msgstr "Менеджер идентификации клиента через cookie"
-#: src/zope/app/session/configure.zcml:87
-msgid "API"
-msgstr "API"
-
#: src/zope/app/session/http.py:48
msgid "Cookie Name"
msgstr "Ðазвание cookie"
@@ -5791,14 +5585,10 @@
msgid "${size} MB"
msgstr "${size} Мб"
-#: src/zope/app/size/__init__.py:53
+#: src/zope/app/size/__init__.py:51
msgid "${size} KB"
msgstr "${size} Кб"
-#: src/zope/app/skintools/configure.zcml:26
-msgid "Skintools"
-msgstr "ИнÑтрументарий оформлениÑ"
-
# Default: "Add and Test"
#: src/zope/app/sqlscript/browser/add.pt:12
msgid "add-and-test"
@@ -5851,13 +5641,13 @@
#: src/zope/app/sqlscript/configure.zcml:23
#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:7
-msgid "SQL Script"
-msgstr "SQL Ñкрипт"
+msgid "A content-based script to execute dynamic SQL."
+msgstr "Скрипт Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ SQL запроÑов."
#: src/zope/app/sqlscript/configure.zcml:23
#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:7
-msgid "A content-based script to execute dynamic SQL."
-msgstr "Скрипт Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ SQL запроÑов."
+msgid "SQL Script"
+msgstr "SQL Ñкрипт"
#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:30
msgid "Connection Name"
@@ -5916,10 +5706,6 @@
msgid "Navigation"
msgstr "ÐавигациÑ"
-#: src/zope/app/tree/configure.zcml:57
-msgid "Zope Tree"
-msgstr "Ð˜ÐµÑ€Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ Zope"
-
#: src/zope/app/undo/configure.zcml:108
msgid "Redo!"
msgstr "Вернуть!"
@@ -5932,7 +5718,12 @@
msgid "Undo all"
msgstr "Отмена Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех"
+# Default: "Undo all transactions"
#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
+msgid "undo-all-transactions-permission"
+msgstr "Отмена транзакций любых пользователей"
+
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
msgid ""
"With this permission a user may undo all transactions, "
"regardless of who initiated them"
@@ -5940,11 +5731,6 @@
"Данное право доÑтупа позволÑет пользователю отменить вÑе транзакции, в не "
"завиÑимоÑти от того кто их инициировал."
-# Default: "Undo all transactions"
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
-msgid "undo-all-transactions-permission"
-msgstr "Отмена транзакций любых пользователей"
-
#: src/zope/app/undo/configure.zcml:7
msgid ""
"With this permission a user may undo his/her own "
@@ -6151,18 +5937,6 @@
msgid "Identifier for the new branch."
msgstr "Идентификатор Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ветви."
-#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:13
-msgid "WfMC Workflows"
-msgstr "Рабочие циклы WfMC"
-
-#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:18
-msgid "Workflows using XPDL"
-msgstr "Рабочие циклы Ñ Ð¸Ñпользованием XPDL"
-
-#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:26
-msgid "Registering XPDL using ZCML"
-msgstr "РегиÑтрировать XPDL иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ ZCML"
-
#: src/zope/app/workflow/browser/configure.zcml:6
msgid ""
"Workflow Process Definitions define a particular workflow for an "
@@ -6241,13 +6015,13 @@
msgstr "Переход ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑоÑтоÑнием"
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
+msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
+msgstr "Утилита Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹Ñтвием контента и рабочего цикла"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
msgid "Content Workflows Manager"
msgstr "Менеджер рабочих циклов контента"
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
-msgstr "Утилита Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹Ñтвием контента и рабочего цикла"
-
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
msgid "Content/Process Registry"
msgstr "РееÑÑ‚Ñ€ контента/процеÑÑов"
@@ -6365,10 +6139,6 @@
msgid "Source State"
msgstr "ИÑходное ÑоÑтоÑние"
-#: src/zope/app/zapi/configure.zcml:13
-msgid "ZAPI"
-msgstr "ZAPI"
-
#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:133
msgid "Search"
msgstr "ПоиÑк"
@@ -6521,6 +6291,18 @@
msgid "${lines} lines"
msgstr "${lines} Ñтрок(и)"
+#: src/zope/formlib/form.py:717
+msgid "There were errors"
+msgstr "Призошли ошибки"
+
+#: src/zope/formlib/form.py:773
+msgid "Apply"
+msgstr "Применить"
+
+#: src/zope/formlib/form.py:795
+msgid "No changes"
+msgstr "Ðет изменений Ð´Ð»Ñ ÑохранениÑ"
+
#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:43
msgid "Required input is missing."
msgstr "ОтÑутÑтвуют необходимые данные"
@@ -6561,38 +6343,38 @@
msgid "Not an iterator"
msgstr "Ðе ÑвлÑетÑÑ Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:101
+#: src/zope/schema/interfaces.py:102
msgid "A short summary or label"
msgstr "Краткое опиÑание"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:108
+#: src/zope/schema/interfaces.py:109
msgid "A description of the field"
msgstr "ОпиÑание полÑ"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:114
+#: src/zope/schema/interfaces.py:115
#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:40
msgid "Required"
msgstr "Ðеобходим"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:116
+#: src/zope/schema/interfaces.py:117
msgid "Tells whether a field requires its value to exist."
msgstr "ОпиÑывает еÑли значение Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:120
+#: src/zope/schema/interfaces.py:121
msgid "Read Only"
msgstr "Только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:121
+#: src/zope/schema/interfaces.py:122
msgid "If true, the field's value cannot be changed."
msgstr "ЕÑли уÑтановлено, то значение Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð½Ðµ может быть изменено."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:126 src/zope/schema/interfaces.py:266
-#: src/zope/schema/interfaces.py:318
+#: src/zope/schema/interfaces.py:127 src/zope/schema/interfaces.py:267
+#: src/zope/schema/interfaces.py:319
msgid "Default Value"
msgstr "Значение по умолчанию"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:127 src/zope/schema/interfaces.py:267
-#: src/zope/schema/interfaces.py:319
+#: src/zope/schema/interfaces.py:128 src/zope/schema/interfaces.py:268
+#: src/zope/schema/interfaces.py:320
msgid ""
"The field default value may be None or a legal\n"
" field value"
@@ -6600,11 +6382,11 @@
"Значение по умолчанию может быть None\n"
" или допуÑтимое Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:132
+#: src/zope/schema/interfaces.py:133
msgid "Missing Value"
msgstr "ОтÑутÑтвует значение"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:133
+#: src/zope/schema/interfaces.py:134
msgid ""
"If input for this Field is missing, and that's ok,\n"
" then this is the value to use"
@@ -6612,12 +6394,14 @@
"ЕÑли ввод Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¾Ñ‚ÑутÑтвует и Ñто нормально\n"
" тогда данное значение будет иÑпользоватьÑÑ"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:138
+#: src/zope/schema/interfaces.py:139
msgid "Field Order"
msgstr "ПорÑдок полей"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:139
+#: src/zope/schema/interfaces.py:140
+#, fuzzy
msgid ""
+"\n"
" The order attribute can be used to determine the order in\n"
" which fields in a schema were defined. If one field is created\n"
" after another (in the same thread), its order will be\n"
@@ -6634,23 +6418,25 @@
" (ÐŸÐ¾Ð»Ñ Ð² раздельных ветках могут имет одинаковый порÑдок.)\n"
" "
-#: src/zope/schema/interfaces.py:220 src/zope/schema/interfaces.py:306
+#: src/zope/schema/interfaces.py:221 src/zope/schema/interfaces.py:307
msgid "Start of the range"
msgstr "Ðачало диапазона"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:226 src/zope/schema/interfaces.py:312
+#: src/zope/schema/interfaces.py:227 src/zope/schema/interfaces.py:313
msgid "End of the range (excluding the value itself)"
msgstr "Конец диапазона (Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ значение)"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:236
+#: src/zope/schema/interfaces.py:237
msgid "Minimum length"
msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð°"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:237
+#: src/zope/schema/interfaces.py:238
+#, fuzzy
msgid ""
+"\n"
" Value after whitespace processing cannot have less than\n"
-" min_length characters (if a string type) or elements (if\n"
-" another sequence type). If min_length is None, there is\n"
+" `min_length` characters (if a string type) or elements (if\n"
+" another sequence type). If `min_length` is ``None``, there is\n"
" no minimum.\n"
" "
msgstr ""
@@ -6660,52 +6446,54 @@
" Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÑутÑтвует.\n"
" "
-#: src/zope/schema/interfaces.py:248
+#: src/zope/schema/interfaces.py:249
msgid "Maximum length"
msgstr "МакÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð°"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:249
+#: src/zope/schema/interfaces.py:250
+#, fuzzy
msgid ""
+"\n"
" Value after whitespace processing cannot have greater\n"
-" or equal than max_length characters (if a string type) or \n"
-" elements (if another sequence type). If max_length is\n"
-" None, there is no maximum."
+" or equal than `max_length` characters (if a string type) or\n"
+" elements (if another sequence type). If `max_length` is\n"
+" ``None``, there is no maximum."
msgstr ""
" Значение поÑле ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ‹Ñ… Ñимволов не может быть больше\n"
" или равно чем max_length Ñимволов (Ð´Ð»Ñ Ñтрокового типа) или \n"
" Ñлементов (Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑледовательноÑтей). ЕÑли max_length равен\n"
" None, ограничение Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÐºÑимального Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÑутÑтвует."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:38
-msgid "Wrong contained type"
-msgstr "Ðеверный тип Ñодержимого"
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:382
+#: src/zope/schema/interfaces.py:383
msgid "Value Type"
msgstr "Тип значениÑ"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:383
+#: src/zope/schema/interfaces.py:384
msgid ""
"Field value items must conform to the given type, expressed via a Field."
msgstr "Значение Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ ÑоответÑтвовать типу, заданному Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:387
+#: src/zope/schema/interfaces.py:388
msgid "Unique Members"
msgstr "Уникальные Ñлементы"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:388
+#: src/zope/schema/interfaces.py:389
msgid "Specifies whether the members of the collection must be unique."
msgstr "ОпределÑет должны ли Ñлементы коллекции быть уникальными."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:41
+#: src/zope/schema/interfaces.py:39
+msgid "Wrong contained type"
+msgstr "Ðеверный тип Ñодержимого"
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:42
msgid "One or more entries of sequence are not unique."
msgstr "Один или неÑколько Ñлементов поÑледовательноÑти не уникальны."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:420
+#: src/zope/schema/interfaces.py:421
msgid "The Interface that defines the Fields comprising the Object."
msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñющий Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÑоÑтавлÑющие объект."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:430
+#: src/zope/schema/interfaces.py:431
msgid ""
"Field keys must conform to the given type, expressed\n"
" via a Field.\n"
@@ -6715,7 +6503,7 @@
" Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ.\n"
" "
-#: src/zope/schema/interfaces.py:435
+#: src/zope/schema/interfaces.py:436
msgid ""
"Field values must conform to the given type, expressed\n"
" via a Field.\n"
@@ -6725,43 +6513,43 @@
" Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ.\n"
" "
-#: src/zope/schema/interfaces.py:44
+#: src/zope/schema/interfaces.py:45
msgid "Schema not fully implemented"
msgstr "Схема не полноÑтью реализована"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:47
+#: src/zope/schema/interfaces.py:48
msgid "Schema not provided"
msgstr "Схема не предоÑтавлена"
-#: src/zope/schema/interfaces.py:50
+#: src/zope/schema/interfaces.py:51
msgid "The specified URI is not valid."
msgstr "Указанный URI не верен."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:53
+#: src/zope/schema/interfaces.py:54
msgid "The specified id is not valid."
msgstr "Указанный идентификатор не верен."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:56
+#: src/zope/schema/interfaces.py:57
msgid "The specified dotted name is not valid."
msgstr "Указанный путь к модулю не верен."
-#: src/zope/schema/interfaces.py:59
+#: src/zope/schema/interfaces.py:60
msgid "The field is not bound."
msgstr "Поле не ÑвÑзано."
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:37
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:36
msgid "Foo"
msgstr "Foo"
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:38
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:37
msgid "Foo description"
msgstr "ОпиÑание foo"
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:43
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:42
msgid "Bar"
msgstr "Bar"
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:44
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:43
msgid "Bar description"
msgstr "ОпиÑание bar"
@@ -6792,11 +6580,291 @@
"Идентификатор под которым данное право доÑтупа будет извеÑтно и будет "
"иÑпользоватьÑÑ."
-#~ msgid "There were errors"
-#~ msgstr "Призошли ошибки"
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:41
+#, fuzzy
+msgid "The view the content provider is registered for."
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑтавлÑемый компонентом Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ региÑтрации."
-#~ msgid "Apply"
-#~ msgstr "Применить"
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:42
+msgid ""
+"The view can either be an interface or a class. By default the provider is "
+"registered for all views, the most common case."
+msgstr ""
-#~ msgid "No changes"
-#~ msgstr "Ðет изменений Ð´Ð»Ñ ÑохранениÑ"
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:49
+#, fuzzy
+msgid "The name of the content provider."
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑтавлÑемый данным компонентом."
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:50
+msgid ""
+"The name of the content provider is used in the TALES ``provider`` namespace "
+"to look up the content provider."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:61
+msgid "Content-generating template."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:62
+msgid ""
+"Refers to a file containing a page template (should end in extension ``.pt`` "
+"or ``.html``)."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:77
+#, fuzzy
+msgid "The interface this viewlet manager provides."
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑтавлÑемый данным компонентом."
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:78
+msgid ""
+"A viewlet manager can provide an interface, which is used to lookup its "
+"contained viewlets."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:99
+#, fuzzy
+msgid "view"
+msgstr "ПроÑмотр"
+
+#~ msgid "Events"
+#~ msgstr "СобытиÑ"
+
+#~ msgid "Security"
+#~ msgstr "БезопаÑноÑÑ‚ÑŒ"
+
+#~ msgid "Untrusted Interpreters"
+#~ msgstr "Ðедоверительные интерпретаторы"
+
+#~ msgid "Untrusted Python Interpreter"
+#~ msgstr "Ðедоверительный интерпретатор Python"
+
+#~ msgid "Restricted Python Code"
+#~ msgstr "Ограниченный код Python"
+
+#~ msgid "Safe Builtins"
+#~ msgstr "БезопаÑные вÑтроенные функции"
+
+#~ msgid "Global Principals"
+#~ msgstr "Глобальные пользователи"
+
+#~ msgid "Testing"
+#~ msgstr "ТеÑтирование"
+
+#~ msgid "Functional DocTest"
+#~ msgstr "Функциональные теÑÑ‚Ñ‹"
+
+#~ msgid "FDocTest (How to)"
+#~ msgstr "Создание функциональных теÑтов"
+
+#~ msgid "Adapter Registry"
+#~ msgstr "РееÑÑ‚Ñ€ адаптеров"
+
+#~ msgid "Form Parser"
+#~ msgstr "Ðнализатор форм"
+
+#~ msgid "I18n and L10n"
+#~ msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ локализациÑ"
+
+#~ msgid "Message Ids"
+#~ msgstr "Идентификаторы Ñообщений"
+
+#~ msgid "Cached Properties"
+#~ msgstr "КÑшированные ÑвойÑтва"
+
+#~ msgid "BForest API"
+#~ msgstr "BForest API"
+
+#~ msgid "Deprecation API"
+#~ msgstr "API уÑтареваниÑ"
+
+#~ msgid "Persistent Framework"
+#~ msgstr "СохранÑемоÑÑ‚ÑŒ"
+
+#~ msgid "Adapters (light version)"
+#~ msgstr "Ðдаптеры (ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑиÑ)"
+
+#~ msgid "Zope Object Database (ZODB)"
+#~ msgstr "ÐžÐ±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð‘Ð” Zope (ZODB)"
+
+#~ msgid "Connection Management"
+#~ msgstr "Управление ÑоединениÑми"
+
+#~ msgid "Sub-Transactions"
+#~ msgstr "Вложенные транзакции"
+
+#~ msgid "Collaborations"
+#~ msgstr "СовмеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°"
+
+#~ msgid "Food For Thought"
+#~ msgstr "Пища Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ñ‹ÑˆÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+
+#~ msgid "Schemas"
+#~ msgstr "Схемы"
+
+#~ msgid "Schema Fields"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ñ Ñхем"
+
+#~ msgid "Component Architecture"
+#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð°"
+
+#~ msgid "Global Component Architecture"
+#~ msgstr "Ð“Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐšÐ"
+
+#~ msgid "Interfaces and Schemas"
+#~ msgstr "ИнтерфейÑÑ‹ и Ñхемы"
+
+#~ msgid "Global CA (Socket Example)"
+#~ msgstr "Ð“Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐšÐ (Пример)"
+
+#~ msgid "Local Component Architecture"
+#~ msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐšÐ"
+
+#~ msgid "Registration Framework"
+#~ msgstr "РегиÑтрации"
+
+#~ msgid "Local Adapter Registry"
+#~ msgstr "РееÑÑ‚Ñ€ локальных адаптеров"
+
+#~ msgid "Local Sites & Site Managers"
+#~ msgstr "Локальные Ñайты и менеджеры Ñайтов"
+
+#~ msgid "Introspector"
+#~ msgstr "ИнформациÑ"
+
+#~ msgid "Directly provided interfaces in the provided order"
+#~ msgstr "ÐепоÑредÑтвенно предоÑтавлÑемые интерфейÑÑ‹ в оригинальном порÑдке"
+
+#~ msgid "Inspection API"
+#~ msgstr "Информационное API"
+
+#~ msgid "Components"
+#~ msgstr "Компоненты"
+
+#~ msgid "Presentation"
+#~ msgstr "ПредÑтавление"
+
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Разное"
+
+# Default: "Bases"
+#~ msgid "Class Registry"
+#~ msgstr "РееÑÑ‚Ñ€ клаÑÑов"
+
+# Default: "Access Online API documentation"
+#~ msgid "zope.app.apidoc.UseAPIDoc"
+#~ msgstr "ДоÑтуп к документации по API"
+
+#~ msgid "API Doc Tool"
+#~ msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ API"
+
+#~ msgid ""
+#~ " These are all the preferences related to viewing the "
+#~ "API documentation."
+#~ msgstr "ÐаÑтройки отноÑÑщиеÑÑ Ðº проÑмотру документации по API."
+
+#~ msgid "Class:"
+#~ msgstr "КлаÑÑ:"
+
+#~ msgid "Interface Details"
+#~ msgstr "ОпиÑание интерфейÑов"
+
+#~ msgid "${days} day(s) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
+#~ msgstr "дней: ${days}, чаÑов: ${hours}:${minutes}:${seconds}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Message Catalog for ${language} language in ${domain} domain successfully "
+#~ "reloaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "Каталог Ñообщений Ð´Ð»Ñ Ñзыка ${language} в домене ${domain} уÑпешно "
+#~ "перезагружен"
+
+#~ msgid "Pluggable Authentication"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ"
+
+#~ msgid "Group Folders"
+#~ msgstr "Папка групп"
+
+#~ msgid "Boston Skin (experimental)"
+#~ msgstr "Оформление БоÑтон (ÑкÑперементальное)"
+
+#~ msgid "Text Indexes"
+#~ msgstr "ТекÑтовые индекÑÑ‹"
+
+#~ msgid "Indexes and Catalogs"
+#~ msgstr "ИндекÑÑ‹ и каталоги"
+
+#~ msgid "Field Indexes"
+#~ msgstr "ИндекÑÑ‹ полей"
+
+#~ msgid "Title of the sample"
+#~ msgstr "Заголовок примера"
+
+#~ msgid "Description of the sample"
+#~ msgstr "ОпиÑание примера"
+
+#~ msgid "Widgets and Forms"
+#~ msgstr "Формы и Ñлементы интерфейÑа"
+
+#~ msgid "Basic Widgets"
+#~ msgstr "ОÑновные Ñлементы интерфейÑа"
+
+#~ msgid "Source Widgets"
+#~ msgstr "Ðлементы интерфейÑа Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² данных"
+
+#~ msgid "Advanced Widgets"
+#~ msgstr "РаÑширенные Ñлементы интерфейÑа"
+
+#~ msgid "The browser:form Directive"
+#~ msgstr "Директива browser:form"
+
+#~ msgid "Generations"
+#~ msgstr "ПоколениÑ"
+
+#~ msgid "Principal Home Folder"
+#~ msgstr "ДомашнÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° пользователÑ"
+
+#~ msgid "Persistent Key References"
+#~ msgstr "СÑылки по ÑохранÑемым ключам"
+
+#~ msgid "IPageletSlot interface not provided."
+#~ msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ IPageletSlot не предоÑтавлен."
+
+#~ msgid "Page data adapter registered for context, request and view."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðдаптер данных Ñтраницы зарегиÑтрированный Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑта, запроÑа и "
+#~ "предÑтавлениÑ."
+
+#~ msgid "weight"
+#~ msgstr "веÑ"
+
+#~ msgid "User Preferences API"
+#~ msgstr "API наÑтроек пользователÑ"
+
+#~ msgid "Default Security Policy"
+#~ msgstr "Политика безопаÑноÑти по умолчанию"
+
+#~ msgid "Sessions"
+#~ msgstr "СеÑÑии"
+
+#~ msgid "API"
+#~ msgstr "API"
+
+#~ msgid "Skintools"
+#~ msgstr "ИнÑтрументарий оформлениÑ"
+
+#~ msgid "Zope Tree"
+#~ msgstr "Ð˜ÐµÑ€Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ Zope"
+
+#~ msgid "WfMC Workflows"
+#~ msgstr "Рабочие циклы WfMC"
+
+#~ msgid "Workflows using XPDL"
+#~ msgstr "Рабочие циклы Ñ Ð¸Ñпользованием XPDL"
+
+#~ msgid "Registering XPDL using ZCML"
+#~ msgstr "РегиÑтрировать XPDL иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ ZCML"
+
+#~ msgid "ZAPI"
+#~ msgstr "ZAPI"
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/zope.pot
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/zope.pot 2005-11-02 22:12:58 UTC (rev 39853)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/zope.pot 2005-11-02 23:12:33 UTC (rev 39854)
@@ -13,8 +13,8 @@
##############################################################################
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Development/Revision: 39847\n"
-"POT-Creation-Date: Wed Nov 2 16:40:49 2005\n"
+"Project-Id-Version: Development/Revision: 39852\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Nov 2 17:11:49 2005\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -1065,6 +1065,10 @@
#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:65
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:328
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:501
+#: src/zope/schema/interfaces.py:101
+#: src/zope/schema/interfaces.py:463
+#: src/zope/security/interfaces.py:264
+#: src/zope/security/interfaces.py:300
#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:17
#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:39
#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:34
@@ -1073,6 +1077,7 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:46
+#: src/zope/security/interfaces.py:301
msgid "Provides a title for the permission."
msgstr ""
@@ -1080,11 +1085,15 @@
#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:69
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:335
#: src/zope/app/component/metadirectives.py:508
+#: src/zope/schema/interfaces.py:108
+#: src/zope/security/interfaces.py:270
+#: src/zope/security/interfaces.py:305
#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:25
msgid "Description"
msgstr ""
#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:51
+#: src/zope/security/interfaces.py:306
msgid "Provides a description for the permission."
msgstr ""
@@ -2204,6 +2213,7 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:85
+#: src/zope/formlib/form.py:828
#: src/zope/app/container/browser/configure.zcml:5
#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:57
#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:122
@@ -2928,6 +2938,7 @@
#: src/zope/app/file/browser/file.py:221
#: src/zope/app/file/browser/file.py:364
#: src/zope/app/form/browser/editview.py:116
+#: src/zope/formlib/form.py:786
# Default: "date_time"
msgid "Updated on ${date_time}"
msgstr ""
@@ -3946,6 +3957,8 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:53
+#: src/zope/security/interfaces.py:258
+#: src/zope/security/interfaces.py:294
msgid "Id"
msgstr ""
@@ -4533,10 +4546,6 @@
msgid "Content listing"
msgstr ""
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:40
-msgid "Required"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:41
msgid "Read-Only"
msgstr ""
@@ -4585,11 +4594,11 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "A TextLine Field"
+msgid "TextLine Field"
msgstr ""
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "TextLine Field"
+msgid "A TextLine Field"
msgstr ""
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
@@ -5862,3 +5871,299 @@
msgid "${lines} lines"
msgstr ""
+#: src/zope/formlib/form.py:717
+msgid "There were errors"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/formlib/form.py:773
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/formlib/form.py:795
+msgid "No changes"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:43
+msgid "Required input is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:46
+msgid "Object is of wrong type."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:49
+msgid "Value is too big"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:52
+msgid "Value is too small"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:55
+msgid "Value is too long"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:58
+msgid "Value is too short"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:61
+msgid "Invalid value"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:64
+msgid "Constraint not satisfied"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:67
+msgid "Not a container"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:70
+msgid "Not an iterator"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:102
+msgid "A short summary or label"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:109
+msgid "A description of the field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:115
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:40
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:117
+msgid "Tells whether a field requires its value to exist."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:121
+msgid "Read Only"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:122
+msgid "If true, the field's value cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:127
+#: src/zope/schema/interfaces.py:267
+#: src/zope/schema/interfaces.py:319
+msgid "Default Value"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:128
+#: src/zope/schema/interfaces.py:268
+#: src/zope/schema/interfaces.py:320
+msgid ""
+"The field default value may be None or a legal\n"
+" field value"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:133
+msgid "Missing Value"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:134
+msgid ""
+"If input for this Field is missing, and that's ok,\n"
+" then this is the value to use"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:139
+msgid "Field Order"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:140
+msgid ""
+"\n"
+" The order attribute can be used to determine the order in\n"
+" which fields in a schema were defined. If one field is created\n"
+" after another (in the same thread), its order will be\n"
+" greater.\n"
+"\n"
+" (Fields in separate threads could have the same order.)\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:221
+#: src/zope/schema/interfaces.py:307
+msgid "Start of the range"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:227
+#: src/zope/schema/interfaces.py:313
+msgid "End of the range (excluding the value itself)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:237
+msgid "Minimum length"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:238
+msgid ""
+"\n"
+" Value after whitespace processing cannot have less than\n"
+" `min_length` characters (if a string type) or elements (if\n"
+" another sequence type). If `min_length` is ``None``, there is\n"
+" no minimum.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:249
+msgid "Maximum length"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:250
+msgid ""
+"\n"
+" Value after whitespace processing cannot have greater\n"
+" or equal than `max_length` characters (if a string type) or\n"
+" elements (if another sequence type). If `max_length` is\n"
+" ``None``, there is no maximum."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:383
+msgid "Value Type"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:384
+msgid "Field value items must conform to the given type, expressed via a Field."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:388
+msgid "Unique Members"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:389
+msgid "Specifies whether the members of the collection must be unique."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:39
+msgid "Wrong contained type"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:42
+msgid "One or more entries of sequence are not unique."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:421
+msgid "The Interface that defines the Fields comprising the Object."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:431
+msgid ""
+"Field keys must conform to the given type, expressed\n"
+" via a Field.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:436
+msgid ""
+"Field values must conform to the given type, expressed\n"
+" via a Field.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:45
+msgid "Schema not fully implemented"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:48
+msgid "Schema not provided"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:51
+msgid "The specified URI is not valid."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:54
+msgid "The specified id is not valid."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:57
+msgid "The specified dotted name is not valid."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:60
+msgid "The field is not bound."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:36
+msgid "Foo"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:37
+msgid "Foo description"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:42
+msgid "Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:43
+msgid "Bar description"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/security/interfaces.py:259
+msgid "The unique identification of the principal."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/security/interfaces.py:265
+msgid "The title of the principal. This is usually used in the UI."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/security/interfaces.py:271
+msgid "A detailed description of the principal."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/security/interfaces.py:281
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/security/interfaces.py:282
+msgid "List of ids of groups the principal belongs to"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/security/interfaces.py:295
+msgid "Id as which this permission will be known and used."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:41
+msgid "The view the content provider is registered for."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:42
+msgid "The view can either be an interface or a class. By default the provider is registered for all views, the most common case."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:49
+msgid "The name of the content provider."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:50
+msgid "The name of the content provider is used in the TALES ``provider`` namespace to look up the content provider."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:61
+msgid "Content-generating template."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:62
+msgid "Refers to a file containing a page template (should end in extension ``.pt`` or ``.html``)."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:77
+msgid "The interface this viewlet manager provides."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:78
+msgid "A viewlet manager can provide an interface, which is used to lookup its contained viewlets."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:99
+msgid "view"
+msgstr ""
+
More information about the Zope3-Checkins
mailing list