[Zope3-checkins] SVN: Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/ - merged po-files

Egon Frerich e.frerich at nord-com.net
Sat May 13 04:07:07 EDT 2006


Log message for revision 68120:
  - merged po-files
  - german translation updated

Changed:
  U   Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.mo
  U   Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/he/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/hu/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/ja/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/pl/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/ru/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/tr/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/zh_TW/LC_MESSAGES/zope.po

-=-
Modified: Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 07:58:14 UTC (rev 68119)
+++ Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 08:06:39 UTC (rev 68120)
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zope\n"
-"POT-Creation-Date: Tue May 02 21:39:45 2006\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-02 23:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: Fri May 12 18:05:01 2006\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-13 10:00+0100\n"
 "Last-Translator: Egon Frerich <e.frerich at nord-com.net>\n"
 "Language-Team: German <zope3-dev at zope.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,13 +20,13 @@
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
 #: securitypolicy.zcml:11
+msgid "All users have this role implicitly"
+msgstr "Alle Benutzer haben diese Rolle impliziterweise"
+
+#: securitypolicy.zcml:11
 msgid "Everybody"
 msgstr "Jeder"
 
-#: securitypolicy.zcml:11
-msgid "All users have this role implicitly"
-msgstr "Alle Benutzer haben diese Rolle impliziterweise"
-
 #: securitypolicy.zcml:13
 msgid "Site Manager"
 msgstr "Web-Auftritt-Verwaltung"
@@ -227,111 +227,6 @@
 msgid "Modules are usually depending on each other by using links that create references across all modules. Each module has a \"theme\" that it follows, which was designed to aid the developer directly to the desired information. Below you see a short description of every module."
 msgstr "Module sind normalerweise voneinander abhängig, da sie Referenzen zu anderen Modulen durch Links bereitstellen. Jedes Modul hat ein \"Thema\", dem es folgt, sodass der Entwickler schneller die gewünschten Informationen finden kann. In den folgenden Abschnitten finden Sie kurze Beschreibungen für jedes Modul."
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:78
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:84
-#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:66
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:68
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:73
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:100
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:87
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:93
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:11
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:147
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:149
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:142
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:144
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:183
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:185
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:16
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:108
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:125
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:12
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:8
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:9
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:11
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:23
-#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:23
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:88
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:53
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:56
-#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:38
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:10
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:30
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:32
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:11
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:21
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:31
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:20
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:78
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:96
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:103
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:110
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:113
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:116
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:52
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:54
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:56
-#: src/zope/app/exception/browser/user.pt:7
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:13
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:13
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:19
-#: src/zope/app/form/browser/display.pt:9
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:14
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:20
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:87
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:3
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:14
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:19
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:112
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:131
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:140
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:113
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:130
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:137
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:5
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:24
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:35
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:61
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:11
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:37
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:56
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:34
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:74
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:16
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:40
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:53
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:86
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:15
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:23
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:158
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:175
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:212
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:227
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:13
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:45
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:55
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:12
-msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
-msgstr "${DYNAMIC_CONTENT}"
-
 #: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:5
 #: src/zope/app/apidoc/browser/index.pt:3
 #: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:5
@@ -365,42 +260,54 @@
 msgid "Zope 3 API Docs"
 msgstr "Zope 3 API Doku"
 
-#. Default: "Refresh"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:118
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:65
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:65
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:53
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:46
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:53
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:53
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:70
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:64
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:50
-msgid "refresh-button"
-msgstr "Auffrischen"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:4
+msgid "Preferences"
+msgstr "Vorlieben"
 
-#. Default: "Change"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:120
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:67
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:67
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:55
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:72
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:66
-msgid "submit-button"
-msgstr "Abschicken"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:51
+#: src/zope/app/boston/browser/widget_macros.pt:11
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:16
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:26
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:36
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:12
+#: src/zope/app/form/browser/objectwidget.pt:2
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:146
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:166
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:3
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:10
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:14
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:23
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:32
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:25
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:41
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:36
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:18
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:55
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:64
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:44
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:56
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:92
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:98
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:104
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:30
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:41
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:80
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:86
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:92
+msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
+msgstr "${DYNAMIC_CONTENT}"
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:78
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:36
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:36
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:25
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:26
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:24
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:21
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:50
-msgid "There are ${num_errors} input errors."
-msgstr "Es gab ${num_errors} Eingabefehler."
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:141
@@ -1440,13 +1347,13 @@
 msgstr "ZODB erfolgreich gepackt."
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
+msgid "Pluggable Authentication Utility"
+msgstr "Austauschbares Authentifizierungs-Utility"
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
 msgid "New-style pluggable authentication utility"
 msgstr "Austauschbares Authentifizierungs-Utility neuen Stils"
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
-msgid "Pluggable Authentication Utility"
-msgstr "Austauschbares Authentifizierungs-Utility"
-
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:39
 msgid "Edit Pluggable Authentication Utility"
 msgstr "Bearbeite einhängbares Authentifizierungs-Utility"
@@ -1476,13 +1383,13 @@
 msgstr "Hinzufügen Gruppenordner"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
+msgid "A Group folder"
+msgstr "Ein Gruppenordner"
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
 msgid "Group Folder"
 msgstr "Gruppenordner"
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
-msgid "A Group folder"
-msgstr "Ein Gruppenordner"
-
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
 msgid "Change group information"
 msgstr "Gruppeninformationen ändern"
@@ -1604,7 +1511,10 @@
 #: src/zope/schema/interfaces.py:108
 #: src/zope/security/interfaces.py:270
 #: src/zope/security/interfaces.py:319
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:25
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:53
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:142
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:62
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:120
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -1802,6 +1712,11 @@
 msgid "Adding info"
 msgstr "Hinzufügungsinformation"
 
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:8
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
 #: src/zope/app/broken/broken.pt:12
 msgid "This is probably because the module of the class, ${module}, can't be found or because the name, ${name}, is no longer defined by the module."
 msgstr "Wahrscheinlich konnte das Modul mit der Klasse ${module} nicht gefunden werden oder der Name ${name} ist im Modul nicht mehr definiert."
@@ -1867,13 +1782,13 @@
 msgstr "Statistiken"
 
 #: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
+msgid "RAM Cache"
+msgstr "RAM-Cache"
+
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
 msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
 msgstr "Ein RAM-Cache ist ein unbeständiger Cache (im Arbeitsspeicher)"
 
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "RAM Cache"
-msgstr "RAM-Cache"
-
 #: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:21
 msgid "Maximum cached entries"
 msgstr "Maximale Anzahl der gecachten Einträge"
@@ -2080,9 +1995,8 @@
 #: src/zope/component/zcml.py:104
 #: src/zope/component/zcml.py:377
 #: src/zope/component/zcml.py:449
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:33
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:27
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:18
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -2402,7 +2316,7 @@
 #: src/zope/component/zcml.py:97
 #: src/zope/component/zcml.py:264
 #: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:63
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:23
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:46
 msgid "Permission"
 msgstr "Berechtigung"
 
@@ -2485,20 +2399,6 @@
 msgid "(unnamed utility)"
 msgstr "(unbenanntes Utility)"
 
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:12
-msgid "Add Content"
-msgstr "Hinzufügen Inhalt"
-
-#. Default: "Add"
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:156
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:55
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:49
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:40
-msgid "add-button"
-msgstr "Hinzufügen"
-
 #: src/zope/app/container/browser/adding.py:113
 msgid "You must select the type of object to add."
 msgstr "Sie müssen den Inhaltstypen auswählen, den sie hinzufügen möchten."
@@ -2625,7 +2525,7 @@
 msgstr "Inhalt"
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:85
-#: src/zope/formlib/form.py:835
+#: src/zope/formlib/form.py:837
 #: src/zope/app/menus.zcml:17
 #: src/zope/app/menus.zcml:25
 #: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:56
@@ -2633,6 +2533,7 @@
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:85
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:56
 #: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:9
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:5
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
@@ -2860,13 +2761,13 @@
 msgstr "TextAreaWidget Index"
 
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
+msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
+msgstr "Demo TextWidget hinzufügen"
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
 msgid "TextAreaWidget"
 msgstr "TextAreaWidget"
 
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
-msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
-msgstr "Demo TextWidget hinzufügen"
-
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:21
 msgid "TextWidget Index"
 msgstr "TextWidget-Index"
@@ -3068,13 +2969,13 @@
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "DTML Page"
-msgstr "DTML-Seite"
+msgid "A simple, content-based DTML page"
+msgstr "Eine einfache, auf Inhalt basierte DTML-Seite"
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "A simple, content-based DTML page"
-msgstr "Eine einfache, auf Inhalt basierte DTML-Seite"
+msgid "DTML Page"
+msgstr "DTML-Seite"
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:59
 msgid "Edit a DTML page"
@@ -3109,13 +3010,13 @@
 msgstr "Konfiguration"
 
 #: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
+msgid "Error Logging Utility"
+msgstr "Fehlermelde-Utility"
+
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
 msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
 msgstr "Berichtsutility über Fehler im Ereignisprotokoll"
 
-#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-msgid "Error Logging Utility"
-msgstr "Fehlermelde-Utility"
-
 #: src/zope/app/error/browser/error.pt:11
 msgid "This page lists the exceptions that have occurred in this site recently."
 msgstr "Diese Seite listet die Ausnahmen auf, die kürzlich auf diesem Web-Auftritt aufgetreten sind."
@@ -3264,7 +3165,7 @@
 #: src/zope/app/file/browser/file.py:300
 #: src/zope/app/file/browser/file.py:442
 #: src/zope/app/form/browser/editview.py:114
-#: src/zope/formlib/form.py:793
+#: src/zope/formlib/form.py:795
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr "Daten am ${date_time} geändert"
 
@@ -3342,13 +3243,13 @@
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "An Image"
-msgstr "Ein Bild"
+msgid "Image"
+msgstr "Bild"
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
+msgid "An Image"
+msgstr "Ein Bild"
 
 #. Default: ""
 #: src/zope/app/file/image.py:78
@@ -3406,14 +3307,14 @@
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "off"
-msgstr "aus"
+msgid "on"
+msgstr "an"
 
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "on"
-msgstr "an"
+msgid "off"
+msgstr "aus"
 
 #: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:512
 msgid "Widgets and Forms"
@@ -3511,6 +3412,11 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
+#. Default: "Remove selected items"
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.pt:17
+msgid "remove-selected-items"
+msgstr "Ausgewählte Einträge entfernen"
+
 #. Default: "(no value available)"
 #: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:254
 msgid "sequence-value-not-provided"
@@ -3599,6 +3505,23 @@
 msgid "Content-Type is not application/x-snarf"
 msgstr "Der Inhaltstyp ist nicht application/x-snarf"
 
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:11
+msgid "Commit results: ${results}"
+msgstr "Ergebnisse der Bestätigung: ${results}"
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:16
+msgid "Upload a zipfile in the following form"
+msgstr "Hochladen einer zip-Datei mit folgendem Formular:"
+
+#. Default: "Upload"
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:20
+msgid "upload-button"
+msgstr "Hochladen"
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:5
+msgid "Commit Action"
+msgstr "Bestätigen"
+
 #: src/zope/app/generations/browser/configure.zcml:6
 msgid "Database Schemas"
 msgstr "Datenbanken-Schemas"
@@ -3759,13 +3682,13 @@
 msgstr "Synchronisieren"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
+msgid "A Persistent Translation Domain"
+msgstr "Eine persistente Übersetzungsdomäne"
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
 msgid "Translation Domain"
 msgstr "Übersetzungsdomäne"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
-msgid "A Persistent Translation Domain"
-msgstr "Eine persistente Übersetzungsdomäne"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:11
 msgid "Import and Export Messages"
 msgstr "Nachrichten Importieren und Exportieren"
@@ -3784,11 +3707,6 @@
 msgid "Import File Name:"
 msgstr "Dateinamen importieren:"
 
-#. Default: "Import"
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:38
-msgid "import-button"
-msgstr "Importieren"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:4
@@ -3834,6 +3752,10 @@
 msgstr "Status"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
+msgid "Out of Date"
+msgstr "Veraltet"
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
 msgid "Up to Date"
 msgstr "Aktuell"
 
@@ -3841,18 +3763,14 @@
 msgid "New Remote"
 msgstr "Neu in Ferndienst"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Out of Date"
-msgstr "Veraltet"
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
+msgid "Newer Local"
+msgstr "Neuere Ländereinstellung"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
 msgid "Does not exist"
 msgstr "Existiert nicht"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Newer Local"
-msgstr "Neuere Ländereinstellung"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:103
 msgid "Add new messages"
 msgstr "Neue Nachrichten hinzufügen"
@@ -3870,11 +3788,6 @@
 msgid "edit-button"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#. Default: "Delete"
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:38
-msgid "delete-button"
-msgstr "Löschen"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:46
 msgid "New Language:"
 msgstr "Neue Sprache:"
@@ -3911,12 +3824,6 @@
 msgid "show-button"
 msgstr "Zeigen"
 
-#. Default: "Remove"
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:69
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:70
-msgid "remove-button"
-msgstr "Entfernen"
-
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:72
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:73
 msgid "Add new language"
@@ -3977,15 +3884,88 @@
 msgid "${count} objects"
 msgstr "${count} Objekte"
 
-#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
-msgid "       Use the object-introspection facility to discover       and browse interfaces and classes.       "
-msgstr "       Nutzen Sie die Objektintrospektion, um Schnittstellen und Klassen zu erkunden.       "
-
 #. Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
 #: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
 msgid "zope.app.introspector.Introspect"
 msgstr "Objektklassen und -schnittstellen introspektieren"
 
+#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
+msgid "       Use the object-introspection facility to discover       and browse interfaces and classes.       "
+msgstr "       Nutzen Sie die Objektintrospektion, um Schnittstellen und Klassen zu erkunden.       "
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:108
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:26
+msgid "Class Browser"
+msgstr "Klassen-Browser"
+
+#. Default: "Class"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:113
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:31
+msgid "class-component"
+msgstr "Klasse"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:153
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:73
+msgid "Interfaces from Class"
+msgstr "Schnittstellen der Klasse"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:172
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:91
+msgid "Interfaces from Object"
+msgstr "Schnittstellen des Objekts"
+
+#. Default: "Modify"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:190
+msgid "modify-button"
+msgstr "Ändern"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:27
+msgid "Interface Browser"
+msgstr "Schnittstellen-Browser"
+
+#. Default: "Bases"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:39
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:127
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:38
+msgid "class-bases"
+msgstr "Basis-Klassen"
+
+#. Default: "Attributes"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:67
+msgid "class-attributes"
+msgstr "Klassenattribute"
+
+#. Default: "Methods"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:84
+msgid "class-methods"
+msgstr "Klassen-Methoden"
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:108
+msgid "Remove Interfaces:"
+msgstr "Entferne Schnittstellen:"
+
+#. Default: "Remove"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:117
+msgid "remove-button"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:123
+msgid "Add Interfaces:"
+msgstr "Hinzugefügte Schnittstellen:"
+
+#. Default: "Add"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:132
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:66
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
+msgid "add-button"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#. Default: "Module"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:55
+msgid "python-module"
+msgstr "Python-Modul"
+
 #: src/zope/app/keyreference/configure.zcml:26
 msgid "Persistent Key References"
 msgstr "Persistente Schlüssel-Referenzen"
@@ -4049,13 +4029,13 @@
 msgstr "Menü von Objekten, die Web-Auftritt-Verwaltungsordnern hinzugefügt werden können"
 
 #: src/zope/app/menus.zcml:31
+msgid "Add Registration"
+msgstr "Registrierung hinzufügen"
+
+#: src/zope/app/menus.zcml:31
 msgid "Menu of addable configuration objects"
 msgstr "Menü der hinzufügbaren Konfigurationsobjekte"
 
-#: src/zope/app/menus.zcml:31
-msgid "Add Registration"
-msgstr "Registrierung hinzufügen"
-
 #: src/zope/app/menus.zcml:5
 msgid "Menu for displaying alternate representations of an object"
 msgstr "Menü zum Darstellen alternativen Präsentationen eines Objektes"
@@ -4066,6 +4046,10 @@
 msgid "Views"
 msgstr "Ansichten"
 
+#: src/zope/app/module/browser/browse_module.pt:3
+msgid "View Module Names"
+msgstr "Namen der Ansichtsmodule"
+
 #: src/zope/app/onlinehelp/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:234
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:278
@@ -4132,6 +4116,8 @@
 #: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:53
 #: src/zope/security/interfaces.py:258
 #: src/zope/security/interfaces.py:308
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:12
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
 msgid "Id"
 msgstr "Kennung"
 
@@ -4230,25 +4216,48 @@
 msgstr "Benutzervorlieben"
 
 #: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
+msgid "Default User Preferences Provider"
+msgstr "Lieferant für Voreinstellungen von Benutzervorlieben"
+
+#: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
 msgid "A Default User Preferences Provider"
 msgstr "Ein Lieferant für Voreinstellungen von Benutzervorlieben"
 
-#: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
-msgid "Default User Preferences Provider"
-msgstr "Lieferant für Voreinstellungen von Benutzervorlieben"
+#. Default: "Refresh"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:112
+#: src/zope/app/preference/index.pt:14
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:33
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:51
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:74
+msgid "refresh-button"
+msgstr "Auffrischen"
 
-#: src/zope/app/preference/menu.pt:5
-msgid "Preferences"
-msgstr "Vorlieben"
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:114
+#: src/zope/app/preference/index.pt:16
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:76
+msgid "submit-button"
+msgstr "Abschicken"
 
-#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
-msgid "Principal Annotation Utility"
-msgstr "Utility für Anmerkungen beim Nutzungsberechtigten"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:77
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:111
+msgid "There are ${num_errors} input errors."
+msgstr "Es gab ${num_errors} Eingabefehler."
 
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:121
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:38
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
 #: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
 msgid "Stores Annotations for Principals"
 msgstr "Speichert Anmerkungen für Nutzungsberechtigte"
 
+#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
+msgid "Principal Annotation Utility"
+msgstr "Utility für Anmerkungen beim Nutzungsberechtigten"
+
 #: src/zope/app/publisher/configure.zcml:18
 msgid "Creating HTTP Results"
 msgstr "Creating HTTP Results"
@@ -4476,10 +4485,9 @@
 msgid "Tip"
 msgstr "Tipp"
 
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:31
-#: src/zope/app/tree/browser/navigation_macros.pt:16
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:3
+msgid "Extended Editor"
+msgstr "Erweiterter Editor"
 
 #: src/zope/app/rotterdam/template.pt:79
 #: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:99
@@ -4502,7 +4510,7 @@
 msgstr "Enthält $${num} Item(s)"
 
 #: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:33
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:32
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:9
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laden..."
 
@@ -4587,14 +4595,14 @@
 msgstr "Textfeld bearbeiten"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
+msgid "A TextLine Field"
+msgstr "Ein Feld für eine Textzeile"
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
 msgid "TextLine Field"
 msgstr "Feld für Textzeile"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "A TextLine Field"
-msgstr "Ein Feld für eine Textzeile"
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
 msgid "Add TextLine Field"
 msgstr "Feld für Textzeile hinzufügen"
 
@@ -4603,13 +4611,13 @@
 msgstr "Feld für Textzeile bearbeiten"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
+msgid "A Boolean Field"
+msgstr "Ein Boolsches Feld"
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
 msgid "Add Boolean Field"
 msgstr "Boolsches Feld hinzufügen"
 
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
-msgid "A Boolean Field"
-msgstr "Ein Boolsches Feld"
-
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
 msgid "A Text Field"
 msgstr "Ein Textfeld"
@@ -4740,13 +4748,24 @@
 msgstr "Neue Instanz einer Inhaltskomponente"
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
+msgid "Schema-based Content"
+msgstr "Schemabasierter Inhalt"
+
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
 msgid "Schema-based Content Component Instance"
 msgstr "Schemabasierte Instanz einer Inhaltskomponente"
 
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
-msgid "Schema-based Content"
-msgstr "Schemabasierter Inhalt"
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:14
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:33
+msgid "Map permissions to Schema fields"
+msgstr "Berechtigungen den Schema- Feldern hinzufügen"
 
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:35
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:53
+msgid "change-button"
+msgstr "Änderungen speichern"
+
 #: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:8
 msgid "A Persistent Content Component Definition"
@@ -4759,6 +4778,7 @@
 
 #. Default: "Interface"
 #: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:38
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:32
 msgid "interface-component"
 msgstr "Schnittstelle"
 
@@ -5109,13 +5129,13 @@
 msgstr "Eigenschaften von Sitzungsdatenspeicher"
 
 #: src/zope/app/session/browser.zcml:8
+msgid "Cookie Client Id Manager"
+msgstr "Verwaltung von Kennungen für Cookies"
+
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
 msgid "Uses a cookie to uniquely identify a client, allowing        state to be maintained between requests"
 msgstr "Benutzt einen Cookie, um einen Klient eindeutig zu identifzieren, so dass der Sitzungsstatus zwischen Anfragen behalten werden kann."
 
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
-msgid "Cookie Client Id Manager"
-msgstr "Verwaltung von Kennungen für Cookies"
-
 #: src/zope/app/session/configure.zcml:82
 msgid "Sessions"
 msgstr "Sessions"
@@ -5190,10 +5210,6 @@
 msgid "Argument Name"
 msgstr "Argumentname"
 
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:17
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
 #. Default: "Test"
 #: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:32
 msgid "test-button"
@@ -5280,15 +5296,15 @@
 msgid "Undo all"
 msgstr "Alles rückgängig"
 
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
+msgid "With this permission a user may undo all transactions,                    regardless of who initiated them"
+msgstr "Mit dieser Berechtigung darf ein Benutzer alle Transaktionen, gleichgültig wer sie initiiert hat, rückgängig machen."
+
 #. Default: "Undo all transactions"
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
 msgid "undo-all-transactions-permission"
 msgstr "Alle Transaktionen rückgängig machen"
 
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
-msgid "With this permission a user may undo all transactions,                    regardless of who initiated them"
-msgstr "Mit dieser Berechtigung darf ein Benutzer alle Transaktionen, gleichgültig wer sie initiiert hat, rückgängig machen."
-
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:7
 msgid "With this permission a user may undo his/her own                    transactions."
 msgstr "Mit dieser Berechtigung darf ein Benutzer seine eigenen Transaktionen rückgängig machen"
@@ -5495,6 +5511,53 @@
 msgid "Registering XPDL using ZCML"
 msgstr "XPDL mit ZCML registrieren"
 
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:11
+msgid "Process Definition: ${pd_name}"
+msgstr "Prozessdefinition: ${pd_name}"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:3
+msgid "Process Definition"
+msgstr "Prozessdefinition"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:12
+msgid "Import / Export Process Definitions:"
+msgstr "Import / Export Prozessdefinitionen:"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:13
+msgid "Import:"
+msgstr "Importieren:"
+
+#. Default: "Import"
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:17
+msgid "import-button"
+msgstr "Importieren"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:21
+msgid "Export: <a href=\"@@export.html\">save as file</a>"
+msgstr "Exportieren: <a href=\"@@export.html\">Speichere als Datei</a>"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:6
+msgid "Import was successfull!"
+msgstr "Import war erfolgreich!"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:19
+msgid "Status: ${status}"
+msgstr "Status: ${status}"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:22
+msgid "Outgoing Transitions:"
+msgstr "Verlassende Übergänge:"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:37
+msgid "Key"
+msgstr "Schlüssel"
+
+#. Default: "Delete"
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:47
+msgid "delete-button"
+msgstr "Löschen"
+
 #. Default: "Create Workflow ProcessInstances"
 #: src/zope/app/workflow/configure.zcml:14
 msgid "create-workflow-processinstances-permission"
@@ -5510,6 +5573,18 @@
 msgid "manage-workflow-processdefinitions-permission"
 msgstr "Arbeitsablauf-Prozessdefinitionen verwalten"
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:8
+msgid "Add Content"
+msgstr "Hinzufügen Inhalt"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:3
+msgid "Add State"
+msgstr "Einen Status hinzufügen"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:3
+msgid "Add Transition"
+msgstr "Übergang hinzufügen"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:101
 msgid "Edit a Transition"
 msgstr "Ãœbergang bearbeiten"
@@ -5519,13 +5594,13 @@
 msgstr "Zustandsbasierter Ãœbergang"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
+msgid "Content Workflows Manager"
+msgstr "Verwaltung von Inhalte-Arbeitsabläufen"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
 msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
 msgstr "Ein Utility, um Inhalt und Arbeitsläufe zu verwalten."
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "Content Workflows Manager"
-msgstr "Verwaltung von Inhalte-Arbeitsabläufen"
-
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
 msgid "Content/Process Registry"
 msgstr "Inhalt/Prozess-Registrierung"
@@ -5574,15 +5649,111 @@
 msgid "Mapping(s) removed."
 msgstr "Zuweisung(en) entfernt."
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:15
+msgid "This screen let's you specify which content types (by interface) can receive which workflows (process definitions)."
+msgstr "Mit dieser Bildschrmmaske läßt sich spezifizieren, welche Inhaltstypen (nach ihrer Schnittstelle) welchen Arbeitsablauf (Prozeßdefinition) erhalten können."
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:20
+msgid "Available Mappings"
+msgstr "Verfügbare Zuordnungen"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
+msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
+msgstr "Prozeßdefinition <-> Register für Inhaltstypen"
+
+#. Default: "Switch View"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:48
+msgid "switch-view-button"
+msgstr "Ansicht umschalten"
+
+#. Default: "Remove Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:50
+msgid "remove-mappings-button"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:55
+msgid "Add new Mapping"
+msgstr "Neue Zuordnungen hinzufügen"
+
+#. Default: "Add Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:67
+msgid "add-mappings-button"
+msgstr "Zuordnung hinzufügen"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:16
+msgid "Set Workflow-Relevant Data Schema"
+msgstr "Arbeitsablauf-relevantes Datenschema setzen"
+
+#. Default: "Set Schema"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:26
+msgid "set-schema-button"
+msgstr "Setzen"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+msgid "Process Definition: ${name}"
+msgstr "Prozessdefinition: ${name}"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:10
+msgid "States"
+msgstr "Stati"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:3
+msgid "Process Definition States"
+msgstr "Prozeßdefinition-Stati"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:10
+msgid "Transitions"
+msgstr "Übergänge"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:3
+msgid "Process Definition Transitions"
+msgstr "Übergänge für Prozeßdefinition"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance.py:148
 msgid "Updated Workflow Data."
 msgstr "Arbeitsablaufdaten wurden aktualisiert."
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:16
+msgid "Workflow:"
+msgstr "Arbeitsablauf:"
+
+#. Default: "Choose"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:22
+msgid "choose-button"
+msgstr "Auswählen"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+msgid "Workflow: ${wf_title}"
+msgstr "Arbeitsablauf: ${wf_title}"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+msgid "Current Status: x"
+msgstr "Gegenwärtiger Status: x"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:45
+msgid "Possible State Changes:"
+msgstr "Mögliche Statusänderungen:"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:5
+msgid "Workflow Options"
+msgstr "Arbeitsablauf-Optionen"
+
+#. Default: "Make Transition"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:57
+msgid "make-transition-button"
+msgstr "Ãœbergang vollziehen"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:62
+msgid "Workflow-relevant Data"
+msgstr "Arbeitsablauf-relevante Daten"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:100
 msgid "Name of the source state."
 msgstr "Name des Ursprungsstatus."
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:105
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:29
 msgid "Destination State"
 msgstr "Zielzustand"
 
@@ -5591,6 +5762,7 @@
 msgstr "Name des Zielstatus."
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:111
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:39
 msgid "Condition"
 msgstr "Bedingung"
 
@@ -5631,6 +5803,7 @@
 msgstr "Gibt das Schema an, welches die arbeitsablauf-relevanten Daten einer Prozessinstanz charakterisiert."
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:99
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:19
 msgid "Source State"
 msgstr "Ursprungszustand"
 
@@ -5708,13 +5881,13 @@
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "A simple, content-based Page Template"
-msgstr "Eine einfache, auf Inhalt basierte Schablone"
+msgid "ZPT Page"
+msgstr "ZPT-Seite"
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "ZPT Page"
-msgstr "ZPT-Seite"
+msgid "A simple, content-based Page Template"
+msgstr "Eine einfache, auf Inhalt basierte Schablone"
 
 #: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:37
 msgid "The source of the page template."
@@ -5963,15 +6136,15 @@
 msgid "zope.app.dublincore.change-permission"
 msgstr "DublinCore-Metadaten ändern"
 
-#: src/zope/formlib/form.py:723
+#: src/zope/formlib/form.py:725
 msgid "There were errors"
 msgstr "Fehler vorhanden"
 
-#: src/zope/formlib/form.py:781
+#: src/zope/formlib/form.py:783
 msgid "Apply"
 msgstr "Anwenden"
 
-#: src/zope/formlib/form.py:802
+#: src/zope/formlib/form.py:804
 msgid "No changes"
 msgstr "Keine Änderungen"
 
@@ -6606,8 +6779,6 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Komponente zum Aufzeichnen aller nicht abgefangenen Fehler und "
 #~ "Ausnahmebedingungen."
-#~ msgid "remove-selected-items"
-#~ msgstr "Ausgewählte Einträge entfernen"
 #~ msgid "A Principal Home Folder Manager"
 #~ msgstr "Eine Verwaltung für den Startordner eines Nutzungsberechtigten"
 #~ msgid ""
@@ -6666,8 +6837,6 @@
 #~ msgstr "Änderungen auf die existierenden Seiten anwenden"
 #~ msgid "The type of requests the view works with"
 #~ msgstr "Der Typ der Anfrage, mit welcher die Ansicht arbeitet"
-#~ msgid "Class attribute"
-#~ msgstr "Klassenattribut"
 #~ msgid "The interface of the objects being viewed"
 #~ msgstr "Die Schnittstelle der angezeigten Objekte"
 #~ msgid "for:"
@@ -6744,22 +6913,4 @@
 #~ msgstr "Keine Änderungen zu speichern"
 #~ msgid "Changes saved"
 #~ msgstr "Änderungen gespeichert"
-#~ msgid "Process Definition: ${pd_name}"
-#~ msgstr "Prozessdefinition: ${pd_name}"
-#~ msgid "Process Definition"
-#~ msgstr "Prozessdefinition"
-#~ msgid "Import / Export Process Definitions:"
-#~ msgstr "Import / Export Prozessdefinitionen:"
-#~ msgid "Import:"
-#~ msgstr "Importieren:"
-#~ msgid "Export: <a href=\"@@export.html\">save as file</a>"
-#~ msgstr "Exportieren: <a href=\"@@export.html\">Speichere als Datei</a>"
-#~ msgid "Import was successful!"
-#~ msgstr "Import war erfolgreich!"
-#~ msgid "Status: ${status}"
-#~ msgstr "Status: ${status}"
-#~ msgid "Outgoing Transitions:"
-#~ msgstr "Verlassende Übergänge:"
-#~ msgid "Key"
-#~ msgstr "Schlüssel"
 

Modified: Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 07:58:14 UTC (rev 68119)
+++ Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 08:06:39 UTC (rev 68120)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Tue May 02 21:39:45 2006\n"
+"POT-Creation-Date: Fri May 12 18:05:01 2006\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-06 11:22-0500\n"
 "Last-Translator: Philipp von Weitershausen\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@
 "X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
 #: securitypolicy.zcml:11
+msgid "All users have this role implicitly"
+msgstr "Todos los usuarios tienen este rol implicitamente"
+
+#: securitypolicy.zcml:11
 msgid "Everybody"
 msgstr "Todos"
 
-#: securitypolicy.zcml:11
-msgid "All users have this role implicitly"
-msgstr "Todos los usuarios tienen este rol implicitamente"
-
 #: securitypolicy.zcml:13
 msgid "Site Manager"
 msgstr "Administrador del sitio"
@@ -257,108 +257,6 @@
 "sigue, el cual fue diseñado para ayudar al desarrollador directamente a la "
 "información deseada. Bajo puede ver una descripción breve de cada módulo."
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:78
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:84
-#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:66
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:68
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:73
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:100
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:87
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:93
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:11
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:147
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:149
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:142
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:144
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:183
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:185
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:16
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:108
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:125
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:12
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:8
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:9
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:11
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:23
-#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:23
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:88
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:53
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:56
-#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:38
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:10
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:30
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:32
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:11
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:21
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:31
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:20
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:78
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:96
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:103
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:110
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:113
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:116
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:52
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:54
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:56
-#: src/zope/app/exception/browser/user.pt:7
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:13
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:13 src/zope/app/form/browser/add.pt:19
-#: src/zope/app/form/browser/display.pt:9 src/zope/app/form/browser/edit.pt:14
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:20
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:87
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:3
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:14 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:19
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:112
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:131
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:140
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:113
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:130
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:137
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:5
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:24
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:35
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:61
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:11
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:37
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:56
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:34
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:74
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:16
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:40
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:53
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:86
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:15
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:23
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:158
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:175
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:212
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:227
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:13
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:45
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:55
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:12
-msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:5
 #: src/zope/app/apidoc/browser/index.pt:3
 #: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:5
@@ -409,37 +307,48 @@
 msgid "Zope 3 API Docs"
 msgstr "Zope 3 Documentos del API (API Docs)"
 
-#. Default: "Refresh"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:118
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:65
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:65
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:53
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:46
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:53 src/zope/app/form/browser/edit.pt:53
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:70
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:64
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:50
-msgid "refresh-button"
-msgstr "Actualizar"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:4
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Codificación preferida"
 
-#. Default: "Change"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:120
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:67
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:67
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:55 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:72
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:66
-msgid "submit-button"
-msgstr "Someter"
-
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:78
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:36
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:36
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:25 src/zope/app/form/browser/edit.pt:26
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:24
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:21
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:50
-msgid "There are ${num_errors} input errors."
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:51
+#: src/zope/app/boston/browser/widget_macros.pt:11
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:16
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:26
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:36
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:12
+#: src/zope/app/form/browser/objectwidget.pt:2
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:146
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:166
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:3
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:10
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:14
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:23
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:32
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:25
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:41
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:36
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:18
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:55
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:64
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:44 src/zope/formlib/pageform.pt:56
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:92 src/zope/formlib/pageform.pt:98
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:104 src/zope/formlib/subpageform.pt:30
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:41 src/zope/formlib/subpageform.pt:80
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:86 src/zope/formlib/subpageform.pt:92
+msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
@@ -1519,12 +1428,12 @@
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
 #, fuzzy
-msgid "New-style pluggable authentication utility"
+msgid "Pluggable Authentication Utility"
 msgstr "Servicio de autentificación"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
 #, fuzzy
-msgid "Pluggable Authentication Utility"
+msgid "New-style pluggable authentication utility"
 msgstr "Servicio de autentificación"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:39
@@ -1559,14 +1468,14 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
+msgid "A Group folder"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
 #, fuzzy
 msgid "Group Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
-msgid "A Group folder"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
 #, fuzzy
 msgid "Change group information"
@@ -1698,7 +1607,11 @@
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:322
 #: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:40
 #: src/zope/schema/interfaces.py:108 src/zope/security/interfaces.py:270
-#: src/zope/security/interfaces.py:319 src/zope/dublincore/browser/edit.pt:25
+#: src/zope/security/interfaces.py:319
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:53
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:142
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:62
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:120
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
@@ -1894,6 +1807,11 @@
 msgid "Adding info"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:8
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navegación"
+
 #: src/zope/app/broken/broken.pt:12
 msgid ""
 "This is probably because the module of the class, ${module}, can't be found "
@@ -1962,11 +1880,11 @@
 msgstr "Estado"
 
 #: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
+msgid "RAM Cache"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "RAM Cache"
+msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:21
@@ -2183,9 +2101,8 @@
 
 #: src/zope/app/component/back35.py:302 src/zope/component/zcml.py:104
 #: src/zope/component/zcml.py:377 src/zope/component/zcml.py:449
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:33
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:27
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:18
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
@@ -2507,7 +2424,7 @@
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:235 src/zope/component/zcml.py:52
 #: src/zope/component/zcml.py:97 src/zope/component/zcml.py:264
 #: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:63
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:23
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:46
 msgid "Permission"
 msgstr "Permisos"
 
@@ -2573,20 +2490,6 @@
 msgid "(unnamed utility)"
 msgstr "Añadir herramienta"
 
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:12
-msgid "Add Content"
-msgstr "Añadir contenido"
-
-#. Default: "Add"
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:156
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:55
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:49
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:40
-msgid "add-button"
-msgstr "Añadir"
-
 #: src/zope/app/container/browser/adding.py:113
 msgid "You must select the type of object to add."
 msgstr "Tiene que seleccionar el tip del objeto para añadir"
@@ -2709,12 +2612,13 @@
 msgstr "Contenido"
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:85
-#: src/zope/formlib/form.py:835 src/zope/app/menus.zcml:17
+#: src/zope/formlib/form.py:837 src/zope/app/menus.zcml:17
 #: src/zope/app/menus.zcml:25 src/zope/app/component/browser/configure.zcml:56
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:85
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:56
 #: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:9
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:5
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
@@ -2952,11 +2856,11 @@
 msgstr "Índice de Texto"
 
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
-msgid "TextAreaWidget"
+msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
-msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
+msgid "TextAreaWidget"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:21
@@ -3167,13 +3071,13 @@
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "DTML Page"
-msgstr "Página DTML"
+msgid "A simple, content-based DTML page"
+msgstr "Una página DTML sencilla y basada en contenido"
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "A simple, content-based DTML page"
-msgstr "Una página DTML sencilla y basada en contenido"
+msgid "DTML Page"
+msgstr "Página DTML"
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:59
 msgid "Edit a DTML page"
@@ -3208,11 +3112,11 @@
 msgstr "Configurar"
 
 #: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
+msgid "Error Logging Utility"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-msgid "Error Logging Utility"
+msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/error/browser/error.pt:11
@@ -3367,7 +3271,7 @@
 
 #. Default: ""
 #: src/zope/app/file/browser/file.py:300 src/zope/app/file/browser/file.py:442
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114 src/zope/formlib/form.py:793
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114 src/zope/formlib/form.py:795
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr "Los datos han sido cambiado ${date_time}"
 
@@ -3449,13 +3353,13 @@
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "An Image"
-msgstr "Un imagen"
+msgid "Image"
+msgstr "Imagen"
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "Image"
-msgstr "Imagen"
+msgid "An Image"
+msgstr "Un imagen"
 
 #. Default: ""
 #: src/zope/app/file/image.py:78
@@ -3512,13 +3416,13 @@
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "off"
+msgid "on"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "on"
+msgid "off"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:512
@@ -3619,6 +3523,11 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
+#. Default: "Remove selected items"
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.pt:17
+msgid "remove-selected-items"
+msgstr ""
+
 #. Default: "(no value available)"
 #: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:254
 msgid "sequence-value-not-provided"
@@ -3708,6 +3617,23 @@
 msgid "Content-Type is not application/x-snarf"
 msgstr "Tipo de contenido no es application/x-snarf"
 
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:11
+msgid "Commit results: ${results}"
+msgstr "Cometer resultados: ${results}"
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:16
+msgid "Upload a zipfile in the following form"
+msgstr "Subir un archivo ZIP en la ficha siguiente"
+
+#. Default: "Upload"
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:20
+msgid "upload-button"
+msgstr "Subir"
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:5
+msgid "Commit Action"
+msgstr "Cometer acción"
+
 #: src/zope/app/generations/browser/configure.zcml:6
 msgid "Database Schemas"
 msgstr "Esquemas de Base de Datos"
@@ -3891,13 +3817,13 @@
 msgstr "Sincronizar"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
+msgid "A Persistent Translation Domain"
+msgstr "Un Dominio de Traducciones Persistente para el desarrollo en línea"
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
 msgid "Translation Domain"
 msgstr "Dominio de traducción"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
-msgid "A Persistent Translation Domain"
-msgstr "Un Dominio de Traducciones Persistente para el desarrollo en línea"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:11
 msgid "Import and Export Messages"
 msgstr "Importar y exportar mensajes"
@@ -3916,11 +3842,6 @@
 msgid "Import File Name:"
 msgstr "Importe nombre del archivo:"
 
-#. Default: "Import"
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:38
-msgid "import-button"
-msgstr "Importar"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:4
@@ -3967,23 +3888,23 @@
 msgstr "Estado"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Up to Date"
+msgid "Out of Date"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "New Remote"
+msgid "Up to Date"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Out of Date"
+msgid "New Remote"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Does not exist"
+msgid "Newer Local"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Newer Local"
+msgid "Does not exist"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:103
@@ -4003,11 +3924,6 @@
 msgid "edit-button"
 msgstr "Editar"
 
-#. Default: "Delete"
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:38
-msgid "delete-button"
-msgstr "Borrar"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:46
 msgid "New Language:"
 msgstr "Nuevo idioma:"
@@ -4044,12 +3960,6 @@
 msgid "show-button"
 msgstr "Mostrar"
 
-#. Default: "Remove"
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:69
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:70
-msgid "remove-button"
-msgstr "Quitar"
-
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:72
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:73
 msgid "Add new language"
@@ -4116,17 +4026,93 @@
 msgid "${count} objects"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
 #: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
+msgid "zope.app.introspector.Introspect"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
 msgid ""
 "       Use the object-introspection facility to discover       and browse "
 "interfaces and classes.       "
 msgstr ""
 
-#. Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
-#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
-msgid "zope.app.introspector.Introspect"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:108
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:26
+msgid "Class Browser"
+msgstr "Explorador de clases"
+
+#. Default: "Class"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:113
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:31
+#, fuzzy
+msgid "class-component"
+msgstr "Componente:"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:153
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:73
+msgid "Interfaces from Class"
+msgstr "Interfaces de la clase"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:172
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:91
+msgid "Interfaces from Object"
+msgstr "Interfaces del objeto"
+
+#. Default: "Modify"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:190
+msgid "modify-button"
+msgstr "Modificar"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:27
+#, fuzzy
+msgid "Interface Browser"
+msgstr "Explorador de interfaces"
+
+#. Default: "Bases"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:39
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:127
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:38
+#, fuzzy
+msgid "class-bases"
+msgstr "Métodos"
+
+#. Default: "Attributes"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:67
+msgid "class-attributes"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Methods"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:84
+msgid "class-methods"
+msgstr "Métodos"
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:108
+msgid "Remove Interfaces:"
+msgstr "Quitar interfaces:"
+
+#. Default: "Remove"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:117
+msgid "remove-button"
+msgstr "Quitar"
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:123
+msgid "Add Interfaces:"
+msgstr "Añadir Interfaces:"
+
+#. Default: "Add"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:132
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:66
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
+msgid "add-button"
+msgstr "Añadir"
+
+#. Default: "Module"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:55
+msgid "python-module"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/keyreference/configure.zcml:26
 #, fuzzy
 msgid "Persistent Key References"
@@ -4198,14 +4184,14 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/menus.zcml:31
-msgid "Menu of addable configuration objects"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/menus.zcml:31
 #, fuzzy
 msgid "Add Registration"
 msgstr "Registración"
 
+#: src/zope/app/menus.zcml:31
+msgid "Menu of addable configuration objects"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/menus.zcml:5
 msgid "Menu for displaying alternate representations of an object"
 msgstr ""
@@ -4215,6 +4201,11 @@
 msgid "Views"
 msgstr "Vistas"
 
+#: src/zope/app/module/browser/browse_module.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "View Module Names"
+msgstr "Nombre de la vista"
+
 #: src/zope/app/onlinehelp/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:234
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:278
@@ -4284,6 +4275,8 @@
 
 #: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:53
 #: src/zope/security/interfaces.py:258 src/zope/security/interfaces.py:308
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:12
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
@@ -4388,27 +4381,46 @@
 msgstr "Codificación preferida"
 
 #: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
-msgid "A Default User Preferences Provider"
+msgid "Default User Preferences Provider"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
-msgid "Default User Preferences Provider"
+msgid "A Default User Preferences Provider"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/preference/menu.pt:5
-#, fuzzy
-msgid "Preferences"
-msgstr "Codificación preferida"
+#. Default: "Refresh"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:112 src/zope/app/preference/index.pt:14
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:33
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:51
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:74
+msgid "refresh-button"
+msgstr "Actualizar"
 
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:114 src/zope/app/preference/index.pt:16
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:76
+msgid "submit-button"
+msgstr "Someter"
+
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:77 src/zope/app/preference/macros.pt:111
+msgid "There are ${num_errors} input errors."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:121
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:38
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
 #: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
+msgid "Stores Annotations for Principals"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
 #, fuzzy
 msgid "Principal Annotation Utility"
 msgstr "Servicio de anotaciones a principales"
 
-#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
-msgid "Stores Annotations for Principals"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/publisher/configure.zcml:18
 msgid "Creating HTTP Results"
 msgstr ""
@@ -4645,10 +4657,10 @@
 msgid "Tip"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:31
-#: src/zope/app/tree/browser/navigation_macros.pt:16
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navegación"
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Extended Editor"
+msgstr "Adaptadores Extendidos"
 
 #: src/zope/app/rotterdam/template.pt:79
 #: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:99
@@ -4671,7 +4683,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:33
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:32
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:9
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando..."
 
@@ -4756,11 +4768,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "TextLine Field"
+msgid "A TextLine Field"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "A TextLine Field"
+msgid "TextLine Field"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
@@ -4772,13 +4784,13 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
+msgid "A Boolean Field"
+msgstr "Un Campo Boleano"
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
 msgid "Add Boolean Field"
 msgstr "Campo Boleano"
 
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
-msgid "A Boolean Field"
-msgstr "Un Campo Boleano"
-
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
 msgid "A Text Field"
 msgstr "Un Campo de Texto"
@@ -4904,13 +4916,25 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
-msgid "Schema-based Content Component Instance"
+msgid "Schema-based Content"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
-msgid "Schema-based Content"
+msgid "Schema-based Content Component Instance"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:14
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:33
+#, fuzzy
+msgid "Map permissions to Schema fields"
+msgstr "Conceder permisos a roles"
+
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:35
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:53
+msgid "change-button"
+msgstr "Cambiar"
+
 #: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:8
 msgid "A Persistent Content Component Definition"
@@ -4923,6 +4947,7 @@
 
 #. Default: "Interface"
 #: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:38
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:32
 msgid "interface-component"
 msgstr ""
 
@@ -5302,15 +5327,15 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/session/browser.zcml:8
+msgid "Cookie Client Id Manager"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
 msgid ""
 "Uses a cookie to uniquely identify a client, allowing        state to be "
 "maintained between requests"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
-msgid "Cookie Client Id Manager"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/session/configure.zcml:82
 #, fuzzy
 msgid "Sessions"
@@ -5398,10 +5423,6 @@
 msgid "Argument Name"
 msgstr "Nombre del argumento"
 
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:17
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
-
 #. Default: "Test"
 #: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:32
 msgid "test-button"
@@ -5490,17 +5511,17 @@
 msgid "Undo all"
 msgstr "Deshacer todos"
 
-#. Default: "Undo all transactions"
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
-msgid "undo-all-transactions-permission"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
 msgid ""
 "With this permission a user may undo all transactions,                    "
 "regardless of who initiated them"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Undo all transactions"
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
+msgid "undo-all-transactions-permission"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:7
 msgid ""
 "With this permission a user may undo his/her own                    "
@@ -5713,6 +5734,53 @@
 msgid "Registering XPDL using ZCML"
 msgstr "Registrado por ZCML"
 
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:11
+msgid "Process Definition: ${pd_name}"
+msgstr "Definición de procesos: ${pd_name}"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:3
+msgid "Process Definition"
+msgstr "Definición de procesos"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:12
+msgid "Import / Export Process Definitions:"
+msgstr "Importar / exportar definiciones de procesos:"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:13
+msgid "Import:"
+msgstr "Importar:"
+
+#. Default: "Import"
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:17
+msgid "import-button"
+msgstr "Importar"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:21
+msgid "Export: <a href=\"@@export.html\">save as file</a>"
+msgstr "Exportar: <a href=\"@@export.html\">guardar como archivo</a>"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:6
+msgid "Import was successfull!"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:19
+msgid "Status: ${status}"
+msgstr "Estado: ${status}"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:22
+msgid "Outgoing Transitions:"
+msgstr "Transacciones salientes:"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:37
+msgid "Key"
+msgstr "Clave"
+
+#. Default: "Delete"
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:47
+msgid "delete-button"
+msgstr "Borrar"
+
 #. Default: "Create Workflow ProcessInstances"
 #: src/zope/app/workflow/configure.zcml:14
 msgid "create-workflow-processinstances-permission"
@@ -5728,6 +5796,18 @@
 msgid "manage-workflow-processdefinitions-permission"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:8
+msgid "Add Content"
+msgstr "Añadir contenido"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:3
+msgid "Add State"
+msgstr "Añadir estado"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:3
+msgid "Add Transition"
+msgstr "Añadir una transición"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:101
 msgid "Edit a Transition"
 msgstr "Editar una transición"
@@ -5737,11 +5817,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
+msgid "Content Workflows Manager"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "Content Workflows Manager"
+msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
@@ -5792,15 +5872,121 @@
 msgid "Mapping(s) removed."
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:15
+msgid ""
+"This screen let's you specify which content types (by interface) can receive "
+"which workflows (process definitions)."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:20
+msgid "Available Mappings"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
+msgstr "Estados de la definición de procesos"
+
+#. Default: "Switch View"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:48
+msgid "switch-view-button"
+msgstr "Cambiar vista"
+
+#. Default: "Remove Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:50
+#, fuzzy
+msgid "remove-mappings-button"
+msgstr "Quitar"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:55
+#, fuzzy
+msgid "Add new Mapping"
+msgstr "Añadir idioma nuevo"
+
+#. Default: "Add Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:67
+#, fuzzy
+msgid "add-mappings-button"
+msgstr "Añadir"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:16
+msgid "Set Workflow-Relevant Data Schema"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Set Schema"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "set-schema-button"
+msgstr "Empacar"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+msgid "Process Definition: ${name}"
+msgstr "Definición de procesos: ${name}"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:10
+msgid "States"
+msgstr "Estados"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:3
+msgid "Process Definition States"
+msgstr "Estados de la definición de procesos"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:10
+#, fuzzy
+msgid "Transitions"
+msgstr "Transiciones"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:3
+msgid "Process Definition Transitions"
+msgstr "Transiciones de la definición de procesos"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance.py:148
 msgid "Updated Workflow Data."
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:16
+msgid "Workflow:"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Choose"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:22
+msgid "choose-button"
+msgstr "Seleccionar"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+msgid "Workflow: ${wf_title}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+#, fuzzy
+msgid "Current Status: x"
+msgstr "Estado actual:"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:45
+#, fuzzy
+msgid "Possible State Changes:"
+msgstr "Los cambios han sido guardados."
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:5
+msgid "Workflow Options"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Make Transition"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:57
+msgid "make-transition-button"
+msgstr "Hacer transición"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:62
+msgid "Workflow-relevant Data"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:100
 msgid "Name of the source state."
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:105
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:29
 msgid "Destination State"
 msgstr "Estado de destinación"
 
@@ -5810,6 +5996,7 @@
 msgstr "Estado de destinación"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:111
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:39
 msgid "Condition"
 msgstr "Condición"
 
@@ -5853,6 +6040,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:99
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:19
 msgid "Source State"
 msgstr "Estado de Fuente"
 
@@ -5937,13 +6125,13 @@
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "A simple, content-based Page Template"
-msgstr "Una plantilla de página sencilla y basada en contenido"
+msgid "ZPT Page"
+msgstr "Página ZPT"
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "ZPT Page"
-msgstr "Página ZPT"
+msgid "A simple, content-based Page Template"
+msgstr "Una plantilla de página sencilla y basada en contenido"
 
 #: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:37
 msgid "The source of the page template."
@@ -6183,15 +6371,15 @@
 msgid "zope.app.dublincore.change-permission"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/formlib/form.py:723
+#: src/zope/formlib/form.py:725
 msgid "There were errors"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/formlib/form.py:781
+#: src/zope/formlib/form.py:783
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/formlib/form.py:802
+#: src/zope/formlib/form.py:804
 msgid "No changes"
 msgstr "No hubieron cambios"
 
@@ -6758,10 +6946,6 @@
 #~ msgstr "No hay herramientas registrados."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "component:"
-#~ msgstr "Componente:"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "A Principal Home Folder Manager"
 #~ msgstr "Añadir fuente de principales"
 
@@ -6901,36 +7085,9 @@
 #~ msgid "A syntax error occured."
 #~ msgstr "Ocurrió un error syntax."
 
-#~ msgid "Grant permissions to roles"
-#~ msgstr "Conceder permisos a roles"
-
 #~ msgid "Grant roles to principals"
 #~ msgstr "Conceder roles a principales"
 
-#~ msgid "Process Definition: ${pd_name}"
-#~ msgstr "Definición de procesos: ${pd_name}"
-
-#~ msgid "Process Definition"
-#~ msgstr "Definición de procesos"
-
-#~ msgid "Import / Export Process Definitions:"
-#~ msgstr "Importar / exportar definiciones de procesos:"
-
-#~ msgid "Import:"
-#~ msgstr "Importar:"
-
-#~ msgid "Export: <a href=\"@@export.html\">save as file</a>"
-#~ msgstr "Exportar: <a href=\"@@export.html\">guardar como archivo</a>"
-
-#~ msgid "Status: ${status}"
-#~ msgstr "Estado: ${status}"
-
-#~ msgid "Outgoing Transitions:"
-#~ msgstr "Transacciones salientes:"
-
-#~ msgid "Key"
-#~ msgstr "Clave"
-
 #~ msgid "Expand macros"
 #~ msgstr "Ampliar macros"
 
@@ -7028,77 +7185,10 @@
 #~ msgid "Pluggable-Authentication Search Plugin"
 #~ msgstr "Servicio de autentificación"
 
-#~ msgid "Commit results: ${results}"
-#~ msgstr "Cometer resultados: ${results}"
-
-#~ msgid "Upload a zipfile in the following form"
-#~ msgstr "Subir un archivo ZIP en la ficha siguiente"
-
-#~ msgid "upload-button"
-#~ msgstr "Subir"
-
-#~ msgid "Commit Action"
-#~ msgstr "Cometer acción"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "XXX objects"
 #~ msgstr "Campo de Objeto"
 
-#~ msgid "modify-button"
-#~ msgstr "Modificar"
-
-#~ msgid "class-methods"
-#~ msgstr "Métodos"
-
-#~ msgid "Remove Interfaces:"
-#~ msgstr "Quitar interfaces:"
-
-#~ msgid "Add Interfaces:"
-#~ msgstr "Añadir Interfaces:"
-
-#~ msgid "Class Browser"
-#~ msgstr "Explorador de clases"
-
-#~ msgid "Interfaces from Class"
-#~ msgstr "Interfaces de la clase"
-
-#~ msgid "Interfaces from Object"
-#~ msgstr "Interfaces del objeto"
-
-#~ msgid "change-button"
-#~ msgstr "Cambiar"
-
-#~ msgid "Add State"
-#~ msgstr "Añadir estado"
-
-#~ msgid "Add Transition"
-#~ msgstr "Añadir una transición"
-
-#~ msgid "switch-view-button"
-#~ msgstr "Cambiar vista"
-
-#~ msgid "Process Definition: ${name}"
-#~ msgstr "Definición de procesos: ${name}"
-
-#~ msgid "States"
-#~ msgstr "Estados"
-
-#~ msgid "Process Definition States"
-#~ msgstr "Estados de la definición de procesos"
-
-#~ msgid "Process Definition Transitions"
-#~ msgstr "Transiciones de la definición de procesos"
-
-#~ msgid "choose-button"
-#~ msgstr "Seleccionar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Current Status: XXX"
-#~ msgstr "Estado actual:"
-
-#~ msgid "make-transition-button"
-#~ msgstr "Hacer transición"
-
 #~ msgid "Adapter Service"
 #~ msgstr "Servicio del adaptador"
 
@@ -7228,9 +7318,6 @@
 #~ msgid "Service name"
 #~ msgstr "Nombre del servicio"
 
-#~ msgid "Interface Browse"
-#~ msgstr "Explorador de interfaces"
-
 #~ msgid "Add service"
 #~ msgstr "Añadir servicio"
 

Modified: Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 07:58:14 UTC (rev 68119)
+++ Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 08:06:39 UTC (rev 68120)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zope\n"
-"POT-Creation-Date: Tue May 02 21:39:45 2006\n"
+"POT-Creation-Date: Fri May 12 18:05:01 2006\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-27 01:18+0100\n"
 "Last-Translator: Sebastien Douche <sdouche at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French Zope 3 Team <zope3-dev at zope3.org>\n"
@@ -14,13 +14,13 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: securitypolicy.zcml:11
+msgid "All users have this role implicitly"
+msgstr "Tous les utilisateurs disposent implicitement de ce rôle"
+
+#: securitypolicy.zcml:11
 msgid "Everybody"
 msgstr "Tout le monde"
 
-#: securitypolicy.zcml:11
-msgid "All users have this role implicitly"
-msgstr "Tous les utilisateurs disposent implicitement de ce rôle"
-
 #: securitypolicy.zcml:13
 msgid "Site Manager"
 msgstr "Gestionnaire du site"
@@ -235,108 +235,6 @@
 "\"thématique\" ce qui permet aux développeurs d'obtenir l'information "
 "adéquate. Ci-dessous, une brève description de chaque module."
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:78
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:84
-#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:66
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:68
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:73
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:100
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:87
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:93
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:11
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:147
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:149
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:142
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:144
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:183
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:185
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:16
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:108
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:125
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:12
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:8
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:9
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:11
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:23
-#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:23
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:88
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:53
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:56
-#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:38
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:10
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:30
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:32
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:11
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:21
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:31
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:20
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:78
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:96
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:103
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:110
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:113
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:116
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:52
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:54
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:56
-#: src/zope/app/exception/browser/user.pt:7
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:13
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:13 src/zope/app/form/browser/add.pt:19
-#: src/zope/app/form/browser/display.pt:9 src/zope/app/form/browser/edit.pt:14
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:20
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:87
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:3
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:14 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:19
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:112
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:131
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:140
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:113
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:130
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:137
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:5
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:24
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:35
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:61
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:11
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:37
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:56
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:34
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:74
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:16
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:40
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:53
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:86
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:15
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:23
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:158
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:175
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:212
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:227
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:13
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:45
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:55
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:12
-msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
-msgstr "${DYNAMIC_CONTENT}"
-
 #: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:5
 #: src/zope/app/apidoc/browser/index.pt:3
 #: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:5
@@ -383,39 +281,49 @@
 msgid "Zope 3 API Docs"
 msgstr "Docs de l'API de Zope 3"
 
-#. Default: "Refresh"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:118
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:65
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:65
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:53
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:46
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:53 src/zope/app/form/browser/edit.pt:53
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:70
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:64
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:50
-msgid "refresh-button"
-msgstr "Rafraîchir"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:4
+msgid "Preferences"
+msgstr "Préférences"
 
-#. Default: "Change"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:120
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:67
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:67
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:55 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:72
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:66
-msgid "submit-button"
-msgstr "Soumettre"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:51
+#: src/zope/app/boston/browser/widget_macros.pt:11
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:16
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:26
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:36
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:12
+#: src/zope/app/form/browser/objectwidget.pt:2
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:146
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:166
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:3
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:10
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:14
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:23
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:32
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:25
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:41
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:36
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:18
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:55
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:64
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:44 src/zope/formlib/pageform.pt:56
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:92 src/zope/formlib/pageform.pt:98
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:104 src/zope/formlib/subpageform.pt:30
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:41 src/zope/formlib/subpageform.pt:80
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:86 src/zope/formlib/subpageform.pt:92
+msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
+msgstr "${DYNAMIC_CONTENT}"
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:78
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:36
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:36
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:25 src/zope/app/form/browser/edit.pt:26
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:24
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:21
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:50
-msgid "There are ${num_errors} input errors."
-msgstr "Il y a ${num_errors} erreurs d'encodage."
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:141
@@ -1497,13 +1405,13 @@
 msgstr "Compactage de la ZODB réussi."
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
+msgid "Pluggable Authentication Utility"
+msgstr "Utilitaire d'authentification enfichable"
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
 msgid "New-style pluggable authentication utility"
 msgstr "Nouveau style de l'utilitaire d'authentification enfichable"
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
-msgid "Pluggable Authentication Utility"
-msgstr "Utilitaire d'authentification enfichable"
-
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:39
 msgid "Edit Pluggable Authentication Utility"
 msgstr "Éditer l'utilitaire d'authentification enfichable"
@@ -1533,13 +1441,13 @@
 msgstr "Ajouter un dossier groupe"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
+msgid "A Group folder"
+msgstr "Un dossier groupe"
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
 msgid "Group Folder"
 msgstr "Dossier groupe"
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
-msgid "A Group folder"
-msgstr "Un dossier groupe"
-
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
 msgid "Change group information"
 msgstr "Modifiez les informations sur le groupe"
@@ -1662,7 +1570,11 @@
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:322
 #: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:40
 #: src/zope/schema/interfaces.py:108 src/zope/security/interfaces.py:270
-#: src/zope/security/interfaces.py:319 src/zope/dublincore/browser/edit.pt:25
+#: src/zope/security/interfaces.py:319
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:53
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:142
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:62
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:120
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -1856,6 +1768,11 @@
 msgid "Adding info"
 msgstr "Ajouter des informations"
 
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:8
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
 #: src/zope/app/broken/broken.pt:12
 msgid ""
 "This is probably because the module of the class, ${module}, can't be found "
@@ -1923,13 +1840,13 @@
 msgstr "Statistiques"
 
 #: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
+msgid "RAM Cache"
+msgstr "RAM Cache"
+
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
 msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
 msgstr "Un RAM cache est un cache volatile (en mémoire)"
 
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "RAM Cache"
-msgstr "RAM Cache"
-
 #: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:21
 msgid "Maximum cached entries"
 msgstr "Nombre maximum d'entrées dans le cache"
@@ -2133,9 +2050,8 @@
 
 #: src/zope/app/component/back35.py:302 src/zope/component/zcml.py:104
 #: src/zope/component/zcml.py:377 src/zope/component/zcml.py:449
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:33
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:27
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:18
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -2478,7 +2394,7 @@
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:235 src/zope/component/zcml.py:52
 #: src/zope/component/zcml.py:97 src/zope/component/zcml.py:264
 #: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:63
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:23
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:46
 msgid "Permission"
 msgstr "Permission"
 
@@ -2558,20 +2474,6 @@
 msgid "(unnamed utility)"
 msgstr "(utilitaire anonyme)"
 
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:12
-msgid "Add Content"
-msgstr "Ajouter du contenu"
-
-#. Default: "Add"
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:156
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:55
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:49
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:40
-msgid "add-button"
-msgstr "Ajouter"
-
 #: src/zope/app/container/browser/adding.py:113
 msgid "You must select the type of object to add."
 msgstr "Vous devez sélectionner le type d'objet à ajouter."
@@ -2697,12 +2599,13 @@
 msgstr "Contenus"
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:85
-#: src/zope/formlib/form.py:835 src/zope/app/menus.zcml:17
+#: src/zope/formlib/form.py:837 src/zope/app/menus.zcml:17
 #: src/zope/app/menus.zcml:25 src/zope/app/component/browser/configure.zcml:56
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:85
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:56
 #: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:9
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:5
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
@@ -2933,13 +2836,13 @@
 msgstr "Index TextAreaWidget"
 
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
+msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
+msgstr "Ajouter une démo TextAreaWidget"
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
 msgid "TextAreaWidget"
 msgstr "TextAreaWidget"
 
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
-msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
-msgstr "Ajouter une démo TextAreaWidget"
-
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:21
 msgid "TextWidget Index"
 msgstr "Index TextWidget"
@@ -3143,13 +3046,13 @@
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "DTML Page"
-msgstr "Page DTML"
+msgid "A simple, content-based DTML page"
+msgstr "Une simple page DTML de contenu"
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "A simple, content-based DTML page"
-msgstr "Une simple page DTML de contenu"
+msgid "DTML Page"
+msgstr "Page DTML"
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:59
 msgid "Edit a DTML page"
@@ -3184,13 +3087,13 @@
 msgstr "Configurer"
 
 #: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
+msgid "Error Logging Utility"
+msgstr "Utilitaire d'enregistrement des erreurs"
+
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
 msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
 msgstr "Utilitaire de rapport d'erreurs pour les erreurs enregistrées"
 
-#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-msgid "Error Logging Utility"
-msgstr "Utilitaire d'enregistrement des erreurs"
-
 #: src/zope/app/error/browser/error.pt:11
 msgid ""
 "This page lists the exceptions that have occurred in this site recently."
@@ -3344,7 +3247,7 @@
 
 #. Default: ""
 #: src/zope/app/file/browser/file.py:300 src/zope/app/file/browser/file.py:442
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114 src/zope/formlib/form.py:793
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114 src/zope/formlib/form.py:795
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr "Mis à jour le ${date_time}"
 
@@ -3431,13 +3334,13 @@
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "An Image"
-msgstr "Une image"
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "Image"
-msgstr "Image"
+msgid "An Image"
+msgstr "Une image"
 
 #. Default: ""
 #: src/zope/app/file/image.py:78
@@ -3493,14 +3396,14 @@
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "off"
-msgstr "désactivé"
+msgid "on"
+msgstr "activé"
 
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "on"
-msgstr "activé"
+msgid "off"
+msgstr "désactivé"
 
 #: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:512
 msgid "Widgets and Forms"
@@ -3597,6 +3500,11 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Éditer"
 
+#. Default: "Remove selected items"
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.pt:17
+msgid "remove-selected-items"
+msgstr "Supprimer les éléments sélectionnés"
+
 #. Default: "(no value available)"
 #: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:254
 msgid "sequence-value-not-provided"
@@ -3685,6 +3593,25 @@
 msgid "Content-Type is not application/x-snarf"
 msgstr "Le type de contenu n'est pas application/x-snarf"
 
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:11
+msgid "Commit results: ${results}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:16
+msgid "Upload a zipfile in the following form"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Upload"
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:20
+#, fuzzy
+msgid "upload-button"
+msgstr "Recharger"
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:5
+#, fuzzy
+msgid "Commit Action"
+msgstr "Condition"
+
 #: src/zope/app/generations/browser/configure.zcml:6
 msgid "Database Schemas"
 msgstr "Schéma de base de données"
@@ -3870,13 +3797,13 @@
 msgstr "Synchroniser"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
+msgid "A Persistent Translation Domain"
+msgstr "Un domaine de traduction persistant"
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
 msgid "Translation Domain"
 msgstr "Domaine de traduction"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
-msgid "A Persistent Translation Domain"
-msgstr "Un domaine de traduction persistant"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:11
 msgid "Import and Export Messages"
 msgstr "Messages d'import et d'export"
@@ -3897,11 +3824,6 @@
 msgid "Import File Name:"
 msgstr "Nom du fichier à importer :"
 
-#. Default: "Import"
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:38
-msgid "import-button"
-msgstr "Importer"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:4
@@ -3948,6 +3870,10 @@
 msgstr "Statut"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
+msgid "Out of Date"
+msgstr "Non à jour"
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
 msgid "Up to Date"
 msgstr "Mis à jour"
 
@@ -3955,18 +3881,14 @@
 msgid "New Remote"
 msgstr "Nouveau distant"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Out of Date"
-msgstr "Non à jour"
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
+msgid "Newer Local"
+msgstr "Nouveau local"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
 msgid "Does not exist"
 msgstr "N'existe pas"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Newer Local"
-msgstr "Nouveau local"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:103
 msgid "Add new messages"
 msgstr "Ajouter de nouveaux messages"
@@ -3984,11 +3906,6 @@
 msgid "edit-button"
 msgstr "Éditer"
 
-#. Default: "Delete"
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:38
-msgid "delete-button"
-msgstr "Effacer"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:46
 msgid "New Language:"
 msgstr "Nouveau langue :"
@@ -4025,12 +3942,6 @@
 msgid "show-button"
 msgstr "Afficher"
 
-#. Default: "Remove"
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:69
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:70
-msgid "remove-button"
-msgstr "Supprimer"
-
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:72
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:73
 msgid "Add new language"
@@ -4095,7 +4006,12 @@
 msgid "${count} objects"
 msgstr "${count} objets"
 
+#. Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
 #: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
+msgid "zope.app.introspector.Introspect"
+msgstr "[zope.app.introspector.Introspect] Introspecteur"
+
+#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
 msgid ""
 "       Use the object-introspection facility to discover       and browse "
 "interfaces and classes.       "
@@ -4103,11 +4019,90 @@
 "       Employez le service de l'objet introspection pour découvrir et passer "
 "en revue les interfaces et les classes.       "
 
-#. Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
-#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
-msgid "zope.app.introspector.Introspect"
-msgstr "[zope.app.introspector.Introspect] Introspecteur"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:108
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "Class Browser"
+msgstr "Navigateur de code"
 
+#. Default: "Class"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:113
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:31
+#, fuzzy
+msgid "class-component"
+msgstr "Schéma de composant"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:153
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:73
+#, fuzzy
+msgid "Interfaces from Class"
+msgstr "Interfaces et schémas"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:172
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:91
+#, fuzzy
+msgid "Interfaces from Object"
+msgstr "Interfaces"
+
+#. Default: "Modify"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:190
+#, fuzzy
+msgid "modify-button"
+msgstr "Éditer"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:27
+#, fuzzy
+msgid "Interface Browser"
+msgstr "Interfaces"
+
+#. Default: "Bases"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:39
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:127
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:38
+#, fuzzy
+msgid "class-bases"
+msgstr "Classes"
+
+#. Default: "Attributes"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:67
+#, fuzzy
+msgid "class-attributes"
+msgstr "Attribut de classe"
+
+#. Default: "Methods"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:84
+#, fuzzy
+msgid "class-methods"
+msgstr "Classes"
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:108
+#, fuzzy
+msgid "Remove Interfaces:"
+msgstr "Interfaces fournies"
+
+#. Default: "Remove"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:117
+msgid "remove-button"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:123
+#, fuzzy
+msgid "Add Interfaces:"
+msgstr "Interface :"
+
+#. Default: "Add"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:132
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:66
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
+msgid "add-button"
+msgstr "Ajouter"
+
+#. Default: "Module"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:55
+msgid "python-module"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/keyreference/configure.zcml:26
 msgid "Persistent Key References"
 msgstr "Références principales persistentes"
@@ -4179,14 +4174,14 @@
 msgstr "Menu d'objets à ajouter aux dossiers de gestion de site"
 
 #: src/zope/app/menus.zcml:31
-msgid "Menu of addable configuration objects"
-msgstr "Menu d'ajout d'objets de configuration"
-
-#: src/zope/app/menus.zcml:31
 #, fuzzy
 msgid "Add Registration"
 msgstr "Enregistrement"
 
+#: src/zope/app/menus.zcml:31
+msgid "Menu of addable configuration objects"
+msgstr "Menu d'ajout d'objets de configuration"
+
 #: src/zope/app/menus.zcml:5
 msgid "Menu for displaying alternate representations of an object"
 msgstr "Menu d'affichage de représentations de remplacement d'un objet"
@@ -4196,6 +4191,11 @@
 msgid "Views"
 msgstr "Vues"
 
+#: src/zope/app/module/browser/browse_module.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "View Module Names"
+msgstr "Nom de la vue"
+
 #: src/zope/app/onlinehelp/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:234
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:278
@@ -4265,6 +4265,8 @@
 
 #: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:53
 #: src/zope/security/interfaces.py:258 src/zope/security/interfaces.py:308
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:12
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
@@ -4369,25 +4371,45 @@
 msgstr "Préférences utilisateur"
 
 #: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
+msgid "Default User Preferences Provider"
+msgstr "Fournisseur par défaut de préférences utilisateur"
+
+#: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
 msgid "A Default User Preferences Provider"
 msgstr "Un fournisseur par défaut de préférences utilisateur"
 
-#: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
-msgid "Default User Preferences Provider"
-msgstr "Fournisseur par défaut de préférences utilisateur"
+#. Default: "Refresh"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:112 src/zope/app/preference/index.pt:14
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:33
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:51
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:74
+msgid "refresh-button"
+msgstr "Rafraîchir"
 
-#: src/zope/app/preference/menu.pt:5
-msgid "Preferences"
-msgstr "Préférences"
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:114 src/zope/app/preference/index.pt:16
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:76
+msgid "submit-button"
+msgstr "Soumettre"
 
-#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
-msgid "Principal Annotation Utility"
-msgstr "Utilitaire d'annotation Principal"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:77 src/zope/app/preference/macros.pt:111
+msgid "There are ${num_errors} input errors."
+msgstr "Il y a ${num_errors} erreurs d'encodage."
 
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:121
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:38
+msgid "Value"
+msgstr "Valeur"
+
 #: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
 msgid "Stores Annotations for Principals"
 msgstr "Stocke les annotations des Principals"
 
+#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
+msgid "Principal Annotation Utility"
+msgstr "Utilitaire d'annotation Principal"
+
 #: src/zope/app/publisher/configure.zcml:18
 msgid "Creating HTTP Results"
 msgstr ""
@@ -4644,10 +4666,10 @@
 msgid "Tip"
 msgstr "Astuce"
 
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:31
-#: src/zope/app/tree/browser/navigation_macros.pt:16
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Extended Editor"
+msgstr "Adaptateurs étendus"
 
 #: src/zope/app/rotterdam/template.pt:79
 #: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:99
@@ -4670,7 +4692,7 @@
 msgstr "Contient $${num} élément(s)"
 
 #: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:33
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:32
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:9
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement..."
 
@@ -4755,14 +4777,14 @@
 msgstr "Éditer un champ texte"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
+msgid "A TextLine Field"
+msgstr "Un champ ligne de texte"
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
 msgid "TextLine Field"
 msgstr "Champ ligne de texte"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "A TextLine Field"
-msgstr "Un champ ligne de texte"
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
 msgid "Add TextLine Field"
 msgstr "Ajouter un champ ligne de texte"
 
@@ -4771,13 +4793,13 @@
 msgstr "Éditer un champ ligne de texte"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
+msgid "A Boolean Field"
+msgstr "Un champ booléen"
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
 msgid "Add Boolean Field"
 msgstr "Ajouter un champ booléen"
 
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
-msgid "A Boolean Field"
-msgstr "Un champ booléen"
-
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
 msgid "A Text Field"
 msgstr "Un champ texte"
@@ -4903,13 +4925,26 @@
 msgstr "Nouvelle instanciation du composant de contenu"
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
+msgid "Schema-based Content"
+msgstr "Contenu orienté schéma"
+
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
 msgid "Schema-based Content Component Instance"
 msgstr "Instance de composant de contenu orienté schéma"
 
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
-msgid "Schema-based Content"
-msgstr "Contenu orienté schéma"
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:14
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:33
+#, fuzzy
+msgid "Map permissions to Schema fields"
+msgstr "Une description du champ"
 
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:35
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:53
+#, fuzzy
+msgid "change-button"
+msgstr "Enregistrer les modifications"
+
 #: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:8
 msgid "A Persistent Content Component Definition"
@@ -4922,6 +4957,7 @@
 
 #. Default: "Interface"
 #: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:38
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:32
 msgid "interface-component"
 msgstr "Interface de composant"
 
@@ -5310,6 +5346,10 @@
 msgstr "Propriétés de conteneur de session de données"
 
 #: src/zope/app/session/browser.zcml:8
+msgid "Cookie Client Id Manager"
+msgstr "Gestionnaire d'Id du cookie du client"
+
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
 msgid ""
 "Uses a cookie to uniquely identify a client, allowing        state to be "
 "maintained between requests"
@@ -5317,10 +5357,6 @@
 "Utiliser un cookie afin d'identifier de façon unique un navigateur, "
 "permettant de conserver l'état entre les requêtes"
 
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
-msgid "Cookie Client Id Manager"
-msgstr "Gestionnaire d'Id du cookie du client"
-
 #: src/zope/app/session/configure.zcml:82
 msgid "Sessions"
 msgstr "Sessions"
@@ -5420,10 +5456,6 @@
 msgid "Argument Name"
 msgstr "Nom de l'argument"
 
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:17
-msgid "Value"
-msgstr "Valeur"
-
 #. Default: "Test"
 #: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:32
 msgid "test-button"
@@ -5512,12 +5544,7 @@
 msgid "Undo all"
 msgstr "Tout annuler"
 
-#. Default: "Undo all transactions"
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
-msgid "undo-all-transactions-permission"
-msgstr "Permission annuler toutes les transactions"
-
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
 msgid ""
 "With this permission a user may undo all transactions,                    "
 "regardless of who initiated them"
@@ -5525,6 +5552,11 @@
 "Avec cette permission un utilisateur peut annuler toutes transactions "
 "quelque soit l'initiateur de celles-ci"
 
+#. Default: "Undo all transactions"
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
+msgid "undo-all-transactions-permission"
+msgstr "Permission annuler toutes les transactions"
+
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:7
 msgid ""
 "With this permission a user may undo his/her own                    "
@@ -5751,6 +5783,59 @@
 msgid "Registering XPDL using ZCML"
 msgstr "Enregistré XPDL utilisant ZCML"
 
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:11
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition: ${pd_name}"
+msgstr "Définition d'un processus à état"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition"
+msgstr "Définition d'un processus à état"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:12
+#, fuzzy
+msgid "Import / Export Process Definitions:"
+msgstr "Définition d'un processus à état"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:13
+#, fuzzy
+msgid "Import:"
+msgstr "Importer/Exporter"
+
+#. Default: "Import"
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:17
+msgid "import-button"
+msgstr "Importer"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:21
+msgid "Export: <a href=\"@@export.html\">save as file</a>"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:6
+#, fuzzy
+msgid "Import was successfull!"
+msgstr "Déconnexion réussie !"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:19
+msgid "Status: ${status}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:22
+#, fuzzy
+msgid "Outgoing Transitions:"
+msgstr "Gérer les transitions"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:37
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Delete"
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:47
+msgid "delete-button"
+msgstr "Effacer"
+
 #. Default: "Create Workflow ProcessInstances"
 #: src/zope/app/workflow/configure.zcml:14
 msgid "create-workflow-processinstances-permission"
@@ -5766,6 +5851,20 @@
 msgid "manage-workflow-processdefinitions-permission"
 msgstr "Permission gérer des définitions de processus de workflow"
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:8
+msgid "Add Content"
+msgstr "Ajouter du contenu"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Add State"
+msgstr "Ajouter un fichier"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Add Transition"
+msgstr "Editer une transition"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:101
 msgid "Edit a Transition"
 msgstr "Editer une transition"
@@ -5775,13 +5874,13 @@
 msgstr "Transition à état"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
+msgid "Content Workflows Manager"
+msgstr "Gestionnaire de contenu de workflows"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
 msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
 msgstr "Un utilitaire pour gérer le contenu et l'intéraction du workflow."
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "Content Workflows Manager"
-msgstr "Gestionnaire de contenu de workflows"
-
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
 msgid "Content/Process Registry"
 msgstr "Registre de contenu/processus"
@@ -5830,15 +5929,131 @@
 msgid "Mapping(s) removed."
 msgstr "Mapping(s) supprimé(s)."
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:15
+msgid ""
+"This screen let's you specify which content types (by interface) can receive "
+"which workflows (process definitions)."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:20
+msgid "Available Mappings"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
+msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Switch View"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:48
+#, fuzzy
+msgid "switch-view-button"
+msgstr "Afficher"
+
+#. Default: "Remove Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:50
+#, fuzzy
+msgid "remove-mappings-button"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:55
+#, fuzzy
+msgid "Add new Mapping"
+msgstr "Ajouter une nouvelle langue"
+
+#. Default: "Add Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:67
+#, fuzzy
+msgid "add-mappings-button"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:16
+#, fuzzy
+msgid "Set Workflow-Relevant Data Schema"
+msgstr "workflow-Schéma appropriée de données"
+
+#. Default: "Set Schema"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "set-schema-button"
+msgstr "Chercher"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition: ${name}"
+msgstr "Définition d'un processus à état"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:10
+#, fuzzy
+msgid "States"
+msgstr "Statut"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition States"
+msgstr "Définition d'un processus à état"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:10
+#, fuzzy
+msgid "Transitions"
+msgstr "Transactions"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition Transitions"
+msgstr "Définition d'un processus à état"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance.py:148
 msgid "Updated Workflow Data."
 msgstr "Données de workflow actualisées."
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:16
+#, fuzzy
+msgid "Workflow:"
+msgstr "Worflows"
+
+#. Default: "Choose"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:22
+#, fuzzy
+msgid "choose-button"
+msgstr "Afficher"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+#, fuzzy
+msgid "Workflow: ${wf_title}"
+msgstr "Utilisateur : ${user_title}"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+msgid "Current Status: x"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:45
+#, fuzzy
+msgid "Possible State Changes:"
+msgstr "Sauver les changements"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:5
+#, fuzzy
+msgid "Workflow Options"
+msgstr "Worflows"
+
+#. Default: "Make Transition"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:57
+#, fuzzy
+msgid "make-transition-button"
+msgstr "Sauver paramétrage"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:62
+#, fuzzy
+msgid "Workflow-relevant Data"
+msgstr "workflow-Schéma appropriée de données"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:100
 msgid "Name of the source state."
 msgstr "Nom de l'état de la source."
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:105
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:29
 msgid "Destination State"
 msgstr "État de destination"
 
@@ -5847,6 +6062,7 @@
 msgstr "Nom de l'état de destination."
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:111
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:39
 msgid "Condition"
 msgstr "Condition"
 
@@ -5895,6 +6111,7 @@
 "instance de processus, trouvé dans pd.data."
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:99
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:19
 msgid "Source State"
 msgstr "Etat d'origine"
 
@@ -5988,13 +6205,13 @@
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "A simple, content-based Page Template"
-msgstr "Un simple contenu basé sur page template"
+msgid "ZPT Page"
+msgstr "Page ZPT"
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "ZPT Page"
-msgstr "Page ZPT"
+msgid "A simple, content-based Page Template"
+msgstr "Un simple contenu basé sur page template"
 
 #: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:37
 msgid "The source of the page template."
@@ -6265,15 +6482,15 @@
 msgid "zope.app.dublincore.change-permission"
 msgstr "[zope.app.dublincore.change-permission] Changer la permission"
 
-#: src/zope/formlib/form.py:723
+#: src/zope/formlib/form.py:725
 msgid "There were errors"
 msgstr "Il y a des erreurs"
 
-#: src/zope/formlib/form.py:781
+#: src/zope/formlib/form.py:783
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: src/zope/formlib/form.py:802
+#: src/zope/formlib/form.py:804
 msgid "No changes"
 msgstr "Pas de modification"
 
@@ -7004,9 +7221,6 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Composant d'enregistrement de toutes les erreurs et exceptions non gérées."
 
-#~ msgid "remove-selected-items"
-#~ msgstr "Supprimer les éléments sélectionnés"
-
 #~ msgid "A Principal Home Folder Manager"
 #~ msgstr "Un gestionnaire de dossier personnel Principal"
 
@@ -7084,9 +7298,6 @@
 #~ msgid "The type of requests the view works with"
 #~ msgstr "Le type de requêtes que la vue utilise"
 
-#~ msgid "Class attribute"
-#~ msgstr "Attribut de classe"
-
 #~ msgid "The interface of the objects being viewed"
 #~ msgstr "L'interface des objets visualisés"
 

Modified: Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/he/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/he/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 07:58:14 UTC (rev 68119)
+++ Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/he/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 08:06:39 UTC (rev 68120)
@@ -1,6274 +1,6594 @@
-# Hebrew translation for zope
-# Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005
-# This file is distributed under the same license as the zope package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: zope\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: Tue May 02 21:39:45 2006\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-05 16:11+0100\n"
-"Last-Translator: Egon Frerich <e.frerich at nord-com.net>\n"
-"Language-Team: Hebrew <he at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Rosetta-Version: 0.1\n"
-
-#: securitypolicy.zcml:11
-#, fuzzy
-msgid "Everybody"
-msgstr "כולם"
-
-#: securitypolicy.zcml:11
-msgid "All users have this role implicitly"
-msgstr "מישהו אמור"
-
-#: securitypolicy.zcml:13
-msgid "Site Manager"
-msgstr "מנהל אתר"
-
-#: securitypolicy.zcml:14
-msgid "Site Member"
-msgstr "חבר אתר"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.py:50
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.py:64
-msgid "Book"
-msgstr "ספר"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.py:53
-msgid ""
-"\n"
-"    This is a developer's book compiled from all existing documentation\n"
-"    files. It is not meant to be a complete or cohesive work, but each chapter\n"
-"    in itself is a little story. Think about it like a collection of fairy\n"
-"    tales.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:104
-msgid "Security"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:109
-msgid "Untrusted Interpreters"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:115
-msgid "Untrusted Python Interpreter"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:121
-msgid "Restricted Python Code"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:127
-msgid "Safe Builtins"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:135
-msgid "Global Principals"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:144
-msgid "Testing"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:149
-#, fuzzy
-msgid "The Test Browser"
-msgstr "סורק קוד"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:155
-msgid "Using testbrowser On the Internet"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:163
-msgid "Functional DocTest"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:17
-#, fuzzy
-msgid "Adapter Registry"
-msgstr "אדפטורים"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:171
-msgid "FDocTest (How to)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:179
-msgid "Form Parser"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:188
-msgid "I18n and L10n"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:193
-msgid "Messages"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:203
-msgid "Cached Properties"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:213
-msgid "BForest API"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:222
-msgid "Deprecation API"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:23
-msgid "Adapters (light version)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:231
-msgid "Persistent Framework"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:240
-msgid "Transactions"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:245
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:289
-msgid "Savepoints"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:255
-msgid "Zope Object Database (ZODB)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:259
-msgid "Multiple Databases"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:265
-msgid "Cross-Database References"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:271
-msgid "Collaboration Diagrams"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:277
-msgid "Connection Management"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:283
-#, fuzzy
-msgid "Persistent Classes"
-msgstr "קלאסים בסיסיים"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:29
-msgid "Food For Thought"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:295
-msgid "Sub-Transactions"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:301
-msgid "Synchronizers"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:311
-#, fuzzy
-msgid "BTree Developer Information"
-msgstr "מידע נוסף"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:37
-msgid "Schemas"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:43
-msgid "Schema Fields"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:52
-msgid "Component Architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:58
-msgid "Global Component Architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:6
-#, fuzzy
-msgid "Interfaces and Schemas"
-msgstr "ממשקי תצוגה"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:64
-msgid "Global CA (Socket Example)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:70
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:286
-msgid "Factories"
-msgstr "מפעלים"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:79
-msgid "Local Component Architecture"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:85
-#, fuzzy
-msgid "Local Sites & Site Managers"
-msgstr "מנהל אתר"
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:95
-msgid "Events"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:15
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:15
-msgid "Modules are usually depending on each other by using links that create references across all modules. Each module has a \"theme\" that it follows, which was designed to aid the developer directly to the desired information. Below you see a short description of every module."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:78
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:84
-#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:66
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:68
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:73
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:100
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:87
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:93
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:11
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:147
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:149
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:142
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:144
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:183
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:185
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:16
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:108
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:125
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:12
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:8
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:9
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:11
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:23
-#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:23
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:88
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:53
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:56
-#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:38
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:10
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:30
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:32
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:11
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:21
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:31
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:20
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:78
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:96
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:103
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:110
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:113
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:116
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:52
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:54
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:56
-#: src/zope/app/exception/browser/user.pt:7
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:13
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:13
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:19
-#: src/zope/app/form/browser/display.pt:9
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:14
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:20
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:87
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:3
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:14
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:19
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:112
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:131
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:140
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:113
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:130
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:137
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:5
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:24
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:35
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:61
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:11
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:37
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:56
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:34
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:74
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:16
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:40
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:53
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:86
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:15
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:23
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:158
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:175
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:212
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:227
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:13
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:45
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:55
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:12
-msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:5
-#: src/zope/app/apidoc/browser/index.pt:3
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:5
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_index.pt:3
-msgid "Zope 3 API Documentation"
-msgstr "זופ 3 API ודוקומנטציה"
-
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:7
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:7
-msgid "Welcome to the Zope 3 API documentation tool. The documentation provided here is separated in several discrete documentation modules. You can see the list of available modules in the top-left box on your screen. When you click on a module, the module's menu will appear below. In the menu you have then navigational means to access the documentation content of the module."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/browser/details_macros.pt:10
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:10
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:10
-msgid "Zope 3 apidoc"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu.pt:6
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu.pt:6
-msgid "Click on one of the Documentation Modules above and a menu for this module will appear."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:28
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:31
-msgid "Menu"
-msgstr "תפריט"
-
-#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:7
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:7
-msgid "Zope 3 API Docs"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Refresh"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:118
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:65
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:65
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:53
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:46
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:53
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:53
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:70
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:64
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:50
-msgid "refresh-button"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Change"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:120
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:67
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:67
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:55
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:72
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:66
-msgid "submit-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:78
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:36
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:36
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:25
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:26
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:24
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:21
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:50
-msgid "There are ${num_errors} input errors."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:141
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:182
-msgid "Permissions:"
-msgstr "הרשאות:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:102
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:148
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:143
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:184
-msgid "(read)"
-msgstr "(קורא)"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:104
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:150
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:145
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:186
-msgid "(write)"
-msgstr "(כותב)"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:111
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:152
-msgid "There are no attributes in this class."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:117
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:157
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:42
-msgid "Methods"
-msgstr "שיטות"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:157
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:193
-msgid "There are no methods in this class."
-msgstr "אין שיטות בקלאס זה"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:162
-msgid "Known Subclasses"
-msgstr "תת קלאס ידוע"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:175
-msgid "(C-based class)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:18
-msgid "Base classes"
-msgstr "קלאסים בסיסיים"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:181
-msgid "There are no known subclasses."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:35
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:96
-msgid "There are no base classes."
-msgstr "אין קלאסים בסיסיים"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:40
-msgid "Implemented Interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:58
-msgid "There are no implemented interfaces."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:64
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:101
-msgid "Attributes/Properties"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:77
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:41
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:45
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:114
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:228
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:266
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:308
-msgid "type:"
-msgstr "סוג:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:84
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:52
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:121
-msgid "Value:"
-msgstr "ערך:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:88
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:133
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:133
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:173
-msgid "Interface:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:10
-msgid "Signature"
-msgstr "חתימה"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:19
-msgid "Documentation String"
-msgstr "מחרוזת דוקומנטציה"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:18
-msgid "Object Introspector: ${class-name} ( ${object-name} )"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:200
-msgid "Mapping Items"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:206
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:248
-msgid "There are no items."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:21
-msgid "&lt;no name&gt;"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:242
-msgid "Sequence Items"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:280
-msgid "Annotations"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:286
-msgid "There were no annotations or they were not inspectable."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:30
-msgid "Parent: ${parent}"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:36
-msgid "&lt;No Name&gt;"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:42
-msgid "Directly Provided Interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:56
-msgid "No interfaces are directly provided."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:62
-msgid "Provided Interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:78
-msgid "Bases"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.zcml:46
-msgid "Introspector"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Find"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:17
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:18
-#: src/zope/app/container/browser/find.pt:8
-msgid "find-button"
-msgstr "כפתור-מצא"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:19
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:29
-msgid "Browse Zope Source"
-msgstr "סרוק מקור זופ"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:8
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:8
-msgid "Class Finder:"
-msgstr "מצא קלאס:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:9
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:9
-msgid "(Enter partial Python path)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module.py:98
-#: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:158
-#: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:161
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:60
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:95
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:74
-msgid "[top]"
-msgstr "]מעלה["
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:5
-msgid "Zope 3 Code Browser"
-msgstr "זןפ3 סורק קוד"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:34
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/static_menu.pt:30
-msgid "Search results:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:39
-msgid "Code Browser"
-msgstr "סורק קוד"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:42
-msgid ""
-"\n"
-"    This module allows you to get an overview of the modules and classes\n"
-"    defined in the Zope 3 framework and its supporting packages. There are\n"
-"    two methods to navigate through the modules to find the classes you are\n"
-"    interested in.\n"
-"\n"
-"    The first method is to type in some part of the Python path of the class\n"
-"    and the module will look in the class registry for matches. The menu will\n"
-"    then return with a list of these matches.\n"
-"\n"
-"    The second method is to click on the \"Browse Zope Source\" link. In the\n"
-"    main window, you will see a directory listing with the root Zope 3\n"
-"    modules. You can click on the module names to discover their content. If a\n"
-"    class is found, it is represented as a bold entry in the list.\n"
-"\n"
-"    The documentation contents of a class provides you with an incredible\n"
-"    amount of information. Not only does it tell you about its base classes,\n"
-"    implemented interfaces, attributes and methods, but it also lists the\n"
-"    interface that requires a method or attribute to be implemented and the\n"
-"    permissions required to access it.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:80
-msgid "Zope 3 root."
-msgstr "שורש זופ 3"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:185
-msgid "Configuration Filename"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:186
-msgid "Path to the configuration file"
-msgstr "נתיב להתאמת הקובץ"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:190
-msgid "Configuration Package"
-msgstr "התאמת חבילה"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:191
-msgid ""
-"Specifies the package from which the configuration file will be\n"
-"        executed. If you do not specify the package, then the configuration\n"
-"        cannot be fully validated and improper ZCML files might be written."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:198
-msgid "XML Root Element"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:199
-msgid "XML element representing the configuration root."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/component.py:222
-#: src/zope/app/apidoc/component.py:255
-msgid "<i>no name</i>"
-msgstr "<i>אין שם</i>"
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:33
-msgid "Inspection API"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:43
-msgid "Components"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:49
-#, fuzzy
-msgid "Presentation"
-msgstr "מידע נרשם"
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:55
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:61
-#, fuzzy
-msgid "Class Registry"
-msgstr "קלאסיים"
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:70
-msgid "API Doc Tool"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:70
-msgid "          These are all the preferences related to viewing the API          documentation."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Access Online API documentation"
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:8
-msgid "zope.app.apidoc.UseAPIDoc"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:266
-msgid "Specific views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:267
-msgid "Extended views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:268
-msgid "Generic views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:273
-#, fuzzy
-msgid "Browser"
-msgstr "סורק קוד"
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:274
-msgid "XML-RPC"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:275
-msgid "HTTP"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:276
-msgid "FTP"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:277
-#, fuzzy
-msgid "Other"
-msgstr "צפיות אחרות"
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:13
-msgid "(line ${line})"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:29
-msgid "(name: ${name})"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:35
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:10
-msgid "registered:"
-msgstr "רשום:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:40
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:25
-msgid "requires:"
-msgstr "נדרש:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:49
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:34
-msgid "No interface required."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:55
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:41
-msgid "provides:"
-msgstr "מספק:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:62
-msgid "No interface provided."
-msgstr "לא סופק ממשק"
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:68
-msgid "registration info:"
-msgstr "מידע נרשם"
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:90
-#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:20
-msgid "Component:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/configure.zcml:81
-#, fuzzy
-msgid "Interface Details"
-msgstr "ממשקי תצוגה"
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:3
-msgid "(Attribute)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:53
-msgid "There are no methods specified."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:62
-msgid "Attributes/Fields"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:77
-msgid "There are no attributes or fields specified."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:97
-msgid "There are no views available."
-msgstr "אין צפיות זמינות"
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/ifacemodule.py:52
-#: src/zope/app/catalog/text.py:35
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:259
-#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:37
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:11
-#, fuzzy
-msgid "Interfaces"
-msgstr "ממשקי תצוגה"
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/ifacemodule.py:55
-msgid ""
-"\n"
-"    All used and important interfaces are registered through the site\n"
-"    manager. While it would be possible to just list all attributes, it is\n"
-"    hard on the user to read such an overfull list. Therefore, interfaces that\n"
-"    have partial common module paths are bound together.\n"
-"\n"
-"    The documentation of an interface also provides a wide variety of\n"
-"    information, including of course the declared attributes/fields and\n"
-"    methods, but also available adapters, and utilities that provide\n"
-"    this interface.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:101
-msgid "Extended Adapters"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:112
-msgid "There are no extended adapters registered for this interface."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:125
-msgid "Generic Adapters"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:136
-msgid "There are no generic adapters registered."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:149
-msgid "Adapters that provide this interface:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:161
-msgid "There are no adapters registered for this interface."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:281
-msgid "Other Information"
-msgstr "מידע נוסף"
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:288
-msgid "A list of factories that create objects implementing this interface."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:29
-msgid "Base interfaces"
-msgstr "ממשקי תצוגה בסיסיים"
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:303
-msgid "A list of utilities that are registered to provide this interface."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:316
-msgid "Classes"
-msgstr "קלאסיים"
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:318
-msgid "A list of classes that implement this interface. This might duplicate the entries in Utilities."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:44
-msgid "There are no base interfaces."
-msgstr "אין ממשקי תצוגה בסיסים"
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:59
-msgid "Adapters"
-msgstr "אדפטורים"
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:69
-msgid "Adapters where this interface is required:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:77
-msgid "Specific Adapters"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:88
-msgid "There are no specific adapters registered for this interface."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:103
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:121
-msgid "Generic HTTP Views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:104
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:122
-msgid "Show generic HTTP views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:109
-msgid "Specific HTTP Views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:110
-msgid "Show specific HTTP views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:115
-msgid "Extended HTTP Views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:116
-msgid "Show extended HTTP views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:127
-msgid "FTP Views"
-msgstr "צפיות FTP"
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:128
-msgid "Show FTP views"
-msgstr "הצג FTP צפיות"
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:133
-msgid "Specific FTP Views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:134
-msgid "Show specific FTP views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:139
-msgid "Extended FTP Views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:140
-msgid "Show extended FTP views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:145
-msgid "Generic FTP Views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:146
-msgid "Show generic FTP views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:151
-msgid "Other Views"
-msgstr "צפיות אחרות"
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:152
-msgid "Show other (unidentified) views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:157
-msgid "Specific Other Views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:158
-msgid "Show specific other views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:163
-msgid "Extended Other Views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:164
-msgid "Show extended other views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:169
-msgid "Generic Other Views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:170
-msgid "Show generic other views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:28
-msgid ""
-"\n"
-"    Preferences for API Docs' Interface Details Screen\n"
-"\n"
-"    It is possible to hide and show various sections of the interface details'\n"
-"    screen. The following preferences allow you to choose the sections to be\n"
-"    shown by default.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:37
-msgid "Specific Required Interface Adapters"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:38
-msgid "Show specific required interface adapters"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:43
-msgid "Extended Required Interface Adapters"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:44
-msgid "Show extended required interface adapters"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:49
-msgid "Generic Required Interface Adapters"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:50
-msgid "Show generic required interface adapters"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:55
-msgid "Browser Views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:56
-msgid "Show browser views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:61
-msgid "Specific Browser Views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:62
-msgid "Show specific browser views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:67
-msgid "Extended Browser Views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:68
-msgid "Show extended browser views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:73
-msgid "Generic Browser Views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:74
-msgid "Show generic browser views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:79
-msgid "XML-RPC Views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:80
-msgid "Show XML-RPC views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:85
-msgid "Specific XML-RPC Views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:86
-msgid "Show specific XML-RPC views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:91
-msgid "Extended XML-RPC Views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:92
-msgid "Show extended XML-RPC views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:97
-msgid "Generic XML-RPC Views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:98
-msgid "Show generic XML-RPC views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:13
-msgid "name only search"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:36
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/static_menu.pt:46
-msgid "Note: These are only interfaces that are registered with the site manager."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:8
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/static_menu.pt:9
-msgid "Interface Finder:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:16
-msgid "presentation type:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:50
-msgid "factory path:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:62
-msgid "template:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:67
-msgid "resource:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:74
-msgid "Permission:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/typemodule/type.py:100
-msgid "Interface Types"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/typemodule/type.py:103
-msgid ""
-"\n"
-"    Here you can see all registered interface types. When you open the subtree\n"
-"    of a specific interface type, you can see all the interfaces that provide\n"
-"    this type. This can be very useful in cases where you want to determine\n"
-"    all content type interfaces, for example.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:172
-#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:174
-msgid "n/a"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:12
-msgid "(Name: \"${name}\")"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:102
-msgid ""
-"\n"
-"    Utilities are also nicely registered in a site manager, so that it is easy\n"
-"    to create a listing of available utilities. A utility is identified by the\n"
-"    providing interface and a name, which can be empty. The menu provides you\n"
-"    with a list of interfaces that utilities provide and as sub-items the\n"
-"    names of the various implementations.\n"
-"\n"
-"    Again, the documentation of a utility lists all the attributes/fields and\n"
-"    methods the utility provides and provides a link to the implementation.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:99
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:301
-msgid "Utilities"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/__init__.py:120
-msgid "ZCML Reference"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/__init__.py:123
-msgid ""
-"\n"
-"    This module presents you with a complete list of ZCML directives and\n"
-"    serves therefore well as reference. The menu provides you with a tree that\n"
-"    organizes the directives by namespaces.\n"
-"\n"
-"    The documentation contents for each directive tells you all the available\n"
-"    attributes and their semantics. It also provides a link to the interface\n"
-"    the directive confirms to. If available, it will even tell you the\n"
-"    file the directive was declared in. At the end a list of available\n"
-"    subdirectives is given, also listing the implemented interface and\n"
-"    available attributes.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:22
-msgid "File:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:28
-msgid "from (line ${beginline}, column ${begincolumn}) to (line ${endline}, column ${endcolumn})"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:33
-msgid "Info:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:39
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:97
-msgid "Handler:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:47
-msgid "Schema"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:69
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:126
-msgid "There are no fields specified."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:78
-msgid "Subdirectives"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/menu.pt:5
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/static_menu.pt:5
-msgid "Namespaces that are not full URLs start with \"http://namespaces.zope.org/\"."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:23
-msgid "Runtime Information"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:27
-msgid "Server Control"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:33
-msgid "ZODB Control"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:41
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:4
-msgid "Translation Domains"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:50
-msgid "Manage Process"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:11
-msgid "Uptime"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:17
-msgid "System platform"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:22
-msgid "Zope version"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:27
-msgid "Python version"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:32
-msgid "Command line"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:37
-msgid "Preferred encoding"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:4
-msgid "Zope Runtime Information"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:42
-msgid "FileSystem encoding"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:47
-msgid "Process id"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:52
-msgid "Python path"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.py:37
-#: src/zope/app/applicationcontrol/runtimeinfo.py:71
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.py:67
-msgid "${days} day(s) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:17
-msgid "Countdown until restart or shutdown"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:21
-msgid "seconds"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:22
-msgid "If you specify a time of 0 seconds, then the server will be shutdown or restarted immediately."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:3
-msgid "Zope Stub Server Controller"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:31
-msgid "Restart server"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:34
-msgid "Shutdown server"
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.py:38
-msgid "The server will be restarted in ${number} seconds."
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.py:42
-msgid "The server will be shutdown in ${number} seconds."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:16
-msgid "Domain"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:24
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:89
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:55
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:56
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:25
-msgid "Files"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Reload"
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:37
-msgid "reload-button"
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.py:52
-msgid "Message Catalog for ${language} language in ${domain} domain successfully reloaded."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:15
-msgid "Name of database"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:21
-msgid "Size of database"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:29
-msgid "Keep up to"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:33
-msgid "days"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Pack"
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:38
-msgid "pack-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:4
-msgid "ZODB Controller"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.py:45
-msgid "ZODB successfully packed."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
-msgid "New-style pluggable authentication utility"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
-msgid "Pluggable Authentication Utility"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:39
-msgid "Edit Pluggable Authentication Utility"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:47
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:6
-msgid "Add Pluggable Authentication"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:15
-msgid "Add group information"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:24
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:24
-msgid "A principals group"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:32
-msgid "Add group folder"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
-msgid "Group Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
-msgid "A Group folder"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
-msgid "Change group information"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/httpplugins.zcml:13
-msgid "Realm"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/httpplugins.zcml:7
-msgid "HTTP Basic-Auth Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:11
-msgid "You are not authorized to perform this action. However, you may login as a different user who is authorized."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:20
-msgid "User Name"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Log in"
-#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:34
-msgid "login-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:4
-msgid "Sign in"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:9
-msgid "Please provide Login Information"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:14
-msgid "A Pluggable Persistent Authentication Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:14
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.zcml:45
-msgid "Principal Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:22
-msgid "Add Principal Information"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:33
-msgid "Principal Information"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:40
-msgid "Change Internal Principal"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:5
-msgid "Add Principal Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:55
-msgid "Principal Folder Prefix"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/register.py:28
-msgid "Register a pluggable authentication utility"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Search"
-#: src/zope/app/authentication/browser/schemasearch.py:30
-#: src/zope/app/security/browser/auth.py:30
-msgid "search-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/schemasearch.py:31
-msgid "Source path"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/schemasearch.py:32
-msgid "Path to the source utility"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/session.zcml:11
-msgid "Browser Form Challenger"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/session.zcml:5
-msgid "Session Credentials Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/configure.zcml:47
-msgid "Pluggable Authentication"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:40
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:65
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:139
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:315
-#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:33
-#: src/zope/schema/interfaces.py:101
-#: src/zope/schema/interfaces.py:476
-#: src/zope/security/interfaces.py:264
-#: src/zope/security/interfaces.py:314
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:34
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:28
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:39
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:17
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:41
-#: src/zope/security/interfaces.py:315
-msgid "Provides a title for the permission."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:45
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:69
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:146
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:322
-#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:40
-#: src/zope/schema/interfaces.py:108
-#: src/zope/security/interfaces.py:270
-#: src/zope/security/interfaces.py:319
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:25
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:46
-#: src/zope/security/interfaces.py:320
-msgid "Provides a description for the permission."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:50
-msgid "Principals"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:53
-msgid "List of ids of principals which belong to the group"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:63
-msgid "Group ID prefix"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:64
-msgid "Prefix added to IDs of groups in this folder"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:82
-msgid "Group Search String"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/groupfolder.zcml:55
-msgid "Group Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/idpicker.py:100
-msgid "Ids must contain only printable 7-bit non-space ASCII characters"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/idpicker.py:105
-msgid "Ids can't be more than 100 characters long."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:183
-msgid "Groups"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:184
-msgid ""
-"ids of groups to which the principal directly belongs.\n"
-"\n"
-"            Plugins may append to this list.  Mutating the list only affects\n"
-"            the life of the principal object, and does not persist (so\n"
-"            persistently adding groups to a principal should be done by working\n"
-"            with a plugin that mutates this list every time the principal is\n"
-"            created, like the group folder in this package.)\n"
-"            "
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:47
-msgid "Credentials Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:48
-msgid ""
-"Used for extracting credentials.\n"
-"        Names may be of ids of non-utility ICredentialsPlugins contained in\n"
-"        the IPluggableAuthentication, or names of registered\n"
-"        ICredentialsPlugins utilities.  Contained non-utility ids mask \n"
-"        utility names."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:58
-msgid "Authenticator Plugins"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:59
-msgid ""
-"Used for converting credentials to principals.\n"
-"        Names may be of ids of non-utility IAuthenticatorPlugins contained in\n"
-"        the IPluggableAuthentication, or names of registered\n"
-"        IAuthenticatorPlugins utilities.  Contained non-utility ids mask \n"
-"        utility names."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:81
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:80
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:55
-msgid "Prefix"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:101
-#: src/zope/app/security/browser/auth.py:31
-msgid "Search String"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:102
-msgid "A Search String"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:42
-#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:32
-msgid "Login"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:43
-msgid "The Login/Username of the principal. This value can change."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:50
-#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:38
-#: src/zope/sendmail/interfaces.py:165
-#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:27
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:37
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:51
-msgid "The password for the principal."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:54
-msgid "Password Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:56
-msgid "The password manager will be used for encode/check the password"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:66
-msgid "Provides a title for the principal."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:70
-msgid "Provides a description for the principal."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:81
-msgid "Prefix to be added to all principal ids to assure that all ids are unique within the authentication service"
-msgstr ""
-
-#. Default: "${name} (a utility)"
-#: src/zope/app/authentication/vocabulary.py:32
-msgid "zope.app.authentication.vocabulary-utility-plugin-title"
-msgstr ""
-
-#. Default: "${name} (in contents)"
-#: src/zope/app/authentication/vocabulary.py:35
-msgid "zope.app.authentication.vocabulary-contained-plugin-title"
-msgstr ""
-
-#. Default: "${name} (not found; deselecting will remove)"
-#: src/zope/app/authentication/vocabulary.py:38
-msgid "zope.app.authentication.vocabulary-missing-plugin-title"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:37
-msgid "User: ${user_title}"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:43
-#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:161
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:41
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:251
-msgid "Powered by Zope"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:40
-#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:54
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:47
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:49
-msgid "User:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:58
-msgid "Location:&nbsp;"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/boston/configure.zcml:63
-msgid "Boston Skin"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/browser.py:37
-msgid "Adding info"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/broken/broken.pt:12
-msgid "This is probably because the module of the class, ${module}, can't be found or because the name, ${name}, is no longer defined by the module."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/broken/broken.pt:6
-msgid "This object is broken because its class can not be found."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/broken/browser.zcml:5
-msgid "Broken object"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Invalidated."
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheable.py:65
-msgid "cache-invalidated"
-msgstr ""
-
-#. Default: "No cache associated with object."
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheable.py:67
-msgid "no-cache-associated"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheable.py:79
-msgid "Saved changes."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:10
-msgid "Currently there is no cache associated with the object."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:16
-msgid "Currently the object uses ${cache_id_or_url}."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:38
-msgid "Cache name"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Save Changes"
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:46
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:52
-#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:47
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:88
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:94
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:88
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:67
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:52
-#: src/zope/rdb/browser/rdbconnection.pt:34
-msgid "save-changes-button"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Invalidate Cached Value"
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:48
-msgid "invalidate-cache-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:6
-msgid "This edit form allows you to associate a cache with this object."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:20
-msgid "Statistics"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "RAM Cache"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:21
-msgid "Maximum cached entries"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:31
-msgid "Maximum age of cached entries"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:41
-msgid "Time between cache cleanups"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Reset"
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:54
-msgid "reset-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:6
-msgid "You can configure the RAM Cache here."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:21
-#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:17
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:22
-msgid "Hits"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:23
-msgid "Misses"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:24
-msgid "Size, bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:25
-msgid "Entries"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:7
-msgid "RAMCache statistics"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:10
-msgid "Document Count"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:11
-msgid "Word Count"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Reindex"
-#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:22
-msgid "reindex-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:6
-msgid "Catalog statistics"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:9
-msgid "Index"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:33
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:40
-msgid "Add a field index"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:50
-msgid "Index items based on an orderable field value"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:50
-#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:58
-msgid "Field Index"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:58
-#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:86
-msgid "Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:67
-msgid "Add a text index"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:77
-msgid "Index items based on multi-value fields with                  orderable values"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:77
-#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:86
-msgid "Text Index"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:8
-msgid "A Catalog allows indexing and searching of objects"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:8
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:87
-msgid "Catalog"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:101
-msgid "Text Indexes"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:83
-msgid "Indexes and Catalogs"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:95
-msgid "Field Indexes"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/interfaces.py:64
-#: src/zope/app/catalog/text.py:33
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:297
-#: src/zope/component/zcml.py:439
-msgid "Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/interfaces.py:65
-#: src/zope/app/catalog/text.py:34
-msgid "Objects will be adapted to this interface"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/interfaces.py:71
-#: src/zope/app/catalog/text.py:41
-msgid "Field Name"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/interfaces.py:72
-#: src/zope/app/catalog/text.py:42
-msgid "Name of the field to index"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/interfaces.py:76
-#: src/zope/app/catalog/text.py:47
-msgid "Field Callable"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/interfaces.py:77
-#: src/zope/app/catalog/text.py:48
-msgid "If true, then the field should be called to get the value to be indexed"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/back35.py:100
-msgid "Component Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/back35.py:101
-msgid "The interface the component provides through this registration."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/back35.py:107
-msgid "The permission needed to use the component"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/back35.py:220
-msgid "Registration Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/back35.py:221
-msgid "The registration manager keeps track of all component registrations."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/back35.py:279
-msgid "For interface"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/back35.py:280
-msgid "The interface of the objects being adapted"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/back35.py:287
-msgid "With interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/back35.py:288
-msgid "Additionally required interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/back35.py:295
-#: src/zope/app/component/back35.py:340
-#: src/zope/app/component/browser/registration.py:199
-#: src/zope/component/zcml.py:371
-msgid "Provided interface"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/back35.py:296
-msgid "The interface provided"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/back35.py:302
-#: src/zope/component/zcml.py:104
-#: src/zope/component/zcml.py:377
-#: src/zope/component/zcml.py:449
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:33
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:27
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:37
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/back35.py:309
-msgid "The permission required for use"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/back35.py:317
-msgid "Factory Name"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/back35.py:332
-#: src/zope/app/component/browser/registration.py:206
-msgid "Register As"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/back35.py:333
-#: src/zope/app/component/browser/registration.py:207
-msgid "The name under which the utility will be known."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/back35.py:341
-#: src/zope/app/component/browser/registration.py:200
-msgid "The interface provided by the utility"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/back35.py:57
-msgid "Inactive"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/back35.py:58
-msgid "Active"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/back35.py:75
-msgid "Registration status"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/back35.py:95
-msgid "Registration Component"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/back35.py:96
-msgid "The component the registration is for."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/browser/__init__.py:101
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:9
-msgid "Add Utility"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:104
-msgid "Add Site Management Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:123
-msgid "Registrations"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:14
-#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:131
-msgid "Registration"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:34
-msgid "Site-Management Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:6
-msgid "Sample"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:77
-msgid "Make a site"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:86
-msgid "Manage Site"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:10
-msgid "This object isn't yet registered. Click <a href=\"@@addRegistration.html\">here</a> to register the object."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:17
-msgid "This object is registered:"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Unregister"
-#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:45
-#: src/zope/app/component/browser/siteregistration.pt:52
-msgid "unregister-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:50
-msgid "Click <a href=\"@@addRegistration.html\">here</a> to register the object again."
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/component/browser/registration.py:117
-msgid "comment: ${comment}"
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/component/browser/registration.py:124
-msgid "${provided} utility named '${name}'"
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/component/browser/registration.py:127
-msgid "${provided} utility"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/browser/registration.py:171
-msgid "(unknown name)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/browser/registration.py:214
-msgid "Comment"
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/component/browser/registration.py:244
-msgid "Register a $classname"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/browser/registration.py:248
-#, fuzzy
-msgid "Register"
-msgstr "רשום:"
-
-#: src/zope/app/component/browser/siteregistration.pt:12
-#, fuzzy
-msgid "Registrations for this site:"
-msgstr "מידע נרשם"
-
-#: src/zope/app/component/browser/siteregistration.pt:32
-msgid "${name} (moved or deleted)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/browser/siteregistration.pt:9
-msgid "Nothing is registered for this site."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:103
-msgid "The name of the resource."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:104
-msgid "The name shows up in URLs/paths. For example 'foo'."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:110
-msgid "The interface this component provides."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:111
-msgid ""
-"\n"
-"        A view can provide an interface.  This would be used for\n"
-"        views that support other views."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:119
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:335
-msgid "Request type"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:129
-msgid "Component to be used"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:134
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:306
-#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:12
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:140
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:316
-msgid "Text suitable for use in the 'add content' menu of a management interface"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:147
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:323
-msgid "Longer narrative description of what this factory does"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:157
-#: src/zope/component/zcml.py:58
-msgid "Factory"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:173
-msgid "The interface this view is the default for."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:174
-msgid ""
-"\n"
-"        Specifies the interface for which the default view is declared. All\n"
-"        objects implementing this interface make use of this default\n"
-"        setting. If this attribute is not specified, the default is available\n"
-"        for all objects."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:190
-msgid "The layer the resource is in.  This argument has been deprecated and will be removed in Zope 3.5.  Use the 'type' argument instead."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:203
-msgid "View attributes that are also allowed if user has permission."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:224
-msgid "One or more interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:236
-msgid ""
-"\n"
-"        Specifies the permission by id that will be required to\n"
-"        access or mutate the attributes and methods specified."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:243
-msgid "Attributes and methods"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:244
-msgid "This is a list of attributes and methods that can be accessed."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:251
-msgid "Attributes that can be set"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:252
-msgid "This is a list of attributes that can be modified/mutated."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:260
-msgid "The listed interfaces' methods and attributes can be accessed."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:267
-msgid "The attributes specified by the schema can be set"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:268
-msgid "The listed schemas' properties can be modified/mutated."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:275
-msgid "Configure like this class"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:276
-msgid ""
-"\n"
-"        This argument says that this content class should be configured in the\n"
-"        same way the specified class' security is. If this argument is\n"
-"        specified, no other argument can be used."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:291
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:32
-msgid "Attributes"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:307
-msgid ""
-"\n"
-"        the identifier for this factory in the ZMI factory\n"
-"        identification scheme.  If not given, defaults to the literal\n"
-"        string given as the content directive's 'class' attribute."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:340
-msgid "Layer"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:40
-msgid "Specifications of the objects to be viewed"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:41
-msgid ""
-"This should be a list of interfaces or classes\n"
-"        "
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:50
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:235
-#: src/zope/component/zcml.py:52
-#: src/zope/component/zcml.py:97
-#: src/zope/component/zcml.py:264
-#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:63
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:23
-msgid "Permission"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:51
-msgid "The permission needed to use the view."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:56
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:214
-msgid "Class"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:57
-msgid "A class that provides attributes used by the view."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:63
-#: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:57
-msgid "The layer the view is in."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:64
-msgid ""
-"\n"
-"        A skin is composed of layers. It is common to put skin\n"
-"        specific views in a layer named after the skin. If the 'layer'\n"
-"        attribute is not supplied, it defaults to 'default'."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:72
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:197
-msgid "Interface that is also allowed if user has permission."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:73
-msgid ""
-"\n"
-"        By default, 'permission' only applies to viewing the view and\n"
-"        any possible sub views. By specifying this attribute, you can\n"
-"        make the permission also apply to everything described in the\n"
-"        supplied interface.\n"
-"\n"
-"        Multiple interfaces can be provided, separated by\n"
-"        whitespace."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:86
-msgid "View attributes that are also allowed if the user has permission."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:88
-msgid ""
-"\n"
-"        By default, 'permission' only applies to viewing the view and\n"
-"        any possible sub views. By specifying 'allowed_attributes',\n"
-"        you can make the permission also apply to the extra attributes\n"
-"        on the view object."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/vocabulary.py:290
-msgid "(unnamed utility)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:12
-msgid "Add Content"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Add"
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:156
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:55
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:49
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:40
-msgid "add-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/container/browser/adding.py:113
-msgid "You must select the type of object to add."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/container/browser/configure.zcml:5
-msgid "Find"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Rename"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:127
-msgid "container-rename-button"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Cut"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:131
-msgid "container-cut-button"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Copy"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:135
-msgid "container-copy-button"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Paste"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:139
-msgid "container-paste-button"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Delete"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:143
-msgid "container-delete-button"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Apply"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:174
-msgid "container-apply-button"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Cancel"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:177
-msgid "container-cancel-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:27
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:19
-#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:9
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:31
-msgid "Content listing"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:35
-#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:12
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:36
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:29
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:33
-msgid "Created"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:37
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:30
-msgid "Modified"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:252
-msgid "You didn't specify any ids to remove."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:264
-msgid "You didn't specify any ids to copy."
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:282
-msgid "Object '${name}' (${title}) cannot be copied"
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:286
-msgid "Object '${name}' cannot be copied"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:301
-msgid "You didn't specify any ids to cut."
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:319
-msgid "Object '${name}' (${title}) cannot be moved"
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:323
-msgid "Object '${name}' cannot be moved"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:406
-msgid "The given name(s) %s is / are already being used"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:67
-msgid "You didn't specify any ids to rename."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:58
-msgid ""
-"A skin is composed of layers. It is common to put\n"
-"        skin specific views in a layer named after the skin. If the 'layer'\n"
-"        attribute is not supplied, it defaults to 'default'."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:76
-#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:47
-#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:96
-#: src/zope/app/workflow/browser/configure.zcml:28
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:67
-msgid "Contents"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:85
-#: src/zope/formlib/form.py:835
-#: src/zope/app/menus.zcml:17
-#: src/zope/app/menus.zcml:25
-#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:56
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:48
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:85
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:56
-#: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:9
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/container/constraints.py:190
-msgid "Container is not a valid Zope container."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/container/contained.py:714
-msgid "An empty name was provided. Names cannot be empty."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/container/contained.py:724
-msgid "Names cannot begin with '+' or '@' or contain '/'"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/container/contained.py:729
-msgid "The given name is already being used"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/container/dependency.py:28
-msgid ""
-"\n"
-"Removal of object (${object}) which has dependents (${dependents})\n"
-"is not possible !\n"
-"\n"
-"You must deactivate this object before trying to remove it.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/container/size.py:40
-#: src/zope/app/locking/storage.py:157
-msgid "1 item"
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/container/size.py:41
-#: src/zope/app/locking/storage.py:158
-msgid "${items} items"
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/dav/tests/test_adapter.py:54
-msgid "${num} robot unit"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/debugskin/error_debug.pt:13
-msgid "Error object: ${error_object}"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/debugskin/error_debug.pt:8
-msgid "Error type: ${error_type}"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/debugskin/unauthorized.pt:8
-#: src/zope/app/exception/browser/unauthorized.pt:7
-msgid "Unauthorized"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/debugskin/unauthorized.pt:9
-msgid "You're not allowed in here."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/insensitivefolder/__init__.py:67
-#: src/zope/app/demo/insensitivefolder/configure.zcml:31
-msgid "Case insensitive Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/insensitivefolder/__init__.py:68
-#: src/zope/app/demo/insensitivefolder/configure.zcml:31
-msgid "A simple case insensitive Folder."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:111
-msgid "New"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:118
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:143
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:196
-msgid "Undo"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:151
-msgid "Undo Last"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:157
-msgid "Undo All"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:165
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:203
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:173
-msgid "Redo Last"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:179
-msgid "Redo All"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:210
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:217
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:224
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:242
-msgid "About Menus"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:248
-msgid "About Zope 3"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:258
-msgid "Menu Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:74
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:125
-msgid "Open Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:79
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:132
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:87
-msgid "Save All"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:94
-msgid "Save As ..."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/menu/menudemo.pt:10
-msgid "Menu Demo"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:29
-msgid "File Name"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:30
-msgid "File name of the data file."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/skinpref/configure.zcml:10
-msgid "ZMI Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/skinpref/configure.zcml:10
-msgid "         In this category you will find all preferences related to the Zope         Management Interface (ZMI).         "
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/skinpref/configure.zcml:20
-msgid "Skin Selection"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/boolwidget.zcml:21
-msgid "BoolWidget Index"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/boolwidget.zcml:21
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/intwidget.zcml:21
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:21
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:21
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/boolwidget.zcml:5
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/boolwidget.zcml:13
-msgid "Add a Demo BoolWidget"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/boolwidget.zcml:5
-#: src/zope/app/demo/widget/help/configure.zcml:14
-msgid "BoolWidget"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/configure.zcml:25
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/boolwidget.zcml:38
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/intwidget.zcml:38
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:38
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:38
-msgid "Popup Edit"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/configure.zcml:5
-msgid "Demo Widgets"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/intwidget.zcml:21
-msgid "IntWidget Index"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/intwidget.zcml:5
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/intwidget.zcml:13
-msgid "Add a Demo IntWidget"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/intwidget.zcml:5
-#: src/zope/app/demo/widget/help/configure.zcml:22
-msgid "IntWidget"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:21
-msgid "TextAreaWidget Index"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
-msgid "TextAreaWidget"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
-msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:21
-msgid "TextWidget Index"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:5
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:13
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:13
-msgid "Add a Demo TextWidget"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:5
-#: src/zope/app/demo/widget/help/configure.zcml:38
-msgid "TextWidget"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/help/configure.zcml:30
-msgid "TextLineWidget"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/help/configure.zcml:6
-#: src/zope/app/styleguide/widget/configure.zcml:7
-msgid "Widgets"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:31
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:31
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:31
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:31
-msgid "readonly"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:32
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:32
-msgid "zope.schema.Int field with readonly = True."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:42
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:42
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:41
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:42
-msgid "standard"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:43
-msgid "zope.schema.Bool field with only title and description."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:47
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:47
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:46
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:47
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:82
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:137
-msgid "required"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:48
-msgid "zope.schema.Bool field with required = True."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:52
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:52
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:51
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:52
-msgid "constraint"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:53
-msgid "zope.schema.Bool field with constraint lambda x: x == True."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:58
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:58
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:57
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:58
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:22
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:59
-msgid "zope.schema.Bool field with default = True."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:43
-msgid "zope.schema.Int field with only title and description."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:48
-msgid "zope.schema.Int field with required = True."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:53
-msgid "zope.schema.Int field with constraint lambda x: x == 42."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:59
-msgid "zope.schema.Int field with default = u'default'."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:64
-msgid "min"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:65
-msgid "zope.schema.Int field with min = 5."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:69
-msgid "max"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:70
-msgid "zope.schema.Int field with max = 10"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:74
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:73
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:74
-msgid "min_max"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:75
-msgid "zope.schema.Int field with min = 5 and max = 10"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:32
-msgid "zope.schema.Text field with readonly = True."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:42
-msgid "zope.schema.Text field with only title and description."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:47
-msgid "zope.schema.Text field with required = True."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:52
-msgid "zope.schema.Text field with constraint = lambda x: x == u'constraint'."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:58
-msgid "zope.schema.Text field with default = u'default'."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:63
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:64
-msgid "min_length"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:64
-msgid "zope.schema.Text field with min_length = 5."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:68
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:69
-msgid "max_length"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:69
-msgid "zope.schema.Text field with max_length = 10"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:74
-msgid "zope.schema.Text field with min_lenght = 5 and max_length = 10"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:32
-msgid "zope.schema.TextLine field with readonly = True."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:43
-msgid "zope.schema.TextLine field with only title and description."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:48
-msgid "zope.schema.TextLine field with required = True."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:53
-msgid "zope.schema.TextLine field with constraint = lambda x: x == u'constraint'."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:59
-msgid "zope.schema.TextLine field with default = u'default'."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:65
-msgid "zope.schema.TextLine field with min_length = 5."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:70
-msgid "zope.schema.TextLine field with max_length = 10"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:75
-msgid "zope.schema.TextLine field with min_lenght = 5 and max_length = 10"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
-#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "DTML Page"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
-#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "A simple, content-based DTML page"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:59
-msgid "Edit a DTML page"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:73
-msgid "Add a DTML Page"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:34
-#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:41
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:45
-#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:36
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:35
-msgid "The source of the dtml page."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:13
-#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:26
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:24
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:10
-#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:11
-msgid "Errors"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:28
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:39
-msgid "Configure"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-msgid "Error Logging Utility"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:11
-msgid "This page lists the exceptions that have occurred in this site recently."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:16
-msgid "No exceptions logged."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:22
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:21
-#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:15
-msgid "Time"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:23
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:26
-msgid "User"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:24
-msgid "Exception"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:4
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:4
-msgid "View Error Log Report"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:9
-msgid "Exception Log (most recent first)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:19
-msgid "Number of exceptions to keep"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:27
-msgid "Copy exceptions to the event log"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:37
-msgid "Ignored exception types"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:4
-msgid "Configure Error Log"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:9
-msgid "You can configure how many exceptions should be kept and whether the exceptions should be copied to Zope's event log file(s)."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:10
-msgid "Header"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:12
-msgid "Exception traceback"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:14
-msgid "The specified log entry was not found. It may have expired."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:31
-msgid "Request URL"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:36
-msgid "Exception Type"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:41
-msgid "Exception Value"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:46
-msgid "Traceback"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:60
-msgid "Display traceback as text"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:68
-msgid "REQUEST"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Return to log"
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:79
-msgid "return-to-log-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/exception/browser/notfound.pt:11
-msgid "Please note the following:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/exception/browser/notfound.pt:14
-msgid "You might have misspelled the url"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/exception/browser/notfound.pt:15
-msgid "You might be trying to access a non-existing page"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/exception/browser/notfound.pt:7
-msgid "The page that you are trying to access is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/exception/browser/systemerror.pt:1
-msgid "System Error"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/exception/browser/systemerror.pt:2
-msgid "A system error occurred."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/exception/browser/unauthorized.pt:9
-msgid "You are not authorized"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/externaleditor/configure.zcml:7
-msgid "External Edit"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:26
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:67
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:34
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:76
-msgid "Upload"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:67
-msgid "Upload an image"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:9
-msgid "Change a file"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:99
-msgid "Add an Image"
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:300
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:442
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114
-#: src/zope/formlib/form.py:793
-msgid "Updated on ${date_time}"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:311
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:44
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:31
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:33
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:79
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:80
-msgid "Data"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:312
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:45
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:31
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:33
-msgid "The actual content of the object."
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:421
-msgid "The character set specified in the content type ($charset) is not supported."
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:426
-msgid "The character set specified in the content type ($charset) does not match file content."
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:449
-msgid "The character set you specified ($charset) cannot encode all characters in text."
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:454
-msgid "The character set you specified ($charset) is not supported."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:51
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:58
-msgid "Object Name"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:9
-msgid "Add a File"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Update"
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:50
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:118
-msgid "update-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:9
-msgid "Upload a file"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Add Images"
-#: src/zope/app/file/configure.zcml:19
-msgid "add-images-permission"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/file/configure.zcml:28
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:43
-msgid "A File"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/file/configure.zcml:28
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:43
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:103
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:266
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/file/configure.zcml:50
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "An Image"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/file/configure.zcml:50
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/file/image.py:78
-msgid " ${width}x${height}"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:36
-#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:46
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:16
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:16
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:32
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:33
-msgid "Content Type"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:37
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:16
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:16
-msgid "The content type identifies the type of data."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/folder/browser/configure.zcml:30
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:113
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:121
-#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:72
-#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:93
-#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:70
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/folder/configure.zcml:12
-#: src/zope/app/folder/browser/configure.zcml:13
-msgid "Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/folder/configure.zcml:12
-#: src/zope/app/folder/browser/configure.zcml:13
-msgid "Minimal folder"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/add.py:64
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:104
-#: src/zope/app/form/browser/formview.py:78
-msgid "An error occurred."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:112
-msgid "True"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:113
-msgid "False"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "off"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "on"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:512
-msgid "Widgets and Forms"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:516
-msgid "Basic Widgets"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:522
-msgid "Source Widgets"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:528
-msgid "Advanced Widgets"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:534
-msgid "The browser:form Directive"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:34
-msgid "A short description of the event."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:41
-msgid "A long description of the event."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:47
-msgid "Some number"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:53
-msgid "Some List"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:54
-msgid "Some item"
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:231
-msgid "item-missing-single-value-for-display"
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:250
-msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-display"
-msgstr ""
-
-#. Default: "(no value)"
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:399
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:444
-msgid "vocabulary-missing-single-value-for-edit"
-msgstr ""
-
-#. Default: "(no values)"
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:517
-msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-edit"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/metaconfigure.py:261
-#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:71
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:18
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:19
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:31
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:73
-#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:57
-#: src/zope/rdb/browser/configure.zcml:20
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:15
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:48
-#: src/zope/app/authentication/browser/session.zcml:11
-#: src/zope/app/authentication/browser/httpplugins.zcml:13
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:40
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:188
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:272
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/boolwidget.zcml:29
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/intwidget.zcml:29
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:29
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:29
-#: src/zope/app/homefolder/configure.zcml:56
-#: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:56
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:21
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:47
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:73
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:99
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:125
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:151
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:15
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:38
-#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:39
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:28
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#. Default: "(no value available)"
-#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:254
-msgid "sequence-value-not-provided"
-msgstr ""
-
-#. Default: "(no values)"
-#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:257
-msgid "sequence-value-is-empty"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:80
-msgid "Add %s"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Selected"
-#: src/zope/app/form/browser/source.py:206
-#: src/zope/app/form/browser/source.py:229
-msgid "SourceDisplayWidget-label"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Apply"
-#: src/zope/app/form/browser/source.py:268
-msgid "SourceInputWidget-apply"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Remove"
-#: src/zope/app/form/browser/source.py:439
-msgid "MultipleSourceInputWidget-remove"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Apply"
-#: src/zope/app/form/browser/source.py:468
-msgid "SourceListInputWidget-apply"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Nothing"
-#: src/zope/app/form/browser/source.py:65
-#: src/zope/app/form/browser/source.py:212
-#: src/zope/app/form/browser/source.py:222
-msgid "SourceDisplayWidget-missing"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Invalid value"
-#: src/zope/app/form/browser/source.py:76
-#: src/zope/app/form/browser/source.py:107
-msgid "SourceDisplayWidget-invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:148
-msgid "Invalid text data"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:160
-msgid "Invalid textual data"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:303
-msgid "Invalid unicode data"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:432
-msgid "Form input is not a file object"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:471
-msgid "Invalid integer data"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:485
-msgid "Invalid floating point data"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:500
-msgid "Invalid datetime data"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:156
-msgid "required argument 'name' missing"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:215
-msgid "Up-to-date check failed:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:91
-msgid "Content-Type is not application/x-snarf"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/generations/browser/configure.zcml:6
-msgid "Database Schemas"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/generations/browser/managerdetails.pt:19
-msgid "Evolver from Generation ${from} to Generation ${to}"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/generations/browser/managerdetails.pt:9
-msgid "${application_id} Application Manager Details"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:18
-msgid "The database was updated to generation ${generation} for ${application}."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:23
-msgid "The database is up to date for ${application}."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:32
-msgid "Application"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:33
-msgid "Minimum Generation"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:34
-msgid "Maximum Generation"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:35
-msgid "Current Database Generation"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:36
-msgid "Evolve?"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:53
-msgid "No, up to date"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:8
-msgid "Database generations"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/generations/configure.zcml:28
-msgid "Generations"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/homefolder/browser.py:43
-msgid "path is not correct !"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/homefolder/browser.py:58
-msgid "dotted name is not correct !"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/homefolder/configure.zcml:32
-msgid "Add Home Folder Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/homefolder/configure.zcml:49
-msgid "Home Folder Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/homefolder/configure.zcml:56
-msgid "Edit Home Folder Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/homefolder/configure.zcml:74
-msgid "Assignments"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/homefolder/configure.zcml:89
-msgid "Principal Home Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/homefolder/homefolder.pt:12
-msgid "Assign a Principal"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Assign"
-#: src/zope/app/homefolder/homefolder.pt:24
-#, fuzzy
-msgid "assign-button"
-msgstr "כפתור-מצא"
-
-#: src/zope/app/homefolder/homefolder.pt:29
-msgid "Unassign Principals"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Unassign"
-#: src/zope/app/homefolder/homefolder.pt:37
-#, fuzzy
-msgid "unassign-button"
-msgstr "כפתור-מצא"
-
-#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:28
-msgid "Home Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:29
-msgid "The principal's home folder; if none has been defined, this attribute will be `None`."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:41
-msgid "Base Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:42
-msgid "The Base Folder for the Principal Home Folder."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:46
-msgid "Create Home Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:47
-msgid "Whether home folders should be created upon adding a assignment, if missing."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:52
-msgid "Auto create assignment"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:53
-msgid "Whether assignment and folder should be created when calling getHomeFolder, if not existing."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:59
-msgid "Local Home Folder Role"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:60
-msgid "The local role that the user will have in its home folder. This role is only set on folders that are created by the manager."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:68
-msgid "Container Type to create"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:69
-msgid "The container type that will be created upon first call of getHomeFolder (if autoCreate is on)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:10
-msgid "Translate"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:28
-#: src/zope/app/workflow/browser/configure.zcml:8
-msgid "Import/Export"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:41
-msgid "Synchronize"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
-msgid "Translation Domain"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
-msgid "A Persistent Translation Domain"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:11
-msgid "Import and Export Messages"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:13
-msgid "Here you can export and import messages from your Translation Domain."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:21
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:44
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:16
-msgid "Select Languages:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:33
-msgid "Import File Name:"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Import"
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:38
-msgid "import-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:4
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:4
-#: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:4
-msgid "Translation Domain - Translate"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Export"
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:40
-msgid "export-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:123
-msgid "No connection could be made to remote data source."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:27
-msgid "Server URL"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:4
-msgid "Translation Domain - Synchronize"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Save Settings"
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:66
-msgid "save-settings-button"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Synchronize"
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:71
-msgid "synchronize-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:88
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:77
-#: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:17
-msgid "Message Id"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:90
-#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:18
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Up to Date"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "New Remote"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Out of Date"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Newer Local"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:103
-msgid "Add new messages"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:128
-msgid "Edit Messages"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:131
-msgid "Delete Messages"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Edit"
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:35
-msgid "edit-button"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Delete"
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:38
-msgid "delete-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:46
-msgid "New Language:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:56
-msgid "Filter (% - wildcard):"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Filter"
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:63
-msgid "filter-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:31
-msgid "Edit Message"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:39
-msgid "A file that supports multiple locales."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:81
-msgid "A multi-locale version of an Image."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:40
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:41
-msgid "Default Language"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Show"
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:67
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:68
-msgid "show-button"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Remove"
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:69
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:70
-msgid "remove-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:72
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:73
-msgid "Add new language"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/i18nfile.py:46
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/i18nimage.py:32
-msgid "Edit Form"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/i18nfile.py:47
-msgid "This edit form allows you to make changes to the properties of this file."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/i18nimage.py:33
-msgid "This edit form allows you to make changes to the properties of this image."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:86
-msgid "Dimensions"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18nfile/configure.zcml:22
-msgid "An Internationalized File"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18nfile/configure.zcml:22
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:39
-msgid "I18n File"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18nfile/configure.zcml:49
-msgid "An Internationalized Image"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18nfile/configure.zcml:49
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:81
-msgid "I18n Image"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/intid/browser/configure.zcml:12
-msgid "Registered Objects"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/intid/browser/configure.zcml:5
-msgid "A utility that provides unique ids to objects"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/intid/browser/configure.zcml:5
-msgid "Unique Id Utility"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:12
-msgid "Object"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:6
-msgid "${count} objects"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
-msgid "       Use the object-introspection facility to discover       and browse interfaces and classes.       "
-msgstr ""
-
-#. Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
-#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
-msgid "zope.app.introspector.Introspect"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/keyreference/configure.zcml:26
-msgid "Persistent Key References"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/keyreference/interfaces.py:38
-msgid "Key Type Id"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/keyreference/interfaces.py:39
-msgid "Key references should sort first on their key type and second on any type-specific information."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/locking/adapter.py:62
-msgid "Multiple principals found"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/locking/adapter.py:64
-msgid "No principal found"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/locking/adapter.py:73
-msgid "Object is already locked"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/locking/adapter.py:82
-#: src/zope/app/locking/adapter.py:92
-msgid "Object is not locked"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/locking/adapter.py:85
-msgid "Principal is not lock owner"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/locking/interfaces.py:104
-msgid "id of the principal owning the lock"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/locking/interfaces.py:108
-msgid "time value indicating the creation time"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/locking/interfaces.py:113
-msgid "time value indicating the lock timeout from creation"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/menus.zcml:11
-msgid "Menu for displaying actions to be performed"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/menus.zcml:11
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:171
-msgid "Actions"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/menus.zcml:17
-msgid "Menu for objects to be added according to                    containment constraints"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/menus.zcml:25
-msgid "Menu of objects to be added to site management folders"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/menus.zcml:31
-msgid "Menu of addable configuration objects"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/menus.zcml:31
-#, fuzzy
-msgid "Add Registration"
-msgstr "מידע נרשם"
-
-#: src/zope/app/menus.zcml:5
-msgid "Menu for displaying alternate representations of an object"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/menus.zcml:5
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:168
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:154
-msgid "Views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/configure.zcml:48
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:234
-#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:278
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:237
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/configure.zcml:7
-msgid "Menu for displaying help actions to be performed with popup"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/onlinehelp_macros.pt:44
-msgid "Onlinehelp"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/onlinehelp_navigation_macros.pt:4
-msgid "Topics"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/help/configure.zcml:14
-msgid "Zope Developer Info"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/help/configure.zcml:21
-msgid "Online Help"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/help/configure.zcml:28
-msgid "User interface ZMI"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/help/configure.zcml:35
-msgid "Samples"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/help/configure.zcml:8
-msgid "Welcome"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:108
-msgid "Source Text"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:109
-msgid "Renderable source text of the topic."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:115
-msgid "Source Type"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:116
-msgid "Type of the source text, e.g. structured text"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:172
-msgid "Path to the Resource"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:173
-msgid "The Path to the Resource, assumed to be in the same directory as the Help Topic"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:53
-#: src/zope/security/interfaces.py:258
-#: src/zope/security/interfaces.py:308
-msgid "Id"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:54
-msgid "The Id of this Help Topic"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:59
-msgid "Parent Path"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:60
-msgid "The Path to the Parent of this Help Topic"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:65
-msgid "Help Topic Title"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:66
-msgid "The Title of a Help Topic"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:67
-msgid "Help Topic"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:71
-msgid "Path to the Topic"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:72
-msgid "The Path to the Definition of a Help Topic"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:77
-msgid "Object Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:78
-msgid "Interface for which this Help Topic is registered."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:83
-msgid "View Name"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:84
-msgid "The View Name for which this Help Topic is registered"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:121
-msgid "Inline Code Evaluation is deactivated, which means that you cannot have inline code snippets in your Page Template. Activate Inline Code Evaluation and try again."
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:130
-msgid "No interpreter named \"${lang_name}\" was found."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:24
-msgid "Add Principal Source"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:38
-msgid "Add Simple User with details"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:49
-msgid "Principal"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:56
-msgid "Edit User Information"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:33
-msgid "The Login/Username of the user. This value can change."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:39
-msgid "The password for the user."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/preference/browser.py:71
-msgid "${name} Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/preference/configure.zcml:106
-msgid "User Preferences API"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/preference/configure.zcml:30
-#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:22
-msgid "User Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
-msgid "A Default User Preferences Provider"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
-msgid "Default User Preferences Provider"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/preference/menu.pt:5
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
-msgid "Principal Annotation Utility"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
-msgid "Stores Annotations for Principals"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/publisher/configure.zcml:18
-msgid "Creating HTTP Results"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:104
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:156
-msgid "The URL to display if the item is selected"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:105
-msgid "When a user selects a browser menu item, the URLgiven in the action is displayed. The action is usually given as a relative URL, relative to the object the menu item is for."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:113
-msgid "Menu item ordering hint"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:114
-msgid "This attribute provides a hint for menu item ordering.Menu items will generally be sorted by the `for_`attribute and then by the order."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:120
-msgid "A condition for displaying the menu item"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:121
-msgid ""
-"The condition is given as a TALES expression. The expression has access to the variables:\n"
-"\n"
-"context -- The object the menu is being displayed for\n"
-"\n"
-"request -- The browser request\n"
-"\n"
-"nothing -- None\n"
-"\n"
-"The menu item will not be displayed if there is a \n"
-"filter and the filter evaluates to a false value."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:136
-msgid "Icon URI"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:137
-msgid "URI of the icon representing this menu item"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:150
-msgid "Sub-Menu Id"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:151
-msgid "The menu id of the menu that describes the sub-menu below this item."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:157
-msgid "When a user selects a browser menu item, the URL given in the action is displayed. The action is usually given as a relative URL, relative to the object the menu item is for."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:58
-#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:45
-msgid "Menu Id"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:59
-msgid "The id uniquely identifies this menu."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:64
-msgid "Menu title"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:65
-msgid "The title provides the basic label for the menu."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:70
-msgid "Menu description"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:71
-msgid "A description of the menu. This might be shown on menu pages or in pop-up help for menus."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:91
-msgid "Menu item title"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:92
-msgid "The title provides the basic label for the menu item."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:97
-msgid "Menu item description"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:98
-msgid "A description of the menu item. This might be shown on menu pages or in pop-up help for menu items."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:42
-msgid "The source of the Python page."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:47
-msgid "The content type the script outputs."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pythonpage/browser.py:43
-msgid "A syntax error occurred."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:12
-msgid "A simple, content-based Python Page"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:12
-#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:49
-msgid "Python Page"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:41
-msgid "Add Python Page"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:49
-msgid "An Python Page"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:57
-msgid "Edit Python Page"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:32
-msgid "Syntax Error: ${msg}"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:40
-msgid "File \"${filename}\", line ${lineno}, offset ${offset}"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/recorder/browser.py:42
-msgid "URLs to ignore"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/recorder/browser.py:43
-msgid ""
-"A list of regular expressions.\n"
-"\n"
-"                     Requests whose paths match any of the expressions listed\n"
-"                     here will not be shown."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/recorder/browser.py:86
-msgid "Invalid regex: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/recorder/configure.zcml:12
-msgid "Recorded Sessions"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:16
-msgid "Method"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:36
-msgid "Create Functional Doctest"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:38
-msgid "Clear All"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:57
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:6
-msgid "There are no recorded requests that pass your filter."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/renderer/plaintext.py:31
-msgid "Plain Text Source"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/renderer/plaintext.py:31
-msgid "Plain Text"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/renderer/rest.py:38
-msgid "ReStructured Text (ReST)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/renderer/rest.py:39
-msgid "ReStructured Text (ReST) Source"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/renderer/stx.py:36
-msgid "Structured Text (STX)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/renderer/stx.py:37
-msgid "Structured Text (STX) Source"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:11
-msgid "Z3 UI"
-msgstr "ממשק משתמש Z3"
-
-#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:138
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:193
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:185
-msgid "Tip"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:31
-#: src/zope/app/tree/browser/navigation_macros.pt:16
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:79
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:99
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:48
-msgid "Add:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:93
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:72
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:198
-msgid "Location:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:36
-msgid "User: ${user}"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:32
-msgid "Contains $${num} item(s)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:33
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:32
-msgid "Loading..."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:27
-msgid "An error occurred"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:54
-msgid "Must select a field to delete"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:67
-msgid "Invalid field name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:75
-msgid "Invalid position: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:33
-msgid "Edit Schema"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:5
-msgid "Menu of Fields to be added to a schema."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:10
-msgid "Schema Name: ${schema_name}"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:38
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:16
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:41
-msgid "Read-Only"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Delete"
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:69
-msgid "delete-field-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/configure.zcml:5
-#: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:22
-msgid "Mutable Schema"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/configure.zcml:5
-#: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:22
-msgid "A Persistent Schema that can be edited through the web"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:111
-msgid "A Float Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:111
-msgid "Add Float Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:125
-msgid "Edit Float Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:137
-msgid "Add Datetime Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:137
-msgid "A Datetime Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:151
-msgid "Edit Datetime Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:21
-msgid "Edit Text Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "TextLine Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "A TextLine Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "Add TextLine Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:47
-msgid "Edit TextLine Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
-msgid "Add Boolean Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
-msgid "A Boolean Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
-msgid "A Text Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
-msgid "Add Text Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:73
-msgid "Edit Boolean Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:85
-msgid "Add Integer Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:85
-msgid "An Integer Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:99
-msgid "Edit Integer Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fields.zcml:102
-msgid "BytesLine Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fields.zcml:114
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
-msgid "Text Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fields.zcml:128
-msgid "Text Line Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fields.zcml:140
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
-msgid "Boolean Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fields.zcml:151
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:85
-msgid "Integer Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fields.zcml:163
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:111
-msgid "Float Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fields.zcml:175
-msgid "Tuple Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fields.zcml:186
-msgid "List Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fields.zcml:197
-msgid "Set Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fields.zcml:208
-msgid "Password Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fields.zcml:220
-msgid "Dict Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fields.zcml:232
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:137
-msgid "Datetime Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fields.zcml:244
-msgid "SourceText Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fields.zcml:256
-msgid "Object Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fields.zcml:269
-msgid "URI Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fields.zcml:281
-msgid "Id Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fields.zcml:293
-msgid "Interface Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fields.zcml:38
-msgid "Container Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fields.zcml:49
-msgid "Iterable Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fields.zcml:5
-msgid "Basic Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fields.zcml:60
-msgid "Orderable Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fields.zcml:75
-msgid "MinMaxLen Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schema/fields.zcml:90
-msgid "Bytes Field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:24
-msgid "Define Permissions"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:57
-msgid "New Content Component Instance"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
-msgid "Schema-based Content Component Instance"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
-msgid "Schema-based Content"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:8
-msgid "A Persistent Content Component Definition"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:8
-msgid "Content Component Definition"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Interface"
-#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:38
-msgid "interface-component"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:39
-msgid "Specifies the interface this menu item is for."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:46
-msgid "Specifies the menu this menu item will be added to."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:51
-msgid "Create Menu"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:52
-msgid "If set to True, the system will create a local browser menu for you. If this option is set to False, the system will try to find the next site manager that has a menu with the specified id. If no menu was found or the menu is a global menu, then an error is occurred."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:73
-#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:105
-msgid "Name of Content Component Type"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:74
-#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:106
-msgid "This is the name of the document type."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Schema"
-#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:78
-#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:110
-msgid "schema-component"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:79
-#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:111
-msgid "Specifies the schema that characterizes the document."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:84
-msgid "Copy Schema"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:85
-msgid "If this field is set to True, a copied version of the schema will be used in the Content Component instance. This has the advantage that an existing Content Component's schema is set in stone and can never change, even when a mutable schema evolves. If the value is False, then the Content Component's can change (which is desirable in some cases - i.e. during development.)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/security/browser/auth.py:158
-msgid "[Login]"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/security/browser/auth.py:163
-msgid "[Logout]"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:54
-msgid "Add Permission"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:63
-msgid "A Security Permission"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:71
-msgid "Edit Permission"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/security/browser/login.pt:10
-msgid "You are now logged in as ${UserTitle}."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/security/browser/login.pt:14
-#: src/zope/app/security/browser/logout.pt:12
-msgid "Back to the main page."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/security/browser/login.pt:6
-msgid "Login successful!"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/security/browser/login_failed.pt:11
-msgid "Click here to return."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/security/browser/login_failed.pt:6
-msgid "Login Failed!"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/security/browser/login_failed.pt:9
-msgid "You cancelled the login procedure."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/security/browser/logout.pt:6
-msgid "Logout successful!"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/security/browser/logout.pt:8
-msgid "You are now logged out."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/security/browser/redirect.pt:12
-msgid "You are being redirected!"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/security/browser/redirect.pt:15
-msgid "If you see this screen for more than 5 seconds, click here."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Manage Site"
-#: src/zope/app/security/configure.zcml:103
-msgid "manage-site-permission"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Manage Principals"
-#: src/zope/app/security/configure.zcml:108
-msgid "manage-principal-permission"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/security/configure.zcml:113
-msgid "Manage the Zope Application, such as Restart/Shutdown or                    packing the ZODB."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Manage Application"
-#: src/zope/app/security/configure.zcml:113
-msgid "manage-application-permission"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Public"
-#: src/zope/app/security/configure.zcml:6
-msgid "public-permission"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/security/configure.zcml:6
-msgid "Special permission indicating unconditional access.                    Public resources are always accessible."
-msgstr ""
-
-#. Default: "View"
-#: src/zope/app/security/configure.zcml:72
-msgid "view-permission"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Change security settings"
-#: src/zope/app/security/configure.zcml:77
-msgid "change-security-settings-permission"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Manage Content"
-#: src/zope/app/security/configure.zcml:82
-msgid "manage-content-permission"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Manage Service Bindings"
-#: src/zope/app/security/configure.zcml:87
-msgid "manage-service-bindings-permission"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/security/configure.zcml:92
-msgid "Manage executable code, including Python, SQL, ZPT, etc."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Manage Code"
-#: src/zope/app/security/configure.zcml:92
-msgid "manage-code-permission"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Manage Services"
-#: src/zope/app/security/configure.zcml:98
-msgid "manage-services-permission"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/security/permission.py:24
-msgid "<permission not activated>"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:18
-msgid "New Role"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:39
-msgid "A Security Role"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:39
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:53
-msgid "Role"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:56
-msgid "Role-Permissions"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:86
-msgid "Grant"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:18
-msgid "Grants for the selected principal"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Change"
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:19
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:78
-msgid "grant-submit"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:27
-msgid "<strong>Roles</strong>&nbsp;"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:28
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:54
-msgid "<strong>Allow</strong>&nbsp;"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:29
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:55
-msgid "<strong>Unset</strong>&nbsp;"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:30
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:56
-msgid "<strong>Deny</strong>&nbsp;"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:46
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:72
-msgid "^ top"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:5
-msgid "Granting Roles and Permissions to Principals"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:53
-msgid "<strong>Permissions</strong>&nbsp;"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.py:238
-msgid "Grants updated."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.py:40
-msgid "Allow"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.py:41
-msgid "Unset"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.py:42
-msgid "Deny"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:28
-msgid "Roles"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:84
-msgid "Save Changes"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:25
-msgid "Helpful message."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:36
-msgid "Roles assigned to the permission ${perm_title} (id: ${perm_id})"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:58
-msgid "Setting"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:19
-msgid "This page shows the permissions allowed and denied the role ${role_title} (id: ${role_id}). To change settings, simply select different permissions in the Allow or Deny lists. Make sure you don't select the same permission in both lists though."
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:148
-msgid "You choose both allow and deny for permission \"${permission}\". This is not allowed."
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:163
-msgid "Settings changed at ${date_time}"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:32
-msgid ""
-"For each permission you want to grant (or deny) to a role,\n"
-"        set the entry for that permission and role to a '+' (or '-').\n"
-"        Permissions are shown on the left side, going down.\n"
-"        Roles are shown accross the top.\n"
-"        "
-msgstr ""
-
-#. Default: "Acquire"
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:66
-msgid "permission-acquire"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Allow"
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:68
-msgid "permission-allow"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Deny"
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:70
-msgid "permission-deny"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:97
-msgid "Default Security Policy"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/securitypolicy/role.py:26
-msgid "<role not activated>"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:15
-msgid "Cookie Client Id Manager Properties"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:23
-msgid "Stores session data persistently in the ZODB"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:23
-msgid "Persistent Session Data Container"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:31
-msgid "Stores session data in RAM"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:31
-msgid "RAM Session Data Container"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:38
-msgid "Session Data Container Properties"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
-msgid "Uses a cookie to uniquely identify a client, allowing        state to be maintained between requests"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
-msgid "Cookie Client Id Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/session/configure.zcml:82
-#, fuzzy
-msgid "Sessions"
-msgstr "הרשאות:"
-
-#: src/zope/app/session/configure.zcml:87
-msgid "API"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/session/http.py:48
-msgid "Cookie Name"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/session/http.py:49
-msgid "Name of cookie used to maintain state. Must be unique to the site domain name, and only contain ASCII letters, digits and '_'"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/session/http.py:61
-msgid "Cookie Lifetime"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/session/http.py:62
-msgid "Number of seconds until the browser expires the cookie. Leave blank expire the cookie when the browser is quit. Set to 0 to never expire. "
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/session/interfaces.py:126
-msgid "Last Access Time"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/session/interfaces.py:127
-msgid "Approximate epoch time this ISessionData was last retrieved from its ISessionDataContainer"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/session/interfaces.py:66
-msgid "Timeout"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/session/interfaces.py:67
-msgid "Number of seconds before data becomes stale and may be removed. A value of '0' means no expiration."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/session/interfaces.py:75
-msgid "Timeout resolution (in seconds)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/session/interfaces.py:76
-msgid "Defines what the 'resolution' of item timeout is. Setting this higher allows the transience machinery to do fewer 'writes' at the expense of  causing items to time out later than the 'Data object timeout value' by  a factor of (at most) this many seconds."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Add and Test"
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/add.pt:12
-msgid "add-and-test"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:15
-msgid "Add a SQL Script"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:26
-msgid "Edit an SQL script"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:60
-msgid "Caching"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Change and Test"
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/edit.pt:12
-msgid "change-and-test"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:15
-msgid "Argument Name"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:17
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Test"
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:32
-msgid "test-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/testresults.pt:29
-msgid "An Error occurred"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Add SQL Scripts"
-#: src/zope/app/sqlscript/configure.zcml:11
-msgid "add-sql-scripts-permission"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/sqlscript/configure.zcml:22
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:7
-msgid "SQL Script"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/sqlscript/configure.zcml:22
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:7
-msgid "A content-based script to execute dynamic SQL."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:30
-msgid "Connection Name"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:31
-msgid "The Connection Name for the connection to be used."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:36
-msgid "Arguments"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:37
-msgid "A set of attributes that can be used during the SQL command rendering process to provide dynamic data."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:46
-msgid "The SQL command to be run."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/styleguide/configure.zcml:16
-msgid "Style Guides"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/styleguide/css/configure.zcml:6
-msgid "CSS"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/styleguide/i18n/configure.zcml:7
-msgid "I18n"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/styleguide/skin/configure.zcml:15
-msgid "Doctype"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/styleguide/skin/configure.zcml:7
-msgid "Skin"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/styleguide/zpt/configure.zcml:6
-msgid "Page template"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/tree/configure.zcml:57
-msgid "Zope Tree"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:108
-msgid "Redo!"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:117
-#: src/zope/app/undo/undo_more.pt:6
-msgid "Undo more"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:125
-#: src/zope/app/undo/undo_all.pt:6
-msgid "Undo all"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Undo all transactions"
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
-msgid "undo-all-transactions-permission"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
-msgid "With this permission a user may undo all transactions,                    regardless of who initiated them"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:7
-msgid "With this permission a user may undo his/her own                    transactions."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Undo one's one transactions"
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:7
-msgid "undo-own-transaction-permission"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:99
-msgid "Undo!"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/undo/undo_all.pt:11
-#: src/zope/app/undo/undo_more.pt:11
-msgid "Select one or more transactions from the list below and click the button below. Please be aware that you may only undo a transaction if the object has not been modified in a later transaction by you or any other user."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/undo/undo_all.pt:8
-msgid "This form lets you undo all transactions initiated by any user."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:102
-msgid "View ${number} earlier transactions"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:113
-msgid "View ${number} later transactions"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Undo"
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:121
-msgid "undo-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:16
-msgid "You are looking at transactions regardless of location."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:17
-msgid "View only transactions in this location"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:24
-msgid "You are looking only at transactions from this location."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:25
-msgid "View transactions regardless of location"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Location"
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:44
-msgid "heading-location"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Request info"
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:45
-msgid "heading-request-info"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Principal"
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:46
-msgid "heading-principal"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Date"
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:47
-msgid "heading-date"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Description"
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:48
-msgid "heading-description"
-msgstr ""
-
-#. Default: "not available"
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:62
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:69
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:76
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:88
-msgid "label-not-available"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/undo/undo_more.pt:8
-msgid "This form lets you undo your last transactions. You are only viewing transactions initiated by you."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:185
-msgid "time value indicating the when the bookkeeping information was created"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:191
-msgid ""
-"\n"
-"        Id of the version history related to the version controlled resource.\n"
-"\n"
-"        If this isn't set (is None), \n"
-"        "
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:200
-msgid "version id that the version controlled resource is based upon"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:204
-msgid "status of the version controlled resource"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:206
-msgid "Checked out"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:207
-msgid "Checked in"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:214
-msgid "id of the effective user at the time the bookkeeping information was created"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:228
-msgid "time that the log entry was created"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:231
-msgid "version id of the resource related to the log entry"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:234
-msgid "the action that was taken"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:236
-msgid "Checkout"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:237
-msgid "Checkin"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:238
-msgid "Uncheckout"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:239
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:242
-msgid "Message provided by the user at the time of the action.  This may be empty."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:246
-msgid "id of the user causing the audited action"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:249
-msgid "path to the object upon which the action was taken"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:334
-msgid "Message"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:335
-msgid "Message text passed to applyVersionControl() for the object."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:347
-msgid "Checkin Message"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:374
-msgid "Label"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:375
-msgid "Label applied to the version."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:384
-msgid "Branch Id"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:385
-msgid "Identifier for the new branch."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:13
-msgid "WfMC Workflows"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:17
-msgid "Workflows using XPDL"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:25
-msgid "Registering XPDL using ZCML"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Create Workflow ProcessInstances"
-#: src/zope/app/workflow/configure.zcml:14
-msgid "create-workflow-processinstances-permission"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Use Workflow ProcessInstances"
-#: src/zope/app/workflow/configure.zcml:20
-msgid "use-workflow-processinstances-permission"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Manage Workflow ProcessDefinitions"
-#: src/zope/app/workflow/configure.zcml:8
-msgid "manage-workflow-processdefinitions-permission"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:101
-msgid "Edit a Transition"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:108
-msgid "Stateful Transition"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "Content Workflows Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
-msgid "Content/Process Registry"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:144
-msgid "Workflows"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:21
-msgid "Relevant Data Schema"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:33
-msgid "Manage States"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:35
-msgid "Manage Transitions"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:42
-msgid "State Items"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:43
-msgid "Transition Items"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:7
-msgid "A stateful workflow process definition"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:7
-msgid "Stateful Process Definition"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:72
-msgid "Stateful State"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:86
-msgid "Mapping(s) added."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:94
-msgid "Mapping(s) removed."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance.py:148
-msgid "Updated Workflow Data."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:100
-msgid "Name of the source state."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:105
-msgid "Destination State"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:106
-msgid "Name of the destination state."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:111
-msgid "Condition"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:112
-msgid ""
-"The condition that is evaluated to decide if the\n"
-"                        transition can be fired or not."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:117
-msgid "Script"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:118
-msgid ""
-"The script that is evaluated to decide if the\n"
-"                        transition can be fired or not."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:123
-msgid "The permission needed to fire the Transition."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:130
-msgid "Trigger Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:131
-msgid "How the Transition is triggered (Automatic/Manual)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:147
-msgid "Workflow-Relevant Data Schema"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:148
-msgid "Specifies the schema that characterizes the workflow relevant data of a process instance, found in pd.data."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:99
-msgid "Source State"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zapi/configure.zcml:13
-msgid "ZAPI"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:133
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:34
-msgid "Logged in as ${user_title}"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:56
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:59
-msgid "user accounts"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:62
-msgid "User Accounts"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:65
-msgid "control panels"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:68
-msgid "Control Panels"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:71
-msgid "system security"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:74
-msgid "System Security"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:77
-msgid "add more"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:80
-msgid "Add More"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:88
-msgid "Root Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:31
-msgid "Add a ZPT Page"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:39
-msgid "Edit a ZPT page"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:49
-msgid "Inline Code"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:29
-msgid "This screen allows you to activate Inline Code Evaluation. This means that you can say ${code-example-1} or ${code-example-2}"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:35
-msgid "Many Zope 3 developers consider inline code blocks something very bad, since it does not follow the design of Page Templates or Zope 3 in general. However, application and application server developers are not the only audience for Zope 3. Scripters are used to inline code from other technologies like PHP and it fits their brain, which is very important."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
-#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "A simple, content-based Page Template"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
-#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "ZPT Page"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:37
-msgid "The source of the page template."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:41
-msgid "Expand macros when editing"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:42
-msgid "Expand macros so that they all are shown in the code."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:48
-msgid "Evaluate Inline Code"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:49
-msgid "Evaluate code snippets in TAL. We usually discourage people from using this feature."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:109
-msgid "1 line"
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:110
-msgid "${lines} lines"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:105
-msgid ""
-"Adapters can have names.\n"
-"\n"
-"This attribute allows you to specify the name for this adapter."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:112
-#: src/zope/component/zcml.py:271
-msgid "Trusted"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:113
-msgid ""
-"Make the adapter a trusted adapter\n"
-"\n"
-"        Trusted adapters have unfettered access to the objects they\n"
-"        adapt.  If asked to adapt security-proxied objects, then,\n"
-"        rather than getting an unproxied adapter of security-proxied\n"
-"        objects, you get a security-proxied adapter of unproxied\n"
-"        objects.\n"
-"        "
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:126
-#: src/zope/component/zcml.py:285
-msgid "Locate"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:127
-msgid ""
-"Make the adapter a locatable adapter\n"
-"\n"
-"        Located adapter should be used if a non-public permission\n"
-"        is used.\n"
-"        "
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:236
-msgid "Subscriber factory"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:237
-msgid "A factory used to create the subscriber instance."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:242
-msgid "Handler"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:243
-msgid "A callable object that handles events."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:255
-msgid "Interfaces or classes that this subscriber depends on"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:265
-msgid "This subscriber is only available, if the principal has this permission."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:272
-msgid ""
-"Make the subscriber a trusted subscriber\n"
-"\n"
-"        Trusted subscribers have unfettered access to the objects they\n"
-"        adapt.  If asked to adapt security-proxied objects, then,\n"
-"        rather than getting an unproxied subscriber of security-proxied\n"
-"        objects, you get a security-proxied subscriber of unproxied\n"
-"        objects.\n"
-"        "
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:286
-msgid ""
-"Make the subscriber a locatable subscriber\n"
-"\n"
-"        Located subscribers should be used if a non-public permission\n"
-"        is used.\n"
-"        "
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:372
-msgid "Interface provided by the utility."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:378
-msgid "Name of the registration.  This is used by application code when locating a utility."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:43
-msgid "Component to use"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:44
-msgid "Python name of the implementation object.  This must identify an object in a module using the full dotted name.  If specified, the ``factory`` field must be left blank."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:444
-msgid "Interface type"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:53
-msgid "Permission required to use this component."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:59
-msgid "Python name of a factory which can create the implementation object.  This must identify an object in a module using the full dotted name. If specified, the ``component`` field must be left blank."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:73
-msgid "Adapter factory/factories"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:74
-msgid "A list of factories (usually just one) that create the adapter instance."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:81
-#: src/zope/component/zcml.py:248
-msgid "Interface the component provides"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:82
-#: src/zope/component/zcml.py:249
-msgid "This attribute specifies the interface the adapter instance must provide."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:88
-msgid "Specifications to be adapted"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:89
-#: src/zope/component/zcml.py:256
-msgid "This should be a list of interfaces or classes"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/component/zcml.py:98
-msgid "This adapter is only available, if the principal has this permission."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/contentprovider/configure.zcml:14
-msgid "Content Providers"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/dublincore/browser/box.pt:10
-msgid "Description:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/dublincore/browser/box.pt:14
-msgid "Created:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/dublincore/browser/box.pt:19
-msgid "Modified:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/dublincore/browser/box.pt:5
-msgid "Title:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/dublincore/browser/configure.zcml:10
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:188
-msgid "Metadata"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:37
-msgid "Content Last Modified"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:41
-msgid "Creator"
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/dublincore/browser/metadataedit.py:42
-msgid "Changed data ${datetime}"
-msgstr ""
-
-#. Default: "View Dublin-Core Meta Data"
-#: src/zope/dublincore/configure.zcml:3
-msgid "zope.app.dublincore.view-permission"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Change Dublin-Core Meta Data"
-#: src/zope/dublincore/configure.zcml:9
-msgid "zope.app.dublincore.change-permission"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/formlib/form.py:723
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/formlib/form.py:781
-msgid "Apply"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/formlib/form.py:802
-msgid "No changes"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Test"
-#: src/zope/rdb/browser/configure.zcml:32
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:41
-msgid "test-page-title"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/rdb/browser/gadflyda.zcml:14
-msgid "Gadfly DA"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/rdb/browser/gadflyda.zcml:14
-msgid "A DA for the built-in 100% Pure Python Gadfly Database"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/rdb/browser/gadflyda.zcml:5
-msgid "Add Gadfly Database Adapter"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/rdb/browser/rdbconnection.pt:15
-msgid "Connection URI:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/rdb/browser/rdbconnection.pt:17
-msgid "Template: dbi://username:password@host:port/dbname;param1=value..."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/rdb/browser/rdbconnection.pt:25
-msgid "Encoding"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Connect"
-#: src/zope/rdb/browser/rdbconnection.pt:36
-msgid "connect-button"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Disconnect"
-#: src/zope/rdb/browser/rdbconnection.pt:39
-msgid "disconnect-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/rdb/browser/rdbconnection.pt:4
-msgid "Edit Relational Database Adapter"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/rdb/browser/rdbtestresults.pt:12
-msgid "Executed Query:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/rdb/browser/rdbtestresults.pt:4
-#: src/zope/rdb/browser/rdbtestsql.pt:4
-msgid "Database Adapter - Test Connection"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/rdb/browser/rdbtestsql.pt:14
-msgid "Here you can enter an SQL statement, so you can test the connection."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/rdb/browser/rdbtestsql.pt:19
-msgid "Query"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Execute"
-#: src/zope/rdb/browser/rdbtestsql.pt:28
-msgid "execute-button"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Use Database Connections"
-#: src/zope/rdb/configure.zcml:6
-msgid "zope.rdb.Use"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/rdb/gadflyda.zcml:4
-msgid "Gadfly Database Adapter"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/rdb/interfaces.py:276
-msgid "DSN"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/rdb/interfaces.py:277
-msgid ""
-"Specify the DSN (Data Source Name) of the database. Examples include:\n"
-"\n"
-"dbi://dbname\n"
-"dbi://dbname;param1=value...\n"
-"dbi://user:passwd/dbname\n"
-"dbi://user:passwd/dbname;param1=value...\n"
-"dbi://user:passwd@host:port/dbname\n"
-"dbi://user:passwd@host:port/dbname;param1=value...\n"
-"\n"
-"All values should be properly URL-encoded."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/rdb/interfaces.py:64
-msgid "Database encoding"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/rdb/interfaces.py:65
-msgid "Encoding of the database content"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:43
-msgid "Required input is missing."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:46
-msgid "Object is of wrong type."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:49
-msgid "Value is too big"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:52
-msgid "Value is too small"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:55
-msgid "Value is too long"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:58
-msgid "Value is too short"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:61
-msgid "Invalid value"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:64
-msgid "Constraint not satisfied"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:67
-msgid "Not a container"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:70
-msgid "Not an iterator"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:102
-msgid "A short summary or label"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:109
-msgid "A description of the field"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:115
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:40
-msgid "Required"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:117
-msgid "Tells whether a field requires its value to exist."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:121
-msgid "Read Only"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:122
-msgid "If true, the field's value cannot be changed."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:127
-#: src/zope/schema/interfaces.py:267
-#: src/zope/schema/interfaces.py:319
-msgid "Default Value"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:128
-#: src/zope/schema/interfaces.py:268
-#: src/zope/schema/interfaces.py:320
-msgid ""
-"The field default value may be None or a legal\n"
-"                        field value"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:133
-msgid "Missing Value"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:134
-msgid ""
-"If input for this Field is missing, and that's ok,\n"
-"                          then this is the value to use"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:139
-msgid "Field Order"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:140
-msgid ""
-"\n"
-"        The order attribute can be used to determine the order in\n"
-"        which fields in a schema were defined. If one field is created\n"
-"        after another (in the same thread), its order will be\n"
-"        greater.\n"
-"\n"
-"        (Fields in separate threads could have the same order.)\n"
-"        "
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:221
-#: src/zope/schema/interfaces.py:307
-msgid "Start of the range"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:227
-#: src/zope/schema/interfaces.py:313
-msgid "End of the range (excluding the value itself)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:237
-msgid "Minimum length"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:238
-msgid ""
-"\n"
-"        Value after whitespace processing cannot have less than\n"
-"        `min_length` characters (if a string type) or elements (if\n"
-"        another sequence type). If `min_length` is ``None``, there is\n"
-"        no minimum.\n"
-"        "
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:249
-msgid "Maximum length"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:250
-msgid ""
-"\n"
-"        Value after whitespace processing cannot have greater\n"
-"        or equal than `max_length` characters (if a string type) or\n"
-"        elements (if another sequence type). If `max_length` is\n"
-"        ``None``, there is no maximum."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:383
-msgid "Value Type"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:384
-msgid "Field value items must conform to the given type, expressed via a Field."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:388
-msgid "Unique Members"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:389
-msgid "Specifies whether the members of the collection must be unique."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:39
-msgid "Wrong contained type"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:42
-msgid "One or more entries of sequence are not unique."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:434
-msgid "The Interface that defines the Fields comprising the Object."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:444
-msgid ""
-"Field keys must conform to the given type, expressed\n"
-"           via a Field.\n"
-"        "
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:449
-msgid ""
-"Field values must conform to the given type, expressed\n"
-"           via a Field.\n"
-"        "
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:45
-msgid "Schema not fully implemented"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:48
-msgid "Schema not provided"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:51
-msgid "The specified URI is not valid."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:54
-msgid "The specified id is not valid."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:57
-msgid "The specified dotted name is not valid."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/interfaces.py:60
-msgid "The field is not bound."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:36
-msgid "Foo"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:37
-msgid "Foo description"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:42
-msgid "Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:43
-msgid "Bar description"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/security/interfaces.py:259
-msgid "The unique identification of the principal."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/security/interfaces.py:265
-msgid "The title of the principal. This is usually used in the UI."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/security/interfaces.py:271
-msgid "A detailed description of the principal."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/security/interfaces.py:309
-msgid "Id as which this permission will be known and used."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Send out mail with arbitrary from and to addresses"
-#: src/zope/sendmail/configure.zcml:7
-msgid "send-mail-permission"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/sendmail/interfaces.py:106
-msgid "Queue path"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/sendmail/interfaces.py:107
-#: src/zope/sendmail/interfaces.py:116
-msgid "Pathname of the directory used to queue mail."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/sendmail/interfaces.py:115
-msgid "Queue Path"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/sendmail/interfaces.py:119
-msgid "Polling Interval"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/sendmail/interfaces.py:120
-msgid "How often the queue is checked for new messages (in milliseconds)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/sendmail/interfaces.py:152
-msgid "Hostname"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/sendmail/interfaces.py:153
-msgid "Name of server to be used as SMTP server."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/sendmail/interfaces.py:156
-msgid "Port"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/sendmail/interfaces.py:157
-msgid "Port of SMTP service"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/sendmail/interfaces.py:161
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:32
-msgid "Username"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/sendmail/interfaces.py:162
-msgid "Username used for optional SMTP authentication."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/sendmail/interfaces.py:166
-msgid "Password used for optional SMTP authentication."
-msgstr ""
-
-#. Default: "n/a"
-#: src/zope/size/__init__.py:43
-msgid "not-available"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/size/__init__.py:47
-msgid "0 KB"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/size/__init__.py:49
-msgid "1 KB"
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/size/__init__.py:51
-msgid "${size} MB"
-msgstr ""
-
-#. Default: ""
-#: src/zope/size/__init__.py:52
-msgid "${size} KB"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/traversing/browser/absoluteurl.py:28
-msgid "There isn't enough context to get URL information. This is probably due to a bug in setting up location information."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/viewlet/configure.zcml:13
-msgid "Viewlet-related ZCML Directives"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/viewlet/configure.zcml:6
-msgid "Viewlets and Viewlet Managers"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:41
-msgid "The view the content provider is registered for."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:42
-msgid "The view can either be an interface or a class. By default the provider is registered for all views, the most common case."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:49
-msgid "The name of the content provider."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:50
-msgid "The name of the content provider is used in the TALES ``provider`` namespace to look up the content provider."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:61
-msgid "Content-generating template."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:62
-msgid "Refers to a file containing a page template (should end in extension ``.pt`` or ``.html``)."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:77
-msgid "The interface this viewlet manager provides."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:78
-msgid "A viewlet manager can provide an interface, which is used to lookup its contained viewlets."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:99
-msgid "view"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "${name} Views"
-#~ msgstr "${name} צפיות"
-
+# Hebrew translation for zope
+# Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005
+# This file is distributed under the same license as the zope package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: zope\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: Fri May 12 18:05:01 2006\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-05 16:11+0100\n"
+"Last-Translator: Egon Frerich <e.frerich at nord-com.net>\n"
+"Language-Team: Hebrew <he at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Rosetta-Version: 0.1\n"
+
+#: securitypolicy.zcml:11
+msgid "All users have this role implicitly"
+msgstr "מישהו אמור"
+
+#: securitypolicy.zcml:11
+#, fuzzy
+msgid "Everybody"
+msgstr "כולם"
+
+#: securitypolicy.zcml:13
+msgid "Site Manager"
+msgstr "מנהל אתר"
+
+#: securitypolicy.zcml:14
+msgid "Site Member"
+msgstr "חבר אתר"
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.py:50
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.py:64
+msgid "Book"
+msgstr "ספר"
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.py:53
+msgid ""
+"\n"
+"    This is a developer's book compiled from all existing documentation\n"
+"    files. It is not meant to be a complete or cohesive work, but each "
+"chapter\n"
+"    in itself is a little story. Think about it like a collection of fairy\n"
+"    tales.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:104
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:109
+msgid "Untrusted Interpreters"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:115
+msgid "Untrusted Python Interpreter"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:121
+msgid "Restricted Python Code"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:127
+msgid "Safe Builtins"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:135
+msgid "Global Principals"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:144
+msgid "Testing"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:149
+#, fuzzy
+msgid "The Test Browser"
+msgstr "סורק קוד"
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:155
+msgid "Using testbrowser On the Internet"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:163
+msgid "Functional DocTest"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:17
+#, fuzzy
+msgid "Adapter Registry"
+msgstr "אדפטורים"
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:171
+msgid "FDocTest (How to)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:179
+msgid "Form Parser"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:188
+msgid "I18n and L10n"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:193
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:203
+msgid "Cached Properties"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:213
+msgid "BForest API"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:222
+msgid "Deprecation API"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:23
+msgid "Adapters (light version)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:231
+msgid "Persistent Framework"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:240
+msgid "Transactions"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:245
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:289
+msgid "Savepoints"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:255
+msgid "Zope Object Database (ZODB)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:259
+msgid "Multiple Databases"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:265
+msgid "Cross-Database References"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:271
+msgid "Collaboration Diagrams"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:277
+msgid "Connection Management"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:283
+#, fuzzy
+msgid "Persistent Classes"
+msgstr "קלאסים בסיסיים"
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:29
+msgid "Food For Thought"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:295
+msgid "Sub-Transactions"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:301
+msgid "Synchronizers"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:311
+#, fuzzy
+msgid "BTree Developer Information"
+msgstr "מידע נוסף"
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:37
+msgid "Schemas"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:43
+msgid "Schema Fields"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:52
+msgid "Component Architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:58
+msgid "Global Component Architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:6
+#, fuzzy
+msgid "Interfaces and Schemas"
+msgstr "ממשקי תצוגה"
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:64
+msgid "Global CA (Socket Example)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:70
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:286
+msgid "Factories"
+msgstr "מפעלים"
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:79
+msgid "Local Component Architecture"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:85
+#, fuzzy
+msgid "Local Sites & Site Managers"
+msgstr "מנהל אתר"
+
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:95
+msgid "Events"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:15
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:15
+msgid ""
+"Modules are usually depending on each other by using links that create "
+"references across all modules. Each module has a \"theme\" that it follows, "
+"which was designed to aid the developer directly to the desired information. "
+"Below you see a short description of every module."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:5
+#: src/zope/app/apidoc/browser/index.pt:3
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:5
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_index.pt:3
+msgid "Zope 3 API Documentation"
+msgstr "זופ 3 API ודוקומנטציה"
+
+#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:7
+msgid ""
+"Welcome to the Zope 3 API documentation tool. The documentation provided "
+"here is separated in several discrete documentation modules. You can see the "
+"list of available modules in the top-left box on your screen. When you click "
+"on a module, the module's menu will appear below. In the menu you have then "
+"navigational means to access the documentation content of the module."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/browser/details_macros.pt:10
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:10
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:10
+msgid "Zope 3 apidoc"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu.pt:6
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu.pt:6
+msgid ""
+"Click on one of the Documentation Modules above and a menu for this module "
+"will appear."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:28
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:31
+msgid "Menu"
+msgstr "תפריט"
+
+#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:7
+msgid "Zope 3 API Docs"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:4
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:51
+#: src/zope/app/boston/browser/widget_macros.pt:11
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:16
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:26
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:36
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:12
+#: src/zope/app/form/browser/objectwidget.pt:2
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:146
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:166
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:3
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:10
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:14
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:23
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:32
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:25
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:41
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:36
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:18
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:55
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:64
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:44 src/zope/formlib/pageform.pt:56
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:92 src/zope/formlib/pageform.pt:98
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:104 src/zope/formlib/subpageform.pt:30
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:41 src/zope/formlib/subpageform.pt:80
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:86 src/zope/formlib/subpageform.pt:92
+msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:141
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:182
+msgid "Permissions:"
+msgstr "הרשאות:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:102
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:148
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:143
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:184
+msgid "(read)"
+msgstr "(קורא)"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:104
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:150
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:145
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:186
+msgid "(write)"
+msgstr "(כותב)"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:111
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:152
+msgid "There are no attributes in this class."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:117
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:157
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:42
+msgid "Methods"
+msgstr "שיטות"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:157
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:193
+msgid "There are no methods in this class."
+msgstr "אין שיטות בקלאס זה"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:162
+msgid "Known Subclasses"
+msgstr "תת קלאס ידוע"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:175
+msgid "(C-based class)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:18
+msgid "Base classes"
+msgstr "קלאסים בסיסיים"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:181
+msgid "There are no known subclasses."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:35
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:96
+msgid "There are no base classes."
+msgstr "אין קלאסים בסיסיים"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:40
+msgid "Implemented Interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:58
+msgid "There are no implemented interfaces."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:64
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:101
+msgid "Attributes/Properties"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:77
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:41
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:45
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:114
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:228
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:266
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:308
+msgid "type:"
+msgstr "סוג:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:84
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:52
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:121
+msgid "Value:"
+msgstr "ערך:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:88
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:133
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:133
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:173
+msgid "Interface:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:10
+msgid "Signature"
+msgstr "חתימה"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:19
+msgid "Documentation String"
+msgstr "מחרוזת דוקומנטציה"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:18
+msgid "Object Introspector: ${class-name} ( ${object-name} )"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:200
+msgid "Mapping Items"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:206
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:248
+msgid "There are no items."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:21
+msgid "&lt;no name&gt;"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:242
+msgid "Sequence Items"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:280
+msgid "Annotations"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:286
+msgid "There were no annotations or they were not inspectable."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:30
+msgid "Parent: ${parent}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:36
+msgid "&lt;No Name&gt;"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:42
+msgid "Directly Provided Interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:56
+msgid "No interfaces are directly provided."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:62
+msgid "Provided Interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:78
+msgid "Bases"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.zcml:46
+msgid "Introspector"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Find"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:14
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:17
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:18
+#: src/zope/app/container/browser/find.pt:8
+msgid "find-button"
+msgstr "כפתור-מצא"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:19
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:29
+msgid "Browse Zope Source"
+msgstr "סרוק מקור זופ"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:8
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:8
+msgid "Class Finder:"
+msgstr "מצא קלאס:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:9
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:9
+msgid "(Enter partial Python path)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module.py:98
+#: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:158
+#: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:161
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:60
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:95
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:74
+msgid "[top]"
+msgstr "]מעלה["
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:5
+msgid "Zope 3 Code Browser"
+msgstr "זןפ3 סורק קוד"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:34
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/static_menu.pt:30
+msgid "Search results:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:39
+msgid "Code Browser"
+msgstr "סורק קוד"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:42
+msgid ""
+"\n"
+"    This module allows you to get an overview of the modules and classes\n"
+"    defined in the Zope 3 framework and its supporting packages. There are\n"
+"    two methods to navigate through the modules to find the classes you are\n"
+"    interested in.\n"
+"\n"
+"    The first method is to type in some part of the Python path of the "
+"class\n"
+"    and the module will look in the class registry for matches. The menu "
+"will\n"
+"    then return with a list of these matches.\n"
+"\n"
+"    The second method is to click on the \"Browse Zope Source\" link. In "
+"the\n"
+"    main window, you will see a directory listing with the root Zope 3\n"
+"    modules. You can click on the module names to discover their content. If "
+"a\n"
+"    class is found, it is represented as a bold entry in the list.\n"
+"\n"
+"    The documentation contents of a class provides you with an incredible\n"
+"    amount of information. Not only does it tell you about its base "
+"classes,\n"
+"    implemented interfaces, attributes and methods, but it also lists the\n"
+"    interface that requires a method or attribute to be implemented and the\n"
+"    permissions required to access it.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:80
+msgid "Zope 3 root."
+msgstr "שורש זופ 3"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:185
+msgid "Configuration Filename"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:186
+msgid "Path to the configuration file"
+msgstr "נתיב להתאמת הקובץ"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:190
+msgid "Configuration Package"
+msgstr "התאמת חבילה"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:191
+msgid ""
+"Specifies the package from which the configuration file will be\n"
+"        executed. If you do not specify the package, then the configuration\n"
+"        cannot be fully validated and improper ZCML files might be written."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:198
+msgid "XML Root Element"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:199
+msgid "XML element representing the configuration root."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/component.py:222 src/zope/app/apidoc/component.py:255
+msgid "<i>no name</i>"
+msgstr "<i>אין שם</i>"
+
+#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:33
+msgid "Inspection API"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:43
+msgid "Components"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:49
+#, fuzzy
+msgid "Presentation"
+msgstr "מידע נרשם"
+
+#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:55
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:61
+#, fuzzy
+msgid "Class Registry"
+msgstr "קלאסיים"
+
+#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:70
+msgid "API Doc Tool"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:70
+msgid ""
+"          These are all the preferences related to viewing the API          "
+"documentation."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Access Online API documentation"
+#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:8
+msgid "zope.app.apidoc.UseAPIDoc"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:266
+msgid "Specific views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:267
+msgid "Extended views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:268
+msgid "Generic views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:273
+#, fuzzy
+msgid "Browser"
+msgstr "סורק קוד"
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:274
+msgid "XML-RPC"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:275
+msgid "HTTP"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:276
+msgid "FTP"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:277
+#, fuzzy
+msgid "Other"
+msgstr "צפיות אחרות"
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:13
+msgid "(line ${line})"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:29
+msgid "(name: ${name})"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:35
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:10
+msgid "registered:"
+msgstr "רשום:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:40
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:25
+msgid "requires:"
+msgstr "נדרש:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:49
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:34
+msgid "No interface required."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:55
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:41
+msgid "provides:"
+msgstr "מספק:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:62
+msgid "No interface provided."
+msgstr "לא סופק ממשק"
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:68
+msgid "registration info:"
+msgstr "מידע נרשם"
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:90
+#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:20
+msgid "Component:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/configure.zcml:81
+#, fuzzy
+msgid "Interface Details"
+msgstr "ממשקי תצוגה"
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:3
+msgid "(Attribute)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:53
+msgid "There are no methods specified."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:62
+msgid "Attributes/Fields"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:77
+msgid "There are no attributes or fields specified."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:97
+msgid "There are no views available."
+msgstr "אין צפיות זמינות"
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/ifacemodule.py:52
+#: src/zope/app/catalog/text.py:35
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:259
+#: src/zope/app/apidoc/configure.zcml:37
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:11
+#, fuzzy
+msgid "Interfaces"
+msgstr "ממשקי תצוגה"
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/ifacemodule.py:55
+msgid ""
+"\n"
+"    All used and important interfaces are registered through the site\n"
+"    manager. While it would be possible to just list all attributes, it is\n"
+"    hard on the user to read such an overfull list. Therefore, interfaces "
+"that\n"
+"    have partial common module paths are bound together.\n"
+"\n"
+"    The documentation of an interface also provides a wide variety of\n"
+"    information, including of course the declared attributes/fields and\n"
+"    methods, but also available adapters, and utilities that provide\n"
+"    this interface.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:101
+msgid "Extended Adapters"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:112
+msgid "There are no extended adapters registered for this interface."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:125
+msgid "Generic Adapters"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:136
+msgid "There are no generic adapters registered."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:149
+msgid "Adapters that provide this interface:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:161
+msgid "There are no adapters registered for this interface."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:281
+msgid "Other Information"
+msgstr "מידע נוסף"
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:288
+msgid "A list of factories that create objects implementing this interface."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:29
+msgid "Base interfaces"
+msgstr "ממשקי תצוגה בסיסיים"
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:303
+msgid "A list of utilities that are registered to provide this interface."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:316
+msgid "Classes"
+msgstr "קלאסיים"
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:318
+msgid ""
+"A list of classes that implement this interface. This might duplicate the "
+"entries in Utilities."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:44
+msgid "There are no base interfaces."
+msgstr "אין ממשקי תצוגה בסיסים"
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:59
+msgid "Adapters"
+msgstr "אדפטורים"
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:69
+msgid "Adapters where this interface is required:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:77
+msgid "Specific Adapters"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:88
+msgid "There are no specific adapters registered for this interface."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:103
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:121
+msgid "Generic HTTP Views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:104
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:122
+msgid "Show generic HTTP views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:109
+msgid "Specific HTTP Views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:110
+msgid "Show specific HTTP views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:115
+msgid "Extended HTTP Views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:116
+msgid "Show extended HTTP views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:127
+msgid "FTP Views"
+msgstr "צפיות FTP"
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:128
+msgid "Show FTP views"
+msgstr "הצג FTP צפיות"
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:133
+msgid "Specific FTP Views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:134
+msgid "Show specific FTP views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:139
+msgid "Extended FTP Views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:140
+msgid "Show extended FTP views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:145
+msgid "Generic FTP Views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:146
+msgid "Show generic FTP views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:151
+msgid "Other Views"
+msgstr "צפיות אחרות"
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:152
+msgid "Show other (unidentified) views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:157
+msgid "Specific Other Views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:158
+msgid "Show specific other views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:163
+msgid "Extended Other Views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:164
+msgid "Show extended other views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:169
+msgid "Generic Other Views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:170
+msgid "Show generic other views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:28
+msgid ""
+"\n"
+"    Preferences for API Docs' Interface Details Screen\n"
+"\n"
+"    It is possible to hide and show various sections of the interface "
+"details'\n"
+"    screen. The following preferences allow you to choose the sections to "
+"be\n"
+"    shown by default.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:37
+msgid "Specific Required Interface Adapters"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:38
+msgid "Show specific required interface adapters"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:43
+msgid "Extended Required Interface Adapters"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:44
+msgid "Show extended required interface adapters"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:49
+msgid "Generic Required Interface Adapters"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:50
+msgid "Show generic required interface adapters"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:55
+msgid "Browser Views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:56
+msgid "Show browser views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:61
+msgid "Specific Browser Views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:62
+msgid "Show specific browser views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:67
+msgid "Extended Browser Views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:68
+msgid "Show extended browser views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:73
+msgid "Generic Browser Views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:74
+msgid "Show generic browser views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:79
+msgid "XML-RPC Views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:80
+msgid "Show XML-RPC views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:85
+msgid "Specific XML-RPC Views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:86
+msgid "Show specific XML-RPC views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:91
+msgid "Extended XML-RPC Views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:92
+msgid "Show extended XML-RPC views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:97
+msgid "Generic XML-RPC Views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/interfaces.py:98
+msgid "Show generic XML-RPC views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:13
+msgid "name only search"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:36
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/static_menu.pt:46
+msgid ""
+"Note: These are only interfaces that are registered with the site manager."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:8
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/static_menu.pt:9
+msgid "Interface Finder:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:16
+msgid "presentation type:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:50
+msgid "factory path:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:62
+msgid "template:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:67
+msgid "resource:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:74
+msgid "Permission:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/typemodule/type.py:100
+msgid "Interface Types"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/typemodule/type.py:103
+msgid ""
+"\n"
+"    Here you can see all registered interface types. When you open the "
+"subtree\n"
+"    of a specific interface type, you can see all the interfaces that "
+"provide\n"
+"    this type. This can be very useful in cases where you want to determine\n"
+"    all content type interfaces, for example.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/utilities.py:172 src/zope/app/apidoc/utilities.py:174
+msgid "n/a"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:12
+msgid "(Name: \"${name}\")"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:102
+msgid ""
+"\n"
+"    Utilities are also nicely registered in a site manager, so that it is "
+"easy\n"
+"    to create a listing of available utilities. A utility is identified by "
+"the\n"
+"    providing interface and a name, which can be empty. The menu provides "
+"you\n"
+"    with a list of interfaces that utilities provide and as sub-items the\n"
+"    names of the various implementations.\n"
+"\n"
+"    Again, the documentation of a utility lists all the attributes/fields "
+"and\n"
+"    methods the utility provides and provides a link to the implementation.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:99
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:301
+msgid "Utilities"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/__init__.py:120
+msgid "ZCML Reference"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/__init__.py:123
+msgid ""
+"\n"
+"    This module presents you with a complete list of ZCML directives and\n"
+"    serves therefore well as reference. The menu provides you with a tree "
+"that\n"
+"    organizes the directives by namespaces.\n"
+"\n"
+"    The documentation contents for each directive tells you all the "
+"available\n"
+"    attributes and their semantics. It also provides a link to the "
+"interface\n"
+"    the directive confirms to. If available, it will even tell you the\n"
+"    file the directive was declared in. At the end a list of available\n"
+"    subdirectives is given, also listing the implemented interface and\n"
+"    available attributes.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:22
+msgid "File:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:28
+msgid ""
+"from (line ${beginline}, column ${begincolumn}) to (line ${endline}, column "
+"${endcolumn})"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:33
+msgid "Info:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:39
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:97
+msgid "Handler:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:47
+msgid "Schema"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:69
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:126
+msgid "There are no fields specified."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:78
+msgid "Subdirectives"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/menu.pt:5
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/static_menu.pt:5
+msgid ""
+"Namespaces that are not full URLs start with \"http://namespaces.zope.org/\"."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:23
+msgid "Runtime Information"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:27
+msgid "Server Control"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:33
+msgid "ZODB Control"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:41
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:4
+msgid "Translation Domains"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:50
+msgid "Manage Process"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:11
+msgid "Uptime"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:17
+msgid "System platform"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:22
+msgid "Zope version"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:27
+msgid "Python version"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:32
+msgid "Command line"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:37
+msgid "Preferred encoding"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:4
+msgid "Zope Runtime Information"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:42
+msgid "FileSystem encoding"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:47
+msgid "Process id"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:52
+msgid "Python path"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.py:37
+#: src/zope/app/applicationcontrol/runtimeinfo.py:71
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.py:67
+msgid "${days} day(s) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:17
+msgid "Countdown until restart or shutdown"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:21
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:22
+msgid ""
+"If you specify a time of 0 seconds, then the server will be shutdown or "
+"restarted immediately."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:3
+msgid "Zope Stub Server Controller"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:31
+msgid "Restart server"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:34
+msgid "Shutdown server"
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.py:38
+msgid "The server will be restarted in ${number} seconds."
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.py:42
+msgid "The server will be shutdown in ${number} seconds."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:16
+msgid "Domain"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:24
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:89
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:55
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:56
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:25
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Reload"
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:37
+msgid "reload-button"
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.py:52
+msgid ""
+"Message Catalog for ${language} language in ${domain} domain successfully "
+"reloaded."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:15
+msgid "Name of database"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:21
+msgid "Size of database"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:29
+msgid "Keep up to"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:33
+msgid "days"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Pack"
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:38
+msgid "pack-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:4
+msgid "ZODB Controller"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.py:45
+msgid "ZODB successfully packed."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
+msgid "Pluggable Authentication Utility"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
+msgid "New-style pluggable authentication utility"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:39
+msgid "Edit Pluggable Authentication Utility"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:47
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:6
+msgid "Add Pluggable Authentication"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:15
+msgid "Add group information"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:24
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:24
+msgid "A principals group"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:32
+msgid "Add group folder"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
+msgid "A Group folder"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
+msgid "Group Folder"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
+msgid "Change group information"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/httpplugins.zcml:13
+msgid "Realm"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/httpplugins.zcml:7
+msgid "HTTP Basic-Auth Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:11
+msgid ""
+"You are not authorized to perform this action. However, you may login as a "
+"different user who is authorized."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:20
+msgid "User Name"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Log in"
+#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:34
+msgid "login-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:4
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:9
+msgid "Please provide Login Information"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:14
+msgid "A Pluggable Persistent Authentication Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:14
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.zcml:45
+msgid "Principal Folder"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:22
+msgid "Add Principal Information"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:33
+msgid "Principal Information"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:40
+msgid "Change Internal Principal"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:5
+msgid "Add Principal Folder"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:55
+msgid "Principal Folder Prefix"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/register.py:28
+msgid "Register a pluggable authentication utility"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Search"
+#: src/zope/app/authentication/browser/schemasearch.py:30
+#: src/zope/app/security/browser/auth.py:30
+msgid "search-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/schemasearch.py:31
+msgid "Source path"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/schemasearch.py:32
+msgid "Path to the source utility"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/session.zcml:11
+msgid "Browser Form Challenger"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/session.zcml:5
+msgid "Session Credentials Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/configure.zcml:47
+msgid "Pluggable Authentication"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:40
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:65
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:139
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:315
+#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:33
+#: src/zope/schema/interfaces.py:101 src/zope/schema/interfaces.py:476
+#: src/zope/security/interfaces.py:264 src/zope/security/interfaces.py:314
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:34
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:28
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:39
+#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:17
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:41
+#: src/zope/security/interfaces.py:315
+msgid "Provides a title for the permission."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:45
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:69
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:146
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:322
+#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:40
+#: src/zope/schema/interfaces.py:108 src/zope/security/interfaces.py:270
+#: src/zope/security/interfaces.py:319
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:53
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:142
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:62
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:120
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:46
+#: src/zope/security/interfaces.py:320
+msgid "Provides a description for the permission."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:50
+msgid "Principals"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:53
+msgid "List of ids of principals which belong to the group"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:63
+msgid "Group ID prefix"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:64
+msgid "Prefix added to IDs of groups in this folder"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:82
+msgid "Group Search String"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/groupfolder.zcml:55
+msgid "Group Folders"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/idpicker.py:100
+msgid "Ids must contain only printable 7-bit non-space ASCII characters"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/idpicker.py:105
+msgid "Ids can't be more than 100 characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:183
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:184
+msgid ""
+"ids of groups to which the principal directly belongs.\n"
+"\n"
+"            Plugins may append to this list.  Mutating the list only "
+"affects\n"
+"            the life of the principal object, and does not persist (so\n"
+"            persistently adding groups to a principal should be done by "
+"working\n"
+"            with a plugin that mutates this list every time the principal "
+"is\n"
+"            created, like the group folder in this package.)\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:47
+msgid "Credentials Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:48
+msgid ""
+"Used for extracting credentials.\n"
+"        Names may be of ids of non-utility ICredentialsPlugins contained in\n"
+"        the IPluggableAuthentication, or names of registered\n"
+"        ICredentialsPlugins utilities.  Contained non-utility ids mask \n"
+"        utility names."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:58
+msgid "Authenticator Plugins"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:59
+msgid ""
+"Used for converting credentials to principals.\n"
+"        Names may be of ids of non-utility IAuthenticatorPlugins contained "
+"in\n"
+"        the IPluggableAuthentication, or names of registered\n"
+"        IAuthenticatorPlugins utilities.  Contained non-utility ids mask \n"
+"        utility names."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/interfaces.py:81
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:80
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:55
+msgid "Prefix"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:101
+#: src/zope/app/security/browser/auth.py:31
+msgid "Search String"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:102
+msgid "A Search String"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:42
+#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:32
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:43
+msgid "The Login/Username of the principal. This value can change."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:50
+#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:38
+#: src/zope/sendmail/interfaces.py:165
+#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:27
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:37
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:51
+msgid "The password for the principal."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:54
+msgid "Password Manager"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:56
+msgid "The password manager will be used for encode/check the password"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:66
+msgid "Provides a title for the principal."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:70
+msgid "Provides a description for the principal."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:81
+msgid ""
+"Prefix to be added to all principal ids to assure that all ids are unique "
+"within the authentication service"
+msgstr ""
+
+#. Default: "${name} (a utility)"
+#: src/zope/app/authentication/vocabulary.py:32
+msgid "zope.app.authentication.vocabulary-utility-plugin-title"
+msgstr ""
+
+#. Default: "${name} (in contents)"
+#: src/zope/app/authentication/vocabulary.py:35
+msgid "zope.app.authentication.vocabulary-contained-plugin-title"
+msgstr ""
+
+#. Default: "${name} (not found; deselecting will remove)"
+#: src/zope/app/authentication/vocabulary.py:38
+msgid "zope.app.authentication.vocabulary-missing-plugin-title"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:37
+msgid "User: ${user_title}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:43
+#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:161
+#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:41
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:251
+msgid "Powered by Zope"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:40
+#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:54
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:47
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:49
+msgid "User:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:58
+msgid "Location:&nbsp;"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/boston/configure.zcml:63
+msgid "Boston Skin"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/browser.py:37
+msgid "Adding info"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:8
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/broken/broken.pt:12
+msgid ""
+"This is probably because the module of the class, ${module}, can't be found "
+"or because the name, ${name}, is no longer defined by the module."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/broken/broken.pt:6
+msgid "This object is broken because its class can not be found."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/broken/browser.zcml:5
+msgid "Broken object"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Invalidated."
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheable.py:65
+msgid "cache-invalidated"
+msgstr ""
+
+#. Default: "No cache associated with object."
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheable.py:67
+msgid "no-cache-associated"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheable.py:79
+msgid "Saved changes."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:10
+msgid "Currently there is no cache associated with the object."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:16
+msgid "Currently the object uses ${cache_id_or_url}."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:38
+msgid "Cache name"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Save Changes"
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:46
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:52
+#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:47
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:88
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:94
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:88
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:67
+#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:52
+#: src/zope/rdb/browser/rdbconnection.pt:34
+msgid "save-changes-button"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Invalidate Cached Value"
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:48
+msgid "invalidate-cache-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:6
+msgid "This edit form allows you to associate a cache with this object."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:20
+msgid "Statistics"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
+msgid "RAM Cache"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
+msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:21
+msgid "Maximum cached entries"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:31
+msgid "Maximum age of cached entries"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:41
+msgid "Time between cache cleanups"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Reset"
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:54
+msgid "reset-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:6
+msgid "You can configure the RAM Cache here."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:21
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:17
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:22
+msgid "Hits"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:23
+msgid "Misses"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:24
+msgid "Size, bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:25
+msgid "Entries"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:7
+msgid "RAMCache statistics"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:10
+msgid "Document Count"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:11
+msgid "Word Count"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Reindex"
+#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:22
+msgid "reindex-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:6
+msgid "Catalog statistics"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:9
+msgid "Index"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:33
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:40
+msgid "Add a field index"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:50
+msgid "Index items based on an orderable field value"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:50
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:58
+msgid "Field Index"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:58
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:86
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:67
+msgid "Add a text index"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:77
+msgid ""
+"Index items based on multi-value fields with                  orderable "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:77
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:86
+msgid "Text Index"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:8
+msgid "A Catalog allows indexing and searching of objects"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:8
+#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:87
+msgid "Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:101
+msgid "Text Indexes"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:83
+msgid "Indexes and Catalogs"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:95
+msgid "Field Indexes"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/interfaces.py:64 src/zope/app/catalog/text.py:33
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:297 src/zope/component/zcml.py:439
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/interfaces.py:65 src/zope/app/catalog/text.py:34
+msgid "Objects will be adapted to this interface"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/interfaces.py:71 src/zope/app/catalog/text.py:41
+msgid "Field Name"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/interfaces.py:72 src/zope/app/catalog/text.py:42
+msgid "Name of the field to index"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/interfaces.py:76 src/zope/app/catalog/text.py:47
+msgid "Field Callable"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/interfaces.py:77 src/zope/app/catalog/text.py:48
+msgid "If true, then the field should be called to get the value to be indexed"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/back35.py:100
+msgid "Component Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/back35.py:101
+msgid "The interface the component provides through this registration."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/back35.py:107
+msgid "The permission needed to use the component"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/back35.py:220
+msgid "Registration Manager"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/back35.py:221
+msgid "The registration manager keeps track of all component registrations."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/back35.py:279
+msgid "For interface"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/back35.py:280
+msgid "The interface of the objects being adapted"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/back35.py:287
+msgid "With interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/back35.py:288
+msgid "Additionally required interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/back35.py:295 src/zope/app/component/back35.py:340
+#: src/zope/app/component/browser/registration.py:199
+#: src/zope/component/zcml.py:371
+msgid "Provided interface"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/back35.py:296
+msgid "The interface provided"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/back35.py:302 src/zope/component/zcml.py:104
+#: src/zope/component/zcml.py:377 src/zope/component/zcml.py:449
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:18
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/back35.py:309
+msgid "The permission required for use"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/back35.py:317
+msgid "Factory Name"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/back35.py:332
+#: src/zope/app/component/browser/registration.py:206
+msgid "Register As"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/back35.py:333
+#: src/zope/app/component/browser/registration.py:207
+msgid "The name under which the utility will be known."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/back35.py:341
+#: src/zope/app/component/browser/registration.py:200
+msgid "The interface provided by the utility"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/back35.py:57
+msgid "Inactive"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/back35.py:58
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/back35.py:75
+msgid "Registration status"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/back35.py:95
+msgid "Registration Component"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/back35.py:96
+msgid "The component the registration is for."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/browser/__init__.py:101
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:9
+msgid "Add Utility"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:104
+msgid "Add Site Management Folder"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:123
+msgid "Registrations"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:14
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:131
+msgid "Registration"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:34
+msgid "Site-Management Folder"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:6
+msgid "Sample"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:77
+msgid "Make a site"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:86
+msgid "Manage Site"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:10
+msgid ""
+"This object isn't yet registered. Click <a href=\"@@addRegistration.html"
+"\">here</a> to register the object."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:17
+msgid "This object is registered:"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Unregister"
+#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:45
+#: src/zope/app/component/browser/siteregistration.pt:52
+msgid "unregister-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:50
+msgid ""
+"Click <a href=\"@@addRegistration.html\">here</a> to register the object "
+"again."
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/component/browser/registration.py:117
+msgid "comment: ${comment}"
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/component/browser/registration.py:124
+msgid "${provided} utility named '${name}'"
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/component/browser/registration.py:127
+msgid "${provided} utility"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/browser/registration.py:171
+msgid "(unknown name)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/browser/registration.py:214
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/component/browser/registration.py:244
+msgid "Register a $classname"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/browser/registration.py:248
+#, fuzzy
+msgid "Register"
+msgstr "רשום:"
+
+#: src/zope/app/component/browser/siteregistration.pt:12
+#, fuzzy
+msgid "Registrations for this site:"
+msgstr "מידע נרשם"
+
+#: src/zope/app/component/browser/siteregistration.pt:32
+msgid "${name} (moved or deleted)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/browser/siteregistration.pt:9
+msgid "Nothing is registered for this site."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:103
+msgid "The name of the resource."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:104
+msgid "The name shows up in URLs/paths. For example 'foo'."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:110
+msgid "The interface this component provides."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:111
+msgid ""
+"\n"
+"        A view can provide an interface.  This would be used for\n"
+"        views that support other views."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:119
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:335
+msgid "Request type"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:129
+msgid "Component to be used"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:134
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:306
+#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:12
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:140
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:316
+msgid ""
+"Text suitable for use in the 'add content' menu of a management interface"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:147
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:323
+msgid "Longer narrative description of what this factory does"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:157 src/zope/component/zcml.py:58
+msgid "Factory"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:173
+msgid "The interface this view is the default for."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:174
+msgid ""
+"\n"
+"        Specifies the interface for which the default view is declared. All\n"
+"        objects implementing this interface make use of this default\n"
+"        setting. If this attribute is not specified, the default is "
+"available\n"
+"        for all objects."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:190
+msgid ""
+"The layer the resource is in.  This argument has been deprecated and will be "
+"removed in Zope 3.5.  Use the 'type' argument instead."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:203
+msgid "View attributes that are also allowed if user has permission."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:224
+msgid "One or more interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:236
+msgid ""
+"\n"
+"        Specifies the permission by id that will be required to\n"
+"        access or mutate the attributes and methods specified."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:243
+msgid "Attributes and methods"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:244
+msgid "This is a list of attributes and methods that can be accessed."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:251
+msgid "Attributes that can be set"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:252
+msgid "This is a list of attributes that can be modified/mutated."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:260
+msgid "The listed interfaces' methods and attributes can be accessed."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:267
+msgid "The attributes specified by the schema can be set"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:268
+msgid "The listed schemas' properties can be modified/mutated."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:275
+msgid "Configure like this class"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:276
+msgid ""
+"\n"
+"        This argument says that this content class should be configured in "
+"the\n"
+"        same way the specified class' security is. If this argument is\n"
+"        specified, no other argument can be used."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:291
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:32
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:307
+msgid ""
+"\n"
+"        the identifier for this factory in the ZMI factory\n"
+"        identification scheme.  If not given, defaults to the literal\n"
+"        string given as the content directive's 'class' attribute."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:340
+msgid "Layer"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:40
+msgid "Specifications of the objects to be viewed"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:41
+msgid ""
+"This should be a list of interfaces or classes\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:50
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:235 src/zope/component/zcml.py:52
+#: src/zope/component/zcml.py:97 src/zope/component/zcml.py:264
+#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:63
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:46
+msgid "Permission"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:51
+msgid "The permission needed to use the view."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:56
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:214
+msgid "Class"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:57
+msgid "A class that provides attributes used by the view."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:63
+#: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:57
+msgid "The layer the view is in."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:64
+msgid ""
+"\n"
+"        A skin is composed of layers. It is common to put skin\n"
+"        specific views in a layer named after the skin. If the 'layer'\n"
+"        attribute is not supplied, it defaults to 'default'."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:72
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:197
+msgid "Interface that is also allowed if user has permission."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:73
+msgid ""
+"\n"
+"        By default, 'permission' only applies to viewing the view and\n"
+"        any possible sub views. By specifying this attribute, you can\n"
+"        make the permission also apply to everything described in the\n"
+"        supplied interface.\n"
+"\n"
+"        Multiple interfaces can be provided, separated by\n"
+"        whitespace."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:86
+msgid "View attributes that are also allowed if the user has permission."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:88
+msgid ""
+"\n"
+"        By default, 'permission' only applies to viewing the view and\n"
+"        any possible sub views. By specifying 'allowed_attributes',\n"
+"        you can make the permission also apply to the extra attributes\n"
+"        on the view object."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/vocabulary.py:290
+msgid "(unnamed utility)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/container/browser/adding.py:113
+msgid "You must select the type of object to add."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/container/browser/configure.zcml:5
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Rename"
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:127
+msgid "container-rename-button"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Cut"
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:131
+msgid "container-cut-button"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Copy"
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:135
+msgid "container-copy-button"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Paste"
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:139
+msgid "container-paste-button"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Delete"
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:143
+msgid "container-delete-button"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Apply"
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:174
+msgid "container-apply-button"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Cancel"
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:177
+msgid "container-cancel-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:27
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:19
+#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:9
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:31
+msgid "Content listing"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:35
+#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:12
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:36
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:29
+#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:33
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:37
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:30
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:252
+msgid "You didn't specify any ids to remove."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:264
+msgid "You didn't specify any ids to copy."
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:282
+msgid "Object '${name}' (${title}) cannot be copied"
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:286
+msgid "Object '${name}' cannot be copied"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:301
+msgid "You didn't specify any ids to cut."
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:319
+msgid "Object '${name}' (${title}) cannot be moved"
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:323
+msgid "Object '${name}' cannot be moved"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:406
+msgid "The given name(s) %s is / are already being used"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:67
+msgid "You didn't specify any ids to rename."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:58
+msgid ""
+"A skin is composed of layers. It is common to put\n"
+"        skin specific views in a layer named after the skin. If the 'layer'\n"
+"        attribute is not supplied, it defaults to 'default'."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:76
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:47
+#: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:96
+#: src/zope/app/workflow/browser/configure.zcml:28
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:67
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:85
+#: src/zope/formlib/form.py:837 src/zope/app/menus.zcml:17
+#: src/zope/app/menus.zcml:25 src/zope/app/component/browser/configure.zcml:56
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:48
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:85
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:56
+#: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:9
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:5
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/container/constraints.py:190
+msgid "Container is not a valid Zope container."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/container/contained.py:714
+msgid "An empty name was provided. Names cannot be empty."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/container/contained.py:724
+msgid "Names cannot begin with '+' or '@' or contain '/'"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/container/contained.py:729
+msgid "The given name is already being used"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/container/dependency.py:28
+msgid ""
+"\n"
+"Removal of object (${object}) which has dependents (${dependents})\n"
+"is not possible !\n"
+"\n"
+"You must deactivate this object before trying to remove it.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/container/size.py:40 src/zope/app/locking/storage.py:157
+msgid "1 item"
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/container/size.py:41 src/zope/app/locking/storage.py:158
+msgid "${items} items"
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/dav/tests/test_adapter.py:54
+msgid "${num} robot unit"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/debugskin/error_debug.pt:13
+msgid "Error object: ${error_object}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/debugskin/error_debug.pt:8
+msgid "Error type: ${error_type}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/debugskin/unauthorized.pt:8
+#: src/zope/app/exception/browser/unauthorized.pt:7
+msgid "Unauthorized"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/debugskin/unauthorized.pt:9
+msgid "You're not allowed in here."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/insensitivefolder/__init__.py:67
+#: src/zope/app/demo/insensitivefolder/configure.zcml:31
+msgid "Case insensitive Folder"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/insensitivefolder/__init__.py:68
+#: src/zope/app/demo/insensitivefolder/configure.zcml:31
+msgid "A simple case insensitive Folder."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:111
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:118
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:143
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:196
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:151
+msgid "Undo Last"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:157
+msgid "Undo All"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:165
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:203
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:173
+msgid "Redo Last"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:179
+msgid "Redo All"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:210
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:217
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:224
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:242
+msgid "About Menus"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:248
+msgid "About Zope 3"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:258
+msgid "Menu Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:74
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:125
+msgid "Open Recent"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:79
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:132
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:87
+msgid "Save All"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:94
+msgid "Save As ..."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/menu/menudemo.pt:10
+msgid "Menu Demo"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:29
+msgid "File Name"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:30
+msgid "File name of the data file."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/skinpref/configure.zcml:10
+msgid "ZMI Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/skinpref/configure.zcml:10
+msgid ""
+"         In this category you will find all preferences related to the "
+"Zope         Management Interface (ZMI).         "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/skinpref/configure.zcml:20
+msgid "Skin Selection"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/boolwidget.zcml:21
+msgid "BoolWidget Index"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/boolwidget.zcml:21
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/intwidget.zcml:21
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:21
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:21
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/boolwidget.zcml:5
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/boolwidget.zcml:13
+msgid "Add a Demo BoolWidget"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/boolwidget.zcml:5
+#: src/zope/app/demo/widget/help/configure.zcml:14
+msgid "BoolWidget"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/configure.zcml:25
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/boolwidget.zcml:38
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/intwidget.zcml:38
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:38
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:38
+msgid "Popup Edit"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/configure.zcml:5
+msgid "Demo Widgets"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/intwidget.zcml:21
+msgid "IntWidget Index"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/intwidget.zcml:5
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/intwidget.zcml:13
+msgid "Add a Demo IntWidget"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/intwidget.zcml:5
+#: src/zope/app/demo/widget/help/configure.zcml:22
+msgid "IntWidget"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:21
+msgid "TextAreaWidget Index"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
+msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
+msgid "TextAreaWidget"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:21
+msgid "TextWidget Index"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:5
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:13
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:13
+msgid "Add a Demo TextWidget"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:5
+#: src/zope/app/demo/widget/help/configure.zcml:38
+msgid "TextWidget"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/help/configure.zcml:30
+msgid "TextLineWidget"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/help/configure.zcml:6
+#: src/zope/app/styleguide/widget/configure.zcml:7
+msgid "Widgets"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:31
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:31
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:31
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:31
+msgid "readonly"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:32
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:32
+msgid "zope.schema.Int field with readonly = True."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:42
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:42
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:41
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:42
+msgid "standard"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:43
+msgid "zope.schema.Bool field with only title and description."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:47
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:47
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:46
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:47
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:82
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:137
+msgid "required"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:48
+msgid "zope.schema.Bool field with required = True."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:52
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:52
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:51
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:52
+msgid "constraint"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:53
+msgid "zope.schema.Bool field with constraint lambda x: x == True."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:58
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:58
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:57
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:58
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:22
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/boolwidget.py:59
+msgid "zope.schema.Bool field with default = True."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:43
+msgid "zope.schema.Int field with only title and description."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:48
+msgid "zope.schema.Int field with required = True."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:53
+msgid "zope.schema.Int field with constraint lambda x: x == 42."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:59
+msgid "zope.schema.Int field with default = u'default'."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:64
+msgid "min"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:65
+msgid "zope.schema.Int field with min = 5."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:69
+msgid "max"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:70
+msgid "zope.schema.Int field with max = 10"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:74
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:73
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:74
+msgid "min_max"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:75
+msgid "zope.schema.Int field with min = 5 and max = 10"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:32
+msgid "zope.schema.Text field with readonly = True."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:42
+msgid "zope.schema.Text field with only title and description."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:47
+msgid "zope.schema.Text field with required = True."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:52
+msgid "zope.schema.Text field with constraint = lambda x: x == u'constraint'."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:58
+msgid "zope.schema.Text field with default = u'default'."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:63
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:64
+msgid "min_length"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:64
+msgid "zope.schema.Text field with min_length = 5."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:68
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:69
+msgid "max_length"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:69
+msgid "zope.schema.Text field with max_length = 10"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:74
+msgid "zope.schema.Text field with min_lenght = 5 and max_length = 10"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:32
+msgid "zope.schema.TextLine field with readonly = True."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:43
+msgid "zope.schema.TextLine field with only title and description."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:48
+msgid "zope.schema.TextLine field with required = True."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:53
+msgid ""
+"zope.schema.TextLine field with constraint = lambda x: x == u'constraint'."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:59
+msgid "zope.schema.TextLine field with default = u'default'."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:65
+msgid "zope.schema.TextLine field with min_length = 5."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:70
+msgid "zope.schema.TextLine field with max_length = 10"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:75
+msgid "zope.schema.TextLine field with min_lenght = 5 and max_length = 10"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
+#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
+msgid "A simple, content-based DTML page"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
+#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
+msgid "DTML Page"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:59
+msgid "Edit a DTML page"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:73
+msgid "Add a DTML Page"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:34
+#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:41
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:45
+#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:36
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:35
+msgid "The source of the dtml page."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:13
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:26
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:24
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:10
+#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:11
+msgid "Errors"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:28
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:39
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
+msgid "Error Logging Utility"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
+msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/error.pt:11
+msgid ""
+"This page lists the exceptions that have occurred in this site recently."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/error.pt:16
+msgid "No exceptions logged."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/error.pt:22
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:21
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:15
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/error.pt:23
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:26
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/error.pt:24
+msgid "Exception"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/error.pt:4
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:4
+msgid "View Error Log Report"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/error.pt:9
+msgid "Exception Log (most recent first)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:19
+msgid "Number of exceptions to keep"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:27
+msgid "Copy exceptions to the event log"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:37
+msgid "Ignored exception types"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:4
+msgid "Configure Error Log"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:9
+msgid ""
+"You can configure how many exceptions should be kept and whether the "
+"exceptions should be copied to Zope's event log file(s)."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:10
+msgid "Header"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:12
+msgid "Exception traceback"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:14
+msgid "The specified log entry was not found. It may have expired."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:31
+msgid "Request URL"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:36
+msgid "Exception Type"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:41
+msgid "Exception Value"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:46
+msgid "Traceback"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:60
+msgid "Display traceback as text"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:68
+msgid "REQUEST"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Return to log"
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:79
+msgid "return-to-log-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/exception/browser/notfound.pt:11
+msgid "Please note the following:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/exception/browser/notfound.pt:14
+msgid "You might have misspelled the url"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/exception/browser/notfound.pt:15
+msgid "You might be trying to access a non-existing page"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/exception/browser/notfound.pt:7
+msgid "The page that you are trying to access is not available"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/exception/browser/systemerror.pt:1
+msgid "System Error"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/exception/browser/systemerror.pt:2
+msgid "A system error occurred."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/exception/browser/unauthorized.pt:9
+msgid "You are not authorized"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/externaleditor/configure.zcml:7
+msgid "External Edit"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:26
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:67
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:34
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:76
+msgid "Upload"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:67
+msgid "Upload an image"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:9
+msgid "Change a file"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:99
+msgid "Add an Image"
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:300 src/zope/app/file/browser/file.py:442
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114 src/zope/formlib/form.py:795
+msgid "Updated on ${date_time}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:311 src/zope/app/file/interfaces.py:44
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:31
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:33
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:79
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:80
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:312 src/zope/app/file/interfaces.py:45
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:31
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:33
+msgid "The actual content of the object."
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:421
+msgid ""
+"The character set specified in the content type ($charset) is not supported."
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:426
+msgid ""
+"The character set specified in the content type ($charset) does not match "
+"file content."
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:449
+msgid ""
+"The character set you specified ($charset) cannot encode all characters in "
+"text."
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:454
+msgid "The character set you specified ($charset) is not supported."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:51
+#: src/zope/app/form/browser/add.pt:58
+msgid "Object Name"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:9
+msgid "Add a File"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Update"
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:50
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:118
+msgid "update-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:9
+msgid "Upload a file"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Add Images"
+#: src/zope/app/file/configure.zcml:19
+msgid "add-images-permission"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/file/configure.zcml:28
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:43
+msgid "A File"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/file/configure.zcml:28
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:43
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:103
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:266
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/file/configure.zcml:50
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/file/configure.zcml:50
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
+msgid "An Image"
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/file/image.py:78
+msgid " ${width}x${height}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:36 src/zope/app/pythonpage/__init__.py:46
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:16
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:16
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:32
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:33
+msgid "Content Type"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:37 src/zope/app/file/browser/file_add.pt:16
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:16
+msgid "The content type identifies the type of data."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/folder/browser/configure.zcml:30
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:113
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:121
+#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:72
+#: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:93
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:70
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/folder/configure.zcml:12
+#: src/zope/app/folder/browser/configure.zcml:13
+msgid "Folder"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/folder/configure.zcml:12
+#: src/zope/app/folder/browser/configure.zcml:13
+msgid "Minimal folder"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/add.py:64
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:104
+#: src/zope/app/form/browser/formview.py:78
+msgid "An error occurred."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:112
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:113
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
+msgid "on"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:512
+msgid "Widgets and Forms"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:516
+msgid "Basic Widgets"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:522
+msgid "Source Widgets"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:528
+msgid "Advanced Widgets"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:534
+msgid "The browser:form Directive"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:34
+msgid "A short description of the event."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:41
+msgid "A long description of the event."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:47
+msgid "Some number"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:53
+msgid "Some List"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:54
+msgid "Some item"
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:231
+msgid "item-missing-single-value-for-display"
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:250
+msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-display"
+msgstr ""
+
+#. Default: "(no value)"
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:399
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:444
+msgid "vocabulary-missing-single-value-for-edit"
+msgstr ""
+
+#. Default: "(no values)"
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:517
+msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-edit"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/metaconfigure.py:261
+#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:71
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:18
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:19
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:31
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:73
+#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:57
+#: src/zope/rdb/browser/configure.zcml:20
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:15
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:48
+#: src/zope/app/authentication/browser/session.zcml:11
+#: src/zope/app/authentication/browser/httpplugins.zcml:13
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:40
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:188
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:272
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/boolwidget.zcml:29
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/intwidget.zcml:29
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:29
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:29
+#: src/zope/app/homefolder/configure.zcml:56
+#: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:56
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:21
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:47
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:73
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:99
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:125
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:151
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:15 src/zope/app/session/browser.zcml:38
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:39
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:28
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Remove selected items"
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.pt:17
+msgid "remove-selected-items"
+msgstr ""
+
+#. Default: "(no value available)"
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:254
+msgid "sequence-value-not-provided"
+msgstr ""
+
+#. Default: "(no values)"
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:257
+msgid "sequence-value-is-empty"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:80
+msgid "Add %s"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Selected"
+#: src/zope/app/form/browser/source.py:206
+#: src/zope/app/form/browser/source.py:229
+msgid "SourceDisplayWidget-label"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Apply"
+#: src/zope/app/form/browser/source.py:268
+msgid "SourceInputWidget-apply"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Remove"
+#: src/zope/app/form/browser/source.py:439
+msgid "MultipleSourceInputWidget-remove"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Apply"
+#: src/zope/app/form/browser/source.py:468
+msgid "SourceListInputWidget-apply"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Nothing"
+#: src/zope/app/form/browser/source.py:65
+#: src/zope/app/form/browser/source.py:212
+#: src/zope/app/form/browser/source.py:222
+msgid "SourceDisplayWidget-missing"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Invalid value"
+#: src/zope/app/form/browser/source.py:76
+#: src/zope/app/form/browser/source.py:107
+msgid "SourceDisplayWidget-invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:148
+msgid "Invalid text data"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:160
+msgid "Invalid textual data"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:303
+msgid "Invalid unicode data"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:432
+msgid "Form input is not a file object"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:471
+msgid "Invalid integer data"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:485
+msgid "Invalid floating point data"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:500
+msgid "Invalid datetime data"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:156
+msgid "required argument 'name' missing"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:215
+msgid "Up-to-date check failed:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:91
+msgid "Content-Type is not application/x-snarf"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:11
+msgid "Commit results: ${results}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:16
+msgid "Upload a zipfile in the following form"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Upload"
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:20
+#, fuzzy
+msgid "upload-button"
+msgstr "כפתור-מצא"
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:5
+msgid "Commit Action"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/generations/browser/configure.zcml:6
+msgid "Database Schemas"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/generations/browser/managerdetails.pt:19
+msgid "Evolver from Generation ${from} to Generation ${to}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/generations/browser/managerdetails.pt:9
+msgid "${application_id} Application Manager Details"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:18
+msgid ""
+"The database was updated to generation ${generation} for ${application}."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:23
+msgid "The database is up to date for ${application}."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:32
+msgid "Application"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:33
+msgid "Minimum Generation"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:34
+msgid "Maximum Generation"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:35
+msgid "Current Database Generation"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:36
+msgid "Evolve?"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:53
+msgid "No, up to date"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:8
+msgid "Database generations"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/generations/configure.zcml:28
+msgid "Generations"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/homefolder/browser.py:43
+msgid "path is not correct !"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/homefolder/browser.py:58
+msgid "dotted name is not correct !"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/homefolder/configure.zcml:32
+msgid "Add Home Folder Manager"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/homefolder/configure.zcml:49
+msgid "Home Folder Manager"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/homefolder/configure.zcml:56
+msgid "Edit Home Folder Manager"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/homefolder/configure.zcml:74
+msgid "Assignments"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/homefolder/configure.zcml:89
+msgid "Principal Home Folder"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/homefolder/homefolder.pt:12
+msgid "Assign a Principal"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Assign"
+#: src/zope/app/homefolder/homefolder.pt:24
+#, fuzzy
+msgid "assign-button"
+msgstr "כפתור-מצא"
+
+#: src/zope/app/homefolder/homefolder.pt:29
+msgid "Unassign Principals"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Unassign"
+#: src/zope/app/homefolder/homefolder.pt:37
+#, fuzzy
+msgid "unassign-button"
+msgstr "כפתור-מצא"
+
+#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:28
+msgid "Home Folder"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:29
+msgid ""
+"The principal's home folder; if none has been defined, this attribute will "
+"be `None`."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:41
+msgid "Base Folder"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:42
+msgid "The Base Folder for the Principal Home Folder."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:46
+msgid "Create Home Folder"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:47
+msgid ""
+"Whether home folders should be created upon adding a assignment, if missing."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:52
+msgid "Auto create assignment"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:53
+msgid ""
+"Whether assignment and folder should be created when calling getHomeFolder, "
+"if not existing."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:59
+msgid "Local Home Folder Role"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:60
+msgid ""
+"The local role that the user will have in its home folder. This role is only "
+"set on folders that are created by the manager."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:68
+msgid "Container Type to create"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:69
+msgid ""
+"The container type that will be created upon first call of getHomeFolder (if "
+"autoCreate is on)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:10
+msgid "Translate"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:28
+#: src/zope/app/workflow/browser/configure.zcml:8
+msgid "Import/Export"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:41
+msgid "Synchronize"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
+msgid "A Persistent Translation Domain"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
+msgid "Translation Domain"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:11
+msgid "Import and Export Messages"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:13
+msgid "Here you can export and import messages from your Translation Domain."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:21
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:44
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:16
+msgid "Select Languages:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:33
+msgid "Import File Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:4
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:4
+#: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:4
+msgid "Translation Domain - Translate"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Export"
+#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:40
+msgid "export-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:123
+msgid "No connection could be made to remote data source."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:27
+msgid "Server URL"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:4
+msgid "Translation Domain - Synchronize"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Save Settings"
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:66
+msgid "save-settings-button"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Synchronize"
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:71
+msgid "synchronize-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:88
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:77
+#: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:17
+msgid "Message Id"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:90
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:18
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
+msgid "Out of Date"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
+msgid "Up to Date"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
+msgid "New Remote"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
+msgid "Newer Local"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
+msgid "Does not exist"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:103
+msgid "Add new messages"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:128
+msgid "Edit Messages"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:131
+msgid "Delete Messages"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Edit"
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:35
+msgid "edit-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:46
+msgid "New Language:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:56
+msgid "Filter (% - wildcard):"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Filter"
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:63
+msgid "filter-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:31
+msgid "Edit Message"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:39
+msgid "A file that supports multiple locales."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:81
+msgid "A multi-locale version of an Image."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:40
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:41
+msgid "Default Language"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Show"
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:67
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:68
+msgid "show-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:72
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:73
+msgid "Add new language"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/i18nfile.py:46
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/i18nimage.py:32
+msgid "Edit Form"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/i18nfile.py:47
+msgid ""
+"This edit form allows you to make changes to the properties of this file."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/i18nimage.py:33
+msgid ""
+"This edit form allows you to make changes to the properties of this image."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:86
+msgid "Dimensions"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18nfile/configure.zcml:22
+msgid "An Internationalized File"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18nfile/configure.zcml:22
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:39
+msgid "I18n File"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18nfile/configure.zcml:49
+msgid "An Internationalized Image"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18nfile/configure.zcml:49
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/configure.zcml:81
+msgid "I18n Image"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/intid/browser/configure.zcml:12
+msgid "Registered Objects"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/intid/browser/configure.zcml:5
+msgid "A utility that provides unique ids to objects"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/intid/browser/configure.zcml:5
+msgid "Unique Id Utility"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:12
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:6
+msgid "${count} objects"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
+#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
+msgid "zope.app.introspector.Introspect"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
+msgid ""
+"       Use the object-introspection facility to discover       and browse "
+"interfaces and classes.       "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:108
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "Class Browser"
+msgstr "סורק קוד"
+
+#. Default: "Class"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:113
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:31
+msgid "class-component"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:153
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:73
+#, fuzzy
+msgid "Interfaces from Class"
+msgstr "ממשקי תצוגה"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:172
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:91
+#, fuzzy
+msgid "Interfaces from Object"
+msgstr "ממשקי תצוגה"
+
+#. Default: "Modify"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:190
+#, fuzzy
+msgid "modify-button"
+msgstr "כפתור-מצא"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:27
+#, fuzzy
+msgid "Interface Browser"
+msgstr "ממשקי תצוגה"
+
+#. Default: "Bases"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:39
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:127
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:38
+#, fuzzy
+msgid "class-bases"
+msgstr "קלאסיים"
+
+#. Default: "Attributes"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:67
+msgid "class-attributes"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Methods"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:84
+#, fuzzy
+msgid "class-methods"
+msgstr "קלאסיים"
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:108
+#, fuzzy
+msgid "Remove Interfaces:"
+msgstr "ממשקי תצוגה"
+
+#. Default: "Remove"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:117
+msgid "remove-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:123
+#, fuzzy
+msgid "Add Interfaces:"
+msgstr "ממשקי תצוגה"
+
+#. Default: "Add"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:132
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:66
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
+msgid "add-button"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Module"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:55
+msgid "python-module"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/keyreference/configure.zcml:26
+msgid "Persistent Key References"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/keyreference/interfaces.py:38
+msgid "Key Type Id"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/keyreference/interfaces.py:39
+msgid ""
+"Key references should sort first on their key type and second on any type-"
+"specific information."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/locking/adapter.py:62
+msgid "Multiple principals found"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/locking/adapter.py:64
+msgid "No principal found"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/locking/adapter.py:73
+msgid "Object is already locked"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/locking/adapter.py:82 src/zope/app/locking/adapter.py:92
+msgid "Object is not locked"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/locking/adapter.py:85
+msgid "Principal is not lock owner"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/locking/interfaces.py:104
+msgid "id of the principal owning the lock"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/locking/interfaces.py:108
+msgid "time value indicating the creation time"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/locking/interfaces.py:113
+msgid "time value indicating the lock timeout from creation"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/menus.zcml:11
+msgid "Menu for displaying actions to be performed"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/menus.zcml:11 src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:171
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/menus.zcml:17
+msgid ""
+"Menu for objects to be added according to                    containment "
+"constraints"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/menus.zcml:25
+msgid "Menu of objects to be added to site management folders"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/menus.zcml:31
+#, fuzzy
+msgid "Add Registration"
+msgstr "מידע נרשם"
+
+#: src/zope/app/menus.zcml:31
+msgid "Menu of addable configuration objects"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/menus.zcml:5
+msgid "Menu for displaying alternate representations of an object"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/menus.zcml:5 src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:168
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:154
+msgid "Views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/module/browser/browse_module.pt:3
+msgid "View Module Names"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/browser/configure.zcml:48
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:234
+#: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:278
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:237
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/browser/configure.zcml:7
+msgid "Menu for displaying help actions to be performed with popup"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/browser/onlinehelp_macros.pt:44
+msgid "Onlinehelp"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/browser/onlinehelp_navigation_macros.pt:4
+msgid "Topics"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/help/configure.zcml:14
+msgid "Zope Developer Info"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/help/configure.zcml:21
+msgid "Online Help"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/help/configure.zcml:28
+msgid "User interface ZMI"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/help/configure.zcml:35
+msgid "Samples"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/help/configure.zcml:8
+msgid "Welcome"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:108
+msgid "Source Text"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:109
+msgid "Renderable source text of the topic."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:115
+msgid "Source Type"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:116
+msgid "Type of the source text, e.g. structured text"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:172
+msgid "Path to the Resource"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:173
+msgid ""
+"The Path to the Resource, assumed to be in the same directory as the Help "
+"Topic"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:53
+#: src/zope/security/interfaces.py:258 src/zope/security/interfaces.py:308
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:12
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
+msgid "Id"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:54
+msgid "The Id of this Help Topic"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:59
+msgid "Parent Path"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:60
+msgid "The Path to the Parent of this Help Topic"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:65
+msgid "Help Topic Title"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:66
+msgid "The Title of a Help Topic"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:67
+msgid "Help Topic"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:71
+msgid "Path to the Topic"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:72
+msgid "The Path to the Definition of a Help Topic"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:77
+msgid "Object Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:78
+msgid "Interface for which this Help Topic is registered."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:83
+msgid "View Name"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:84
+msgid "The View Name for which this Help Topic is registered"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:121
+msgid ""
+"Inline Code Evaluation is deactivated, which means that you cannot have "
+"inline code snippets in your Page Template. Activate Inline Code Evaluation "
+"and try again."
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:130
+msgid "No interpreter named \"${lang_name}\" was found."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:24
+msgid "Add Principal Source"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:38
+msgid "Add Simple User with details"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:49
+msgid "Principal"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:56
+msgid "Edit User Information"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:33
+msgid "The Login/Username of the user. This value can change."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:39
+msgid "The password for the user."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/preference/browser.py:71
+msgid "${name} Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/preference/configure.zcml:106
+msgid "User Preferences API"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/preference/configure.zcml:30
+#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:22
+msgid "User Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
+msgid "Default User Preferences Provider"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
+msgid "A Default User Preferences Provider"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Refresh"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:112 src/zope/app/preference/index.pt:14
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:33
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:51
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:74
+msgid "refresh-button"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:114 src/zope/app/preference/index.pt:16
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:76
+msgid "submit-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:77 src/zope/app/preference/macros.pt:111
+msgid "There are ${num_errors} input errors."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:121
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:38
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
+msgid "Stores Annotations for Principals"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
+msgid "Principal Annotation Utility"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/publisher/configure.zcml:18
+msgid "Creating HTTP Results"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:104
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:156
+msgid "The URL to display if the item is selected"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:105
+msgid ""
+"When a user selects a browser menu item, the URLgiven in the action is "
+"displayed. The action is usually given as a relative URL, relative to the "
+"object the menu item is for."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:113
+msgid "Menu item ordering hint"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:114
+msgid ""
+"This attribute provides a hint for menu item ordering.Menu items will "
+"generally be sorted by the `for_`attribute and then by the order."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:120
+msgid "A condition for displaying the menu item"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:121
+msgid ""
+"The condition is given as a TALES expression. The expression has access to "
+"the variables:\n"
+"\n"
+"context -- The object the menu is being displayed for\n"
+"\n"
+"request -- The browser request\n"
+"\n"
+"nothing -- None\n"
+"\n"
+"The menu item will not be displayed if there is a \n"
+"filter and the filter evaluates to a false value."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:136
+msgid "Icon URI"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:137
+msgid "URI of the icon representing this menu item"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:150
+msgid "Sub-Menu Id"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:151
+msgid "The menu id of the menu that describes the sub-menu below this item."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:157
+msgid ""
+"When a user selects a browser menu item, the URL given in the action is "
+"displayed. The action is usually given as a relative URL, relative to the "
+"object the menu item is for."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:58
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:45
+msgid "Menu Id"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:59
+msgid "The id uniquely identifies this menu."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:64
+msgid "Menu title"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:65
+msgid "The title provides the basic label for the menu."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:70
+msgid "Menu description"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:71
+msgid ""
+"A description of the menu. This might be shown on menu pages or in pop-up "
+"help for menus."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:91
+msgid "Menu item title"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:92
+msgid "The title provides the basic label for the menu item."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:97
+msgid "Menu item description"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:98
+msgid ""
+"A description of the menu item. This might be shown on menu pages or in pop-"
+"up help for menu items."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:42
+msgid "The source of the Python page."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:47
+msgid "The content type the script outputs."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/pythonpage/browser.py:43
+msgid "A syntax error occurred."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:12
+msgid "A simple, content-based Python Page"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:12
+#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:49
+msgid "Python Page"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:41
+msgid "Add Python Page"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:49
+msgid "An Python Page"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:57
+msgid "Edit Python Page"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:32
+msgid "Syntax Error: ${msg}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:40
+msgid "File \"${filename}\", line ${lineno}, offset ${offset}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/recorder/browser.py:42
+msgid "URLs to ignore"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/recorder/browser.py:43
+msgid ""
+"A list of regular expressions.\n"
+"\n"
+"                     Requests whose paths match any of the expressions "
+"listed\n"
+"                     here will not be shown."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/recorder/browser.py:86
+msgid "Invalid regex: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/recorder/configure.zcml:12
+msgid "Recorded Sessions"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:16
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:36
+msgid "Create Functional Doctest"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:38
+msgid "Clear All"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:57
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:6
+msgid "There are no recorded requests that pass your filter."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/renderer/plaintext.py:31
+msgid "Plain Text Source"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/renderer/plaintext.py:31
+msgid "Plain Text"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/renderer/rest.py:38
+msgid "ReStructured Text (ReST)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/renderer/rest.py:39
+msgid "ReStructured Text (ReST) Source"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/renderer/stx.py:36
+msgid "Structured Text (STX)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/renderer/stx.py:37
+msgid "Structured Text (STX) Source"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:11
+msgid "Z3 UI"
+msgstr "ממשק משתמש Z3"
+
+#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:138
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:193
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:185
+msgid "Tip"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:3
+msgid "Extended Editor"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:79
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:99
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:48
+msgid "Add:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:93
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:72
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:198
+msgid "Location:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:36
+msgid "User: ${user}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:32
+msgid "Contains $${num} item(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:33
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:9
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:27
+msgid "An error occurred"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:54
+msgid "Must select a field to delete"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:67
+msgid "Invalid field name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:75
+msgid "Invalid position: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:33
+msgid "Edit Schema"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:5
+msgid "Menu of Fields to be added to a schema."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:10
+msgid "Schema Name: ${schema_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:38
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:16
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:41
+msgid "Read-Only"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Delete"
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:69
+msgid "delete-field-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/configure.zcml:5
+#: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:22
+msgid "Mutable Schema"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/configure.zcml:5
+#: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:22
+msgid "A Persistent Schema that can be edited through the web"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:111
+msgid "A Float Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:111
+msgid "Add Float Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:125
+msgid "Edit Float Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:137
+msgid "Add Datetime Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:137
+msgid "A Datetime Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:151
+msgid "Edit Datetime Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:21
+msgid "Edit Text Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
+msgid "A TextLine Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
+msgid "TextLine Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
+msgid "Add TextLine Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:47
+msgid "Edit TextLine Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
+msgid "A Boolean Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
+msgid "Add Boolean Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
+msgid "A Text Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
+msgid "Add Text Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:73
+msgid "Edit Boolean Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:85
+msgid "Add Integer Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:85
+msgid "An Integer Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:99
+msgid "Edit Integer Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:102
+msgid "BytesLine Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:114 src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
+msgid "Text Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:128
+msgid "Text Line Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:140 src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
+msgid "Boolean Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:151 src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:85
+msgid "Integer Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:163 src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:111
+msgid "Float Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:175
+msgid "Tuple Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:186
+msgid "List Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:197
+msgid "Set Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:208
+msgid "Password Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:220
+msgid "Dict Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:232 src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:137
+msgid "Datetime Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:244
+msgid "SourceText Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:256
+msgid "Object Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:269
+msgid "URI Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:281
+msgid "Id Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:293
+msgid "Interface Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:38
+msgid "Container Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:49
+msgid "Iterable Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:5
+msgid "Basic Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:60
+msgid "Orderable Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:75
+msgid "MinMaxLen Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/fields.zcml:90
+msgid "Bytes Field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:24
+msgid "Define Permissions"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:57
+msgid "New Content Component Instance"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
+msgid "Schema-based Content"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
+msgid "Schema-based Content Component Instance"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:14
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:33
+msgid "Map permissions to Schema fields"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:35
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:53
+#, fuzzy
+msgid "change-button"
+msgstr "כפתור-מצא"
+
+#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:8
+msgid "A Persistent Content Component Definition"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:8
+msgid "Content Component Definition"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Interface"
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:38
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:32
+msgid "interface-component"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:39
+msgid "Specifies the interface this menu item is for."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:46
+msgid "Specifies the menu this menu item will be added to."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:51
+msgid "Create Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:52
+msgid ""
+"If set to True, the system will create a local browser menu for you. If this "
+"option is set to False, the system will try to find the next site manager "
+"that has a menu with the specified id. If no menu was found or the menu is a "
+"global menu, then an error is occurred."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:73
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:105
+msgid "Name of Content Component Type"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:74
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:106
+msgid "This is the name of the document type."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Schema"
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:78
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:110
+msgid "schema-component"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:79
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:111
+msgid "Specifies the schema that characterizes the document."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:84
+msgid "Copy Schema"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:85
+msgid ""
+"If this field is set to True, a copied version of the schema will be used in "
+"the Content Component instance. This has the advantage that an existing "
+"Content Component's schema is set in stone and can never change, even when a "
+"mutable schema evolves. If the value is False, then the Content Component's "
+"can change (which is desirable in some cases - i.e. during development.)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/security/browser/auth.py:158
+msgid "[Login]"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/security/browser/auth.py:163
+msgid "[Logout]"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:54
+msgid "Add Permission"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:63
+msgid "A Security Permission"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:71
+msgid "Edit Permission"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/security/browser/login.pt:10
+msgid "You are now logged in as ${UserTitle}."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/security/browser/login.pt:14
+#: src/zope/app/security/browser/logout.pt:12
+msgid "Back to the main page."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/security/browser/login.pt:6
+msgid "Login successful!"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/security/browser/login_failed.pt:11
+msgid "Click here to return."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/security/browser/login_failed.pt:6
+msgid "Login Failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/security/browser/login_failed.pt:9
+msgid "You cancelled the login procedure."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/security/browser/logout.pt:6
+msgid "Logout successful!"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/security/browser/logout.pt:8
+msgid "You are now logged out."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/security/browser/redirect.pt:12
+msgid "You are being redirected!"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/security/browser/redirect.pt:15
+msgid "If you see this screen for more than 5 seconds, click here."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Manage Site"
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:103
+msgid "manage-site-permission"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Manage Principals"
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:108
+msgid "manage-principal-permission"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:113
+msgid ""
+"Manage the Zope Application, such as Restart/Shutdown or                    "
+"packing the ZODB."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Manage Application"
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:113
+msgid "manage-application-permission"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Public"
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:6
+msgid "public-permission"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:6
+msgid ""
+"Special permission indicating unconditional access.                    "
+"Public resources are always accessible."
+msgstr ""
+
+#. Default: "View"
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:72
+msgid "view-permission"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Change security settings"
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:77
+msgid "change-security-settings-permission"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Manage Content"
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:82
+msgid "manage-content-permission"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Manage Service Bindings"
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:87
+msgid "manage-service-bindings-permission"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:92
+msgid "Manage executable code, including Python, SQL, ZPT, etc."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Manage Code"
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:92
+msgid "manage-code-permission"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Manage Services"
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:98
+msgid "manage-services-permission"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/security/permission.py:24
+msgid "<permission not activated>"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:18
+msgid "New Role"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:39
+msgid "A Security Role"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:39
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:53
+msgid "Role"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:56
+msgid "Role-Permissions"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:86
+msgid "Grant"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:18
+msgid "Grants for the selected principal"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:19
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:78
+msgid "grant-submit"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:27
+msgid "<strong>Roles</strong>&nbsp;"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:28
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:54
+msgid "<strong>Allow</strong>&nbsp;"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:29
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:55
+msgid "<strong>Unset</strong>&nbsp;"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:30
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:56
+msgid "<strong>Deny</strong>&nbsp;"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:46
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:72
+msgid "^ top"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:5
+msgid "Granting Roles and Permissions to Principals"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:53
+msgid "<strong>Permissions</strong>&nbsp;"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.py:238
+msgid "Grants updated."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.py:40
+msgid "Allow"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.py:41
+msgid "Unset"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.py:42
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:28
+msgid "Roles"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:84
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:25
+msgid "Helpful message."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:36
+msgid "Roles assigned to the permission ${perm_title} (id: ${perm_id})"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:58
+msgid "Setting"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:19
+msgid ""
+"This page shows the permissions allowed and denied the role ${role_title} "
+"(id: ${role_id}). To change settings, simply select different permissions in "
+"the Allow or Deny lists. Make sure you don't select the same permission in "
+"both lists though."
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:148
+msgid ""
+"You choose both allow and deny for permission \"${permission}\". This is not "
+"allowed."
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:163
+msgid "Settings changed at ${date_time}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:32
+msgid ""
+"For each permission you want to grant (or deny) to a role,\n"
+"        set the entry for that permission and role to a '+' (or '-').\n"
+"        Permissions are shown on the left side, going down.\n"
+"        Roles are shown accross the top.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. Default: "Acquire"
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:66
+msgid "permission-acquire"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Allow"
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:68
+msgid "permission-allow"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Deny"
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:70
+msgid "permission-deny"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:97
+msgid "Default Security Policy"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/role.py:26
+msgid "<role not activated>"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:15
+msgid "Cookie Client Id Manager Properties"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:23
+msgid "Stores session data persistently in the ZODB"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:23
+msgid "Persistent Session Data Container"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:31
+msgid "Stores session data in RAM"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:31
+msgid "RAM Session Data Container"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:38
+msgid "Session Data Container Properties"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
+msgid "Cookie Client Id Manager"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
+msgid ""
+"Uses a cookie to uniquely identify a client, allowing        state to be "
+"maintained between requests"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/session/configure.zcml:82
+#, fuzzy
+msgid "Sessions"
+msgstr "הרשאות:"
+
+#: src/zope/app/session/configure.zcml:87
+msgid "API"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/session/http.py:48
+msgid "Cookie Name"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/session/http.py:49
+msgid ""
+"Name of cookie used to maintain state. Must be unique to the site domain "
+"name, and only contain ASCII letters, digits and '_'"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/session/http.py:61
+msgid "Cookie Lifetime"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/session/http.py:62
+msgid ""
+"Number of seconds until the browser expires the cookie. Leave blank expire "
+"the cookie when the browser is quit. Set to 0 to never expire. "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/session/interfaces.py:126
+msgid "Last Access Time"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/session/interfaces.py:127
+msgid ""
+"Approximate epoch time this ISessionData was last retrieved from its "
+"ISessionDataContainer"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/session/interfaces.py:66
+msgid "Timeout"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/session/interfaces.py:67
+msgid ""
+"Number of seconds before data becomes stale and may be removed. A value of "
+"'0' means no expiration."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/session/interfaces.py:75
+msgid "Timeout resolution (in seconds)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/session/interfaces.py:76
+msgid ""
+"Defines what the 'resolution' of item timeout is. Setting this higher allows "
+"the transience machinery to do fewer 'writes' at the expense of  causing "
+"items to time out later than the 'Data object timeout value' by  a factor of "
+"(at most) this many seconds."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Add and Test"
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/add.pt:12
+msgid "add-and-test"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:15
+msgid "Add a SQL Script"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:26
+msgid "Edit an SQL script"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:60
+msgid "Caching"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Change and Test"
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/edit.pt:12
+msgid "change-and-test"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:15
+msgid "Argument Name"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Test"
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:32
+msgid "test-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/testresults.pt:29
+msgid "An Error occurred"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Add SQL Scripts"
+#: src/zope/app/sqlscript/configure.zcml:11
+msgid "add-sql-scripts-permission"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/sqlscript/configure.zcml:22
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:7
+msgid "SQL Script"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/sqlscript/configure.zcml:22
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:7
+msgid "A content-based script to execute dynamic SQL."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:30
+msgid "Connection Name"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:31
+msgid "The Connection Name for the connection to be used."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:36
+msgid "Arguments"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:37
+msgid ""
+"A set of attributes that can be used during the SQL command rendering "
+"process to provide dynamic data."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:46
+msgid "The SQL command to be run."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/styleguide/configure.zcml:16
+msgid "Style Guides"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/styleguide/css/configure.zcml:6
+msgid "CSS"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/styleguide/i18n/configure.zcml:7
+msgid "I18n"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/styleguide/skin/configure.zcml:15
+msgid "Doctype"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/styleguide/skin/configure.zcml:7
+msgid "Skin"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/styleguide/zpt/configure.zcml:6
+msgid "Page template"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/tree/configure.zcml:57
+msgid "Zope Tree"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:108
+msgid "Redo!"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:117 src/zope/app/undo/undo_more.pt:6
+msgid "Undo more"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:125 src/zope/app/undo/undo_all.pt:6
+msgid "Undo all"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
+msgid ""
+"With this permission a user may undo all transactions,                    "
+"regardless of who initiated them"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Undo all transactions"
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
+msgid "undo-all-transactions-permission"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:7
+msgid ""
+"With this permission a user may undo his/her own                    "
+"transactions."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Undo one's one transactions"
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:7
+msgid "undo-own-transaction-permission"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:99
+msgid "Undo!"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/undo/undo_all.pt:11 src/zope/app/undo/undo_more.pt:11
+msgid ""
+"Select one or more transactions from the list below and click the button "
+"below. Please be aware that you may only undo a transaction if the object "
+"has not been modified in a later transaction by you or any other user."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/undo/undo_all.pt:8
+msgid "This form lets you undo all transactions initiated by any user."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:102
+msgid "View ${number} earlier transactions"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:113
+msgid "View ${number} later transactions"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Undo"
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:121
+msgid "undo-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:16
+msgid "You are looking at transactions regardless of location."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:17
+msgid "View only transactions in this location"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:24
+msgid "You are looking only at transactions from this location."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:25
+msgid "View transactions regardless of location"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Location"
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:44
+msgid "heading-location"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Request info"
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:45
+msgid "heading-request-info"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Principal"
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:46
+msgid "heading-principal"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Date"
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:47
+msgid "heading-date"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Description"
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:48
+msgid "heading-description"
+msgstr ""
+
+#. Default: "not available"
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:62 src/zope/app/undo/undo_macros.pt:69
+#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:76 src/zope/app/undo/undo_macros.pt:88
+msgid "label-not-available"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/undo/undo_more.pt:8
+msgid ""
+"This form lets you undo your last transactions. You are only viewing "
+"transactions initiated by you."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:185
+msgid "time value indicating the when the bookkeeping information was created"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:191
+msgid ""
+"\n"
+"        Id of the version history related to the version controlled "
+"resource.\n"
+"\n"
+"        If this isn't set (is None), \n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:200
+msgid "version id that the version controlled resource is based upon"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:204
+msgid "status of the version controlled resource"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:206
+msgid "Checked out"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:207
+msgid "Checked in"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:214
+msgid ""
+"id of the effective user at the time the bookkeeping information was created"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:228
+msgid "time that the log entry was created"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:231
+msgid "version id of the resource related to the log entry"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:234
+msgid "the action that was taken"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:236
+msgid "Checkout"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:237
+msgid "Checkin"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:238
+msgid "Uncheckout"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:239
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:242
+msgid ""
+"Message provided by the user at the time of the action.  This may be empty."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:246
+msgid "id of the user causing the audited action"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:249
+msgid "path to the object upon which the action was taken"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:334
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:335
+msgid "Message text passed to applyVersionControl() for the object."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:347
+msgid "Checkin Message"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:374
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:375
+msgid "Label applied to the version."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:384
+msgid "Branch Id"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/versioncontrol/interfaces.py:385
+msgid "Identifier for the new branch."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:13
+msgid "WfMC Workflows"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:17
+msgid "Workflows using XPDL"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/wfmc/configure.zcml:25
+msgid "Registering XPDL using ZCML"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:11
+msgid "Process Definition: ${pd_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition"
+msgstr "מידע נרשם"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:12
+msgid "Import / Export Process Definitions:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:13
+msgid "Import:"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Import"
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:17
+msgid "import-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:21
+msgid "Export: <a href=\"@@export.html\">save as file</a>"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:6
+msgid "Import was successfull!"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:19
+msgid "Status: ${status}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:22
+msgid "Outgoing Transitions:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:37
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Delete"
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:47
+msgid "delete-button"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Create Workflow ProcessInstances"
+#: src/zope/app/workflow/configure.zcml:14
+msgid "create-workflow-processinstances-permission"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Use Workflow ProcessInstances"
+#: src/zope/app/workflow/configure.zcml:20
+msgid "use-workflow-processinstances-permission"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Manage Workflow ProcessDefinitions"
+#: src/zope/app/workflow/configure.zcml:8
+msgid "manage-workflow-processdefinitions-permission"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:8
+msgid "Add Content"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:3
+msgid "Add State"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Add Transition"
+msgstr "מידע נרשם"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:101
+msgid "Edit a Transition"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:108
+msgid "Stateful Transition"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
+msgid "Content Workflows Manager"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
+msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
+msgid "Content/Process Registry"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:144
+msgid "Workflows"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:21
+msgid "Relevant Data Schema"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:33
+msgid "Manage States"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:35
+msgid "Manage Transitions"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:42
+msgid "State Items"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:43
+msgid "Transition Items"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:7
+msgid "A stateful workflow process definition"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:7
+msgid "Stateful Process Definition"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:72
+msgid "Stateful State"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:86
+msgid "Mapping(s) added."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:94
+msgid "Mapping(s) removed."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:15
+msgid ""
+"This screen let's you specify which content types (by interface) can receive "
+"which workflows (process definitions)."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:20
+msgid "Available Mappings"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
+msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Switch View"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:48
+msgid "switch-view-button"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Remove Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:50
+msgid "remove-mappings-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:55
+msgid "Add new Mapping"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Add Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:67
+#, fuzzy
+msgid "add-mappings-button"
+msgstr "כפתור-מצא"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:16
+msgid "Set Workflow-Relevant Data Schema"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Set Schema"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "set-schema-button"
+msgstr "כפתור-מצא"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+msgid "Process Definition: ${name}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:10
+msgid "States"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:3
+msgid "Process Definition States"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:10
+msgid "Transitions"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:3
+msgid "Process Definition Transitions"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance.py:148
+msgid "Updated Workflow Data."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:16
+msgid "Workflow:"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Choose"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:22
+#, fuzzy
+msgid "choose-button"
+msgstr "כפתור-מצא"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+msgid "Workflow: ${wf_title}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+msgid "Current Status: x"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:45
+msgid "Possible State Changes:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:5
+msgid "Workflow Options"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Make Transition"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:57
+#, fuzzy
+msgid "make-transition-button"
+msgstr "כפתור-מצא"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:62
+msgid "Workflow-relevant Data"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:100
+msgid "Name of the source state."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:105
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:29
+msgid "Destination State"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:106
+msgid "Name of the destination state."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:111
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:39
+msgid "Condition"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:112
+msgid ""
+"The condition that is evaluated to decide if the\n"
+"                        transition can be fired or not."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:117
+msgid "Script"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:118
+msgid ""
+"The script that is evaluated to decide if the\n"
+"                        transition can be fired or not."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:123
+msgid "The permission needed to fire the Transition."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:130
+msgid "Trigger Mode"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:131
+msgid "How the Transition is triggered (Automatic/Manual)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:147
+msgid "Workflow-Relevant Data Schema"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:148
+msgid ""
+"Specifies the schema that characterizes the workflow relevant data of a "
+"process instance, found in pd.data."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:99
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:19
+msgid "Source State"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zapi/configure.zcml:13
+msgid "ZAPI"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:133
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:34
+msgid "Logged in as ${user_title}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:56
+msgid "Tools"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:59
+msgid "user accounts"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:62
+msgid "User Accounts"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:65
+msgid "control panels"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:68
+msgid "Control Panels"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:71
+msgid "system security"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:74
+msgid "System Security"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:77
+msgid "add more"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:80
+msgid "Add More"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:88
+msgid "Root Folder"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:31
+msgid "Add a ZPT Page"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:39
+msgid "Edit a ZPT page"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:49
+msgid "Inline Code"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:29
+msgid ""
+"This screen allows you to activate Inline Code Evaluation. This means that "
+"you can say ${code-example-1} or ${code-example-2}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:35
+msgid ""
+"Many Zope 3 developers consider inline code blocks something very bad, since "
+"it does not follow the design of Page Templates or Zope 3 in general. "
+"However, application and application server developers are not the only "
+"audience for Zope 3. Scripters are used to inline code from other "
+"technologies like PHP and it fits their brain, which is very important."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
+msgid "ZPT Page"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
+msgid "A simple, content-based Page Template"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:37
+msgid "The source of the page template."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:41
+msgid "Expand macros when editing"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:42
+msgid "Expand macros so that they all are shown in the code."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:48
+msgid "Evaluate Inline Code"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:49
+msgid ""
+"Evaluate code snippets in TAL. We usually discourage people from using this "
+"feature."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:109
+msgid "1 line"
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:110
+msgid "${lines} lines"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:105
+msgid ""
+"Adapters can have names.\n"
+"\n"
+"This attribute allows you to specify the name for this adapter."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:112 src/zope/component/zcml.py:271
+msgid "Trusted"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:113
+msgid ""
+"Make the adapter a trusted adapter\n"
+"\n"
+"        Trusted adapters have unfettered access to the objects they\n"
+"        adapt.  If asked to adapt security-proxied objects, then,\n"
+"        rather than getting an unproxied adapter of security-proxied\n"
+"        objects, you get a security-proxied adapter of unproxied\n"
+"        objects.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:126 src/zope/component/zcml.py:285
+msgid "Locate"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:127
+msgid ""
+"Make the adapter a locatable adapter\n"
+"\n"
+"        Located adapter should be used if a non-public permission\n"
+"        is used.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:236
+msgid "Subscriber factory"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:237
+msgid "A factory used to create the subscriber instance."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:242
+msgid "Handler"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:243
+msgid "A callable object that handles events."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:255
+msgid "Interfaces or classes that this subscriber depends on"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:265
+msgid ""
+"This subscriber is only available, if the principal has this permission."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:272
+msgid ""
+"Make the subscriber a trusted subscriber\n"
+"\n"
+"        Trusted subscribers have unfettered access to the objects they\n"
+"        adapt.  If asked to adapt security-proxied objects, then,\n"
+"        rather than getting an unproxied subscriber of security-proxied\n"
+"        objects, you get a security-proxied subscriber of unproxied\n"
+"        objects.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:286
+msgid ""
+"Make the subscriber a locatable subscriber\n"
+"\n"
+"        Located subscribers should be used if a non-public permission\n"
+"        is used.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:372
+msgid "Interface provided by the utility."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:378
+msgid ""
+"Name of the registration.  This is used by application code when locating a "
+"utility."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:43
+msgid "Component to use"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:44
+msgid ""
+"Python name of the implementation object.  This must identify an object in a "
+"module using the full dotted name.  If specified, the ``factory`` field must "
+"be left blank."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:444
+msgid "Interface type"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:53
+msgid "Permission required to use this component."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:59
+msgid ""
+"Python name of a factory which can create the implementation object.  This "
+"must identify an object in a module using the full dotted name. If "
+"specified, the ``component`` field must be left blank."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:73
+msgid "Adapter factory/factories"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:74
+msgid ""
+"A list of factories (usually just one) that create the adapter instance."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:81 src/zope/component/zcml.py:248
+msgid "Interface the component provides"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:82 src/zope/component/zcml.py:249
+msgid ""
+"This attribute specifies the interface the adapter instance must provide."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:88
+msgid "Specifications to be adapted"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:89 src/zope/component/zcml.py:256
+msgid "This should be a list of interfaces or classes"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/component/zcml.py:98
+msgid "This adapter is only available, if the principal has this permission."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/contentprovider/configure.zcml:14
+msgid "Content Providers"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/dublincore/browser/box.pt:10
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/dublincore/browser/box.pt:14
+msgid "Created:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/dublincore/browser/box.pt:19
+msgid "Modified:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/dublincore/browser/box.pt:5
+msgid "Title:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/dublincore/browser/configure.zcml:10
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:188
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:37
+msgid "Content Last Modified"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:41
+msgid "Creator"
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/dublincore/browser/metadataedit.py:42
+msgid "Changed data ${datetime}"
+msgstr ""
+
+#. Default: "View Dublin-Core Meta Data"
+#: src/zope/dublincore/configure.zcml:3
+msgid "zope.app.dublincore.view-permission"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Change Dublin-Core Meta Data"
+#: src/zope/dublincore/configure.zcml:9
+msgid "zope.app.dublincore.change-permission"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/formlib/form.py:725
+msgid "There were errors"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/formlib/form.py:783
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/formlib/form.py:804
+msgid "No changes"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Test"
+#: src/zope/rdb/browser/configure.zcml:32
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:41
+msgid "test-page-title"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/rdb/browser/gadflyda.zcml:14
+msgid "Gadfly DA"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/rdb/browser/gadflyda.zcml:14
+msgid "A DA for the built-in 100% Pure Python Gadfly Database"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/rdb/browser/gadflyda.zcml:5
+msgid "Add Gadfly Database Adapter"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/rdb/browser/rdbconnection.pt:15
+msgid "Connection URI:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/rdb/browser/rdbconnection.pt:17
+msgid "Template: dbi://username:password@host:port/dbname;param1=value..."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/rdb/browser/rdbconnection.pt:25
+msgid "Encoding"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Connect"
+#: src/zope/rdb/browser/rdbconnection.pt:36
+msgid "connect-button"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Disconnect"
+#: src/zope/rdb/browser/rdbconnection.pt:39
+msgid "disconnect-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/rdb/browser/rdbconnection.pt:4
+msgid "Edit Relational Database Adapter"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/rdb/browser/rdbtestresults.pt:12
+msgid "Executed Query:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/rdb/browser/rdbtestresults.pt:4
+#: src/zope/rdb/browser/rdbtestsql.pt:4
+msgid "Database Adapter - Test Connection"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/rdb/browser/rdbtestsql.pt:14
+msgid "Here you can enter an SQL statement, so you can test the connection."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/rdb/browser/rdbtestsql.pt:19
+msgid "Query"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Execute"
+#: src/zope/rdb/browser/rdbtestsql.pt:28
+msgid "execute-button"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Use Database Connections"
+#: src/zope/rdb/configure.zcml:6
+msgid "zope.rdb.Use"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/rdb/gadflyda.zcml:4
+msgid "Gadfly Database Adapter"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/rdb/interfaces.py:276
+msgid "DSN"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/rdb/interfaces.py:277
+msgid ""
+"Specify the DSN (Data Source Name) of the database. Examples include:\n"
+"\n"
+"dbi://dbname\n"
+"dbi://dbname;param1=value...\n"
+"dbi://user:passwd/dbname\n"
+"dbi://user:passwd/dbname;param1=value...\n"
+"dbi://user:passwd@host:port/dbname\n"
+"dbi://user:passwd@host:port/dbname;param1=value...\n"
+"\n"
+"All values should be properly URL-encoded."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/rdb/interfaces.py:64
+msgid "Database encoding"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/rdb/interfaces.py:65
+msgid "Encoding of the database content"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:43
+msgid "Required input is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:46
+msgid "Object is of wrong type."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:49
+msgid "Value is too big"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:52
+msgid "Value is too small"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:55
+msgid "Value is too long"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:58
+msgid "Value is too short"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:61
+msgid "Invalid value"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:64
+msgid "Constraint not satisfied"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:67
+msgid "Not a container"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:70
+msgid "Not an iterator"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:102
+msgid "A short summary or label"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:109
+msgid "A description of the field"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:115
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:40
+msgid "Required"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:117
+msgid "Tells whether a field requires its value to exist."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:121
+msgid "Read Only"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:122
+msgid "If true, the field's value cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:127 src/zope/schema/interfaces.py:267
+#: src/zope/schema/interfaces.py:319
+msgid "Default Value"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:128 src/zope/schema/interfaces.py:268
+#: src/zope/schema/interfaces.py:320
+msgid ""
+"The field default value may be None or a legal\n"
+"                        field value"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:133
+msgid "Missing Value"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:134
+msgid ""
+"If input for this Field is missing, and that's ok,\n"
+"                          then this is the value to use"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:139
+msgid "Field Order"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:140
+msgid ""
+"\n"
+"        The order attribute can be used to determine the order in\n"
+"        which fields in a schema were defined. If one field is created\n"
+"        after another (in the same thread), its order will be\n"
+"        greater.\n"
+"\n"
+"        (Fields in separate threads could have the same order.)\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:221 src/zope/schema/interfaces.py:307
+msgid "Start of the range"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:227 src/zope/schema/interfaces.py:313
+msgid "End of the range (excluding the value itself)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:237
+msgid "Minimum length"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:238
+msgid ""
+"\n"
+"        Value after whitespace processing cannot have less than\n"
+"        `min_length` characters (if a string type) or elements (if\n"
+"        another sequence type). If `min_length` is ``None``, there is\n"
+"        no minimum.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:249
+msgid "Maximum length"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:250
+msgid ""
+"\n"
+"        Value after whitespace processing cannot have greater\n"
+"        or equal than `max_length` characters (if a string type) or\n"
+"        elements (if another sequence type). If `max_length` is\n"
+"        ``None``, there is no maximum."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:383
+msgid "Value Type"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:384
+msgid ""
+"Field value items must conform to the given type, expressed via a Field."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:388
+msgid "Unique Members"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:389
+msgid "Specifies whether the members of the collection must be unique."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:39
+msgid "Wrong contained type"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:42
+msgid "One or more entries of sequence are not unique."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:434
+msgid "The Interface that defines the Fields comprising the Object."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:444
+msgid ""
+"Field keys must conform to the given type, expressed\n"
+"           via a Field.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:449
+msgid ""
+"Field values must conform to the given type, expressed\n"
+"           via a Field.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:45
+msgid "Schema not fully implemented"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:48
+msgid "Schema not provided"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:51
+msgid "The specified URI is not valid."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:54
+msgid "The specified id is not valid."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:57
+msgid "The specified dotted name is not valid."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:60
+msgid "The field is not bound."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:36
+msgid "Foo"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:37
+msgid "Foo description"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:42
+msgid "Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:43
+msgid "Bar description"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/security/interfaces.py:259
+msgid "The unique identification of the principal."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/security/interfaces.py:265
+msgid "The title of the principal. This is usually used in the UI."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/security/interfaces.py:271
+msgid "A detailed description of the principal."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/security/interfaces.py:309
+msgid "Id as which this permission will be known and used."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Send out mail with arbitrary from and to addresses"
+#: src/zope/sendmail/configure.zcml:7
+msgid "send-mail-permission"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/sendmail/interfaces.py:106
+msgid "Queue path"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/sendmail/interfaces.py:107 src/zope/sendmail/interfaces.py:116
+msgid "Pathname of the directory used to queue mail."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/sendmail/interfaces.py:115
+msgid "Queue Path"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/sendmail/interfaces.py:119
+msgid "Polling Interval"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/sendmail/interfaces.py:120
+msgid "How often the queue is checked for new messages (in milliseconds)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/sendmail/interfaces.py:152
+msgid "Hostname"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/sendmail/interfaces.py:153
+msgid "Name of server to be used as SMTP server."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/sendmail/interfaces.py:156
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/sendmail/interfaces.py:157
+msgid "Port of SMTP service"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/sendmail/interfaces.py:161
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:32
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/sendmail/interfaces.py:162
+msgid "Username used for optional SMTP authentication."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/sendmail/interfaces.py:166
+msgid "Password used for optional SMTP authentication."
+msgstr ""
+
+#. Default: "n/a"
+#: src/zope/size/__init__.py:43
+msgid "not-available"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/size/__init__.py:47
+msgid "0 KB"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/size/__init__.py:49
+msgid "1 KB"
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/size/__init__.py:51
+msgid "${size} MB"
+msgstr ""
+
+#. Default: ""
+#: src/zope/size/__init__.py:52
+msgid "${size} KB"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/traversing/browser/absoluteurl.py:28
+msgid ""
+"There isn't enough context to get URL information. This is probably due to a "
+"bug in setting up location information."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/configure.zcml:13
+msgid "Viewlet-related ZCML Directives"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/configure.zcml:6
+msgid "Viewlets and Viewlet Managers"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:41
+msgid "The view the content provider is registered for."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:42
+msgid ""
+"The view can either be an interface or a class. By default the provider is "
+"registered for all views, the most common case."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:49
+msgid "The name of the content provider."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:50
+msgid ""
+"The name of the content provider is used in the TALES ``provider`` namespace "
+"to look up the content provider."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:61
+msgid "Content-generating template."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:62
+msgid ""
+"Refers to a file containing a page template (should end in extension ``.pt`` "
+"or ``.html``)."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:77
+msgid "The interface this viewlet manager provides."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:78
+msgid ""
+"A viewlet manager can provide an interface, which is used to lookup its "
+"contained viewlets."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/viewlet/metadirectives.py:99
+msgid "view"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "${name} Views"
+#~ msgstr "${name} צפיות"

Modified: Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/hu/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/hu/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 07:58:14 UTC (rev 68119)
+++ Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/hu/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 08:06:39 UTC (rev 68120)
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Development/Revision: 38234/Branch: Zope-3.1\n"
-"POT-Creation-Date: Tue May 02 21:39:45 2006\n"
+"POT-Creation-Date: Fri May 12 18:05:01 2006\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-10 16:30+0100\n"
 "Last-Translator: Adam Groszer <adamg at fw.hu>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -24,13 +24,13 @@
 "Generated-By: zope/app/locales/extract.py\n"
 
 #: securitypolicy.zcml:11
+msgid "All users have this role implicitly"
+msgstr "Minden felhasználó rendelkezik ezzel a szereppel"
+
+#: securitypolicy.zcml:11
 msgid "Everybody"
 msgstr "Mindenki"
 
-#: securitypolicy.zcml:11
-msgid "All users have this role implicitly"
-msgstr "Minden felhasználó rendelkezik ezzel a szereppel"
-
 #: securitypolicy.zcml:13
 msgid "Site Manager"
 msgstr "Webhely Manager"
@@ -263,108 +263,6 @@
 "közvetlenül a szükséges információhoz vezeti a fejlesztőt. Az alábbiakban "
 "láthatja minden modul rövid leírását."
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:78
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:84
-#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:66
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:68
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:73
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:100
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:87
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:93
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:11
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:147
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:149
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:142
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:144
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:183
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:185
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:16
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:108
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:125
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:12
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:8
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:9
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:11
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:23
-#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:23
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:88
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:53
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:56
-#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:38
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:10
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:30
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:32
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:11
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:21
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:31
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:20
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:78
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:96
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:103
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:110
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:113
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:116
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:52
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:54
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:56
-#: src/zope/app/exception/browser/user.pt:7
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:13
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:13 src/zope/app/form/browser/add.pt:19
-#: src/zope/app/form/browser/display.pt:9 src/zope/app/form/browser/edit.pt:14
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:20
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:87
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:3
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:14 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:19
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:112
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:131
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:140
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:113
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:130
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:137
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:5
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:24
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:35
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:61
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:11
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:37
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:56
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:34
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:74
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:16
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:40
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:53
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:86
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:15
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:23
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:158
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:175
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:212
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:227
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:13
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:45
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:55
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:12
-msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
-msgstr "${DYNAMIC_CONTENT}"
-
 #: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:5
 #: src/zope/app/apidoc/browser/index.pt:3
 #: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:5
@@ -412,39 +310,49 @@
 msgid "Zope 3 API Docs"
 msgstr "Zope 3 API Dokumentáció"
 
-#. Default: "Refresh"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:118
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:65
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:65
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:53
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:46
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:53 src/zope/app/form/browser/edit.pt:53
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:70
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:64
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:50
-msgid "refresh-button"
-msgstr "Frissít"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:4
+msgid "Preferences"
+msgstr "Beállítások"
 
-#. Default: "Change"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:120
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:67
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:67
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:55 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:72
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:66
-msgid "submit-button"
-msgstr "Elfogad"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:51
+#: src/zope/app/boston/browser/widget_macros.pt:11
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:16
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:26
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:36
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:12
+#: src/zope/app/form/browser/objectwidget.pt:2
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:146
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:166
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:3
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:10
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:14
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:23
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:32
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:25
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:41
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:36
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:18
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:55
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:64
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:44 src/zope/formlib/pageform.pt:56
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:92 src/zope/formlib/pageform.pt:98
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:104 src/zope/formlib/subpageform.pt:30
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:41 src/zope/formlib/subpageform.pt:80
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:86 src/zope/formlib/subpageform.pt:92
+msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
+msgstr "${DYNAMIC_CONTENT}"
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:78
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:36
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:36
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:25 src/zope/app/form/browser/edit.pt:26
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:24
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:21
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:50
-msgid "There are ${num_errors} input errors."
-msgstr "${num_errors} beviteli hiba van."
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:141
@@ -1543,13 +1451,13 @@
 msgstr "A ZODB sikeresen tömörítve."
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
+msgid "Pluggable Authentication Utility"
+msgstr "Cserélhető Hitelesítő Segédprogram"
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
 msgid "New-style pluggable authentication utility"
 msgstr "Új stílusú Cserélhető Hitelesítő Segédprogram"
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
-msgid "Pluggable Authentication Utility"
-msgstr "Cserélhető Hitelesítő Segédprogram"
-
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:39
 msgid "Edit Pluggable Authentication Utility"
 msgstr "Cserélhető Hitelesítés Segédprogram Szerkesztése"
@@ -1579,13 +1487,13 @@
 msgstr "Csoport Mappa hozzáadása"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
+msgid "A Group folder"
+msgstr "Egy Csoport Mappa"
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
 msgid "Group Folder"
 msgstr "Csoport Mappa"
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
-msgid "A Group folder"
-msgstr "Egy Csoport Mappa"
-
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
 msgid "Change group information"
 msgstr "Csoport információ módosítása"
@@ -1709,7 +1617,11 @@
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:322
 #: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:40
 #: src/zope/schema/interfaces.py:108 src/zope/security/interfaces.py:270
-#: src/zope/security/interfaces.py:319 src/zope/dublincore/browser/edit.pt:25
+#: src/zope/security/interfaces.py:319
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:53
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:142
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:62
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:120
 msgid "Description"
 msgstr "Megnevezés"
 
@@ -1903,6 +1815,11 @@
 msgid "Adding info"
 msgstr "Hozzáadás információ"
 
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:8
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigáció"
+
 #: src/zope/app/broken/broken.pt:12
 msgid ""
 "This is probably because the module of the class, ${module}, can't be found "
@@ -1970,13 +1887,13 @@
 msgstr "Statisztika"
 
 #: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
+msgid "RAM Cache"
+msgstr "RAM Gyorsítótár"
+
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
 msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
 msgstr "A RAM Gyorsítótár egy illékony (memóriában tárolt) gyorsítótár"
 
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "RAM Cache"
-msgstr "RAM Gyorsítótár"
-
 #: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:21
 msgid "Maximum cached entries"
 msgstr "Gyorstárazott bejegyzések száma legfeljebb"
@@ -2177,9 +2094,8 @@
 
 #: src/zope/app/component/back35.py:302 src/zope/component/zcml.py:104
 #: src/zope/component/zcml.py:377 src/zope/component/zcml.py:449
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:33
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:27
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:18
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
@@ -2519,7 +2435,7 @@
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:235 src/zope/component/zcml.py:52
 #: src/zope/component/zcml.py:97 src/zope/component/zcml.py:264
 #: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:63
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:23
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:46
 msgid "Permission"
 msgstr "Jogosultság"
 
@@ -2606,20 +2522,6 @@
 msgid "(unnamed utility)"
 msgstr "(névtelen segédprogram)"
 
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:12
-msgid "Add Content"
-msgstr "Tartalom hozzáadás"
-
-#. Default: "Add"
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:156
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:55
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:49
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:40
-msgid "add-button"
-msgstr "Hozzáadás"
-
 #: src/zope/app/container/browser/adding.py:113
 msgid "You must select the type of object to add."
 msgstr "Ki kell választania a hozzáadandó objektum típusát."
@@ -2746,12 +2648,13 @@
 msgstr "Tartalom"
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:85
-#: src/zope/formlib/form.py:835 src/zope/app/menus.zcml:17
+#: src/zope/formlib/form.py:837 src/zope/app/menus.zcml:17
 #: src/zope/app/menus.zcml:25 src/zope/app/component/browser/configure.zcml:56
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:85
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:56
 #: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:9
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:5
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
 
@@ -2984,13 +2887,13 @@
 msgstr "SzövegTerületSzerkentyű Index"
 
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
+msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
+msgstr "SzövegTerületSzerkentyű demó hozzáadás"
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
 msgid "TextAreaWidget"
 msgstr "SzövegTerületSzerkentyű"
 
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
-msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
-msgstr "SzövegTerületSzerkentyű demó hozzáadás"
-
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:21
 msgid "TextWidget Index"
 msgstr "SzövegSzerkentyű Index"
@@ -3214,13 +3117,13 @@
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "DTML Page"
-msgstr "DTML Lap"
+msgid "A simple, content-based DTML page"
+msgstr "Egy egyszerű tartalom alapú DTML lap"
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "A simple, content-based DTML page"
-msgstr "Egy egyszerű tartalom alapú DTML lap"
+msgid "DTML Page"
+msgstr "DTML Lap"
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:59
 msgid "Edit a DTML page"
@@ -3255,13 +3158,13 @@
 msgstr "Beállítás"
 
 #: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
+msgid "Error Logging Utility"
+msgstr "Hiba Naplózó Segédprogram"
+
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
 msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
 msgstr "Hiba Jelentő Segédprogram a hibák naplózásához"
 
-#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-msgid "Error Logging Utility"
-msgstr "Hiba Naplózó Segédprogram"
-
 #: src/zope/app/error/browser/error.pt:11
 msgid ""
 "This page lists the exceptions that have occurred in this site recently."
@@ -3414,7 +3317,7 @@
 
 #. Default: ""
 #: src/zope/app/file/browser/file.py:300 src/zope/app/file/browser/file.py:442
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114 src/zope/formlib/form.py:793
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114 src/zope/formlib/form.py:795
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr "Frissítve ${date_time}"
 
@@ -3500,13 +3403,13 @@
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "An Image"
-msgstr "Egy kép"
+msgid "Image"
+msgstr "Kép"
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "Image"
-msgstr "Kép"
+msgid "An Image"
+msgstr "Egy kép"
 
 #. Default: ""
 #: src/zope/app/file/image.py:78
@@ -3562,14 +3465,14 @@
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "off"
-msgstr "ki"
+msgid "on"
+msgstr "be"
 
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "on"
-msgstr "be"
+msgid "off"
+msgstr "ki"
 
 #: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:512
 msgid "Widgets and Forms"
@@ -3669,6 +3572,11 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Szerkesztés"
 
+#. Default: "Remove selected items"
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.pt:17
+msgid "remove-selected-items"
+msgstr "A kiválasztott elemek eltávolítása"
+
 #. Default: "(no value available)"
 #: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:254
 msgid "sequence-value-not-provided"
@@ -3757,6 +3665,25 @@
 msgid "Content-Type is not application/x-snarf"
 msgstr "A tartalom típus (Content-Type) nem application/x-snarf"
 
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:11
+msgid "Commit results: ${results}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:16
+msgid "Upload a zipfile in the following form"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Upload"
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:20
+#, fuzzy
+msgid "upload-button"
+msgstr "Újratöltés"
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:5
+#, fuzzy
+msgid "Commit Action"
+msgstr "Feltétel"
+
 #: src/zope/app/generations/browser/configure.zcml:6
 msgid "Database Schemas"
 msgstr "Adatbázis Sémák"
@@ -3944,13 +3871,13 @@
 msgstr "Szinkronizálás"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
+msgid "A Persistent Translation Domain"
+msgstr "Egy Perzisztens Fordítás Tartomány"
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
 msgid "Translation Domain"
 msgstr "Fordítás Tartomány"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
-msgid "A Persistent Translation Domain"
-msgstr "Egy Perzisztens Fordítás Tartomány"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:11
 msgid "Import and Export Messages"
 msgstr "Üzenetek importálása/exportálása"
@@ -3969,11 +3896,6 @@
 msgid "Import File Name:"
 msgstr "Import Fájlnév:"
 
-#. Default: "Import"
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:38
-msgid "import-button"
-msgstr "Importálás"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:4
@@ -4019,6 +3941,10 @@
 msgstr "Állapot"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
+msgid "Out of Date"
+msgstr "Lejárt"
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
 msgid "Up to Date"
 msgstr "Naprakész"
 
@@ -4026,18 +3952,14 @@
 msgid "New Remote"
 msgstr "Új Távoli"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Out of Date"
-msgstr "Lejárt"
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
+msgid "Newer Local"
+msgstr "Új Helyi"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
 msgid "Does not exist"
 msgstr "Nem létezik"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Newer Local"
-msgstr "Új Helyi"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:103
 msgid "Add new messages"
 msgstr "Új üzenetek hozzáadása"
@@ -4055,11 +3977,6 @@
 msgid "edit-button"
 msgstr "Módosítás"
 
-#. Default: "Delete"
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:38
-msgid "delete-button"
-msgstr "Törlés"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:46
 msgid "New Language:"
 msgstr "Új Nyelv:"
@@ -4096,12 +4013,6 @@
 msgid "show-button"
 msgstr "Megjelenítés"
 
-#. Default: "Remove"
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:69
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:70
-msgid "remove-button"
-msgstr "Eltávolítás"
-
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:72
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:73
 msgid "Add new language"
@@ -4166,7 +4077,12 @@
 msgid "${count} objects"
 msgstr "${count} objektum"
 
+#. Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
 #: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
+msgid "zope.app.introspector.Introspect"
+msgstr "Objektum osztály és interfész vizsgálata"
+
+#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
 msgid ""
 "       Use the object-introspection facility to discover       and browse "
 "interfaces and classes.       "
@@ -4174,11 +4090,90 @@
 "       Az objektum vizsgáló eszközzel lehet az interfészeket és osztályokat "
 "megismerni és böngészni.       "
 
-#. Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
-#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
-msgid "zope.app.introspector.Introspect"
-msgstr "Objektum osztály és interfész vizsgálata"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:108
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "Class Browser"
+msgstr "Forrás Böngésző"
 
+#. Default: "Class"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:113
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:31
+#, fuzzy
+msgid "class-component"
+msgstr "Séma"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:153
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:73
+#, fuzzy
+msgid "Interfaces from Class"
+msgstr "Interfész Kereső:"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:172
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:91
+#, fuzzy
+msgid "Interfaces from Object"
+msgstr "Interfészek"
+
+#. Default: "Modify"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:190
+#, fuzzy
+msgid "modify-button"
+msgstr "Módosítás"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:27
+#, fuzzy
+msgid "Interface Browser"
+msgstr "Interfészek"
+
+#. Default: "Bases"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:39
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:127
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:38
+#, fuzzy
+msgid "class-bases"
+msgstr "Osztályok"
+
+#. Default: "Attributes"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:67
+#, fuzzy
+msgid "class-attributes"
+msgstr "Osztály attribútum"
+
+#. Default: "Methods"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:84
+#, fuzzy
+msgid "class-methods"
+msgstr "Osztályok"
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:108
+#, fuzzy
+msgid "Remove Interfaces:"
+msgstr "Szolgáltatott interfészek"
+
+#. Default: "Remove"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:117
+msgid "remove-button"
+msgstr "Eltávolítás"
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:123
+#, fuzzy
+msgid "Add Interfaces:"
+msgstr "Interfész:"
+
+#. Default: "Add"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:132
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:66
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
+msgid "add-button"
+msgstr "Hozzáadás"
+
+#. Default: "Module"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:55
+msgid "python-module"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/keyreference/configure.zcml:26
 #, fuzzy
 msgid "Persistent Key References"
@@ -4248,14 +4243,14 @@
 msgstr "Webhely-Kezelés mappákba hozzáadható objektumok menüje"
 
 #: src/zope/app/menus.zcml:31
-msgid "Menu of addable configuration objects"
-msgstr "Hozzáadható Konfiguráció objektumok menüje"
-
-#: src/zope/app/menus.zcml:31
 #, fuzzy
 msgid "Add Registration"
 msgstr "Bejegyzés"
 
+#: src/zope/app/menus.zcml:31
+msgid "Menu of addable configuration objects"
+msgstr "Hozzáadható Konfiguráció objektumok menüje"
+
 #: src/zope/app/menus.zcml:5
 msgid "Menu for displaying alternate representations of an object"
 msgstr "Az objektum más reprezentációinak megjelenítésére szolgáló menü"
@@ -4265,6 +4260,11 @@
 msgid "Views"
 msgstr "Nézetek"
 
+#: src/zope/app/module/browser/browse_module.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "View Module Names"
+msgstr "Nézet név"
+
 #: src/zope/app/onlinehelp/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:234
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:278
@@ -4334,6 +4334,8 @@
 
 #: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:53
 #: src/zope/security/interfaces.py:258 src/zope/security/interfaces.py:308
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:12
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
 msgid "Id"
 msgstr "Azon"
 
@@ -4439,25 +4441,45 @@
 msgstr "Felhasználói Beállítások"
 
 #: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
+msgid "Default User Preferences Provider"
+msgstr "Alapértelmezett Felhasználói Beállítások Szolgáltató"
+
+#: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
 msgid "A Default User Preferences Provider"
 msgstr "Egy Alapértelmezett Felhasználói Beállítások Szolgáltató"
 
-#: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
-msgid "Default User Preferences Provider"
-msgstr "Alapértelmezett Felhasználói Beállítások Szolgáltató"
+#. Default: "Refresh"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:112 src/zope/app/preference/index.pt:14
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:33
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:51
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:74
+msgid "refresh-button"
+msgstr "Frissít"
 
-#: src/zope/app/preference/menu.pt:5
-msgid "Preferences"
-msgstr "Beállítások"
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:114 src/zope/app/preference/index.pt:16
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:76
+msgid "submit-button"
+msgstr "Elfogad"
 
-#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
-msgid "Principal Annotation Utility"
-msgstr "Felettes Jegyzet Segédprogram"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:77 src/zope/app/preference/macros.pt:111
+msgid "There are ${num_errors} input errors."
+msgstr "${num_errors} beviteli hiba van."
 
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:121
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:38
+msgid "Value"
+msgstr "Érték"
+
 #: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
 msgid "Stores Annotations for Principals"
 msgstr "Feletteshez tartozó Jegyzeteket tárol"
 
+#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
+msgid "Principal Annotation Utility"
+msgstr "Felettes Jegyzet Segédprogram"
+
 #: src/zope/app/publisher/configure.zcml:18
 msgid "Creating HTTP Results"
 msgstr ""
@@ -4715,10 +4737,10 @@
 msgid "Tip"
 msgstr "Tanács"
 
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:31
-#: src/zope/app/tree/browser/navigation_macros.pt:16
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigáció"
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Extended Editor"
+msgstr "Bővített Illesztők"
 
 #: src/zope/app/rotterdam/template.pt:79
 #: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:99
@@ -4741,7 +4763,7 @@
 msgstr "$${num} elemet tartalmaz"
 
 #: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:33
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:32
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:9
 msgid "Loading..."
 msgstr "Betöltés..."
 
@@ -4826,14 +4848,14 @@
 msgstr "Szöveg mező szerkesztése"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
+msgid "A TextLine Field"
+msgstr "Egy Szövegsor mező"
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
 msgid "TextLine Field"
 msgstr "Szövegsor mező"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "A TextLine Field"
-msgstr "Egy Szövegsor mező"
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
 msgid "Add TextLine Field"
 msgstr "Szövegsor mező hozzáadása"
 
@@ -4842,13 +4864,13 @@
 msgstr "Szövegsor mező szerkesztése"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
+msgid "A Boolean Field"
+msgstr "Egy Logikai mező"
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
 msgid "Add Boolean Field"
 msgstr "Logikai mező hozzáadása"
 
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
-msgid "A Boolean Field"
-msgstr "Egy Logikai mező"
-
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
 msgid "A Text Field"
 msgstr "Egy Szöveg mező"
@@ -4974,13 +4996,26 @@
 msgstr "Új Tartalom Komponens Példány"
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
+msgid "Schema-based Content"
+msgstr "Séma alapú Tartalom"
+
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
 msgid "Schema-based Content Component Instance"
 msgstr "Séma alapú Tartalom Komponens Példány"
 
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
-msgid "Schema-based Content"
-msgstr "Séma alapú Tartalom"
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:14
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:33
+#, fuzzy
+msgid "Map permissions to Schema fields"
+msgstr "A mező leírása"
 
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:35
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:53
+#, fuzzy
+msgid "change-button"
+msgstr "Változtatások mentése"
+
 #: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:8
 msgid "A Persistent Content Component Definition"
@@ -4993,6 +5028,7 @@
 
 #. Default: "Interface"
 #: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:38
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:32
 msgid "interface-component"
 msgstr "Interfész"
 
@@ -5382,6 +5418,10 @@
 msgstr "Munkamenet Adat Tároló tulajdonságok"
 
 #: src/zope/app/session/browser.zcml:8
+msgid "Cookie Client Id Manager"
+msgstr "Cookie Ügyfél azonosító kezelő"
+
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
 msgid ""
 "Uses a cookie to uniquely identify a client, allowing        state to be "
 "maintained between requests"
@@ -5389,10 +5429,6 @@
 "Cookie-t használ az ügyfelek egyedi azonosítására, így lehet az állapotot "
 "fenntartani a kérések között"
 
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
-msgid "Cookie Client Id Manager"
-msgstr "Cookie Ügyfél azonosító kezelő"
-
 #: src/zope/app/session/configure.zcml:82
 #, fuzzy
 msgid "Sessions"
@@ -5494,10 +5530,6 @@
 msgid "Argument Name"
 msgstr "Paraméter neve"
 
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:17
-msgid "Value"
-msgstr "Érték"
-
 #. Default: "Test"
 #: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:32
 msgid "test-button"
@@ -5586,12 +5618,7 @@
 msgid "Undo all"
 msgstr "Mindent visszavon"
 
-#. Default: "Undo all transactions"
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
-msgid "undo-all-transactions-permission"
-msgstr "Minden Visszavonása"
-
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
 msgid ""
 "With this permission a user may undo all transactions,                    "
 "regardless of who initiated them"
@@ -5599,6 +5626,11 @@
 "Evvel a jogosultsággal a felhasználó visszavonhat minden tranzakciót, attól "
 "függetlenül, ki indította azt."
 
+#. Default: "Undo all transactions"
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
+msgid "undo-all-transactions-permission"
+msgstr "Minden Visszavonása"
+
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:7
 msgid ""
 "With this permission a user may undo his/her own                    "
@@ -5822,6 +5854,59 @@
 msgid "Registering XPDL using ZCML"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:11
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition: ${pd_name}"
+msgstr "Állapotos Munkafolyamat Meghatározás"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition"
+msgstr "Állapotos Munkafolyamat Meghatározás"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:12
+#, fuzzy
+msgid "Import / Export Process Definitions:"
+msgstr "Állapotos Munkafolyamat Meghatározás"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:13
+#, fuzzy
+msgid "Import:"
+msgstr "Importálás/exportálás"
+
+#. Default: "Import"
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:17
+msgid "import-button"
+msgstr "Importálás"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:21
+msgid "Export: <a href=\"@@export.html\">save as file</a>"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:6
+#, fuzzy
+msgid "Import was successfull!"
+msgstr "Kilépés sikeres!"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:19
+msgid "Status: ${status}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:22
+#, fuzzy
+msgid "Outgoing Transitions:"
+msgstr "Átmenetek Kezelése"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:37
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Delete"
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:47
+msgid "delete-button"
+msgstr "Törlés"
+
 #. Default: "Create Workflow ProcessInstances"
 #: src/zope/app/workflow/configure.zcml:14
 msgid "create-workflow-processinstances-permission"
@@ -5837,6 +5922,20 @@
 msgid "manage-workflow-processdefinitions-permission"
 msgstr "Munkafolyamat Meghatározások Kezelése"
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:8
+msgid "Add Content"
+msgstr "Tartalom hozzáadás"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Add State"
+msgstr "Fájl hozzáadása"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Add Transition"
+msgstr "Átmenet szerkesztése"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:101
 msgid "Edit a Transition"
 msgstr "Átmenet szerkesztése"
@@ -5846,13 +5945,13 @@
 msgstr "Állapot Átmenet"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
+msgid "Content Workflows Manager"
+msgstr "Tartalom Munkafolyamat Kezelő"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
 msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
 msgstr "Tartalom és Munkafolyamat együttműködést kezelő segédprogram."
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "Content Workflows Manager"
-msgstr "Tartalom Munkafolyamat Kezelő"
-
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
 msgid "Content/Process Registry"
 msgstr "Tartalom/Folyamat nyilvántartás"
@@ -5901,15 +6000,131 @@
 msgid "Mapping(s) removed."
 msgstr "Hozzárendelés(ek) törölve."
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:15
+msgid ""
+"This screen let's you specify which content types (by interface) can receive "
+"which workflows (process definitions)."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:20
+msgid "Available Mappings"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
+msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Switch View"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:48
+#, fuzzy
+msgid "switch-view-button"
+msgstr "Megjelenítés"
+
+#. Default: "Remove Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:50
+#, fuzzy
+msgid "remove-mappings-button"
+msgstr "Eltávolítás"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:55
+#, fuzzy
+msgid "Add new Mapping"
+msgstr "Új nyelv hozzáadása"
+
+#. Default: "Add Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:67
+#, fuzzy
+msgid "add-mappings-button"
+msgstr "Hozzáadás"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:16
+#, fuzzy
+msgid "Set Workflow-Relevant Data Schema"
+msgstr "Munkafolyamathoz tartozó adat séma"
+
+#. Default: "Set Schema"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "set-schema-button"
+msgstr "Keresés"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition: ${name}"
+msgstr "Állapotos Munkafolyamat Meghatározás"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:10
+#, fuzzy
+msgid "States"
+msgstr "Állapot"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition States"
+msgstr "Állapotos Munkafolyamat Meghatározás"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:10
+#, fuzzy
+msgid "Transitions"
+msgstr "Átmenet elemek"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition Transitions"
+msgstr "Állapotos Munkafolyamat Meghatározás"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance.py:148
 msgid "Updated Workflow Data."
 msgstr "Frissített munkafolyamat adat."
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:16
+#, fuzzy
+msgid "Workflow:"
+msgstr "Munkafolyamatok"
+
+#. Default: "Choose"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:22
+#, fuzzy
+msgid "choose-button"
+msgstr "Megjelenítés"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+#, fuzzy
+msgid "Workflow: ${wf_title}"
+msgstr "Felhasználó: ${user_title}"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+msgid "Current Status: x"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:45
+#, fuzzy
+msgid "Possible State Changes:"
+msgstr "Módosítások mentése"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:5
+#, fuzzy
+msgid "Workflow Options"
+msgstr "Munkafolyamatok"
+
+#. Default: "Make Transition"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:57
+#, fuzzy
+msgid "make-transition-button"
+msgstr "Beállítások mentése"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:62
+#, fuzzy
+msgid "Workflow-relevant Data"
+msgstr "Munkafolyamathoz tartozó adat séma"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:100
 msgid "Name of the source state."
 msgstr "A kiinduló állapot neve."
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:105
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:29
 msgid "Destination State"
 msgstr "Cél állapot"
 
@@ -5918,6 +6133,7 @@
 msgstr "A cél állapot neve."
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:111
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:39
 msgid "Condition"
 msgstr "Feltétel"
 
@@ -5966,6 +6182,7 @@
 "amely a pd.data-ban található."
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:99
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:19
 msgid "Source State"
 msgstr "Kiinduló állapot"
 
@@ -6058,13 +6275,13 @@
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "A simple, content-based Page Template"
-msgstr "Egy egyszerű tartalom alapú Oldal Sablon"
+msgid "ZPT Page"
+msgstr "ZPT Lap"
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "ZPT Page"
-msgstr "ZPT Lap"
+msgid "A simple, content-based Page Template"
+msgstr "Egy egyszerű tartalom alapú Oldal Sablon"
 
 #: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:37
 msgid "The source of the page template."
@@ -6342,15 +6559,15 @@
 msgid "zope.app.dublincore.change-permission"
 msgstr "DublinCore metaadatok szerkesztése"
 
-#: src/zope/formlib/form.py:723
+#: src/zope/formlib/form.py:725
 msgid "There were errors"
 msgstr "Hibák történtek"
 
-#: src/zope/formlib/form.py:781
+#: src/zope/formlib/form.py:783
 msgid "Apply"
 msgstr "Alkalmaz"
 
-#: src/zope/formlib/form.py:802
+#: src/zope/formlib/form.py:804
 msgid "No changes"
 msgstr "Nincs változás"
 
@@ -7067,9 +7284,6 @@
 #~ msgid "Error Reporting"
 #~ msgstr "Hiba Jelentő"
 
-#~ msgid "remove-selected-items"
-#~ msgstr "A kiválasztott elemek eltávolítása"
-
 #~ msgid "A Principal Home Folder Manager"
 #~ msgstr "Felettes Kezdőmappa Kezelő"
 
@@ -7146,9 +7360,6 @@
 #~ msgid "The type of requests the view works with"
 #~ msgstr "A nézet ezekkel a kérés típusokkal dolgozik"
 
-#~ msgid "Class attribute"
-#~ msgstr "Osztály attribútum"
-
 #~ msgid "The interface of the objects being viewed"
 #~ msgstr "A megtekintett objektumok interfésze"
 

Modified: Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 07:58:14 UTC (rev 68119)
+++ Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 08:06:39 UTC (rev 68120)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zope\n"
-"POT-Creation-Date: Tue May 02 21:39:45 2006\n"
+"POT-Creation-Date: Fri May 12 18:05:01 2006\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-02 11:20+0200\n"
 "Last-Translator: Fabrizio Reale\n"
 "Language-Team: <fabrizio.reale at redomino.com>\n"
@@ -14,13 +14,13 @@
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: securitypolicy.zcml:11
+msgid "All users have this role implicitly"
+msgstr "Tutti gli utenti hanno questo ruolo implicitamente"
+
+#: securitypolicy.zcml:11
 msgid "Everybody"
 msgstr "Tutti"
 
-#: securitypolicy.zcml:11
-msgid "All users have this role implicitly"
-msgstr "Tutti gli utenti hanno questo ruolo implicitamente"
-
 #: securitypolicy.zcml:13
 msgid "Site Manager"
 msgstr "Amministratore del sito"
@@ -243,108 +243,6 @@
 "\" progettato per aiutare lo sviluppatore a trovare le informazioni che "
 "desidera. Qui sotto si può vedere una breve descrizione di ogni modulo."
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:78
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:84
-#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:66
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:68
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:73
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:100
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:87
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:93
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:11
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:147
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:149
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:142
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:144
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:183
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:185
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:16
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:108
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:125
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:12
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:8
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:9
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:11
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:23
-#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:23
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:88
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:53
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:56
-#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:38
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:10
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:30
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:32
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:11
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:21
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:31
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:20
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:78
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:96
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:103
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:110
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:113
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:116
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:52
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:54
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:56
-#: src/zope/app/exception/browser/user.pt:7
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:13
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:13 src/zope/app/form/browser/add.pt:19
-#: src/zope/app/form/browser/display.pt:9 src/zope/app/form/browser/edit.pt:14
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:20
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:87
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:3
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:14 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:19
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:112
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:131
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:140
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:113
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:130
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:137
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:5
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:24
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:35
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:61
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:11
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:37
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:56
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:34
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:74
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:16
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:40
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:53
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:86
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:15
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:23
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:158
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:175
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:212
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:227
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:13
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:45
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:55
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:12
-msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:5
 #: src/zope/app/apidoc/browser/index.pt:3
 #: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:5
@@ -393,39 +291,49 @@
 msgid "Zope 3 API Docs"
 msgstr "Documentazione delle API di Zope 3"
 
-#. Default: "Refresh"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:118
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:65
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:65
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:53
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:46
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:53 src/zope/app/form/browser/edit.pt:53
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:70
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:64
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:50
-msgid "refresh-button"
-msgstr "Rigenera"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:4
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferenze"
 
-#. Default: "Change"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:120
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:67
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:67
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:55 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:72
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:66
-msgid "submit-button"
-msgstr "Invia"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:51
+#: src/zope/app/boston/browser/widget_macros.pt:11
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:16
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:26
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:36
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:12
+#: src/zope/app/form/browser/objectwidget.pt:2
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:146
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:166
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:3
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:10
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:14
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:23
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:32
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:25
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:41
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:36
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:18
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:55
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:64
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:44 src/zope/formlib/pageform.pt:56
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:92 src/zope/formlib/pageform.pt:98
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:104 src/zope/formlib/subpageform.pt:30
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:41 src/zope/formlib/subpageform.pt:80
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:86 src/zope/formlib/subpageform.pt:92
+msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
+msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:78
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:36
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:36
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:25 src/zope/app/form/browser/edit.pt:26
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:24
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:21
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:50
-msgid "There are ${num_errors} input errors."
-msgstr "Ci sono ${num_errors} errori di inserimento."
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:141
@@ -1504,13 +1412,13 @@
 msgstr "ZODB correttamente compattato."
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
+msgid "Pluggable Authentication Utility"
+msgstr "Servizio di Autenticazione"
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
 msgid "New-style pluggable authentication utility"
 msgstr "Servizio di Autenticazione inseribile per il nuovo stile"
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
-msgid "Pluggable Authentication Utility"
-msgstr "Servizio di Autenticazione"
-
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:39
 msgid "Edit Pluggable Authentication Utility"
 msgstr "Modifica Servizio di Autenticazione inseribile"
@@ -1540,13 +1448,13 @@
 msgstr "Aggiungi Cartella gruppi"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
+msgid "A Group folder"
+msgstr "Una cartella gruppo"
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
 msgid "Group Folder"
 msgstr "Cartella gruppo"
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
-msgid "A Group folder"
-msgstr "Una cartella gruppo"
-
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
 msgid "Change group information"
 msgstr "Modifica informazioni"
@@ -1669,7 +1577,11 @@
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:322
 #: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:40
 #: src/zope/schema/interfaces.py:108 src/zope/security/interfaces.py:270
-#: src/zope/security/interfaces.py:319 src/zope/dublincore/browser/edit.pt:25
+#: src/zope/security/interfaces.py:319
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:53
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:142
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:62
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:120
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
@@ -1861,6 +1773,11 @@
 msgid "Adding info"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:8
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigazione"
+
 #: src/zope/app/broken/broken.pt:12
 msgid ""
 "This is probably because the module of the class, ${module}, can't be found "
@@ -1928,13 +1845,13 @@
 msgstr "Statistiche"
 
 #: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
+msgid "RAM Cache"
+msgstr "Cache RAM"
+
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
 msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
 msgstr "Una RAM cache è una memoria cache volatile"
 
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "RAM Cache"
-msgstr "Cache RAM"
-
 #: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:21
 msgid "Maximum cached entries"
 msgstr "Numero massimo di elementi in cache"
@@ -2135,9 +2052,8 @@
 
 #: src/zope/app/component/back35.py:302 src/zope/component/zcml.py:104
 #: src/zope/component/zcml.py:377 src/zope/component/zcml.py:449
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:33
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:27
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:18
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -2475,7 +2391,7 @@
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:235 src/zope/component/zcml.py:52
 #: src/zope/component/zcml.py:97 src/zope/component/zcml.py:264
 #: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:63
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:23
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:46
 msgid "Permission"
 msgstr "Permesso"
 
@@ -2550,20 +2466,6 @@
 msgid "(unnamed utility)"
 msgstr "(utilità senza nome)"
 
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:12
-msgid "Add Content"
-msgstr "Aggiungi Contenuto"
-
-#. Default: "Add"
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:156
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:55
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:49
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:40
-msgid "add-button"
-msgstr "Aggiungi"
-
 #: src/zope/app/container/browser/adding.py:113
 msgid "You must select the type of object to add."
 msgstr "Devi selezionare il tipo di oggetto da aggiungere."
@@ -2689,12 +2591,13 @@
 msgstr "Contenuti"
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:85
-#: src/zope/formlib/form.py:835 src/zope/app/menus.zcml:17
+#: src/zope/formlib/form.py:837 src/zope/app/menus.zcml:17
 #: src/zope/app/menus.zcml:25 src/zope/app/component/browser/configure.zcml:56
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:85
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:56
 #: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:9
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:5
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
@@ -2925,13 +2828,13 @@
 msgstr "Indice di TextAreaWidget"
 
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
+msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
+msgstr "Aggiungi un TextAreaWidget di prova"
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
 msgid "TextAreaWidget"
 msgstr "TextAreaWidget"
 
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
-msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
-msgstr "Aggiungi un TextAreaWidget di prova"
-
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:21
 msgid "TextWidget Index"
 msgstr "Indice di TextWidget"
@@ -3138,13 +3041,13 @@
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "DTML Page"
-msgstr "Pagina DTML"
+msgid "A simple, content-based DTML page"
+msgstr "Una semplice pagina DTML basata sul contenuto"
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "A simple, content-based DTML page"
-msgstr "Una semplice pagina DTML basata sul contenuto"
+msgid "DTML Page"
+msgstr "Pagina DTML"
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:59
 msgid "Edit a DTML page"
@@ -3179,13 +3082,13 @@
 msgstr "Configura"
 
 #: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
+msgid "Error Logging Utility"
+msgstr "Utilità di registrazione errori"
+
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
 msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
 msgstr "Servizio che riporta gli errori di registrazione"
 
-#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-msgid "Error Logging Utility"
-msgstr "Utilità di registrazione errori"
-
 #: src/zope/app/error/browser/error.pt:11
 msgid ""
 "This page lists the exceptions that have occurred in this site recently."
@@ -3339,7 +3242,7 @@
 
 #. Default: ""
 #: src/zope/app/file/browser/file.py:300 src/zope/app/file/browser/file.py:442
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114 src/zope/formlib/form.py:793
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114 src/zope/formlib/form.py:795
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr "Aggiornato il ${date_time}"
 
@@ -3426,13 +3329,13 @@
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "An Image"
-msgstr "Un'immagine"
+msgid "Image"
+msgstr "Immagine"
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "Image"
-msgstr "Immagine"
+msgid "An Image"
+msgstr "Un'immagine"
 
 #. Default: ""
 #: src/zope/app/file/image.py:78
@@ -3488,14 +3391,14 @@
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "off"
-msgstr "spento"
+msgid "on"
+msgstr "acceso"
 
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "on"
-msgstr "acceso"
+msgid "off"
+msgstr "spento"
 
 #: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:512
 msgid "Widgets and Forms"
@@ -3592,6 +3495,11 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
+#. Default: "Remove selected items"
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.pt:17
+msgid "remove-selected-items"
+msgstr "Cancella gli elementi selezionati"
+
 #. Default: "(no value available)"
 #: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:254
 msgid "sequence-value-not-provided"
@@ -3680,6 +3588,23 @@
 msgid "Content-Type is not application/x-snarf"
 msgstr "Il Content-Type non è application/x-snarf"
 
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:11
+msgid "Commit results: ${results}"
+msgstr "Risultati: ${results}"
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:16
+msgid "Upload a zipfile in the following form"
+msgstr "Carica un file zip nel modulo seguente"
+
+#. Default: "Upload"
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:20
+msgid "upload-button"
+msgstr "Carica"
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:5
+msgid "Commit Action"
+msgstr "Esegui l'azione"
+
 #: src/zope/app/generations/browser/configure.zcml:6
 msgid "Database Schemas"
 msgstr "Schemi del Database"
@@ -3865,13 +3790,13 @@
 msgstr "Sincronizza"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
+msgid "A Persistent Translation Domain"
+msgstr "Dominio di una traduzione persistente"
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
 msgid "Translation Domain"
 msgstr "Dominio della traduzione"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
-msgid "A Persistent Translation Domain"
-msgstr "Dominio di una traduzione persistente"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:11
 msgid "Import and Export Messages"
 msgstr "Messaggi di import e export"
@@ -3891,11 +3816,6 @@
 msgid "Import File Name:"
 msgstr "Nome del file da importare:"
 
-#. Default: "Import"
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:38
-msgid "import-button"
-msgstr "Import"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:4
@@ -3942,6 +3862,10 @@
 msgstr "Stato"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
+msgid "Out of Date"
+msgstr "Non aggiornato"
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
 msgid "Up to Date"
 msgstr "Aggiornato"
 
@@ -3949,18 +3873,14 @@
 msgid "New Remote"
 msgstr "Nuova connessione remota"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Out of Date"
-msgstr "Non aggiornato"
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
+msgid "Newer Local"
+msgstr "Locale più recente"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
 msgid "Does not exist"
 msgstr "Non esiste"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Newer Local"
-msgstr "Locale più recente"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:103
 msgid "Add new messages"
 msgstr "Aggiungi nuovi messaggi"
@@ -3978,11 +3898,6 @@
 msgid "edit-button"
 msgstr "Modifica"
 
-#. Default: "Delete"
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:38
-msgid "delete-button"
-msgstr "Delete"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:46
 msgid "New Language:"
 msgstr "Nuova lingua:"
@@ -4019,12 +3934,6 @@
 msgid "show-button"
 msgstr "Mostra"
 
-#. Default: "Remove"
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:69
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:70
-msgid "remove-button"
-msgstr "Cancella"
-
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:72
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:73
 msgid "Add new language"
@@ -4090,7 +3999,12 @@
 msgid "${count} objects"
 msgstr "${count} oggetti"
 
+#. Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
 #: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
+msgid "zope.app.introspector.Introspect"
+msgstr "Introspect Object Classes and Interfaces"
+
+#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
 msgid ""
 "       Use the object-introspection facility to discover       and browse "
 "interfaces and classes.       "
@@ -4098,11 +4012,80 @@
 "       Usa l'opzione \"objet-introspection\" per scoprire e navigare "
 "interfacce e classi.       "
 
-#. Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
-#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
-msgid "zope.app.introspector.Introspect"
-msgstr "Introspect Object Classes and Interfaces"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:108
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:26
+msgid "Class Browser"
+msgstr "Navigatore delle classi"
 
+#. Default: "Class"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:113
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:31
+msgid "class-component"
+msgstr "Classe"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:153
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:73
+msgid "Interfaces from Class"
+msgstr "Interfacce della classe"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:172
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:91
+msgid "Interfaces from Object"
+msgstr "Interfacce dell'oggetto"
+
+#. Default: "Modify"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:190
+msgid "modify-button"
+msgstr "Modifica"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:27
+#, fuzzy
+msgid "Interface Browser"
+msgstr "Navigatore delle interfacce"
+
+#. Default: "Bases"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:39
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:127
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:38
+msgid "class-bases"
+msgstr "Classi base"
+
+#. Default: "Attributes"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:67
+msgid "class-attributes"
+msgstr "Attributi"
+
+#. Default: "Methods"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:84
+msgid "class-methods"
+msgstr "Metodi"
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:108
+msgid "Remove Interfaces:"
+msgstr "Rimuovi le interfacce:"
+
+#. Default: "Remove"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:117
+msgid "remove-button"
+msgstr "Cancella"
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:123
+msgid "Add Interfaces:"
+msgstr "Aggiungi Interfacce:"
+
+#. Default: "Add"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:132
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:66
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
+msgid "add-button"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#. Default: "Module"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:55
+msgid "python-module"
+msgstr "Modulo"
+
 #: src/zope/app/keyreference/configure.zcml:26
 msgid "Persistent Key References"
 msgstr "Riferimenti principali persistenti"
@@ -4171,14 +4154,14 @@
 msgstr "Menu per gli oggetti da aggiungere alle cartelle di gestione del sito"
 
 #: src/zope/app/menus.zcml:31
-msgid "Menu of addable configuration objects"
-msgstr "Menu degli oggetti con configurazione aggiungibile"
-
-#: src/zope/app/menus.zcml:31
 #, fuzzy
 msgid "Add Registration"
 msgstr "Registrazione"
 
+#: src/zope/app/menus.zcml:31
+msgid "Menu of addable configuration objects"
+msgstr "Menu degli oggetti con configurazione aggiungibile"
+
 #: src/zope/app/menus.zcml:5
 msgid "Menu for displaying alternate representations of an object"
 msgstr "Menu per mostrare rappresentazioni alternative di un oggetto"
@@ -4188,6 +4171,10 @@
 msgid "Views"
 msgstr "Viste"
 
+#: src/zope/app/module/browser/browse_module.pt:3
+msgid "View Module Names"
+msgstr "Mostra i nomi dei moduli"
+
 #: src/zope/app/onlinehelp/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:234
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:278
@@ -4258,6 +4245,8 @@
 
 #: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:53
 #: src/zope/security/interfaces.py:258 src/zope/security/interfaces.py:308
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:12
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
 msgid "Id"
 msgstr "id"
 
@@ -4362,25 +4351,45 @@
 msgstr "Preferenze dell'utente"
 
 #: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
+msgid "Default User Preferences Provider"
+msgstr "Provider delle preferenze dell'utente di default"
+
+#: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
 msgid "A Default User Preferences Provider"
 msgstr "Un provider delle preferenze dell'utente di default"
 
-#: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
-msgid "Default User Preferences Provider"
-msgstr "Provider delle preferenze dell'utente di default"
+#. Default: "Refresh"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:112 src/zope/app/preference/index.pt:14
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:33
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:51
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:74
+msgid "refresh-button"
+msgstr "Rigenera"
 
-#: src/zope/app/preference/menu.pt:5
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferenze"
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:114 src/zope/app/preference/index.pt:16
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:76
+msgid "submit-button"
+msgstr "Invia"
 
-#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
-msgid "Principal Annotation Utility"
-msgstr "Servizio di Annotazioni Principali"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:77 src/zope/app/preference/macros.pt:111
+msgid "There are ${num_errors} input errors."
+msgstr "Ci sono ${num_errors} errori di inserimento."
 
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:121
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:38
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
 #: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
 msgid "Stores Annotations for Principals"
 msgstr "Salva note per i Principali"
 
+#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
+msgid "Principal Annotation Utility"
+msgstr "Servizio di Annotazioni Principali"
+
 #: src/zope/app/publisher/configure.zcml:18
 msgid "Creating HTTP Results"
 msgstr ""
@@ -4636,10 +4645,10 @@
 msgid "Tip"
 msgstr "Nota"
 
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:31
-#: src/zope/app/tree/browser/navigation_macros.pt:16
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigazione"
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Extended Editor"
+msgstr "Adattatori estesi"
 
 #: src/zope/app/rotterdam/template.pt:79
 #: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:99
@@ -4662,7 +4671,7 @@
 msgstr "Contiene elementi $${num}"
 
 #: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:33
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:32
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:9
 msgid "Loading..."
 msgstr "Caricamento in corso..."
 
@@ -4747,14 +4756,14 @@
 msgstr "Modifica campo di testo"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
+msgid "A TextLine Field"
+msgstr "Un campo TextLine"
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
 msgid "TextLine Field"
 msgstr "Campo TextLine"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "A TextLine Field"
-msgstr "Un campo TextLine"
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
 msgid "Add TextLine Field"
 msgstr "Aggiungi un campo TextLine"
 
@@ -4763,13 +4772,13 @@
 msgstr "Modifica Campo TextLine"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
+msgid "A Boolean Field"
+msgstr "Un Campo Booleano"
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
 msgid "Add Boolean Field"
 msgstr "Aggiungi Campo Booleano"
 
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
-msgid "A Boolean Field"
-msgstr "Un Campo Booleano"
-
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
 msgid "A Text Field"
 msgstr "Un Campo di Testo"
@@ -4895,13 +4904,24 @@
 msgstr "Nuova istanza di un componente contenuto"
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
+msgid "Schema-based Content"
+msgstr "Contenuto basato su uno Schema"
+
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
 msgid "Schema-based Content Component Instance"
 msgstr "Istanza di un componente contenuto basato su Schema"
 
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
-msgid "Schema-based Content"
-msgstr "Contenuto basato su uno Schema"
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:14
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:33
+msgid "Map permissions to Schema fields"
+msgstr "Mappa i permessi ai campi degli Schemi"
 
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:35
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:53
+msgid "change-button"
+msgstr "Cambia"
+
 #: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:8
 msgid "A Persistent Content Component Definition"
@@ -4914,6 +4934,7 @@
 
 #. Default: "Interface"
 #: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:38
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:32
 msgid "interface-component"
 msgstr "Interface"
 
@@ -5303,6 +5324,10 @@
 msgstr "Proprietà del contenitore dei dati della sessione"
 
 #: src/zope/app/session/browser.zcml:8
+msgid "Cookie Client Id Manager"
+msgstr "Gestore di ID dei cookie del client"
+
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
 msgid ""
 "Uses a cookie to uniquely identify a client, allowing        state to be "
 "maintained between requests"
@@ -5310,10 +5335,6 @@
 "Usa un cookie per identificare in modo univoco un client, così da permettere "
 "che lo stato sia mantenuto tra le richieste"
 
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
-msgid "Cookie Client Id Manager"
-msgstr "Gestore di ID dei cookie del client"
-
 #: src/zope/app/session/configure.zcml:82
 msgid "Sessions"
 msgstr "Sessioni"
@@ -5414,10 +5435,6 @@
 msgid "Argument Name"
 msgstr "Nome dell'argomento"
 
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:17
-msgid "Value"
-msgstr "Valore"
-
 #. Default: "Test"
 #: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:32
 msgid "test-button"
@@ -5506,12 +5523,7 @@
 msgid "Undo all"
 msgstr "Annulla tutto"
 
-#. Default: "Undo all transactions"
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
-msgid "undo-all-transactions-permission"
-msgstr "Manage Application"
-
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
 msgid ""
 "With this permission a user may undo all transactions,                    "
 "regardless of who initiated them"
@@ -5519,6 +5531,11 @@
 "Con questo permesso un utente può annullare tutte le transazioni "
 "indipendentemente da chi le ha iniziate"
 
+#. Default: "Undo all transactions"
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
+msgid "undo-all-transactions-permission"
+msgstr "Manage Application"
+
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:7
 msgid ""
 "With this permission a user may undo his/her own                    "
@@ -5741,6 +5758,53 @@
 msgid "Registering XPDL using ZCML"
 msgstr "Registrare XPDL dalla ZCML"
 
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:11
+msgid "Process Definition: ${pd_name}"
+msgstr "Definizione del processo: ${pd_name}"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:3
+msgid "Process Definition"
+msgstr "Definizione del processo"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:12
+msgid "Import / Export Process Definitions:"
+msgstr "Definizioni dei processi di import / export:"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:13
+msgid "Import:"
+msgstr "Importa:"
+
+#. Default: "Import"
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:17
+msgid "import-button"
+msgstr "Import"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:21
+msgid "Export: <a href=\"@@export.html\">save as file</a>"
+msgstr "Esporta: <a href=\"@@export.html\">salva come file</a>"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:6
+msgid "Import was successfull!"
+msgstr "Importazione avvenuta correttamente!"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:19
+msgid "Status: ${status}"
+msgstr "Stato: ${status}"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:22
+msgid "Outgoing Transitions:"
+msgstr "Transizioni in uscita:"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:37
+msgid "Key"
+msgstr "Chiave"
+
+#. Default: "Delete"
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:47
+msgid "delete-button"
+msgstr "Delete"
+
 #. Default: "Create Workflow ProcessInstances"
 #: src/zope/app/workflow/configure.zcml:14
 msgid "create-workflow-processinstances-permission"
@@ -5756,6 +5820,18 @@
 msgid "manage-workflow-processdefinitions-permission"
 msgstr "Manage Workflow ProcessDefinitions"
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:8
+msgid "Add Content"
+msgstr "Aggiungi Contenuto"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:3
+msgid "Add State"
+msgstr "Aggiungi Stato"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:3
+msgid "Add Transition"
+msgstr "Aggiungi Transizione"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:101
 msgid "Edit a Transition"
 msgstr "Modifica una Transizione"
@@ -5765,13 +5841,13 @@
 msgstr "Transizione di stato"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
+msgid "Content Workflows Manager"
+msgstr "Gestore dei workflow dei contenuti"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
 msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
 msgstr "Un'utilità per gestire le interazioni tra contenuti e workflow."
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "Content Workflows Manager"
-msgstr "Gestore dei workflow dei contenuti"
-
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
 msgid "Content/Process Registry"
 msgstr "Registro dei contenuti e dei processi"
@@ -5820,15 +5896,121 @@
 msgid "Mapping(s) removed."
 msgstr "Mappature rimosse."
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:15
+msgid ""
+"This screen let's you specify which content types (by interface) can receive "
+"which workflows (process definitions)."
+msgstr ""
+"Questa schermata ti permette di specificare quale tipo di contenuto (per "
+"interfaccia) può ricevere quale workflow (definizioni dei processi)"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:20
+msgid "Available Mappings"
+msgstr "Mappature disponibili."
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
+msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
+msgstr "Definizione del processo <-> Registro del tipo di contenuto"
+
+#. Default: "Switch View"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:48
+msgid "switch-view-button"
+msgstr "Cambia vista"
+
+#. Default: "Remove Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:50
+msgid "remove-mappings-button"
+msgstr "Cancella mappature"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:55
+msgid "Add new Mapping"
+msgstr "Aggiungi una nuova Mappatura"
+
+#. Default: "Add Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:67
+msgid "add-mappings-button"
+msgstr "Aggiungi Mappature"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:16
+#, fuzzy
+msgid "Set Workflow-Relevant Data Schema"
+msgstr "Dati importanti di workflow"
+
+#. Default: "Set Schema"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "set-schema-button"
+msgstr "Salva modifiche"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+msgid "Process Definition: ${name}"
+msgstr "Definizione del processo: ${name}"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:10
+msgid "States"
+msgstr "Stati"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:3
+msgid "Process Definition States"
+msgstr "Stati delle Definizioni dei Processi"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:10
+#, fuzzy
+msgid "Transitions"
+msgstr "Transizioni"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:3
+msgid "Process Definition Transitions"
+msgstr "Transizioni delle Definizioni dei Processi"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance.py:148
 msgid "Updated Workflow Data."
 msgstr "Dati di workflow aggiornati."
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:16
+#, fuzzy
+msgid "Workflow:"
+msgstr "Workflow"
+
+#. Default: "Choose"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:22
+msgid "choose-button"
+msgstr "Scegli"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+#, fuzzy
+msgid "Workflow: ${wf_title}"
+msgstr "Utente: ${user_title}"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+#, fuzzy
+msgid "Current Status: x"
+msgstr "Stato corrente"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:45
+msgid "Possible State Changes:"
+msgstr "Cambiamenti di stato possibili:"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:5
+msgid "Workflow Options"
+msgstr "Opzioni di workflow"
+
+#. Default: "Make Transition"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:57
+msgid "make-transition-button"
+msgstr "Crea transizione"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:62
+msgid "Workflow-relevant Data"
+msgstr "Dati importanti di workflow"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:100
 msgid "Name of the source state."
 msgstr "Nome dello stato sorgente"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:105
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:29
 msgid "Destination State"
 msgstr "Stato di destinazione"
 
@@ -5837,6 +6019,7 @@
 msgstr "Nome dello stato di destinazione."
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:111
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:39
 msgid "Condition"
 msgstr "Condizione"
 
@@ -5885,6 +6068,7 @@
 "un'istanza del processo, trovato in pd.data."
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:99
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:19
 msgid "Source State"
 msgstr "Stato Sorgente"
 
@@ -5977,13 +6161,13 @@
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "A simple, content-based Page Template"
-msgstr "Una semplice Page Template basata sul contenuto"
+msgid "ZPT Page"
+msgstr "Pagina ZPT"
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "ZPT Page"
-msgstr "Pagina ZPT"
+msgid "A simple, content-based Page Template"
+msgstr "Una semplice Page Template basata sul contenuto"
 
 #: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:37
 msgid "The source of the page template."
@@ -6261,15 +6445,15 @@
 msgid "zope.app.dublincore.change-permission"
 msgstr "Manage Application"
 
-#: src/zope/formlib/form.py:723
+#: src/zope/formlib/form.py:725
 msgid "There were errors"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/formlib/form.py:781
+#: src/zope/formlib/form.py:783
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/formlib/form.py:802
+#: src/zope/formlib/form.py:804
 msgid "No changes"
 msgstr "Nessuna modifica"
 
@@ -6973,9 +7157,6 @@
 #~ msgid "Error Reporting"
 #~ msgstr "Visualizza errore"
 
-#~ msgid "remove-selected-items"
-#~ msgstr "Cancella gli elementi selezionati"
-
 #~ msgid "A Principal Home Folder Manager"
 #~ msgstr "Un gestore della cartella home principale"
 
@@ -7333,33 +7514,6 @@
 #~ msgid "A content-based script to execute dyanmic SQL."
 #~ msgstr "Uno script basato sul contenuto per eseguire SQL dinamico."
 
-#~ msgid "Process Definition: ${pd_name}"
-#~ msgstr "Definizione del processo: ${pd_name}"
-
-#~ msgid "Process Definition"
-#~ msgstr "Definizione del processo"
-
-#~ msgid "Import / Export Process Definitions:"
-#~ msgstr "Definizioni dei processi di import / export:"
-
-#~ msgid "Import:"
-#~ msgstr "Importa:"
-
-#~ msgid "Export: <a href=\"@@export.html\">save as file</a>"
-#~ msgstr "Esporta: <a href=\"@@export.html\">salva come file</a>"
-
-#~ msgid "Import was successfull!"
-#~ msgstr "Importazione avvenuta correttamente!"
-
-#~ msgid "Status: ${status}"
-#~ msgstr "Stato: ${status}"
-
-#~ msgid "Outgoing Transitions:"
-#~ msgstr "Transizioni in uscita:"
-
-#~ msgid "Key"
-#~ msgstr "Chiave"
-
 #~ msgid "Expand macros"
 #~ msgstr "Espandi le macro"
 
@@ -7570,134 +7724,10 @@
 #~ msgid "Pluggable-Authentication Search Plugin"
 #~ msgstr "Servizio di Autenticazione"
 
-#~ msgid "Commit results: ${results}"
-#~ msgstr "Risultati: ${results}"
-
-#~ msgid "Upload a zipfile in the following form"
-#~ msgstr "Carica un file zip nel modulo seguente"
-
-#~ msgid "upload-button"
-#~ msgstr "Carica"
-
-#~ msgid "Commit Action"
-#~ msgstr "Esegui l'azione"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "XXX objects"
 #~ msgstr "Campo Oggetto"
 
-#~ msgid "modify-button"
-#~ msgstr "Modifica"
-
-#~ msgid "class-attributes"
-#~ msgstr "Attributi"
-
-#~ msgid "class-methods"
-#~ msgstr "Metodi"
-
-#~ msgid "Remove Interfaces:"
-#~ msgstr "Rimuovi le interfacce:"
-
-#~ msgid "Add Interfaces:"
-#~ msgstr "Aggiungi Interfacce:"
-
-#~ msgid "Class Browser"
-#~ msgstr "Navigatore delle classi"
-
-#~ msgid "class-component"
-#~ msgstr "Classe"
-
-#~ msgid "class-bases"
-#~ msgstr "Classi base"
-
-#~ msgid "python-module"
-#~ msgstr "Modulo"
-
-#~ msgid "Interfaces from Class"
-#~ msgstr "Interfacce della classe"
-
-#~ msgid "Interfaces from Object"
-#~ msgstr "Interfacce dell'oggetto"
-
-#~ msgid "View Module Names"
-#~ msgstr "Mostra i nomi dei moduli"
-
-#~ msgid "Map permissions to Schema fields"
-#~ msgstr "Mappa i permessi ai campi degli Schemi"
-
-#~ msgid "change-button"
-#~ msgstr "Cambia"
-
-#~ msgid "Add State"
-#~ msgstr "Aggiungi Stato"
-
-#~ msgid "Add Transition"
-#~ msgstr "Aggiungi Transizione"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This screen let's you specify which content types (by interface) can "
-#~ "receive which workflows (process definitions)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa schermata ti permette di specificare quale tipo di contenuto (per "
-#~ "interfaccia) può ricevere quale workflow (definizioni dei processi)"
-
-#~ msgid "Available Mappings"
-#~ msgstr "Mappature disponibili."
-
-#~ msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
-#~ msgstr "Definizione del processo <-> Registro del tipo di contenuto"
-
-#~ msgid "switch-view-button"
-#~ msgstr "Cambia vista"
-
-#~ msgid "remove-mappings-button"
-#~ msgstr "Cancella mappature"
-
-#~ msgid "Add new Mapping"
-#~ msgstr "Aggiungi una nuova Mappatura"
-
-#~ msgid "add-mappings-button"
-#~ msgstr "Aggiungi Mappature"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Set Workflow-Relevant Data Schema"
-#~ msgstr "Dati importanti di workflow"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "set-schema-button"
-#~ msgstr "Salva modifiche"
-
-#~ msgid "Process Definition: ${name}"
-#~ msgstr "Definizione del processo: ${name}"
-
-#~ msgid "States"
-#~ msgstr "Stati"
-
-#~ msgid "Process Definition States"
-#~ msgstr "Stati delle Definizioni dei Processi"
-
-#~ msgid "Process Definition Transitions"
-#~ msgstr "Transizioni delle Definizioni dei Processi"
-
-#~ msgid "choose-button"
-#~ msgstr "Scegli"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Current Status: XXX"
-#~ msgstr "Stato corrente"
-
-#~ msgid "Possible State Changes:"
-#~ msgstr "Cambiamenti di stato possibili:"
-
-#~ msgid "Workflow Options"
-#~ msgstr "Opzioni di workflow"
-
-#~ msgid "make-transition-button"
-#~ msgstr "Crea transizione"
-
-#~ msgid "Workflow-relevant Data"
-#~ msgstr "Dati importanti di workflow"
-
 #~ msgid "The dotted name of a factory for creating the adapter"
 #~ msgstr "Il nome puntato di una fabbrica per creare l'adattatore"
 
@@ -8024,10 +8054,6 @@
 #~ msgid "Register this object to provide the following service(s):"
 #~ msgstr "Registra questo oggetto per fornire i seguenti servizi:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Interface Browse"
-#~ msgstr "Navigatore delle interfacce"
-
 #~ msgid "Add service"
 #~ msgstr "Aggiungi un servizio"
 

Modified: Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/ja/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/ja/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 07:58:14 UTC (rev 68119)
+++ Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/ja/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 08:06:39 UTC (rev 68120)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zope\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: Tue May 02 21:39:45 2006\n"
+"POT-Creation-Date: Fri May 12 18:05:01 2006\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja at li.org>\n"
@@ -18,13 +18,13 @@
 "X-Rosetta-Version: 0.1\n"
 
 #: securitypolicy.zcml:11
+msgid "All users have this role implicitly"
+msgstr "全ユーザが無条件にこのロールを持ちます"
+
+#: securitypolicy.zcml:11
 msgid "Everybody"
 msgstr "全員"
 
-#: securitypolicy.zcml:11
-msgid "All users have this role implicitly"
-msgstr "全ユーザが無条件にこのロールを持ちます"
-
 #: securitypolicy.zcml:13
 msgid "Site Manager"
 msgstr "サイトマネージャ"
@@ -238,108 +238,6 @@
 "ジュールは、デベロッパが欲しい情報に直接アクセスできるようにサポートするテー"
 "マを持っています。以下に全てのモジュールの簡単な説明を示します。"
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:78
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:84
-#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:66
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:68
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:73
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:100
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:87
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:93
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:11
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:147
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:149
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:142
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:144
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:183
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:185
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:16
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:108
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:125
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:12
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:8
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:9
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:11
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:23
-#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:23
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:88
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:53
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:56
-#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:38
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:10
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:30
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:32
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:11
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:21
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:31
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:20
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:78
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:96
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:103
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:110
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:113
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:116
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:52
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:54
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:56
-#: src/zope/app/exception/browser/user.pt:7
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:13
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:13 src/zope/app/form/browser/add.pt:19
-#: src/zope/app/form/browser/display.pt:9 src/zope/app/form/browser/edit.pt:14
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:20
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:87
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:3
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:14 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:19
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:112
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:131
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:140
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:113
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:130
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:137
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:5
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:24
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:35
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:61
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:11
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:37
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:56
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:34
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:74
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:16
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:40
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:53
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:86
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:15
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:23
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:158
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:175
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:212
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:227
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:13
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:45
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:55
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:12
-msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
-msgstr "${DYNAMIC_CONTENT}"
-
 #: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:5
 #: src/zope/app/apidoc/browser/index.pt:3
 #: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:5
@@ -386,39 +284,49 @@
 msgid "Zope 3 API Docs"
 msgstr "Zope 3 API ドキュメント"
 
-#. Default: "Refresh"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:118
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:65
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:65
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:53
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:46
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:53 src/zope/app/form/browser/edit.pt:53
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:70
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:64
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:50
-msgid "refresh-button"
-msgstr "リフレッシュ"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:4
+msgid "Preferences"
+msgstr "プリファレンス"
 
-#. Default: "Change"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:120
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:67
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:67
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:55 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:72
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:66
-msgid "submit-button"
-msgstr "サブミット"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:51
+#: src/zope/app/boston/browser/widget_macros.pt:11
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:16
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:26
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:36
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:12
+#: src/zope/app/form/browser/objectwidget.pt:2
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:146
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:166
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:3
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:10
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:14
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:23
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:32
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:25
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:41
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:36
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:18
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:55
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:64
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:44 src/zope/formlib/pageform.pt:56
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:92 src/zope/formlib/pageform.pt:98
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:104 src/zope/formlib/subpageform.pt:30
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:41 src/zope/formlib/subpageform.pt:80
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:86 src/zope/formlib/subpageform.pt:92
+msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
+msgstr "${DYNAMIC_CONTENT}"
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:78
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:36
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:36
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:25 src/zope/app/form/browser/edit.pt:26
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:24
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:21
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:50
-msgid "There are ${num_errors} input errors."
-msgstr "${num_errors}入力エラーがあります"
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:141
@@ -1495,13 +1403,13 @@
 msgstr "ZODBのパックに成功しました。"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
+msgid "Pluggable Authentication Utility"
+msgstr "Pluggable認証ユーティリティ(PAU)"
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
 msgid "New-style pluggable authentication utility"
 msgstr "新形式のpluggable認証ユーティリティ(PAU)"
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
-msgid "Pluggable Authentication Utility"
-msgstr "Pluggable認証ユーティリティ(PAU)"
-
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:39
 msgid "Edit Pluggable Authentication Utility"
 msgstr "Pluggable認証ユーティリティ(PAU)を編集する"
@@ -1531,11 +1439,11 @@
 msgstr "グループフォルダを追加"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
-msgid "Group Folder"
+msgid "A Group folder"
 msgstr "グループフォルダ"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
-msgid "A Group folder"
+msgid "Group Folder"
 msgstr "グループフォルダ"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
@@ -1660,7 +1568,11 @@
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:322
 #: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:40
 #: src/zope/schema/interfaces.py:108 src/zope/security/interfaces.py:270
-#: src/zope/security/interfaces.py:319 src/zope/dublincore/browser/edit.pt:25
+#: src/zope/security/interfaces.py:319
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:53
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:142
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:62
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:120
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
@@ -1852,6 +1764,11 @@
 msgid "Adding info"
 msgstr "Adding info"
 
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:8
+msgid "Navigation"
+msgstr "ナビゲーション"
+
 #: src/zope/app/broken/broken.pt:12
 msgid ""
 "This is probably because the module of the class, ${module}, can't be found "
@@ -1919,13 +1836,13 @@
 msgstr "統計"
 
 #: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
+msgid "RAM Cache"
+msgstr "RAMキャッシュ"
+
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
 msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
 msgstr "RAMキャッシュは揮発性(メモリー上)のキャッシュです"
 
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "RAM Cache"
-msgstr "RAMキャッシュ"
-
 #: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:21
 msgid "Maximum cached entries"
 msgstr "最大キャッシュ数"
@@ -2125,9 +2042,8 @@
 
 #: src/zope/app/component/back35.py:302 src/zope/component/zcml.py:104
 #: src/zope/component/zcml.py:377 src/zope/component/zcml.py:449
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:33
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:27
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:18
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
@@ -2465,7 +2381,7 @@
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:235 src/zope/component/zcml.py:52
 #: src/zope/component/zcml.py:97 src/zope/component/zcml.py:264
 #: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:63
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:23
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:46
 msgid "Permission"
 msgstr "パーミッション"
 
@@ -2546,20 +2462,6 @@
 msgid "(unnamed utility)"
 msgstr "(無名ユーティリティ)"
 
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:12
-msgid "Add Content"
-msgstr "コンテンツを追加する"
-
-#. Default: "Add"
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:156
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:55
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:49
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:40
-msgid "add-button"
-msgstr "追加"
-
 #: src/zope/app/container/browser/adding.py:113
 msgid "You must select the type of object to add."
 msgstr "追加するオブジェクトのタイプを選択しなければいけません。"
@@ -2686,12 +2588,13 @@
 msgstr "コンテンツ"
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:85
-#: src/zope/formlib/form.py:835 src/zope/app/menus.zcml:17
+#: src/zope/formlib/form.py:837 src/zope/app/menus.zcml:17
 #: src/zope/app/menus.zcml:25 src/zope/app/component/browser/configure.zcml:56
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:85
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:56
 #: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:9
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:5
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
@@ -2922,13 +2825,13 @@
 msgstr "テキストエリアウィジェットインデックス"
 
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
+msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
+msgstr "デモテキストエリアウィジェットを追加"
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
 msgid "TextAreaWidget"
 msgstr "テキストエリアウィジェット"
 
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
-msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
-msgstr "デモテキストエリアウィジェットを追加"
-
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:21
 msgid "TextWidget Index"
 msgstr "テキストウィジェットインデックス"
@@ -3134,13 +3037,13 @@
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "DTML Page"
-msgstr "DTMLページ"
+msgid "A simple, content-based DTML page"
+msgstr "単純なコンテンツベースのDTMLページ"
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "A simple, content-based DTML page"
-msgstr "単純なコンテンツベースのDTMLページ"
+msgid "DTML Page"
+msgstr "DTMLページ"
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:59
 msgid "Edit a DTML page"
@@ -3175,13 +3078,13 @@
 msgstr "コンフィグ"
 
 #: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
+msgid "Error Logging Utility"
+msgstr "エラーログユーティリティ"
+
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
 msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
 msgstr "記録エラーのエラーレポートユーティリティ"
 
-#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-msgid "Error Logging Utility"
-msgstr "エラーログユーティリティ"
-
 #: src/zope/app/error/browser/error.pt:11
 msgid ""
 "This page lists the exceptions that have occurred in this site recently."
@@ -3333,7 +3236,7 @@
 
 #. Default: ""
 #: src/zope/app/file/browser/file.py:300 src/zope/app/file/browser/file.py:442
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114 src/zope/formlib/form.py:793
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114 src/zope/formlib/form.py:795
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr "${date_time}に更新しました"
 
@@ -3417,12 +3320,12 @@
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "An Image"
+msgid "Image"
 msgstr "イメージ"
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "Image"
+msgid "An Image"
 msgstr "イメージ"
 
 #. Default: ""
@@ -3479,14 +3382,14 @@
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "off"
-msgstr "オフ"
+msgid "on"
+msgstr "オン"
 
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "on"
-msgstr "オン"
+msgid "off"
+msgstr "オフ"
 
 #: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:512
 msgid "Widgets and Forms"
@@ -3583,6 +3486,11 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
+#. Default: "Remove selected items"
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.pt:17
+msgid "remove-selected-items"
+msgstr "選ばれた項目を削除"
+
 #. Default: "(no value available)"
 #: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:254
 msgid "sequence-value-not-provided"
@@ -3671,6 +3579,25 @@
 msgid "Content-Type is not application/x-snarf"
 msgstr "コンテンツタイプがapplication/x-snarfではありません"
 
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:11
+msgid "Commit results: ${results}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:16
+msgid "Upload a zipfile in the following form"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Upload"
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:20
+#, fuzzy
+msgid "upload-button"
+msgstr "再読み込み"
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:5
+#, fuzzy
+msgid "Commit Action"
+msgstr "条件"
+
 #: src/zope/app/generations/browser/configure.zcml:6
 msgid "Database Schemas"
 msgstr "データベーススキーマ"
@@ -3853,13 +3780,13 @@
 msgstr "シンクロナイズ"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
+msgid "A Persistent Translation Domain"
+msgstr "永続翻訳ドメイン"
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
 msgid "Translation Domain"
 msgstr "翻訳ドメイン"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
-msgid "A Persistent Translation Domain"
-msgstr "永続翻訳ドメイン"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:11
 msgid "Import and Export Messages"
 msgstr "メッセージのインポートとエキスポート"
@@ -3880,11 +3807,6 @@
 msgid "Import File Name:"
 msgstr "インポートファイル名:"
 
-#. Default: "Import"
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:38
-msgid "import-button"
-msgstr "インポート"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:4
@@ -3930,6 +3852,10 @@
 msgstr "ステータス"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
+msgid "Out of Date"
+msgstr "古い"
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
 msgid "Up to Date"
 msgstr "最新"
 
@@ -3937,18 +3863,14 @@
 msgid "New Remote"
 msgstr "リモートが新しい"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Out of Date"
-msgstr "古い"
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
+msgid "Newer Local"
+msgstr "ローカルが新しい"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
 msgid "Does not exist"
 msgstr "存在しない"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Newer Local"
-msgstr "ローカルが新しい"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:103
 msgid "Add new messages"
 msgstr "新しいメッセージを追加"
@@ -3966,11 +3888,6 @@
 msgid "edit-button"
 msgstr "編集"
 
-#. Default: "Delete"
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:38
-msgid "delete-button"
-msgstr "削除"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:46
 msgid "New Language:"
 msgstr "新しい言語:"
@@ -4007,12 +3924,6 @@
 msgid "show-button"
 msgstr "表示"
 
-#. Default: "Remove"
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:69
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:70
-msgid "remove-button"
-msgstr "削除"
-
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:72
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:73
 msgid "Add new language"
@@ -4075,7 +3986,12 @@
 msgid "${count} objects"
 msgstr "${count} オブジェクト"
 
+#. Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
 #: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
+msgid "zope.app.introspector.Introspect"
+msgstr "zope.app.introspector.Introspect"
+
+#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
 msgid ""
 "       Use the object-introspection facility to discover       and browse "
 "interfaces and classes.       "
@@ -4083,11 +3999,90 @@
 "       インターフェースやクラスを探したり見るのにはオブジェクトのイントロスペ"
 "クション機能を使います。       "
 
-#. Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
-#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
-msgid "zope.app.introspector.Introspect"
-msgstr "zope.app.introspector.Introspect"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:108
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "Class Browser"
+msgstr "コードブラウザ"
 
+#. Default: "Class"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:113
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:31
+#, fuzzy
+msgid "class-component"
+msgstr "スキーマ"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:153
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:73
+#, fuzzy
+msgid "Interfaces from Class"
+msgstr "インターフェースとスキーマ"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:172
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:91
+#, fuzzy
+msgid "Interfaces from Object"
+msgstr "インターフェース"
+
+#. Default: "Modify"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:190
+#, fuzzy
+msgid "modify-button"
+msgstr "編集"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:27
+#, fuzzy
+msgid "Interface Browser"
+msgstr "インターフェース"
+
+#. Default: "Bases"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:39
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:127
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:38
+#, fuzzy
+msgid "class-bases"
+msgstr "クラス"
+
+#. Default: "Attributes"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:67
+#, fuzzy
+msgid "class-attributes"
+msgstr "クラスアトリビュート"
+
+#. Default: "Methods"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:84
+#, fuzzy
+msgid "class-methods"
+msgstr "クラス"
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:108
+#, fuzzy
+msgid "Remove Interfaces:"
+msgstr "提供されているインターフェース"
+
+#. Default: "Remove"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:117
+msgid "remove-button"
+msgstr "削除"
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:123
+#, fuzzy
+msgid "Add Interfaces:"
+msgstr "インターフェース:"
+
+#. Default: "Add"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:132
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:66
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
+msgid "add-button"
+msgstr "追加"
+
+#. Default: "Module"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:55
+msgid "python-module"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/keyreference/configure.zcml:26
 msgid "Persistent Key References"
 msgstr "永続キーリファレンス"
@@ -4156,14 +4151,14 @@
 msgstr "サイト管理フォルダに追加されるオブジェクトのメニュー"
 
 #: src/zope/app/menus.zcml:31
-msgid "Menu of addable configuration objects"
-msgstr "追加可能なコンフィグレーションオブジェクトのメニュー"
-
-#: src/zope/app/menus.zcml:31
 #, fuzzy
 msgid "Add Registration"
 msgstr "登録"
 
+#: src/zope/app/menus.zcml:31
+msgid "Menu of addable configuration objects"
+msgstr "追加可能なコンフィグレーションオブジェクトのメニュー"
+
 #: src/zope/app/menus.zcml:5
 msgid "Menu for displaying alternate representations of an object"
 msgstr "オブジェクトの別の表現(エイリアス)を表示するメニュー"
@@ -4173,6 +4168,11 @@
 msgid "Views"
 msgstr "ビュー"
 
+#: src/zope/app/module/browser/browse_module.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "View Module Names"
+msgstr "ビュー名"
+
 #: src/zope/app/onlinehelp/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:234
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:278
@@ -4240,6 +4240,8 @@
 
 #: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:53
 #: src/zope/security/interfaces.py:258 src/zope/security/interfaces.py:308
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:12
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
 msgid "Id"
 msgstr "ID"
 
@@ -4344,25 +4346,45 @@
 msgstr "ユーザプリファレンス"
 
 #: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
-msgid "A Default User Preferences Provider"
+msgid "Default User Preferences Provider"
 msgstr "デフォルトユーザプリファレンスプロバイダ"
 
 #: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
-msgid "Default User Preferences Provider"
+msgid "A Default User Preferences Provider"
 msgstr "デフォルトユーザプリファレンスプロバイダ"
 
-#: src/zope/app/preference/menu.pt:5
-msgid "Preferences"
-msgstr "プリファレンス"
+#. Default: "Refresh"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:112 src/zope/app/preference/index.pt:14
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:33
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:51
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:74
+msgid "refresh-button"
+msgstr "リフレッシュ"
 
-#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
-msgid "Principal Annotation Utility"
-msgstr "プリンシパルアノテーションユーティリティ"
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:114 src/zope/app/preference/index.pt:16
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:76
+msgid "submit-button"
+msgstr "サブミット"
 
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:77 src/zope/app/preference/macros.pt:111
+msgid "There are ${num_errors} input errors."
+msgstr "${num_errors}入力エラーがあります"
+
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:121
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:38
+msgid "Value"
+msgstr "バリュー"
+
 #: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
 msgid "Stores Annotations for Principals"
 msgstr "プリンシパルのアノテーションを格納"
 
+#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
+msgid "Principal Annotation Utility"
+msgstr "プリンシパルアノテーションユーティリティ"
+
 #: src/zope/app/publisher/configure.zcml:18
 msgid "Creating HTTP Results"
 msgstr ""
@@ -4617,10 +4639,10 @@
 msgid "Tip"
 msgstr "ティップ"
 
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:31
-#: src/zope/app/tree/browser/navigation_macros.pt:16
-msgid "Navigation"
-msgstr "ナビゲーション"
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Extended Editor"
+msgstr "関連しているアダプタ"
 
 #: src/zope/app/rotterdam/template.pt:79
 #: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:99
@@ -4643,7 +4665,7 @@
 msgstr "$${num}アイテムを含みます"
 
 #: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:33
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:32
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:9
 msgid "Loading..."
 msgstr "ロード中..."
 
@@ -4728,11 +4750,11 @@
 msgstr "Textフィールドの編集"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "TextLine Field"
+msgid "A TextLine Field"
 msgstr "TextLineフィールド"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "A TextLine Field"
+msgid "TextLine Field"
 msgstr "TextLineフィールド"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
@@ -4744,13 +4766,13 @@
 msgstr "TextLineフィールドの編集"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
+msgid "A Boolean Field"
+msgstr "Booleanフィールド"
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
 msgid "Add Boolean Field"
 msgstr "Booleanフィールドの追加"
 
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
-msgid "A Boolean Field"
-msgstr "Booleanフィールド"
-
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
 msgid "A Text Field"
 msgstr "Textフィールド"
@@ -4876,13 +4898,26 @@
 msgstr "新しいコンテンツコンポーネントインスタンス"
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
+msgid "Schema-based Content"
+msgstr "スキーマベースコンテンツ"
+
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
 msgid "Schema-based Content Component Instance"
 msgstr "スキーマベースコンテンツコンポーネントのインスタンス"
 
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
-msgid "Schema-based Content"
-msgstr "スキーマベースコンテンツ"
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:14
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:33
+#, fuzzy
+msgid "Map permissions to Schema fields"
+msgstr "フィールドの説明"
 
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:35
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:53
+#, fuzzy
+msgid "change-button"
+msgstr "変更を保存"
+
 #: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:8
 msgid "A Persistent Content Component Definition"
@@ -4895,6 +4930,7 @@
 
 #. Default: "Interface"
 #: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:38
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:32
 msgid "interface-component"
 msgstr "インターフェース"
 
@@ -5281,6 +5317,10 @@
 msgstr "セッションデータコンテナのプロパティ"
 
 #: src/zope/app/session/browser.zcml:8
+msgid "Cookie Client Id Manager"
+msgstr "クッキークライアントIDマネージャ"
+
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
 msgid ""
 "Uses a cookie to uniquely identify a client, allowing        state to be "
 "maintained between requests"
@@ -5288,10 +5328,6 @@
 "リクエストの間にステートを維持するために、クライアントを一意に識別するクッ"
 "キーを使う。"
 
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
-msgid "Cookie Client Id Manager"
-msgstr "クッキークライアントIDマネージャ"
-
 #: src/zope/app/session/configure.zcml:82
 msgid "Sessions"
 msgstr "セッション"
@@ -5387,10 +5423,6 @@
 msgid "Argument Name"
 msgstr "引数名"
 
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:17
-msgid "Value"
-msgstr "バリュー"
-
 #. Default: "Test"
 #: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:32
 msgid "test-button"
@@ -5479,12 +5511,7 @@
 msgid "Undo all"
 msgstr "すべて取り消し"
 
-#. Default: "Undo all transactions"
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
-msgid "undo-all-transactions-permission"
-msgstr "すべてのトランザクションを取り消す"
-
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
 msgid ""
 "With this permission a user may undo all transactions,                    "
 "regardless of who initiated them"
@@ -5492,6 +5519,11 @@
 "このパーミッションを持つユーザーは、すべてのトランザクションをその実行者にか"
 "かわらず、取り消すことができます。"
 
+#. Default: "Undo all transactions"
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
+msgid "undo-all-transactions-permission"
+msgstr "すべてのトランザクションを取り消す"
+
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:7
 msgid ""
 "With this permission a user may undo his/her own                    "
@@ -5714,6 +5746,55 @@
 msgid "Registering XPDL using ZCML"
 msgstr "ZCMLを使ってXPDLを登録する"
 
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:11
+msgid "Process Definition: ${pd_name}"
+msgstr "プロセスの定義: ${pd_name}"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:3
+msgid "Process Definition"
+msgstr "プロセスの定義"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:12
+msgid "Import / Export Process Definitions:"
+msgstr "プロセス定義のインポート/エクスポート"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:13
+msgid "Import:"
+msgstr "インポート:"
+
+#. Default: "Import"
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:17
+msgid "import-button"
+msgstr "インポート"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:21
+msgid "Export: <a href=\"@@export.html\">save as file</a>"
+msgstr ""
+"エクスポート: <a href=\"@@export.html\">ファイルとして保存されます。</a>"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:6
+#, fuzzy
+msgid "Import was successfull!"
+msgstr "インポートに成功しました!"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:19
+msgid "Status: ${status}"
+msgstr "ステータス: ${status}"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:22
+msgid "Outgoing Transitions:"
+msgstr "実行可能なトランジション:"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:37
+msgid "Key"
+msgstr "キー"
+
+#. Default: "Delete"
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:47
+msgid "delete-button"
+msgstr "削除"
+
 #. Default: "Create Workflow ProcessInstances"
 #: src/zope/app/workflow/configure.zcml:14
 msgid "create-workflow-processinstances-permission"
@@ -5729,6 +5810,20 @@
 msgid "manage-workflow-processdefinitions-permission"
 msgstr "ワークフロープロセスの定義を編集"
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:8
+msgid "Add Content"
+msgstr "コンテンツを追加する"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Add State"
+msgstr "ファイルを追加"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Add Transition"
+msgstr "トランジションの編集"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:101
 msgid "Edit a Transition"
 msgstr "トランジションの編集"
@@ -5738,13 +5833,13 @@
 msgstr "ステートフル・トランジション"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
+msgid "Content Workflows Manager"
+msgstr "コンテンツ・ワークフロー・マネージャー"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
 msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
 msgstr "コンテンツとワークフローのやりとりを管理するユーティリティー"
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "Content Workflows Manager"
-msgstr "コンテンツ・ワークフロー・マネージャー"
-
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
 msgid "Content/Process Registry"
 msgstr "コンテンツ/プロセス・レジストリ"
@@ -5793,15 +5888,131 @@
 msgid "Mapping(s) removed."
 msgstr "対応を削除しました。"
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:15
+msgid ""
+"This screen let's you specify which content types (by interface) can receive "
+"which workflows (process definitions)."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:20
+msgid "Available Mappings"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
+msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Switch View"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:48
+#, fuzzy
+msgid "switch-view-button"
+msgstr "表示"
+
+#. Default: "Remove Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:50
+#, fuzzy
+msgid "remove-mappings-button"
+msgstr "削除"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:55
+#, fuzzy
+msgid "Add new Mapping"
+msgstr "新しい言語を追加"
+
+#. Default: "Add Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:67
+#, fuzzy
+msgid "add-mappings-button"
+msgstr "追加"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:16
+#, fuzzy
+msgid "Set Workflow-Relevant Data Schema"
+msgstr "データスキーマに関連するワークフロー"
+
+#. Default: "Set Schema"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "set-schema-button"
+msgstr "検索"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition: ${name}"
+msgstr "プロセスの定義: ${pd_name}"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:10
+#, fuzzy
+msgid "States"
+msgstr "ステータス"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition States"
+msgstr "プロセスの定義"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:10
+#, fuzzy
+msgid "Transitions"
+msgstr "トランザクション"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition Transitions"
+msgstr "プロセスの定義"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance.py:148
 msgid "Updated Workflow Data."
 msgstr "アップデートされたワークフロー・データ"
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:16
+#, fuzzy
+msgid "Workflow:"
+msgstr "ワークフロー"
+
+#. Default: "Choose"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:22
+#, fuzzy
+msgid "choose-button"
+msgstr "表示"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+#, fuzzy
+msgid "Workflow: ${wf_title}"
+msgstr "ユーザ: ${user_title}"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+msgid "Current Status: x"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:45
+#, fuzzy
+msgid "Possible State Changes:"
+msgstr "変更を保存する"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:5
+#, fuzzy
+msgid "Workflow Options"
+msgstr "ワークフロー"
+
+#. Default: "Make Transition"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:57
+#, fuzzy
+msgid "make-transition-button"
+msgstr "保存"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:62
+#, fuzzy
+msgid "Workflow-relevant Data"
+msgstr "データスキーマに関連するワークフロー"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:100
 msgid "Name of the source state."
 msgstr "遷移元のステート名"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:105
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:29
 msgid "Destination State"
 msgstr "遷移先"
 
@@ -5810,6 +6021,7 @@
 msgstr "遷移先のステート名"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:111
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:39
 msgid "Condition"
 msgstr "条件"
 
@@ -5854,6 +6066,7 @@
 "マを定義します。"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:99
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:19
 msgid "Source State"
 msgstr "遷移元"
 
@@ -5945,13 +6158,13 @@
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "A simple, content-based Page Template"
-msgstr "サンプル, コンテンツ主体のページテンプレート"
+msgid "ZPT Page"
+msgstr "ZPT ページ"
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "ZPT Page"
-msgstr "ZPT ページ"
+msgid "A simple, content-based Page Template"
+msgstr "サンプル, コンテンツ主体のページテンプレート"
 
 #: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:37
 msgid "The source of the page template."
@@ -6231,15 +6444,15 @@
 msgid "zope.app.dublincore.change-permission"
 msgstr "DublinCoreメタデータを変更"
 
-#: src/zope/formlib/form.py:723
+#: src/zope/formlib/form.py:725
 msgid "There were errors"
 msgstr "エラーがあります"
 
-#: src/zope/formlib/form.py:781
+#: src/zope/formlib/form.py:783
 msgid "Apply"
 msgstr "適用"
 
-#: src/zope/formlib/form.py:802
+#: src/zope/formlib/form.py:804
 msgid "No changes"
 msgstr "変更がありません"
 
@@ -6960,9 +7173,6 @@
 #~ msgid "Component to record all uncaught errors and exceptions."
 #~ msgstr "捉えられないエラーと例外を記録するコンポーネント。"
 
-#~ msgid "remove-selected-items"
-#~ msgstr "選ばれた項目を削除"
-
 #~ msgid "A Principal Home Folder Manager"
 #~ msgstr "プリンシパルホームフォルダマネージャ"
 
@@ -7040,9 +7250,6 @@
 #~ msgid "The type of requests the view works with"
 #~ msgstr "ビューが一緒に働くリクエストの種類"
 
-#~ msgid "Class attribute"
-#~ msgstr "クラスアトリビュート"
-
 #~ msgid "The interface of the objects being viewed"
 #~ msgstr "今見ているオブジェクトのインターフェース"
 
@@ -7297,34 +7504,6 @@
 #~ "このパーミッションを持つユーザーは自分自身で行ったトランザクションを取り消"
 #~ "すことができます。"
 
-#~ msgid "Process Definition: ${pd_name}"
-#~ msgstr "プロセスの定義: ${pd_name}"
-
-#~ msgid "Process Definition"
-#~ msgstr "プロセスの定義"
-
-#~ msgid "Import / Export Process Definitions:"
-#~ msgstr "プロセス定義のインポート/エクスポート"
-
-#~ msgid "Import:"
-#~ msgstr "インポート:"
-
-#~ msgid "Export: <a href=\"@@export.html\">save as file</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "エクスポート: <a href=\"@@export.html\">ファイルとして保存されます。</a>"
-
-#~ msgid "Import was successful!"
-#~ msgstr "インポートに成功しました!"
-
-#~ msgid "Status: ${status}"
-#~ msgstr "ステータス: ${status}"
-
-#~ msgid "Outgoing Transitions:"
-#~ msgstr "実行可能なトランジション:"
-
-#~ msgid "Key"
-#~ msgstr "キー"
-
 #~ msgid "Expand macros"
 #~ msgstr "マクロを展開する"
 

Modified: Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/pl/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/pl/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 07:58:14 UTC (rev 68119)
+++ Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/pl/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 08:06:39 UTC (rev 68120)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zope\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: Tue May 02 21:39:45 2006\n"
+"POT-Creation-Date: Fri May 12 18:05:01 2006\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -18,13 +18,13 @@
 "X-Rosetta-Version: 0.1\n"
 
 #: securitypolicy.zcml:11
+msgid "All users have this role implicitly"
+msgstr "Wszyscy użytkownicy mają tę rolę domyślnie"
+
+#: securitypolicy.zcml:11
 msgid "Everybody"
 msgstr "Wszyscy"
 
-#: securitypolicy.zcml:11
-msgid "All users have this role implicitly"
-msgstr "Wszyscy użytkownicy mają tę rolę domyślnie"
-
 #: securitypolicy.zcml:13
 msgid "Site Manager"
 msgstr "Sterownik Strony"
@@ -247,108 +247,6 @@
 "pomagający programiście znalezć porządaną informacje. Poniżej jest lista z "
 "krótkim opisem każdego modułu."
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:78
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:84
-#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:66
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:68
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:73
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:100
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:87
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:93
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:11
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:147
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:149
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:142
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:144
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:183
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:185
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:16
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:108
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:125
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:12
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:8
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:9
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:11
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:23
-#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:23
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:88
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:53
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:56
-#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:38
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:10
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:30
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:32
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:11
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:21
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:31
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:20
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:78
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:96
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:103
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:110
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:113
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:116
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:52
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:54
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:56
-#: src/zope/app/exception/browser/user.pt:7
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:13
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:13 src/zope/app/form/browser/add.pt:19
-#: src/zope/app/form/browser/display.pt:9 src/zope/app/form/browser/edit.pt:14
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:20
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:87
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:3
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:14 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:19
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:112
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:131
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:140
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:113
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:130
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:137
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:5
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:24
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:35
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:61
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:11
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:37
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:56
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:34
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:74
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:16
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:40
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:53
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:86
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:15
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:23
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:158
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:175
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:212
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:227
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:13
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:45
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:55
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:12
-msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:5
 #: src/zope/app/apidoc/browser/index.pt:3
 #: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:5
@@ -397,39 +295,49 @@
 msgid "Zope 3 API Docs"
 msgstr "Dokumentacja API Zope 3"
 
-#. Default: "Refresh"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:118
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:65
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:65
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:53
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:46
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:53 src/zope/app/form/browser/edit.pt:53
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:70
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:64
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:50
-msgid "refresh-button"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:4
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Change"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:120
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:67
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:67
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:55 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:72
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:66
-msgid "submit-button"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:51
+#: src/zope/app/boston/browser/widget_macros.pt:11
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:16
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:26
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:36
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:12
+#: src/zope/app/form/browser/objectwidget.pt:2
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:146
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:166
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:3
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:10
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:14
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:23
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:32
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:25
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:41
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:36
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:18
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:55
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:64
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:44 src/zope/formlib/pageform.pt:56
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:92 src/zope/formlib/pageform.pt:98
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:104 src/zope/formlib/subpageform.pt:30
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:41 src/zope/formlib/subpageform.pt:80
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:86 src/zope/formlib/subpageform.pt:92
+msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:78
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:36
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:36
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:25 src/zope/app/form/browser/edit.pt:26
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:24
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:21
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:50
-msgid "There are ${num_errors} input errors."
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:141
@@ -1478,11 +1386,11 @@
 msgstr "ZODB spakowana poprawnie"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
-msgid "New-style pluggable authentication utility"
+msgid "Pluggable Authentication Utility"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
-msgid "Pluggable Authentication Utility"
+msgid "New-style pluggable authentication utility"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:39
@@ -1514,11 +1422,11 @@
 msgstr "Dodaj folder grup"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
-msgid "Group Folder"
+msgid "A Group folder"
 msgstr "Folder grup"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
-msgid "A Group folder"
+msgid "Group Folder"
 msgstr "Folder grup"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
@@ -1645,7 +1553,11 @@
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:322
 #: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:40
 #: src/zope/schema/interfaces.py:108 src/zope/security/interfaces.py:270
-#: src/zope/security/interfaces.py:319 src/zope/dublincore/browser/edit.pt:25
+#: src/zope/security/interfaces.py:319
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:53
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:142
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:62
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:120
 msgid "Description"
 msgstr "Opis:"
 
@@ -1836,6 +1748,11 @@
 msgid "Adding info"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:8
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/broken/broken.pt:12
 msgid ""
 "This is probably because the module of the class, ${module}, can't be found "
@@ -1903,11 +1820,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
+msgid "RAM Cache"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "RAM Cache"
+msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:21
@@ -2108,9 +2025,8 @@
 
 #: src/zope/app/component/back35.py:302 src/zope/component/zcml.py:104
 #: src/zope/component/zcml.py:377 src/zope/component/zcml.py:449
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:33
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:27
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:18
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -2418,7 +2334,7 @@
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:235 src/zope/component/zcml.py:52
 #: src/zope/component/zcml.py:97 src/zope/component/zcml.py:264
 #: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:63
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:23
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:46
 msgid "Permission"
 msgstr ""
 
@@ -2482,20 +2398,6 @@
 msgid "(unnamed utility)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:12
-msgid "Add Content"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Add"
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:156
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:55
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:49
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:40
-msgid "add-button"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/container/browser/adding.py:113
 msgid "You must select the type of object to add."
 msgstr ""
@@ -2618,12 +2520,13 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:85
-#: src/zope/formlib/form.py:835 src/zope/app/menus.zcml:17
+#: src/zope/formlib/form.py:837 src/zope/app/menus.zcml:17
 #: src/zope/app/menus.zcml:25 src/zope/app/component/browser/configure.zcml:56
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:85
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:56
 #: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:9
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:5
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -2847,11 +2750,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
-msgid "TextAreaWidget"
+msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
-msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
+msgid "TextAreaWidget"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:21
@@ -3056,12 +2959,12 @@
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "DTML Page"
+msgid "A simple, content-based DTML page"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "A simple, content-based DTML page"
+msgid "DTML Page"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:59
@@ -3097,11 +3000,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
+msgid "Error Logging Utility"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-msgid "Error Logging Utility"
+msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/error/browser/error.pt:11
@@ -3253,7 +3156,7 @@
 
 #. Default: ""
 #: src/zope/app/file/browser/file.py:300 src/zope/app/file/browser/file.py:442
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114 src/zope/formlib/form.py:793
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114 src/zope/formlib/form.py:795
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr ""
 
@@ -3334,12 +3237,12 @@
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "An Image"
+msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "Image"
+msgid "An Image"
 msgstr ""
 
 #. Default: ""
@@ -3396,13 +3299,13 @@
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "off"
+msgid "on"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "on"
+msgid "off"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:512
@@ -3501,6 +3404,11 @@
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Remove selected items"
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.pt:17
+msgid "remove-selected-items"
+msgstr ""
+
 #. Default: "(no value available)"
 #: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:254
 msgid "sequence-value-not-provided"
@@ -3589,6 +3497,24 @@
 msgid "Content-Type is not application/x-snarf"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:11
+msgid "Commit results: ${results}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:16
+msgid "Upload a zipfile in the following form"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Upload"
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:20
+#, fuzzy
+msgid "upload-button"
+msgstr "przycisk ponownego wczytania"
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:5
+msgid "Commit Action"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/generations/browser/configure.zcml:6
 msgid "Database Schemas"
 msgstr ""
@@ -3761,11 +3687,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
-msgid "Translation Domain"
+msgid "A Persistent Translation Domain"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
-msgid "A Persistent Translation Domain"
+msgid "Translation Domain"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:11
@@ -3786,11 +3712,6 @@
 msgid "Import File Name:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Import"
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:38
-msgid "import-button"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:4
@@ -3836,23 +3757,23 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Up to Date"
+msgid "Out of Date"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "New Remote"
+msgid "Up to Date"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Out of Date"
+msgid "New Remote"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Does not exist"
+msgid "Newer Local"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Newer Local"
+msgid "Does not exist"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:103
@@ -3872,11 +3793,6 @@
 msgid "edit-button"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete"
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:38
-msgid "delete-button"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:46
 msgid "New Language:"
 msgstr ""
@@ -3913,12 +3829,6 @@
 msgid "show-button"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove"
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:69
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:70
-msgid "remove-button"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:72
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:73
 msgid "Add new language"
@@ -3981,17 +3891,100 @@
 msgid "${count} objects"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
 #: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
+msgid "zope.app.introspector.Introspect"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
 msgid ""
 "       Use the object-introspection facility to discover       and browse "
 "interfaces and classes.       "
 msgstr ""
 
-#. Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
-#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
-msgid "zope.app.introspector.Introspect"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:108
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "Class Browser"
+msgstr "PrzeglÄ…darka Kodu"
+
+#. Default: "Class"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:113
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:31
+#, fuzzy
+msgid "class-component"
+msgstr "Komponent:"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:153
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:73
+#, fuzzy
+msgid "Interfaces from Class"
+msgstr "Typy Interfejsów:"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:172
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:91
+#, fuzzy
+msgid "Interfaces from Object"
+msgstr "Interfejsy"
+
+#. Default: "Modify"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:190
+#, fuzzy
+msgid "modify-button"
+msgstr "przycisk ponownego wczytania"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:27
+#, fuzzy
+msgid "Interface Browser"
+msgstr "Interfejsy"
+
+#. Default: "Bases"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:39
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:127
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:38
+#, fuzzy
+msgid "class-bases"
+msgstr "Klasy"
+
+#. Default: "Attributes"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:67
+msgid "class-attributes"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Methods"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:84
+#, fuzzy
+msgid "class-methods"
+msgstr "Klasy"
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:108
+#, fuzzy
+msgid "Remove Interfaces:"
+msgstr "Interfejs:"
+
+#. Default: "Remove"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:117
+msgid "remove-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:123
+#, fuzzy
+msgid "Add Interfaces:"
+msgstr "Interfejs:"
+
+#. Default: "Add"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:132
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:66
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
+msgid "add-button"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Module"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:55
+msgid "python-module"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/keyreference/configure.zcml:26
 msgid "Persistent Key References"
 msgstr ""
@@ -4057,14 +4050,14 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/menus.zcml:31
-msgid "Menu of addable configuration objects"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/menus.zcml:31
 #, fuzzy
 msgid "Add Registration"
 msgstr "informacja do rejestracji:"
 
+#: src/zope/app/menus.zcml:31
+msgid "Menu of addable configuration objects"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/menus.zcml:5
 msgid "Menu for displaying alternate representations of an object"
 msgstr ""
@@ -4074,6 +4067,10 @@
 msgid "Views"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/module/browser/browse_module.pt:3
+msgid "View Module Names"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/onlinehelp/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:234
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:278
@@ -4141,6 +4138,8 @@
 
 #: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:53
 #: src/zope/security/interfaces.py:258 src/zope/security/interfaces.py:308
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:12
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
 msgid "Id"
 msgstr ""
 
@@ -4242,25 +4241,45 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
-msgid "A Default User Preferences Provider"
+msgid "Default User Preferences Provider"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
-msgid "Default User Preferences Provider"
+msgid "A Default User Preferences Provider"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/preference/menu.pt:5
-msgid "Preferences"
+#. Default: "Refresh"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:112 src/zope/app/preference/index.pt:14
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:33
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:51
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:74
+msgid "refresh-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
-msgid "Principal Annotation Utility"
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:114 src/zope/app/preference/index.pt:16
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:76
+msgid "submit-button"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:77 src/zope/app/preference/macros.pt:111
+msgid "There are ${num_errors} input errors."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:121
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:38
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
 msgid "Stores Annotations for Principals"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
+msgid "Principal Annotation Utility"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/publisher/configure.zcml:18
 msgid "Creating HTTP Results"
 msgstr ""
@@ -4490,10 +4509,10 @@
 msgid "Tip"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:31
-#: src/zope/app/tree/browser/navigation_macros.pt:16
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Extended Editor"
+msgstr "Rozszerzone Adaptery"
 
 #: src/zope/app/rotterdam/template.pt:79
 #: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:99
@@ -4516,7 +4535,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:33
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:32
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:9
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
@@ -4601,11 +4620,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "TextLine Field"
+msgid "A TextLine Field"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "A TextLine Field"
+msgid "TextLine Field"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
@@ -4617,11 +4636,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
-msgid "Add Boolean Field"
+msgid "A Boolean Field"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
-msgid "A Boolean Field"
+msgid "Add Boolean Field"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
@@ -4749,13 +4768,25 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
-msgid "Schema-based Content Component Instance"
+msgid "Schema-based Content"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
-msgid "Schema-based Content"
+msgid "Schema-based Content Component Instance"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:14
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:33
+msgid "Map permissions to Schema fields"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:35
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:53
+#, fuzzy
+msgid "change-button"
+msgstr "szukaj"
+
 #: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:8
 msgid "A Persistent Content Component Definition"
@@ -4768,6 +4799,7 @@
 
 #. Default: "Interface"
 #: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:38
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:32
 msgid "interface-component"
 msgstr ""
 
@@ -5132,15 +5164,15 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/session/browser.zcml:8
+msgid "Cookie Client Id Manager"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
 msgid ""
 "Uses a cookie to uniquely identify a client, allowing        state to be "
 "maintained between requests"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
-msgid "Cookie Client Id Manager"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/session/configure.zcml:82
 #, fuzzy
 msgid "Sessions"
@@ -5228,10 +5260,6 @@
 msgid "Argument Name"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:17
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Test"
 #: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:32
 msgid "test-button"
@@ -5318,17 +5346,17 @@
 msgid "Undo all"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Undo all transactions"
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
-msgid "undo-all-transactions-permission"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
 msgid ""
 "With this permission a user may undo all transactions,                    "
 "regardless of who initiated them"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Undo all transactions"
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
+msgid "undo-all-transactions-permission"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:7
 msgid ""
 "With this permission a user may undo his/her own                    "
@@ -5537,6 +5565,54 @@
 msgid "Registering XPDL using ZCML"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:11
+msgid "Process Definition: ${pd_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition"
+msgstr "typ prezentacji:"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:12
+msgid "Import / Export Process Definitions:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:13
+msgid "Import:"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Import"
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:17
+msgid "import-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:21
+msgid "Export: <a href=\"@@export.html\">save as file</a>"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:6
+msgid "Import was successfull!"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:19
+msgid "Status: ${status}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:22
+msgid "Outgoing Transitions:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:37
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Delete"
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:47
+msgid "delete-button"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Create Workflow ProcessInstances"
 #: src/zope/app/workflow/configure.zcml:14
 msgid "create-workflow-processinstances-permission"
@@ -5552,6 +5628,19 @@
 msgid "manage-workflow-processdefinitions-permission"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:8
+msgid "Add Content"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:3
+msgid "Add State"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Add Transition"
+msgstr "informacja do rejestracji:"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:101
 msgid "Edit a Transition"
 msgstr ""
@@ -5561,11 +5650,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
+msgid "Content Workflows Manager"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "Content Workflows Manager"
+msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
@@ -5616,15 +5705,118 @@
 msgid "Mapping(s) removed."
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:15
+msgid ""
+"This screen let's you specify which content types (by interface) can receive "
+"which workflows (process definitions)."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:20
+msgid "Available Mappings"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
+msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Switch View"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:48
+msgid "switch-view-button"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Remove Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:50
+#, fuzzy
+msgid "remove-mappings-button"
+msgstr "przycisk ponownego wczytania"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:55
+msgid "Add new Mapping"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Add Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:67
+#, fuzzy
+msgid "add-mappings-button"
+msgstr "szukaj"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:16
+msgid "Set Workflow-Relevant Data Schema"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Set Schema"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "set-schema-button"
+msgstr "szukaj"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+msgid "Process Definition: ${name}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:10
+msgid "States"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:3
+msgid "Process Definition States"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:10
+msgid "Transitions"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:3
+msgid "Process Definition Transitions"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance.py:148
 msgid "Updated Workflow Data."
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:16
+msgid "Workflow:"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Choose"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:22
+#, fuzzy
+msgid "choose-button"
+msgstr "przycisk-pakowania"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+msgid "Workflow: ${wf_title}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+msgid "Current Status: x"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:45
+msgid "Possible State Changes:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:5
+msgid "Workflow Options"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Make Transition"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:57
+#, fuzzy
+msgid "make-transition-button"
+msgstr "szukaj"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:62
+msgid "Workflow-relevant Data"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:100
 msgid "Name of the source state."
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:105
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:29
 msgid "Destination State"
 msgstr ""
 
@@ -5633,6 +5825,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:111
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:39
 msgid "Condition"
 msgstr ""
 
@@ -5675,6 +5868,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:99
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:19
 msgid "Source State"
 msgstr ""
 
@@ -5759,12 +5953,12 @@
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "A simple, content-based Page Template"
+msgid "ZPT Page"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "ZPT Page"
+msgid "A simple, content-based Page Template"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:37
@@ -5994,15 +6188,15 @@
 msgid "zope.app.dublincore.change-permission"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/formlib/form.py:723
+#: src/zope/formlib/form.py:725
 msgid "There were errors"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/formlib/form.py:781
+#: src/zope/formlib/form.py:783
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/formlib/form.py:802
+#: src/zope/formlib/form.py:804
 msgid "No changes"
 msgstr ""
 

Modified: Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 07:58:14 UTC (rev 68119)
+++ Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 08:06:39 UTC (rev 68120)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Tue May 02 21:39:45 2006\n"
+"POT-Creation-Date: Fri May 12 18:05:01 2006\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-07 18:51-0300\n"
 "Last-Translator: Sidnei da Silva <sidnei at plone.org>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -14,13 +14,13 @@
 "Generated-By: Zope 3 0.1\n"
 
 #: securitypolicy.zcml:11
+msgid "All users have this role implicitly"
+msgstr "Todos os usuários possuem este papel implicitamente"
+
+#: securitypolicy.zcml:11
 msgid "Everybody"
 msgstr "Todos"
 
-#: securitypolicy.zcml:11
-msgid "All users have this role implicitly"
-msgstr "Todos os usuários possuem este papel implicitamente"
-
 #: securitypolicy.zcml:13
 msgid "Site Manager"
 msgstr "Administrador"
@@ -252,108 +252,6 @@
 "qual foi desenhado para direcionar o desenvolvedor para a informação "
 "desejada. Abaixo você pode ver uma pequena descrição de cada módulo."
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:78
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:84
-#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:66
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:68
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:73
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:100
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:87
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:93
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:11
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:147
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:149
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:142
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:144
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:183
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:185
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:16
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:108
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:125
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:12
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:8
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:9
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:11
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:23
-#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:23
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:88
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:53
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:56
-#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:38
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:10
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:30
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:32
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:11
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:21
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:31
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:20
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:78
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:96
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:103
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:110
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:113
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:116
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:52
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:54
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:56
-#: src/zope/app/exception/browser/user.pt:7
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:13
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:13 src/zope/app/form/browser/add.pt:19
-#: src/zope/app/form/browser/display.pt:9 src/zope/app/form/browser/edit.pt:14
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:20
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:87
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:3
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:14 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:19
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:112
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:131
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:140
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:113
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:130
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:137
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:5
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:24
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:35
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:61
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:11
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:37
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:56
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:34
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:74
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:16
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:40
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:53
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:86
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:15
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:23
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:158
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:175
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:212
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:227
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:13
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:45
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:55
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:12
-msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:5
 #: src/zope/app/apidoc/browser/index.pt:3
 #: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:5
@@ -402,39 +300,49 @@
 msgid "Zope 3 API Docs"
 msgstr "Documentos da API do Zope 3"
 
-#. Default: "Refresh"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:118
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:65
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:65
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:53
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:46
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:53 src/zope/app/form/browser/edit.pt:53
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:70
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:64
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:50
-msgid "refresh-button"
-msgstr "Atualizar"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:4
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferências"
 
-#. Default: "Change"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:120
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:67
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:67
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:55 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:72
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:66
-msgid "submit-button"
-msgstr "Enviar"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:51
+#: src/zope/app/boston/browser/widget_macros.pt:11
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:16
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:26
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:36
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:12
+#: src/zope/app/form/browser/objectwidget.pt:2
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:146
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:166
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:3
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:10
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:14
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:23
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:32
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:25
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:41
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:36
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:18
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:55
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:64
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:44 src/zope/formlib/pageform.pt:56
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:92 src/zope/formlib/pageform.pt:98
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:104 src/zope/formlib/subpageform.pt:30
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:41 src/zope/formlib/subpageform.pt:80
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:86 src/zope/formlib/subpageform.pt:92
+msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
+msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:78
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:36
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:36
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:25 src/zope/app/form/browser/edit.pt:26
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:24
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:21
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:50
-msgid "There are ${num_errors} input errors."
-msgstr "Existem ${num_errors} erros na entrada."
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:141
@@ -1572,13 +1480,13 @@
 msgstr "Compactação do ZODB completada com sucesso."
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
+msgid "Pluggable Authentication Utility"
+msgstr "Utilitário de Autenticação Plugável"
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
 msgid "New-style pluggable authentication utility"
 msgstr "Novo estilo de utilitário de autenticação plugável"
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
-msgid "Pluggable Authentication Utility"
-msgstr "Utilitário de Autenticação Plugável"
-
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:39
 msgid "Edit Pluggable Authentication Utility"
 msgstr "Editar Utilitário de Autenticação Plugável"
@@ -1609,13 +1517,13 @@
 msgstr "Adicionar pasta de grupo"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
+msgid "A Group folder"
+msgstr "Uma pasta de grupo"
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
 msgid "Group Folder"
 msgstr "Pasta de Grupo"
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
-msgid "A Group folder"
-msgstr "Uma pasta de grupo"
-
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
 #, fuzzy
 msgid "Change group information"
@@ -1746,7 +1654,11 @@
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:322
 #: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:40
 #: src/zope/schema/interfaces.py:108 src/zope/security/interfaces.py:270
-#: src/zope/security/interfaces.py:319 src/zope/dublincore/browser/edit.pt:25
+#: src/zope/security/interfaces.py:319
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:53
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:142
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:62
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:120
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
@@ -1938,6 +1850,11 @@
 msgid "Adding info"
 msgstr "Adicionando informação"
 
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:8
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/broken/broken.pt:12
 msgid ""
 "This is probably because the module of the class, ${module}, can't be found "
@@ -2008,13 +1925,13 @@
 msgstr "Estatísticas"
 
 #: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
+msgid "RAM Cache"
+msgstr "RAM Cache"
+
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
 msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
 msgstr "O cache de RAM é um cache volátil (em memória)"
 
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "RAM Cache"
-msgstr "RAM Cache"
-
 #: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:21
 msgid "Maximum cached entries"
 msgstr "Máximo número de entradas no cache"
@@ -2228,9 +2145,8 @@
 
 #: src/zope/app/component/back35.py:302 src/zope/component/zcml.py:104
 #: src/zope/component/zcml.py:377 src/zope/component/zcml.py:449
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:33
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:27
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:18
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -2580,7 +2496,7 @@
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:235 src/zope/component/zcml.py:52
 #: src/zope/component/zcml.py:97 src/zope/component/zcml.py:264
 #: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:63
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:23
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:46
 msgid "Permission"
 msgstr "Permissão"
 
@@ -2663,20 +2579,6 @@
 msgid "(unnamed utility)"
 msgstr "(utilitário sem nome)"
 
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:12
-msgid "Add Content"
-msgstr "Adicionar Conteúdo"
-
-#. Default: "Add"
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:156
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:55
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:49
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:40
-msgid "add-button"
-msgstr "Adicionar"
-
 #: src/zope/app/container/browser/adding.py:113
 msgid "You must select the type of object to add."
 msgstr "Você precisa selecionar um objeto para adicionar."
@@ -2803,12 +2705,13 @@
 msgstr "Conteúdo"
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:85
-#: src/zope/formlib/form.py:835 src/zope/app/menus.zcml:17
+#: src/zope/formlib/form.py:837 src/zope/app/menus.zcml:17
 #: src/zope/app/menus.zcml:25 src/zope/app/component/browser/configure.zcml:56
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:85
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:56
 #: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:9
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:5
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
@@ -3046,13 +2949,13 @@
 msgstr "Adicionar Índice"
 
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
+msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
+msgstr "Adicionar um TextAreaWidget Demonstrativo"
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
 msgid "TextAreaWidget"
 msgstr "TextAreaWidget"
 
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
-msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
-msgstr "Adicionar um TextAreaWidget Demonstrativo"
-
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:21
 #, fuzzy
 msgid "TextWidget Index"
@@ -3260,13 +3163,13 @@
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "DTML Page"
-msgstr "Página DTML"
+msgid "A simple, content-based DTML page"
+msgstr "Uma página DTML baseada em conteúdo simples"
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "A simple, content-based DTML page"
-msgstr "Uma página DTML baseada em conteúdo simples"
+msgid "DTML Page"
+msgstr "Página DTML"
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:59
 msgid "Edit a DTML page"
@@ -3302,13 +3205,13 @@
 msgstr "Configurar"
 
 #: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
+msgid "Error Logging Utility"
+msgstr "Utilitário de Log de Errors"
+
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
 msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
 msgstr "Utilitário de Relatório de Erros para Registrar Erros"
 
-#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-msgid "Error Logging Utility"
-msgstr "Utilitário de Log de Errors"
-
 #: src/zope/app/error/browser/error.pt:11
 msgid ""
 "This page lists the exceptions that have occurred in this site recently."
@@ -3463,7 +3366,7 @@
 
 #. Default: ""
 #: src/zope/app/file/browser/file.py:300 src/zope/app/file/browser/file.py:442
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114 src/zope/formlib/form.py:793
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114 src/zope/formlib/form.py:795
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr "Atualizado em ${date_time}"
 
@@ -3553,13 +3456,13 @@
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "An Image"
-msgstr "Uma imagem"
+msgid "Image"
+msgstr "Imagem"
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "Image"
-msgstr "Imagem"
+msgid "An Image"
+msgstr "Uma imagem"
 
 #. Default: ""
 #: src/zope/app/file/image.py:78
@@ -3615,14 +3518,14 @@
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "off"
-msgstr "desligado"
+msgid "on"
+msgstr "ligado"
 
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "on"
-msgstr "ligado"
+msgid "off"
+msgstr "desligado"
 
 #: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:512
 msgid "Widgets and Forms"
@@ -3721,6 +3624,11 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
+#. Default: "Remove selected items"
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.pt:17
+msgid "remove-selected-items"
+msgstr "Remover os itens selecionados"
+
 #. Default: "(no value available)"
 #: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:254
 msgid "sequence-value-not-provided"
@@ -3810,6 +3718,24 @@
 msgid "Content-Type is not application/x-snarf"
 msgstr "Content-Type não é application/x-snarf"
 
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:11
+msgid "Commit results: ${results}"
+msgstr "Resultado da gravação: ${results}"
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:16
+msgid "Upload a zipfile in the following form"
+msgstr "Selecione um arquivo zipado no formulário seguinte"
+
+#. Default: "Upload"
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:20
+msgid "upload-button"
+msgstr "Upload"
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:5
+#, fuzzy
+msgid "Commit Action"
+msgstr "Condição"
+
 #: src/zope/app/generations/browser/configure.zcml:6
 msgid "Database Schemas"
 msgstr "Esquemas da Base de Dados"
@@ -3994,13 +3920,13 @@
 msgstr "Sincronizar"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
+msgid "A Persistent Translation Domain"
+msgstr "Um Domínio persistente de Tradução"
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
 msgid "Translation Domain"
 msgstr "Domínio de Tradução"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
-msgid "A Persistent Translation Domain"
-msgstr "Um Domínio persistente de Tradução"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:11
 msgid "Import and Export Messages"
 msgstr "Mensagens de Importação e Exportação"
@@ -4020,11 +3946,6 @@
 msgid "Import File Name:"
 msgstr "Nome do Arquivo de Importação"
 
-#. Default: "Import"
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:38
-msgid "import-button"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:4
@@ -4070,6 +3991,10 @@
 msgstr "Estado"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
+msgid "Out of Date"
+msgstr "Desatualizado(a)"
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
 msgid "Up to Date"
 msgstr "Atualizado(a)"
 
@@ -4077,18 +4002,14 @@
 msgid "New Remote"
 msgstr "Novo Remoto"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Out of Date"
-msgstr "Desatualizado(a)"
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
+msgid "Newer Local"
+msgstr "Mais novo Local"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
 msgid "Does not exist"
 msgstr "Não existe"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Newer Local"
-msgstr "Mais novo Local"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:103
 msgid "Add new messages"
 msgstr "Adicionar novas mensagens"
@@ -4106,11 +4027,6 @@
 msgid "edit-button"
 msgstr "Editar"
 
-#. Default: "Delete"
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:38
-msgid "delete-button"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:46
 msgid "New Language:"
 msgstr "Novo Idioma:"
@@ -4148,12 +4064,6 @@
 msgid "show-button"
 msgstr "Salvar Modificações"
 
-#. Default: "Remove"
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:69
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:70
-msgid "remove-button"
-msgstr "Remover"
-
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:72
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:73
 #, fuzzy
@@ -4221,7 +4131,12 @@
 msgid "${count} objects"
 msgstr "${count} objetos"
 
+#. Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
 #: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
+msgid "zope.app.introspector.Introspect"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
 msgid ""
 "       Use the object-introspection facility to discover       and browse "
 "interfaces and classes.       "
@@ -4230,9 +4145,88 @@
 "informações de interfaces e classes. discover and browse interfaces and "
 "classes.       "
 
-#. Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
-#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
-msgid "zope.app.introspector.Introspect"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:108
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "Class Browser"
+msgstr "Navegador de Código"
+
+#. Default: "Class"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:113
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:31
+#, fuzzy
+msgid "class-component"
+msgstr "Schema"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:153
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:73
+#, fuzzy
+msgid "Interfaces from Class"
+msgstr "Interfaces e Esquemas"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:172
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:91
+#, fuzzy
+msgid "Interfaces from Object"
+msgstr "Interfaces"
+
+#. Default: "Modify"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:190
+#, fuzzy
+msgid "modify-button"
+msgstr "Editar"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:27
+#, fuzzy
+msgid "Interface Browser"
+msgstr "Interfaces"
+
+#. Default: "Bases"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:39
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:127
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:38
+#, fuzzy
+msgid "class-bases"
+msgstr "Classes"
+
+#. Default: "Attributes"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:67
+#, fuzzy
+msgid "class-attributes"
+msgstr "Atributo de classe"
+
+#. Default: "Methods"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:84
+#, fuzzy
+msgid "class-methods"
+msgstr "Classes"
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:108
+#, fuzzy
+msgid "Remove Interfaces:"
+msgstr "Nome"
+
+#. Default: "Remove"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:117
+msgid "remove-button"
+msgstr "Remover"
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:123
+#, fuzzy
+msgid "Add Interfaces:"
+msgstr "Interface:"
+
+#. Default: "Add"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:132
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:66
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
+msgid "add-button"
+msgstr "Adicionar"
+
+#. Default: "Module"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:55
+msgid "python-module"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/keyreference/configure.zcml:26
@@ -4308,14 +4302,14 @@
 msgstr "Menu de objetos a serem adicionados às pastas de gerenciamento de site"
 
 #: src/zope/app/menus.zcml:31
-msgid "Menu of addable configuration objects"
-msgstr "Menu dos objetos de configuração adicionáveis"
-
-#: src/zope/app/menus.zcml:31
 #, fuzzy
 msgid "Add Registration"
 msgstr "Registro"
 
+#: src/zope/app/menus.zcml:31
+msgid "Menu of addable configuration objects"
+msgstr "Menu dos objetos de configuração adicionáveis"
+
 #: src/zope/app/menus.zcml:5
 msgid "Menu for displaying alternate representations of an object"
 msgstr "Menu para mostrar representações alternativas de um objeto"
@@ -4325,6 +4319,11 @@
 msgid "Views"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/module/browser/browse_module.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "View Module Names"
+msgstr "Nome"
+
 #: src/zope/app/onlinehelp/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:234
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:278
@@ -4394,6 +4393,8 @@
 
 #: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:53
 #: src/zope/security/interfaces.py:258 src/zope/security/interfaces.py:308
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:12
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
@@ -4502,26 +4503,46 @@
 msgstr "Preferência do Usuário"
 
 #: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
-msgid "A Default User Preferences Provider"
+msgid "Default User Preferences Provider"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
-msgid "Default User Preferences Provider"
+msgid "A Default User Preferences Provider"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/preference/menu.pt:5
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferências"
+#. Default: "Refresh"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:112 src/zope/app/preference/index.pt:14
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:33
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:51
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:74
+msgid "refresh-button"
+msgstr "Atualizar"
 
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:114 src/zope/app/preference/index.pt:16
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:76
+msgid "submit-button"
+msgstr "Enviar"
+
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:77 src/zope/app/preference/macros.pt:111
+msgid "There are ${num_errors} input errors."
+msgstr "Existem ${num_errors} erros na entrada."
+
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:121
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:38
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
 #: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
+msgid "Stores Annotations for Principals"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
 #, fuzzy
 msgid "Principal Annotation Utility"
 msgstr "Informações de tempo de execução"
 
-#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
-msgid "Stores Annotations for Principals"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/publisher/configure.zcml:18
 msgid "Creating HTTP Results"
 msgstr ""
@@ -4774,10 +4795,10 @@
 msgid "Tip"
 msgstr "Dica"
 
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:31
-#: src/zope/app/tree/browser/navigation_macros.pt:16
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Extended Editor"
+msgstr "Adaptadores Extendidos"
 
 #: src/zope/app/rotterdam/template.pt:79
 #: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:99
@@ -4801,7 +4822,7 @@
 msgstr "Contém $${num} item(ns)"
 
 #: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:33
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:32
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:9
 msgid "Loading..."
 msgstr "Carregando..."
 
@@ -4888,14 +4909,14 @@
 msgstr "Editar campo texto"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
+msgid "A TextLine Field"
+msgstr "Um Campo TextLine"
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
 msgid "TextLine Field"
 msgstr "Campo TextLine"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "A TextLine Field"
-msgstr "Um Campo TextLine"
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
 msgid "Add TextLine Field"
 msgstr ""
 
@@ -4904,13 +4925,13 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
+msgid "A Boolean Field"
+msgstr "Um campo boleano"
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
 msgid "Add Boolean Field"
 msgstr "Adicionar campo boleano"
 
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
-msgid "A Boolean Field"
-msgstr "Um campo boleano"
-
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
 msgid "A Text Field"
 msgstr "Um campo texto"
@@ -5037,13 +5058,25 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
-msgid "Schema-based Content Component Instance"
+msgid "Schema-based Content"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
-msgid "Schema-based Content"
+msgid "Schema-based Content Component Instance"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:14
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:33
+msgid "Map permissions to Schema fields"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:35
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:53
+#, fuzzy
+msgid "change-button"
+msgstr "Cancelar"
+
 #: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:8
 msgid "A Persistent Content Component Definition"
@@ -5056,6 +5089,7 @@
 
 #. Default: "Interface"
 #: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:38
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:32
 msgid "interface-component"
 msgstr "Interface"
 
@@ -5423,15 +5457,15 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/session/browser.zcml:8
+msgid "Cookie Client Id Manager"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
 msgid ""
 "Uses a cookie to uniquely identify a client, allowing        state to be "
 "maintained between requests"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
-msgid "Cookie Client Id Manager"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/session/configure.zcml:82
 msgid "Sessions"
 msgstr "Sessões"
@@ -5519,10 +5553,6 @@
 msgid "Argument Name"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:17
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
-
 #. Default: "Test"
 #: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:32
 msgid "test-button"
@@ -5609,17 +5639,17 @@
 msgid "Undo all"
 msgstr "Desfazer tudo"
 
-#. Default: "Undo all transactions"
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
-msgid "undo-all-transactions-permission"
-msgstr "Desfazer todas as transações"
-
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
 msgid ""
 "With this permission a user may undo all transactions,                    "
 "regardless of who initiated them"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Undo all transactions"
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
+msgid "undo-all-transactions-permission"
+msgstr "Desfazer todas as transações"
+
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:7
 msgid ""
 "With this permission a user may undo his/her own                    "
@@ -5831,6 +5861,56 @@
 msgid "Registering XPDL using ZCML"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:11
+msgid "Process Definition: ${pd_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition"
+msgstr "Apresentação"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:12
+#, fuzzy
+msgid "Import / Export Process Definitions:"
+msgstr "Mensagens de Importação e Exportação"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:13
+msgid "Import:"
+msgstr "Importar:"
+
+#. Default: "Import"
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:17
+msgid "import-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:21
+msgid "Export: <a href=\"@@export.html\">save as file</a>"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:6
+msgid "Import was successfull!"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:19
+msgid "Status: ${status}"
+msgstr "Status: ${status}"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:22
+#, fuzzy
+msgid "Outgoing Transitions:"
+msgstr "Gerenciar transições"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:37
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Delete"
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:47
+msgid "delete-button"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Create Workflow ProcessInstances"
 #: src/zope/app/workflow/configure.zcml:14
 msgid "create-workflow-processinstances-permission"
@@ -5846,6 +5926,20 @@
 msgid "manage-workflow-processdefinitions-permission"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:8
+msgid "Add Content"
+msgstr "Adicionar Conteúdo"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Add State"
+msgstr "Adicionar um arquivo"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Add Transition"
+msgstr "Editar uma transição"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:101
 msgid "Edit a Transition"
 msgstr "Editar uma transição"
@@ -5855,11 +5949,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
+msgid "Content Workflows Manager"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "Content Workflows Manager"
+msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
@@ -5910,15 +6004,127 @@
 msgid "Mapping(s) removed."
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:15
+msgid ""
+"This screen let's you specify which content types (by interface) can receive "
+"which workflows (process definitions)."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:20
+msgid "Available Mappings"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
+msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Switch View"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:48
+#, fuzzy
+msgid "switch-view-button"
+msgstr "Salvar Modificações"
+
+#. Default: "Remove Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:50
+#, fuzzy
+msgid "remove-mappings-button"
+msgstr "Remover"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:55
+#, fuzzy
+msgid "Add new Mapping"
+msgstr "Adicionar novo idioma"
+
+#. Default: "Add Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:67
+#, fuzzy
+msgid "add-mappings-button"
+msgstr "Adicionar"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:16
+msgid "Set Workflow-Relevant Data Schema"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Set Schema"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "set-schema-button"
+msgstr "Salvar Modificações"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+msgid "Process Definition: ${name}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:10
+#, fuzzy
+msgid "States"
+msgstr "Estado"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition States"
+msgstr "Estado de destino"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:10
+#, fuzzy
+msgid "Transitions"
+msgstr "Sub-Transações"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:3
+msgid "Process Definition Transitions"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance.py:148
 msgid "Updated Workflow Data."
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:16
+#, fuzzy
+msgid "Workflow:"
+msgstr "Workflows"
+
+#. Default: "Choose"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:22
+#, fuzzy
+msgid "choose-button"
+msgstr "Salvar Modificações"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+#, fuzzy
+msgid "Workflow: ${wf_title}"
+msgstr "Usuário: ${user_title}"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+msgid "Current Status: x"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:45
+#, fuzzy
+msgid "Possible State Changes:"
+msgstr "Modificações Salvas"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:5
+#, fuzzy
+msgid "Workflow Options"
+msgstr "Workflows"
+
+#. Default: "Make Transition"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:57
+#, fuzzy
+msgid "make-transition-button"
+msgstr "Gravar Configurações"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:62
+msgid "Workflow-relevant Data"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:100
 msgid "Name of the source state."
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:105
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:29
 msgid "Destination State"
 msgstr "Estado de destino"
 
@@ -5927,6 +6133,7 @@
 msgstr "Nome do estado de destino."
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:111
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:39
 msgid "Condition"
 msgstr "Condição"
 
@@ -5969,6 +6176,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:99
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:19
 msgid "Source State"
 msgstr ""
 
@@ -6054,13 +6262,13 @@
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "A simple, content-based Page Template"
-msgstr ""
+msgid "ZPT Page"
+msgstr "Página ZPT"
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "ZPT Page"
-msgstr "Página ZPT"
+msgid "A simple, content-based Page Template"
+msgstr ""
 
 #: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:37
 msgid "The source of the page template."
@@ -6329,15 +6537,15 @@
 msgid "zope.app.dublincore.change-permission"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/formlib/form.py:723
+#: src/zope/formlib/form.py:725
 msgid "There were errors"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/formlib/form.py:781
+#: src/zope/formlib/form.py:783
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/formlib/form.py:802
+#: src/zope/formlib/form.py:804
 #, fuzzy
 msgid "No changes"
 msgstr "Modificações salvas."
@@ -7033,9 +7241,6 @@
 #~ msgid "Error Reporting"
 #~ msgstr "Registro de Erros"
 
-#~ msgid "remove-selected-items"
-#~ msgstr "Remover os itens selecionados"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "A Principal Home Folder Manager"
 #~ msgstr "Administrador"
@@ -7104,9 +7309,6 @@
 #~ msgid "The type of requests the view works with"
 #~ msgstr "O tipo de requisições com as quais a view trabalha"
 
-#~ msgid "Class attribute"
-#~ msgstr "Atributo de classe"
-
 #~ msgid "The interface of the objects being viewed"
 #~ msgstr "A interface para os objetos sendo visualizados"
 
@@ -7267,12 +7469,6 @@
 #~ msgid "A syntax error occured."
 #~ msgstr "Ocorreu um erro de sintaxe."
 
-#~ msgid "Import:"
-#~ msgstr "Importar:"
-
-#~ msgid "Status: ${status}"
-#~ msgstr "Status: ${status}"
-
 #~ msgid "Expand macros"
 #~ msgstr "Expandir macros"
 
@@ -7352,20 +7548,7 @@
 #~ msgid "Change login page name"
 #~ msgstr "Modificar um arquivo"
 
-#~ msgid "Commit results: ${results}"
-#~ msgstr "Resultado da gravação: ${results}"
-
-#~ msgid "Upload a zipfile in the following form"
-#~ msgstr "Selecione um arquivo zipado no formulário seguinte"
-
-#~ msgid "upload-button"
-#~ msgstr "Upload"
-
 #, fuzzy
-#~ msgid "set-schema-button"
-#~ msgstr "Salvar Modificações"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Keyword Index"
 #~ msgstr "Adicionar Índice"
 
@@ -7378,10 +7561,6 @@
 #~ msgstr "Limpar"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "cancel-button"
-#~ msgstr "Cancelar"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Parent"
 #~ msgstr "Caminho"
 

Modified: Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/ru/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/ru/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 07:58:14 UTC (rev 68119)
+++ Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/ru/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 08:06:39 UTC (rev 68120)
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Development/Revision: 29457\n"
-"POT-Creation-Date: Tue May 02 21:39:45 2006\n"
+"POT-Creation-Date: Fri May 12 18:05:01 2006\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-01 22:27+0300\n"
 "Last-Translator: Dmitry Vasiliev <dima at hlabs.spb.ru>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -27,13 +27,13 @@
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: securitypolicy.zcml:11
+msgid "All users have this role implicitly"
+msgstr "Все пользователи неявно имеют эту роль"
+
+#: securitypolicy.zcml:11
 msgid "Everybody"
 msgstr "Любой пользователь"
 
-#: securitypolicy.zcml:11
-msgid "All users have this role implicitly"
-msgstr "Все пользователи неявно имеют эту роль"
-
 #: securitypolicy.zcml:13
 msgid "Site Manager"
 msgstr "Менеджер сайта"
@@ -246,108 +246,6 @@
 "поиск необходимой документации. Ниже дано краткое описание каждого модуля "
 "документации."
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:78
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:84
-#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:66
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:68
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:73
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:100
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:87
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:93
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:11
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:147
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:149
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:142
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:144
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:183
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:185
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:16
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:108
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:125
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:12
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:8
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:9
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:11
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:23
-#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:23
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:88
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:53
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:56
-#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:38
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:10
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:30
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:32
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:11
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:21
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:31
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:20
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:78
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:96
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:103
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:110
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:113
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:116
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:52
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:54
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:56
-#: src/zope/app/exception/browser/user.pt:7
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:13
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:13 src/zope/app/form/browser/add.pt:19
-#: src/zope/app/form/browser/display.pt:9 src/zope/app/form/browser/edit.pt:14
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:20
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:87
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:3
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:14 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:19
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:112
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:131
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:140
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:113
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:130
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:137
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:5
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:24
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:35
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:61
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:11
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:37
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:56
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:34
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:74
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:16
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:40
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:53
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:86
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:15
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:23
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:158
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:175
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:212
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:227
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:13
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:45
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:55
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:12
-msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
-msgstr "${DYNAMIC_CONTENT}"
-
 #: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:5
 #: src/zope/app/apidoc/browser/index.pt:3
 #: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:5
@@ -395,39 +293,49 @@
 msgid "Zope 3 API Docs"
 msgstr "Документация по Zope 3 API"
 
-#. Default: "Refresh"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:118
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:65
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:65
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:53
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:46
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:53 src/zope/app/form/browser/edit.pt:53
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:70
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:64
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:50
-msgid "refresh-button"
-msgstr "Обновить"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:4
+msgid "Preferences"
+msgstr "Настройки"
 
-#. Default: "Change"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:120
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:67
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:67
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:55 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:72
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:66
-msgid "submit-button"
-msgstr "Изменить"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:51
+#: src/zope/app/boston/browser/widget_macros.pt:11
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:16
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:26
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:36
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:12
+#: src/zope/app/form/browser/objectwidget.pt:2
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:146
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:166
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:3
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:10
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:14
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:23
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:32
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:25
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:41
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:36
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:18
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:55
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:64
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:44 src/zope/formlib/pageform.pt:56
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:92 src/zope/formlib/pageform.pt:98
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:104 src/zope/formlib/subpageform.pt:30
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:41 src/zope/formlib/subpageform.pt:80
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:86 src/zope/formlib/subpageform.pt:92
+msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
+msgstr "${DYNAMIC_CONTENT}"
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:78
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:36
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:36
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:25 src/zope/app/form/browser/edit.pt:26
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:24
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:21
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:50
-msgid "There are ${num_errors} input errors."
-msgstr "Ошибок при вводе: ${num_errors}"
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:141
@@ -1502,13 +1410,13 @@
 msgstr "ZODB успешно упакована"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
+msgid "Pluggable Authentication Utility"
+msgstr "Утилита подключаемых аутентификаций"
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
 msgid "New-style pluggable authentication utility"
 msgstr "Новая утилита подключаемых аутентификаций"
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
-msgid "Pluggable Authentication Utility"
-msgstr "Утилита подключаемых аутентификаций"
-
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:39
 msgid "Edit Pluggable Authentication Utility"
 msgstr "Настройки утилиты подключаемых аутентификаций"
@@ -1538,11 +1446,11 @@
 msgstr "Добавить папку групп"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
-msgid "Group Folder"
+msgid "A Group folder"
 msgstr "Папка групп"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
-msgid "A Group folder"
+msgid "Group Folder"
 msgstr "Папка групп"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
@@ -1666,7 +1574,11 @@
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:322
 #: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:40
 #: src/zope/schema/interfaces.py:108 src/zope/security/interfaces.py:270
-#: src/zope/security/interfaces.py:319 src/zope/dublincore/browser/edit.pt:25
+#: src/zope/security/interfaces.py:319
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:53
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:142
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:62
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:120
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
@@ -1878,6 +1790,11 @@
 msgid "Adding info"
 msgstr "Информация добавления"
 
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:8
+msgid "Navigation"
+msgstr "Навигация"
+
 #: src/zope/app/broken/broken.pt:12
 msgid ""
 "This is probably because the module of the class, ${module}, can't be found "
@@ -1947,13 +1864,13 @@
 msgstr "Статистика"
 
 #: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
+msgid "RAM Cache"
+msgstr "Кэш в памяти"
+
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
 msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
 msgstr "Кэш в памяти не сохраняет данные между перезапусками сервера."
 
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "RAM Cache"
-msgstr "Кэш в памяти"
-
 #: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:21
 msgid "Maximum cached entries"
 msgstr "Максимальное количество записей"
@@ -2156,9 +2073,8 @@
 
 #: src/zope/app/component/back35.py:302 src/zope/component/zcml.py:104
 #: src/zope/component/zcml.py:377 src/zope/component/zcml.py:449
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:33
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:27
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:18
 msgid "Name"
 msgstr "Название"
 
@@ -2491,7 +2407,7 @@
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:235 src/zope/component/zcml.py:52
 #: src/zope/component/zcml.py:97 src/zope/component/zcml.py:264
 #: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:63
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:23
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:46
 msgid "Permission"
 msgstr "Право доступа"
 
@@ -2572,20 +2488,6 @@
 msgid "(unnamed utility)"
 msgstr "(утилита без имени)"
 
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:12
-msgid "Add Content"
-msgstr "Добавить контент"
-
-#. Default: "Add"
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:156
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:55
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:49
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:40
-msgid "add-button"
-msgstr "Добавить"
-
 #: src/zope/app/container/browser/adding.py:113
 msgid "You must select the type of object to add."
 msgstr "Вы должны выбрать тип объекта для добавления."
@@ -2711,12 +2613,13 @@
 msgstr "Содержимое"
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:85
-#: src/zope/formlib/form.py:835 src/zope/app/menus.zcml:17
+#: src/zope/formlib/form.py:837 src/zope/app/menus.zcml:17
 #: src/zope/app/menus.zcml:25 src/zope/app/component/browser/configure.zcml:56
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:85
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:56
 #: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:9
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:5
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
@@ -2945,13 +2848,13 @@
 msgstr "Элемент интерфейса для текстового поля"
 
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
+msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
+msgstr "Добавить демонстрационный элемент интерфейса для текстового поля"
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
 msgid "TextAreaWidget"
 msgstr "Элемент интерфейса для текстового поля"
 
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
-msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
-msgstr "Добавить демонстрационный элемент интерфейса для текстового поля"
-
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:21
 msgid "TextWidget Index"
 msgstr "Элемент интерфейса для текста"
@@ -3154,12 +3057,12 @@
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "DTML Page"
+msgid "A simple, content-based DTML page"
 msgstr "DTML страница"
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "A simple, content-based DTML page"
+msgid "DTML Page"
 msgstr "DTML страница"
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:59
@@ -3195,13 +3098,13 @@
 msgstr "Настройки"
 
 #: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
+msgid "Error Logging Utility"
+msgstr "Журнал ошибок"
+
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
 msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
 msgstr "Журнал ошибок для сбора информации об ошибках"
 
-#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-msgid "Error Logging Utility"
-msgstr "Журнал ошибок"
-
 #: src/zope/app/error/browser/error.pt:11
 msgid ""
 "This page lists the exceptions that have occurred in this site recently."
@@ -3353,7 +3256,7 @@
 
 #. Default: ""
 #: src/zope/app/file/browser/file.py:300 src/zope/app/file/browser/file.py:442
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114 src/zope/formlib/form.py:793
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114 src/zope/formlib/form.py:795
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr "Обновлено ${date_time}"
 
@@ -3439,12 +3342,12 @@
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "An Image"
+msgid "Image"
 msgstr "Изображение"
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "Image"
+msgid "An Image"
 msgstr "Изображение"
 
 #. Default: ""
@@ -3501,14 +3404,14 @@
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "off"
-msgstr "выкл."
+msgid "on"
+msgstr "вкл."
 
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "on"
-msgstr "вкл."
+msgid "off"
+msgstr "выкл."
 
 #: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:512
 msgid "Widgets and Forms"
@@ -3605,6 +3508,11 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
 
+#. Default: "Remove selected items"
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.pt:17
+msgid "remove-selected-items"
+msgstr ""
+
 #. Default: "(no value available)"
 #: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:254
 msgid "sequence-value-not-provided"
@@ -3693,6 +3601,25 @@
 msgid "Content-Type is not application/x-snarf"
 msgstr "Тип контента не application/x-snarf"
 
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:11
+msgid "Commit results: ${results}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:16
+msgid "Upload a zipfile in the following form"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Upload"
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:20
+#, fuzzy
+msgid "upload-button"
+msgstr "Обновить"
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:5
+#, fuzzy
+msgid "Commit Action"
+msgstr "Условие"
+
 #: src/zope/app/generations/browser/configure.zcml:6
 msgid "Database Schemas"
 msgstr "Схемы БД"
@@ -3876,13 +3803,13 @@
 msgstr "Синхронизировать"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
+msgid "A Persistent Translation Domain"
+msgstr "Сохраняемый домен переводов"
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
 msgid "Translation Domain"
 msgstr "Домен переводов"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
-msgid "A Persistent Translation Domain"
-msgstr "Сохраняемый домен переводов"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:11
 msgid "Import and Export Messages"
 msgstr "Импорт и экспорт сообщений"
@@ -3902,11 +3829,6 @@
 msgid "Import File Name:"
 msgstr "Имя файла для загрузки:"
 
-#. Default: "Import"
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:38
-msgid "import-button"
-msgstr "Загрузить"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:4
@@ -3952,6 +3874,10 @@
 msgstr "Статус"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
+msgid "Out of Date"
+msgstr "Нужно обновление"
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
 msgid "Up to Date"
 msgstr "Обновление не нужно"
 
@@ -3959,18 +3885,14 @@
 msgid "New Remote"
 msgstr "Новый удаленный"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Out of Date"
-msgstr "Нужно обновление"
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
+msgid "Newer Local"
+msgstr "Новый локальный"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
 msgid "Does not exist"
 msgstr "Не создан"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Newer Local"
-msgstr "Новый локальный"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:103
 msgid "Add new messages"
 msgstr "Добавить новые сообщения"
@@ -3988,11 +3910,6 @@
 msgid "edit-button"
 msgstr "Редактировать"
 
-#. Default: "Delete"
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:38
-msgid "delete-button"
-msgstr "Удалить"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:46
 msgid "New Language:"
 msgstr "Новый язык:"
@@ -4029,12 +3946,6 @@
 msgid "show-button"
 msgstr "Показать"
 
-#. Default: "Remove"
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:69
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:70
-msgid "remove-button"
-msgstr "Удалить"
-
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:72
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:73
 msgid "Add new language"
@@ -4101,7 +4012,12 @@
 msgid "${count} objects"
 msgstr "Объектов: ${count}"
 
+#. Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
 #: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
+msgid "zope.app.introspector.Introspect"
+msgstr "Просмотр информации о классах и интерфесах объектов"
+
+#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
 msgid ""
 "       Use the object-introspection facility to discover       and browse "
 "interfaces and classes.       "
@@ -4109,11 +4025,90 @@
 "       Использование возможности просмотра информации о классах и "
 "интерфейсах объектов.       "
 
-#. Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
-#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
-msgid "zope.app.introspector.Introspect"
-msgstr "Просмотр информации о классах и интерфесах объектов"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:108
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "Class Browser"
+msgstr "Просмотр кода"
 
+#. Default: "Class"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:113
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:31
+#, fuzzy
+msgid "class-component"
+msgstr "Схема"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:153
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:73
+#, fuzzy
+msgid "Interfaces from Class"
+msgstr "Интерфейсы и схемы"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:172
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:91
+#, fuzzy
+msgid "Interfaces from Object"
+msgstr "Интерфейсы"
+
+#. Default: "Modify"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:190
+#, fuzzy
+msgid "modify-button"
+msgstr "Редактировать"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:27
+#, fuzzy
+msgid "Interface Browser"
+msgstr "Интерфейсы"
+
+#. Default: "Bases"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:39
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:127
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:38
+#, fuzzy
+msgid "class-bases"
+msgstr "Классы"
+
+#. Default: "Attributes"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:67
+#, fuzzy
+msgid "class-attributes"
+msgstr "Атрибуты"
+
+#. Default: "Methods"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:84
+#, fuzzy
+msgid "class-methods"
+msgstr "Классы"
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:108
+#, fuzzy
+msgid "Remove Interfaces:"
+msgstr "Предоставляемые интерфейсы"
+
+#. Default: "Remove"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:117
+msgid "remove-button"
+msgstr "Удалить"
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:123
+#, fuzzy
+msgid "Add Interfaces:"
+msgstr "Интерфейс:"
+
+#. Default: "Add"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:132
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:66
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
+msgid "add-button"
+msgstr "Добавить"
+
+#. Default: "Module"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:55
+msgid "python-module"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/keyreference/configure.zcml:26
 msgid "Persistent Key References"
 msgstr "Сохраняемые ссылки-ключи"
@@ -4181,13 +4176,13 @@
 msgstr "Меню объектов для добавления к папкам управления сайтами"
 
 #: src/zope/app/menus.zcml:31
+msgid "Add Registration"
+msgstr "Добавить регистрацию"
+
+#: src/zope/app/menus.zcml:31
 msgid "Menu of addable configuration objects"
 msgstr "Меню добавляемых конфигурационных объектов"
 
-#: src/zope/app/menus.zcml:31
-msgid "Add Registration"
-msgstr "Добавить регистрацию"
-
 #: src/zope/app/menus.zcml:5
 msgid "Menu for displaying alternate representations of an object"
 msgstr "Меню для показа альтернативного представления объекта"
@@ -4197,6 +4192,11 @@
 msgid "Views"
 msgstr "Представления"
 
+#: src/zope/app/module/browser/browse_module.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "View Module Names"
+msgstr "Название представления"
+
 #: src/zope/app/onlinehelp/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:234
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:278
@@ -4266,6 +4266,8 @@
 
 #: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:53
 #: src/zope/security/interfaces.py:258 src/zope/security/interfaces.py:308
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:12
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
 msgid "Id"
 msgstr "Идентификатор"
 
@@ -4371,25 +4373,45 @@
 msgstr "Настройки пользователя"
 
 #: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
-msgid "A Default User Preferences Provider"
+msgid "Default User Preferences Provider"
 msgstr "Менеджер умолчаний для пользовательских настроек"
 
 #: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
-msgid "Default User Preferences Provider"
+msgid "A Default User Preferences Provider"
 msgstr "Менеджер умолчаний для пользовательских настроек"
 
-#: src/zope/app/preference/menu.pt:5
-msgid "Preferences"
-msgstr "Настройки"
+#. Default: "Refresh"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:112 src/zope/app/preference/index.pt:14
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:33
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:51
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:74
+msgid "refresh-button"
+msgstr "Обновить"
 
-#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
-msgid "Principal Annotation Utility"
-msgstr "Утилита аннотаций пользователя"
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:114 src/zope/app/preference/index.pt:16
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:76
+msgid "submit-button"
+msgstr "Изменить"
 
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:77 src/zope/app/preference/macros.pt:111
+msgid "There are ${num_errors} input errors."
+msgstr "Ошибок при вводе: ${num_errors}"
+
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:121
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:38
+msgid "Value"
+msgstr "Значение"
+
 #: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
 msgid "Stores Annotations for Principals"
 msgstr "Сохраняет аннотации для пользователей"
 
+#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
+msgid "Principal Annotation Utility"
+msgstr "Утилита аннотаций пользователя"
+
 #: src/zope/app/publisher/configure.zcml:18
 msgid "Creating HTTP Results"
 msgstr "Создание HTTP ответов"
@@ -4644,10 +4666,10 @@
 msgid "Tip"
 msgstr "Подсказка"
 
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:31
-#: src/zope/app/tree/browser/navigation_macros.pt:16
-msgid "Navigation"
-msgstr "Навигация"
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Extended Editor"
+msgstr "Наследованные адаптеры"
 
 #: src/zope/app/rotterdam/template.pt:79
 #: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:99
@@ -4670,7 +4692,7 @@
 msgstr "Элементов: $${num}"
 
 #: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:33
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:32
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:9
 msgid "Loading..."
 msgstr "Загрузка..."
 
@@ -4755,11 +4777,11 @@
 msgstr "Редактировать поле для текста"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "TextLine Field"
+msgid "A TextLine Field"
 msgstr "Поле для текстовой строки"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "A TextLine Field"
+msgid "TextLine Field"
 msgstr "Поле для текстовой строки"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
@@ -4771,13 +4793,13 @@
 msgstr "Редактировать поле для текстовой строки"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
+msgid "A Boolean Field"
+msgstr "Поле для булевского значения"
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
 msgid "Add Boolean Field"
 msgstr "Добавить поле для булевского значения"
 
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
-msgid "A Boolean Field"
-msgstr "Поле для булевского значения"
-
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
 msgid "A Text Field"
 msgstr "Поле для текста"
@@ -4903,13 +4925,26 @@
 msgstr "Новый экземпляр компонента контента"
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
+msgid "Schema-based Content"
+msgstr "Контент основанный на схеме"
+
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
 msgid "Schema-based Content Component Instance"
 msgstr "Экземпляр контента основанного на схеме"
 
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
-msgid "Schema-based Content"
-msgstr "Контент основанный на схеме"
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:14
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:33
+#, fuzzy
+msgid "Map permissions to Schema fields"
+msgstr "Описание поля"
 
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:35
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:53
+#, fuzzy
+msgid "change-button"
+msgstr "Сохранить"
+
 #: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:8
 msgid "A Persistent Content Component Definition"
@@ -4922,6 +4957,7 @@
 
 #. Default: "Interface"
 #: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:38
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:32
 msgid "interface-component"
 msgstr "Интерфейс"
 
@@ -5310,6 +5346,10 @@
 msgstr "Свойства хранилища данных сессии"
 
 #: src/zope/app/session/browser.zcml:8
+msgid "Cookie Client Id Manager"
+msgstr "Менеджер идентификации клиента через cookie"
+
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
 msgid ""
 "Uses a cookie to uniquely identify a client, allowing        state to be "
 "maintained between requests"
@@ -5317,10 +5357,6 @@
 "Использует cookie для уникальной идентификации клиента, позволяя сохранять "
 "состояние между запросами"
 
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
-msgid "Cookie Client Id Manager"
-msgstr "Менеджер идентификации клиента через cookie"
-
 #: src/zope/app/session/configure.zcml:82
 msgid "Sessions"
 msgstr "Сессии"
@@ -5421,10 +5457,6 @@
 msgid "Argument Name"
 msgstr "Название аргумента"
 
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:17
-msgid "Value"
-msgstr "Значение"
-
 #. Default: "Test"
 #: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:32
 msgid "test-button"
@@ -5513,12 +5545,7 @@
 msgid "Undo all"
 msgstr "Отмена для всех"
 
-#. Default: "Undo all transactions"
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
-msgid "undo-all-transactions-permission"
-msgstr "Отмена транзакций любых пользователей"
-
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
 msgid ""
 "With this permission a user may undo all transactions,                    "
 "regardless of who initiated them"
@@ -5526,6 +5553,11 @@
 "Данное право доступа позволяет пользователю отменить все транзакции, в не "
 "зависимости от того кто их инициировал."
 
+#. Default: "Undo all transactions"
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
+msgid "undo-all-transactions-permission"
+msgstr "Отмена транзакций любых пользователей"
+
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:7
 msgid ""
 "With this permission a user may undo his/her own                    "
@@ -5747,6 +5779,59 @@
 msgid "Registering XPDL using ZCML"
 msgstr "Регистрация XPDL с использованием ZCML"
 
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:11
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition: ${pd_name}"
+msgstr "Определение процесса с состоянием"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition"
+msgstr "Определение процесса с состоянием"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:12
+#, fuzzy
+msgid "Import / Export Process Definitions:"
+msgstr "Определение процесса с состоянием"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:13
+#, fuzzy
+msgid "Import:"
+msgstr "Импорт/Экспорт"
+
+#. Default: "Import"
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:17
+msgid "import-button"
+msgstr "Загрузить"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:21
+msgid "Export: <a href=\"@@export.html\">save as file</a>"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:6
+#, fuzzy
+msgid "Import was successfull!"
+msgstr "Вы успешно вышли!"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:19
+msgid "Status: ${status}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:22
+#, fuzzy
+msgid "Outgoing Transitions:"
+msgstr "Переходы"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:37
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Delete"
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:47
+msgid "delete-button"
+msgstr "Удалить"
+
 #. Default: "Create Workflow ProcessInstances"
 #: src/zope/app/workflow/configure.zcml:14
 msgid "create-workflow-processinstances-permission"
@@ -5762,6 +5847,20 @@
 msgid "manage-workflow-processdefinitions-permission"
 msgstr "Управление определениями рабочих циклов"
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:8
+msgid "Add Content"
+msgstr "Добавить контент"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Add State"
+msgstr "Добавить файл"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Add Transition"
+msgstr "Редактировать переход состояния"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:101
 msgid "Edit a Transition"
 msgstr "Редактировать переход состояния"
@@ -5771,13 +5870,13 @@
 msgstr "Переход состояния с состоянием"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
+msgid "Content Workflows Manager"
+msgstr "Менеджер рабочих циклов контента"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
 msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
 msgstr "Утилита для управления взаимодействием контента и рабочего цикла"
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "Content Workflows Manager"
-msgstr "Менеджер рабочих циклов контента"
-
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
 msgid "Content/Process Registry"
 msgstr "Реестр контента/процессов"
@@ -5826,15 +5925,131 @@
 msgid "Mapping(s) removed."
 msgstr "Соответствия(е) удалены."
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:15
+msgid ""
+"This screen let's you specify which content types (by interface) can receive "
+"which workflows (process definitions)."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:20
+msgid "Available Mappings"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
+msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Switch View"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:48
+#, fuzzy
+msgid "switch-view-button"
+msgstr "Показать"
+
+#. Default: "Remove Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:50
+#, fuzzy
+msgid "remove-mappings-button"
+msgstr "Удалить"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:55
+#, fuzzy
+msgid "Add new Mapping"
+msgstr "Добавить новый язык"
+
+#. Default: "Add Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:67
+#, fuzzy
+msgid "add-mappings-button"
+msgstr "Добавить"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:16
+#, fuzzy
+msgid "Set Workflow-Relevant Data Schema"
+msgstr "Схема данных относящаяся к рабочему циклу"
+
+#. Default: "Set Schema"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "set-schema-button"
+msgstr "Искать"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition: ${name}"
+msgstr "Определение процесса с состоянием"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:10
+#, fuzzy
+msgid "States"
+msgstr "Статус"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition States"
+msgstr "Определение процесса с состоянием"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:10
+#, fuzzy
+msgid "Transitions"
+msgstr "Транзакции"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition Transitions"
+msgstr "Определение процесса с состоянием"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance.py:148
 msgid "Updated Workflow Data."
 msgstr "Данные рабочего цикла обновлены."
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:16
+#, fuzzy
+msgid "Workflow:"
+msgstr "Рабочие циклы"
+
+#. Default: "Choose"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:22
+#, fuzzy
+msgid "choose-button"
+msgstr "Показать"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+#, fuzzy
+msgid "Workflow: ${wf_title}"
+msgstr "Пользователь: ${user_title}"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+msgid "Current Status: x"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:45
+#, fuzzy
+msgid "Possible State Changes:"
+msgstr "Сохранить изменения"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:5
+#, fuzzy
+msgid "Workflow Options"
+msgstr "Рабочие циклы"
+
+#. Default: "Make Transition"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:57
+#, fuzzy
+msgid "make-transition-button"
+msgstr "Записать настройки"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:62
+#, fuzzy
+msgid "Workflow-relevant Data"
+msgstr "Схема данных относящаяся к рабочему циклу"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:100
 msgid "Name of the source state."
 msgstr "Название исходного состояния."
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:105
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:29
 msgid "Destination State"
 msgstr "Конечное состояние"
 
@@ -5843,6 +6058,7 @@
 msgstr "Название конечного состояния."
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:111
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:39
 msgid "Condition"
 msgstr "Условие"
 
@@ -5891,6 +6107,7 @@
 "экземпляра процесса, найденные в pd.data."
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:99
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:19
 msgid "Source State"
 msgstr "Исходное состояние"
 
@@ -5982,12 +6199,12 @@
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "A simple, content-based Page Template"
+msgid "ZPT Page"
 msgstr "Шаблон страницы"
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "ZPT Page"
+msgid "A simple, content-based Page Template"
 msgstr "Шаблон страницы"
 
 #: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:37
@@ -6251,15 +6468,15 @@
 msgid "zope.app.dublincore.change-permission"
 msgstr "Изменение мета-данных Dublin-Core"
 
-#: src/zope/formlib/form.py:723
+#: src/zope/formlib/form.py:725
 msgid "There were errors"
 msgstr "Произошли ошибки"
 
-#: src/zope/formlib/form.py:781
+#: src/zope/formlib/form.py:783
 msgid "Apply"
 msgstr "Применить"
 
-#: src/zope/formlib/form.py:802
+#: src/zope/formlib/form.py:804
 msgid "No changes"
 msgstr "Нет изменений для сохранения"
 

Modified: Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/tr/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/tr/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 07:58:14 UTC (rev 68119)
+++ Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/tr/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 08:06:39 UTC (rev 68120)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zope\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: Tue May 02 21:39:45 2006\n"
+"POT-Creation-Date: Fri May 12 18:05:01 2006\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr at li.org>\n"
@@ -18,13 +18,13 @@
 "X-Rosetta-Version: 0.1\n"
 
 #: securitypolicy.zcml:11
+msgid "All users have this role implicitly"
+msgstr ""
+
+#: securitypolicy.zcml:11
 msgid "Everybody"
 msgstr "Herkez"
 
-#: securitypolicy.zcml:11
-msgid "All users have this role implicitly"
-msgstr ""
-
 #: securitypolicy.zcml:13
 msgid "Site Manager"
 msgstr "Site Yöneticisi"
@@ -233,108 +233,6 @@
 "Below you see a short description of every module."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:78
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:84
-#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:66
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:68
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:73
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:100
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:87
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:93
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:11
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:147
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:149
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:142
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:144
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:183
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:185
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:16
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:108
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:125
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:12
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:8
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:9
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:11
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:23
-#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:23
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:88
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:53
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:56
-#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:38
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:10
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:30
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:32
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:11
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:21
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:31
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:20
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:78
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:96
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:103
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:110
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:113
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:116
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:52
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:54
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:56
-#: src/zope/app/exception/browser/user.pt:7
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:13
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:13 src/zope/app/form/browser/add.pt:19
-#: src/zope/app/form/browser/display.pt:9 src/zope/app/form/browser/edit.pt:14
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:20
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:87
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:3
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:14 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:19
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:112
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:131
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:140
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:113
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:130
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:137
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:5
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:24
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:35
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:61
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:11
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:37
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:56
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:34
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:74
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:16
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:40
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:53
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:86
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:15
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:23
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:158
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:175
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:212
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:227
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:13
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:45
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:55
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:12
-msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:5
 #: src/zope/app/apidoc/browser/index.pt:3
 #: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:5
@@ -375,39 +273,49 @@
 msgid "Zope 3 API Docs"
 msgstr "Zope 3 UPA (Uygulama Programı Arayüzü) Belgeleri"
 
-#. Default: "Refresh"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:118
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:65
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:65
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:53
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:46
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:53 src/zope/app/form/browser/edit.pt:53
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:70
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:64
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:50
-msgid "refresh-button"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:4
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Change"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:120
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:67
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:67
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:55 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:72
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:66
-msgid "submit-button"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:51
+#: src/zope/app/boston/browser/widget_macros.pt:11
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:16
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:26
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:36
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:12
+#: src/zope/app/form/browser/objectwidget.pt:2
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:146
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:166
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:3
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:10
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:14
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:23
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:32
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:25
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:41
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:36
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:18
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:55
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:64
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:44 src/zope/formlib/pageform.pt:56
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:92 src/zope/formlib/pageform.pt:98
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:104 src/zope/formlib/subpageform.pt:30
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:41 src/zope/formlib/subpageform.pt:80
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:86 src/zope/formlib/subpageform.pt:92
+msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:78
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:36
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:36
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:25 src/zope/app/form/browser/edit.pt:26
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:24
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:21
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:50
-msgid "There are ${num_errors} input errors."
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:141
@@ -1405,11 +1313,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
-msgid "New-style pluggable authentication utility"
+msgid "Pluggable Authentication Utility"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
-msgid "Pluggable Authentication Utility"
+msgid "New-style pluggable authentication utility"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:39
@@ -1441,11 +1349,11 @@
 msgstr "Grup dizini giriniz"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
-msgid "Group Folder"
+msgid "A Group folder"
 msgstr "Grup dizini"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
-msgid "A Group folder"
+msgid "Group Folder"
 msgstr "Grup dizini"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
@@ -1567,7 +1475,11 @@
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:322
 #: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:40
 #: src/zope/schema/interfaces.py:108 src/zope/security/interfaces.py:270
-#: src/zope/security/interfaces.py:319 src/zope/dublincore/browser/edit.pt:25
+#: src/zope/security/interfaces.py:319
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:53
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:142
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:62
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:120
 msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 
@@ -1758,6 +1670,11 @@
 msgid "Adding info"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:8
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/broken/broken.pt:12
 msgid ""
 "This is probably because the module of the class, ${module}, can't be found "
@@ -1825,13 +1742,13 @@
 msgstr "Ä°statistikler"
 
 #: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
+msgid "RAM Cache"
+msgstr "RAM Önbellek"
+
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
 msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "RAM Cache"
-msgstr "RAM Önbellek"
-
 #: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:21
 msgid "Maximum cached entries"
 msgstr ""
@@ -2030,9 +1947,8 @@
 
 #: src/zope/app/component/back35.py:302 src/zope/component/zcml.py:104
 #: src/zope/component/zcml.py:377 src/zope/component/zcml.py:449
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:33
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:27
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:18
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -2337,7 +2253,7 @@
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:235 src/zope/component/zcml.py:52
 #: src/zope/component/zcml.py:97 src/zope/component/zcml.py:264
 #: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:63
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:23
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:46
 msgid "Permission"
 msgstr ""
 
@@ -2401,20 +2317,6 @@
 msgid "(unnamed utility)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:12
-msgid "Add Content"
-msgstr ""
-
-#. Default: "Add"
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:156
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:55
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:49
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:40
-msgid "add-button"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/container/browser/adding.py:113
 msgid "You must select the type of object to add."
 msgstr ""
@@ -2537,12 +2439,13 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:85
-#: src/zope/formlib/form.py:835 src/zope/app/menus.zcml:17
+#: src/zope/formlib/form.py:837 src/zope/app/menus.zcml:17
 #: src/zope/app/menus.zcml:25 src/zope/app/component/browser/configure.zcml:56
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:85
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:56
 #: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:9
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:5
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -2766,11 +2669,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
-msgid "TextAreaWidget"
+msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
-msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
+msgid "TextAreaWidget"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:21
@@ -2975,12 +2878,12 @@
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "DTML Page"
+msgid "A simple, content-based DTML page"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "A simple, content-based DTML page"
+msgid "DTML Page"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:59
@@ -3016,11 +2919,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
+msgid "Error Logging Utility"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-msgid "Error Logging Utility"
+msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/error/browser/error.pt:11
@@ -3172,7 +3075,7 @@
 
 #. Default: ""
 #: src/zope/app/file/browser/file.py:300 src/zope/app/file/browser/file.py:442
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114 src/zope/formlib/form.py:793
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114 src/zope/formlib/form.py:795
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr ""
 
@@ -3253,12 +3156,12 @@
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "An Image"
+msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "Image"
+msgid "An Image"
 msgstr ""
 
 #. Default: ""
@@ -3315,13 +3218,13 @@
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "off"
+msgid "on"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "on"
+msgid "off"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:512
@@ -3420,6 +3323,11 @@
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Remove selected items"
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.pt:17
+msgid "remove-selected-items"
+msgstr ""
+
 #. Default: "(no value available)"
 #: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:254
 msgid "sequence-value-not-provided"
@@ -3508,6 +3416,24 @@
 msgid "Content-Type is not application/x-snarf"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:11
+msgid "Commit results: ${results}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:16
+msgid "Upload a zipfile in the following form"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Upload"
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:20
+#, fuzzy
+msgid "upload-button"
+msgstr "yeniden yükleme düğmesi"
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:5
+msgid "Commit Action"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/generations/browser/configure.zcml:6
 msgid "Database Schemas"
 msgstr ""
@@ -3680,11 +3606,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
-msgid "Translation Domain"
+msgid "A Persistent Translation Domain"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
-msgid "A Persistent Translation Domain"
+msgid "Translation Domain"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:11
@@ -3705,11 +3631,6 @@
 msgid "Import File Name:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Import"
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:38
-msgid "import-button"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:4
@@ -3755,23 +3676,23 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Up to Date"
+msgid "Out of Date"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "New Remote"
+msgid "Up to Date"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Out of Date"
+msgid "New Remote"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Does not exist"
+msgid "Newer Local"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Newer Local"
+msgid "Does not exist"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:103
@@ -3791,11 +3712,6 @@
 msgid "edit-button"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete"
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:38
-msgid "delete-button"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:46
 msgid "New Language:"
 msgstr ""
@@ -3832,12 +3748,6 @@
 msgid "show-button"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove"
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:69
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:70
-msgid "remove-button"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:72
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:73
 msgid "Add new language"
@@ -3900,17 +3810,99 @@
 msgid "${count} objects"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
 #: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
+msgid "zope.app.introspector.Introspect"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
 msgid ""
 "       Use the object-introspection facility to discover       and browse "
 "interfaces and classes.       "
 msgstr ""
 
-#. Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
-#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
-msgid "zope.app.introspector.Introspect"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:108
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "Class Browser"
+msgstr "Kod Gözden Geçirme Aracı"
+
+#. Default: "Class"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:113
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:31
+msgid "class-component"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:153
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:73
+#, fuzzy
+msgid "Interfaces from Class"
+msgstr "Arayüz tipleri"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:172
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:91
+#, fuzzy
+msgid "Interfaces from Object"
+msgstr "Arabirimler"
+
+#. Default: "Modify"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:190
+#, fuzzy
+msgid "modify-button"
+msgstr "yeniden yükleme düğmesi"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:27
+#, fuzzy
+msgid "Interface Browser"
+msgstr "Arabirimler"
+
+#. Default: "Bases"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:39
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:127
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:38
+#, fuzzy
+msgid "class-bases"
+msgstr "Sınıflar"
+
+#. Default: "Attributes"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:67
+msgid "class-attributes"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Methods"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:84
+#, fuzzy
+msgid "class-methods"
+msgstr "Sınıflar"
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:108
+#, fuzzy
+msgid "Remove Interfaces:"
+msgstr "Arabirim"
+
+#. Default: "Remove"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:117
+msgid "remove-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:123
+#, fuzzy
+msgid "Add Interfaces:"
+msgstr "Arabirim"
+
+#. Default: "Add"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:132
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:66
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
+msgid "add-button"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Module"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:55
+msgid "python-module"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/keyreference/configure.zcml:26
 msgid "Persistent Key References"
 msgstr ""
@@ -3976,14 +3968,14 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/menus.zcml:31
-msgid "Menu of addable configuration objects"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/menus.zcml:31
 #, fuzzy
 msgid "Add Registration"
 msgstr "Grup bilgilerini giriniz"
 
+#: src/zope/app/menus.zcml:31
+msgid "Menu of addable configuration objects"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/menus.zcml:5
 msgid "Menu for displaying alternate representations of an object"
 msgstr ""
@@ -3993,6 +3985,10 @@
 msgid "Views"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/module/browser/browse_module.pt:3
+msgid "View Module Names"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/onlinehelp/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:234
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:278
@@ -4060,6 +4056,8 @@
 
 #: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:53
 #: src/zope/security/interfaces.py:258 src/zope/security/interfaces.py:308
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:12
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
 msgid "Id"
 msgstr ""
 
@@ -4161,25 +4159,45 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
-msgid "A Default User Preferences Provider"
+msgid "Default User Preferences Provider"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
-msgid "Default User Preferences Provider"
+msgid "A Default User Preferences Provider"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/preference/menu.pt:5
-msgid "Preferences"
+#. Default: "Refresh"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:112 src/zope/app/preference/index.pt:14
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:33
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:51
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:74
+msgid "refresh-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
-msgid "Principal Annotation Utility"
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:114 src/zope/app/preference/index.pt:16
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:76
+msgid "submit-button"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:77 src/zope/app/preference/macros.pt:111
+msgid "There are ${num_errors} input errors."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:121
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:38
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
 msgid "Stores Annotations for Principals"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
+msgid "Principal Annotation Utility"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/publisher/configure.zcml:18
 msgid "Creating HTTP Results"
 msgstr ""
@@ -4409,9 +4427,8 @@
 msgid "Tip"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:31
-#: src/zope/app/tree/browser/navigation_macros.pt:16
-msgid "Navigation"
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:3
+msgid "Extended Editor"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/rotterdam/template.pt:79
@@ -4435,7 +4452,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:33
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:32
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:9
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
@@ -4520,11 +4537,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "TextLine Field"
+msgid "A TextLine Field"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "A TextLine Field"
+msgid "TextLine Field"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
@@ -4536,11 +4553,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
-msgid "Add Boolean Field"
+msgid "A Boolean Field"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
-msgid "A Boolean Field"
+msgid "Add Boolean Field"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
@@ -4668,13 +4685,25 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
-msgid "Schema-based Content Component Instance"
+msgid "Schema-based Content"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
-msgid "Schema-based Content"
+msgid "Schema-based Content Component Instance"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:14
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:33
+msgid "Map permissions to Schema fields"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:35
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:53
+#, fuzzy
+msgid "change-button"
+msgstr "arama-düğmesi"
+
 #: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:8
 msgid "A Persistent Content Component Definition"
@@ -4687,6 +4716,7 @@
 
 #. Default: "Interface"
 #: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:38
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:32
 msgid "interface-component"
 msgstr ""
 
@@ -5051,15 +5081,15 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/session/browser.zcml:8
+msgid "Cookie Client Id Manager"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
 msgid ""
 "Uses a cookie to uniquely identify a client, allowing        state to be "
 "maintained between requests"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
-msgid "Cookie Client Id Manager"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/session/configure.zcml:82
 #, fuzzy
 msgid "Sessions"
@@ -5147,10 +5177,6 @@
 msgid "Argument Name"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:17
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Test"
 #: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:32
 msgid "test-button"
@@ -5237,17 +5263,17 @@
 msgid "Undo all"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Undo all transactions"
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
-msgid "undo-all-transactions-permission"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
 msgid ""
 "With this permission a user may undo all transactions,                    "
 "regardless of who initiated them"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Undo all transactions"
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
+msgid "undo-all-transactions-permission"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:7
 msgid ""
 "With this permission a user may undo his/her own                    "
@@ -5456,6 +5482,54 @@
 msgid "Registering XPDL using ZCML"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:11
+msgid "Process Definition: ${pd_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition"
+msgstr "sunum tipi:"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:12
+msgid "Import / Export Process Definitions:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:13
+msgid "Import:"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Import"
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:17
+msgid "import-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:21
+msgid "Export: <a href=\"@@export.html\">save as file</a>"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:6
+msgid "Import was successfull!"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:19
+msgid "Status: ${status}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:22
+msgid "Outgoing Transitions:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:37
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Delete"
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:47
+msgid "delete-button"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Create Workflow ProcessInstances"
 #: src/zope/app/workflow/configure.zcml:14
 msgid "create-workflow-processinstances-permission"
@@ -5471,6 +5545,19 @@
 msgid "manage-workflow-processdefinitions-permission"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:8
+msgid "Add Content"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:3
+msgid "Add State"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Add Transition"
+msgstr "Grup bilgilerini giriniz"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:101
 msgid "Edit a Transition"
 msgstr ""
@@ -5480,11 +5567,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
+msgid "Content Workflows Manager"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "Content Workflows Manager"
+msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
@@ -5535,15 +5622,121 @@
 msgid "Mapping(s) removed."
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:15
+msgid ""
+"This screen let's you specify which content types (by interface) can receive "
+"which workflows (process definitions)."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:20
+msgid "Available Mappings"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
+msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Switch View"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:48
+#, fuzzy
+msgid "switch-view-button"
+msgstr "Arama düğmesi"
+
+#. Default: "Remove Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:50
+#, fuzzy
+msgid "remove-mappings-button"
+msgstr "yeniden yükleme düğmesi"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:55
+msgid "Add new Mapping"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Add Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:67
+#, fuzzy
+msgid "add-mappings-button"
+msgstr "arama-düğmesi"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:16
+msgid "Set Workflow-Relevant Data Schema"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Set Schema"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "set-schema-button"
+msgstr "Arama düğmesi"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+msgid "Process Definition: ${name}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:10
+#, fuzzy
+msgid "States"
+msgstr "Ä°statistikler"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:3
+msgid "Process Definition States"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:10
+msgid "Transitions"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:3
+msgid "Process Definition Transitions"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance.py:148
 msgid "Updated Workflow Data."
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:16
+msgid "Workflow:"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Choose"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:22
+#, fuzzy
+msgid "choose-button"
+msgstr "Arama düğmesi"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+#, fuzzy
+msgid "Workflow: ${wf_title}"
+msgstr "Kullanıcı: ${user_title}"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+msgid "Current Status: x"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:45
+msgid "Possible State Changes:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:5
+msgid "Workflow Options"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Make Transition"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:57
+#, fuzzy
+msgid "make-transition-button"
+msgstr "arama-düğmesi"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:62
+msgid "Workflow-relevant Data"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:100
 msgid "Name of the source state."
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:105
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:29
 msgid "Destination State"
 msgstr ""
 
@@ -5552,6 +5745,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:111
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:39
 msgid "Condition"
 msgstr ""
 
@@ -5594,6 +5788,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:99
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:19
 msgid "Source State"
 msgstr ""
 
@@ -5678,12 +5873,12 @@
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "A simple, content-based Page Template"
+msgid "ZPT Page"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "ZPT Page"
+msgid "A simple, content-based Page Template"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:37
@@ -5913,15 +6108,15 @@
 msgid "zope.app.dublincore.change-permission"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/formlib/form.py:723
+#: src/zope/formlib/form.py:725
 msgid "There were errors"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/formlib/form.py:781
+#: src/zope/formlib/form.py:783
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/formlib/form.py:802
+#: src/zope/formlib/form.py:804
 msgid "No changes"
 msgstr ""
 

Modified: Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 07:58:14 UTC (rev 68119)
+++ Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 08:06:39 UTC (rev 68120)
@@ -36,7 +36,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Development/Revision: 37524\n"
-"POT-Creation-Date: Tue May 02 21:39:45 2006\n"
+"POT-Creation-Date: Fri May 12 18:05:01 2006\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-06 14:52+0800\n"
 "Last-Translator: limodou <limodou at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -48,13 +48,13 @@
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: securitypolicy.zcml:11
+msgid "All users have this role implicitly"
+msgstr "所有用户隐式地拥有这个角色"
+
+#: securitypolicy.zcml:11
 msgid "Everybody"
 msgstr "任何人"
 
-#: securitypolicy.zcml:11
-msgid "All users have this role implicitly"
-msgstr "所有用户隐式地拥有这个角色"
-
 #: securitypolicy.zcml:13
 msgid "Site Manager"
 msgstr "网站管理器"
@@ -276,108 +276,6 @@
 "的“主题”,它可以帮助开发者直接得到想要的信息。下面您可以看到对每个模块的简短"
 "描述"
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:78
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:84
-#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:66
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:68
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:73
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:100
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:87
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:93
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:11
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:147
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:149
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:142
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:144
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:183
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:185
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:16
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:108
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:125
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:12
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:8
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:9
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:11
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:23
-#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:23
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:88
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:53
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:56
-#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:38
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:10
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:30
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:32
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:11
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:21
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:31
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:20
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:78
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:96
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:103
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:110
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:113
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:116
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:52
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:54
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:56
-#: src/zope/app/exception/browser/user.pt:7
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:13
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:13 src/zope/app/form/browser/add.pt:19
-#: src/zope/app/form/browser/display.pt:9 src/zope/app/form/browser/edit.pt:14
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:20
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:87
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:3
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:14 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:19
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:112
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:131
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:140
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:113
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:130
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:137
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:5
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:24
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:35
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:61
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:11
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:37
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:56
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:34
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:74
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:16
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:40
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:53
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:86
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:15
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:23
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:158
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:175
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:212
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:227
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:13
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:45
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:55
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:12
-msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:5
 #: src/zope/app/apidoc/browser/index.pt:3
 #: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:5
@@ -421,39 +319,49 @@
 msgid "Zope 3 API Docs"
 msgstr "Zope 3 API 文档"
 
-#. Default: "Refresh"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:118
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:65
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:65
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:53
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:46
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:53 src/zope/app/form/browser/edit.pt:53
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:70
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:64
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:50
-msgid "refresh-button"
-msgstr "刷新"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:4
+msgid "Preferences"
+msgstr "首选项"
 
-#. Default: "Change"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:120
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:67
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:67
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:55 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:72
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:66
-msgid "submit-button"
-msgstr "更改"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:51
+#: src/zope/app/boston/browser/widget_macros.pt:11
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:16
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:26
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:36
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:12
+#: src/zope/app/form/browser/objectwidget.pt:2
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:146
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:166
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:3
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:10
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:14
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:23
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:32
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:25
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:41
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:36
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:18
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:55
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:64
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:44 src/zope/formlib/pageform.pt:56
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:92 src/zope/formlib/pageform.pt:98
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:104 src/zope/formlib/subpageform.pt:30
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:41 src/zope/formlib/subpageform.pt:80
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:86 src/zope/formlib/subpageform.pt:92
+msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
+msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:78
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:36
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:36
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:25 src/zope/app/form/browser/edit.pt:26
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:24
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:21
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:50
-msgid "There are ${num_errors} input errors."
-msgstr "有${num_errors}个输入错误。"
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:141
@@ -1507,13 +1415,13 @@
 msgstr "ZODB打包成功。"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
+msgid "Pluggable Authentication Utility"
+msgstr "可插入式认证工具"
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
 msgid "New-style pluggable authentication utility"
 msgstr "新型的可插入式认证工具"
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
-msgid "Pluggable Authentication Utility"
-msgstr "可插入式认证工具"
-
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:39
 msgid "Edit Pluggable Authentication Utility"
 msgstr "编辑可插入式认证工具"
@@ -1543,13 +1451,13 @@
 msgstr "添加组文件夹"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
+msgid "A Group folder"
+msgstr "一个组文件夹"
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
 msgid "Group Folder"
 msgstr "组文件夹"
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
-msgid "A Group folder"
-msgstr "一个组文件夹"
-
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
 msgid "Change group information"
 msgstr "改变组信息"
@@ -1672,7 +1580,11 @@
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:322
 #: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:40
 #: src/zope/schema/interfaces.py:108 src/zope/security/interfaces.py:270
-#: src/zope/security/interfaces.py:319 src/zope/dublincore/browser/edit.pt:25
+#: src/zope/security/interfaces.py:319
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:53
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:142
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:62
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:120
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
@@ -1863,6 +1775,11 @@
 msgid "Adding info"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:8
+msgid "Navigation"
+msgstr "导航"
+
 #: src/zope/app/broken/broken.pt:12
 msgid ""
 "This is probably because the module of the class, ${module}, can't be found "
@@ -1930,13 +1847,13 @@
 msgstr "统计"
 
 #: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
+msgid "RAM Cache"
+msgstr "内存缓存"
+
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
 msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
 msgstr "一个内存缓存是一个非永久性的临时缓存"
 
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "RAM Cache"
-msgstr "内存缓存"
-
 #: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:21
 msgid "Maximum cached entries"
 msgstr "最多缓存条目"
@@ -2135,9 +2052,8 @@
 
 #: src/zope/app/component/back35.py:302 src/zope/component/zcml.py:104
 #: src/zope/component/zcml.py:377 src/zope/component/zcml.py:449
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:33
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:27
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:18
 msgid "Name"
 msgstr "名字"
 
@@ -2465,7 +2381,7 @@
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:235 src/zope/component/zcml.py:52
 #: src/zope/component/zcml.py:97 src/zope/component/zcml.py:264
 #: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:63
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:23
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:46
 msgid "Permission"
 msgstr "许可权限"
 
@@ -2542,20 +2458,6 @@
 msgid "(unnamed utility)"
 msgstr "(未命名的器件)"
 
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:12
-msgid "Add Content"
-msgstr "添加评论"
-
-#. Default: "Add"
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:156
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:55
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:49
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:40
-msgid "add-button"
-msgstr "添加"
-
 #: src/zope/app/container/browser/adding.py:113
 msgid "You must select the type of object to add."
 msgstr "您必须选择想要添加的对象型别。"
@@ -2680,12 +2582,13 @@
 msgstr "内容"
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:85
-#: src/zope/formlib/form.py:835 src/zope/app/menus.zcml:17
+#: src/zope/formlib/form.py:837 src/zope/app/menus.zcml:17
 #: src/zope/app/menus.zcml:25 src/zope/app/component/browser/configure.zcml:56
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:85
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:56
 #: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:9
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:5
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
 
@@ -2915,13 +2818,13 @@
 msgstr "TextAreaWidget索引"
 
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
+msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
+msgstr "添加一个演示TextAreaWidget"
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
 msgid "TextAreaWidget"
 msgstr "TextAreaWidget"
 
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
-msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
-msgstr "添加一个演示TextAreaWidget"
-
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:21
 msgid "TextWidget Index"
 msgstr "TextWidget索引"
@@ -3124,13 +3027,13 @@
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "DTML Page"
-msgstr "DTML页面"
+msgid "A simple, content-based DTML page"
+msgstr "一个简单的基于内容的DTML页面"
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "A simple, content-based DTML page"
-msgstr "一个简单的基于内容的DTML页面"
+msgid "DTML Page"
+msgstr "DTML页面"
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:59
 msgid "Edit a DTML page"
@@ -3165,13 +3068,13 @@
 msgstr "配置"
 
 #: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
+msgid "Error Logging Utility"
+msgstr "错误日志器件"
+
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
 msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
 msgstr "错误报告器件用以日志错误"
 
-#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-msgid "Error Logging Utility"
-msgstr "错误日志器件"
-
 #: src/zope/app/error/browser/error.pt:11
 msgid ""
 "This page lists the exceptions that have occurred in this site recently."
@@ -3321,7 +3224,7 @@
 
 #. Default: ""
 #: src/zope/app/file/browser/file.py:300 src/zope/app/file/browser/file.py:442
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114 src/zope/formlib/form.py:793
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114 src/zope/formlib/form.py:795
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr "更新于${date_time}"
 
@@ -3402,13 +3305,13 @@
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "An Image"
-msgstr "一个图片"
+msgid "Image"
+msgstr "图片"
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "Image"
-msgstr "图片"
+msgid "An Image"
+msgstr "一个图片"
 
 #. Default: ""
 #: src/zope/app/file/image.py:78
@@ -3464,14 +3367,14 @@
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "off"
-msgstr "å…³"
+msgid "on"
+msgstr "å¼€"
 
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "on"
-msgstr "å¼€"
+msgid "off"
+msgstr "å…³"
 
 #: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:512
 msgid "Widgets and Forms"
@@ -3568,6 +3471,11 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
+#. Default: "Remove selected items"
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.pt:17
+msgid "remove-selected-items"
+msgstr "删除已选项目"
+
 #. Default: "(no value available)"
 #: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:254
 msgid "sequence-value-not-provided"
@@ -3656,6 +3564,25 @@
 msgid "Content-Type is not application/x-snarf"
 msgstr "内容型别不是application/x-snarf"
 
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:11
+msgid "Commit results: ${results}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:16
+msgid "Upload a zipfile in the following form"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Upload"
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:20
+#, fuzzy
+msgid "upload-button"
+msgstr "刷新"
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:5
+#, fuzzy
+msgid "Commit Action"
+msgstr "条件"
+
 #: src/zope/app/generations/browser/configure.zcml:6
 msgid "Database Schemas"
 msgstr "数据库模式"
@@ -3831,13 +3758,13 @@
 msgstr "同步"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
+msgid "A Persistent Translation Domain"
+msgstr "一个储存的翻译域"
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
 msgid "Translation Domain"
 msgstr "翻译域"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
-msgid "A Persistent Translation Domain"
-msgstr "一个储存的翻译域"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:11
 msgid "Import and Export Messages"
 msgstr "导入和导出消息"
@@ -3856,11 +3783,6 @@
 msgid "Import File Name:"
 msgstr "导入文件名:"
 
-#. Default: "Import"
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:38
-msgid "import-button"
-msgstr "导入"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:4
@@ -3906,6 +3828,10 @@
 msgstr "状态"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
+msgid "Out of Date"
+msgstr "过时的"
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
 msgid "Up to Date"
 msgstr "最新的"
 
@@ -3913,18 +3839,14 @@
 msgid "New Remote"
 msgstr "新建远端"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Out of Date"
-msgstr "过时的"
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
+msgid "Newer Local"
+msgstr "新的本地端"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
 msgid "Does not exist"
 msgstr "不存在"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Newer Local"
-msgstr "新的本地端"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:103
 msgid "Add new messages"
 msgstr "添加新消息"
@@ -3942,11 +3864,6 @@
 msgid "edit-button"
 msgstr "编辑"
 
-#. Default: "Delete"
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:38
-msgid "delete-button"
-msgstr "删除"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:46
 msgid "New Language:"
 msgstr "新语言:"
@@ -3983,12 +3900,6 @@
 msgid "show-button"
 msgstr "显示"
 
-#. Default: "Remove"
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:69
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:70
-msgid "remove-button"
-msgstr "移除"
-
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:72
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:73
 msgid "Add new language"
@@ -4051,17 +3962,101 @@
 msgid "${count} objects"
 msgstr "${count}个对象"
 
+#. Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
 #: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
+msgid "zope.app.introspector.Introspect"
+msgstr "内省的对象类和接口"
+
+#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
 msgid ""
 "       Use the object-introspection facility to discover       and browse "
 "interfaces and classes.       "
 msgstr "       使用对象自省设施来查找浏览类和接口。       "
 
-#. Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
-#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
-msgid "zope.app.introspector.Introspect"
-msgstr "内省的对象类和接口"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:108
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "Class Browser"
+msgstr "代码浏览器"
 
+#. Default: "Class"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:113
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:31
+#, fuzzy
+msgid "class-component"
+msgstr "模式"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:153
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:73
+#, fuzzy
+msgid "Interfaces from Class"
+msgstr "接口和模式"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:172
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:91
+#, fuzzy
+msgid "Interfaces from Object"
+msgstr "接口"
+
+#. Default: "Modify"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:190
+#, fuzzy
+msgid "modify-button"
+msgstr "编辑"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:27
+#, fuzzy
+msgid "Interface Browser"
+msgstr "接口"
+
+#. Default: "Bases"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:39
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:127
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:38
+#, fuzzy
+msgid "class-bases"
+msgstr "ç±»"
+
+#. Default: "Attributes"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:67
+#, fuzzy
+msgid "class-attributes"
+msgstr "类属性"
+
+#. Default: "Methods"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:84
+#, fuzzy
+msgid "class-methods"
+msgstr "ç±»"
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:108
+#, fuzzy
+msgid "Remove Interfaces:"
+msgstr "接口:"
+
+#. Default: "Remove"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:117
+msgid "remove-button"
+msgstr "移除"
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:123
+#, fuzzy
+msgid "Add Interfaces:"
+msgstr "接口:"
+
+#. Default: "Add"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:132
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:66
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
+msgid "add-button"
+msgstr "添加"
+
+#. Default: "Module"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:55
+msgid "python-module"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/keyreference/configure.zcml:26
 msgid "Persistent Key References"
 msgstr "存储键引用"
@@ -4128,14 +4123,14 @@
 msgstr "添加对象菜单到站点管理文件夹"
 
 #: src/zope/app/menus.zcml:31
-msgid "Menu of addable configuration objects"
-msgstr "可添加配置对象菜单"
-
-#: src/zope/app/menus.zcml:31
 #, fuzzy
 msgid "Add Registration"
 msgstr "注册"
 
+#: src/zope/app/menus.zcml:31
+msgid "Menu of addable configuration objects"
+msgstr "可添加配置对象菜单"
+
 #: src/zope/app/menus.zcml:5
 msgid "Menu for displaying alternate representations of an object"
 msgstr "显示对象的替代表现菜单"
@@ -4145,6 +4140,11 @@
 msgid "Views"
 msgstr "视图"
 
+#: src/zope/app/module/browser/browse_module.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "View Module Names"
+msgstr "视图名"
+
 #: src/zope/app/onlinehelp/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:234
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:278
@@ -4212,6 +4212,8 @@
 
 #: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:53
 #: src/zope/security/interfaces.py:258 src/zope/security/interfaces.py:308
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:12
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
 msgid "Id"
 msgstr "标识"
 
@@ -4315,25 +4317,45 @@
 msgstr "用户首选项"
 
 #: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
+msgid "Default User Preferences Provider"
+msgstr "默认的用户首选项提供者"
+
+#: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
 msgid "A Default User Preferences Provider"
 msgstr "一个默认的用户首选项提供者"
 
-#: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
-msgid "Default User Preferences Provider"
-msgstr "默认的用户首选项提供者"
+#. Default: "Refresh"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:112 src/zope/app/preference/index.pt:14
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:33
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:51
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:74
+msgid "refresh-button"
+msgstr "刷新"
 
-#: src/zope/app/preference/menu.pt:5
-msgid "Preferences"
-msgstr "首选项"
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:114 src/zope/app/preference/index.pt:16
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:76
+msgid "submit-button"
+msgstr "更改"
 
-#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
-msgid "Principal Annotation Utility"
-msgstr "主体(Principal)注解器件"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:77 src/zope/app/preference/macros.pt:111
+msgid "There are ${num_errors} input errors."
+msgstr "有${num_errors}个输入错误。"
 
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:121
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:38
+msgid "Value"
+msgstr "值"
+
 #: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
 msgid "Stores Annotations for Principals"
 msgstr "为主体(Principal)存储注解信息(Annotations)"
 
+#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
+msgid "Principal Annotation Utility"
+msgstr "主体(Principal)注解器件"
+
 #: src/zope/app/publisher/configure.zcml:18
 msgid "Creating HTTP Results"
 msgstr ""
@@ -4577,10 +4599,10 @@
 msgid "Tip"
 msgstr "提示"
 
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:31
-#: src/zope/app/tree/browser/navigation_macros.pt:16
-msgid "Navigation"
-msgstr "导航"
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Extended Editor"
+msgstr "扩展的适配器"
 
 #: src/zope/app/rotterdam/template.pt:79
 #: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:99
@@ -4603,7 +4625,7 @@
 msgstr "包含$${num}个项目"
 
 #: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:33
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:32
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:9
 msgid "Loading..."
 msgstr "加载中..."
 
@@ -4688,14 +4710,14 @@
 msgstr "编辑文本字段"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
+msgid "A TextLine Field"
+msgstr "一个文本行字段"
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
 msgid "TextLine Field"
 msgstr "文本行字段"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "A TextLine Field"
-msgstr "一个文本行字段"
-
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
 msgid "Add TextLine Field"
 msgstr "添加文本行字段"
 
@@ -4704,13 +4726,13 @@
 msgstr "编辑文本行字段"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
+msgid "A Boolean Field"
+msgstr "一个布尔字段"
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
 msgid "Add Boolean Field"
 msgstr "添加布尔字段"
 
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
-msgid "A Boolean Field"
-msgstr "一个布尔字段"
-
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
 msgid "A Text Field"
 msgstr "一个文本字段"
@@ -4836,13 +4858,26 @@
 msgstr "新建内容组件实例"
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
+msgid "Schema-based Content"
+msgstr "基于模式的内容"
+
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
 msgid "Schema-based Content Component Instance"
 msgstr "基于模式的内容组件实例"
 
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
-msgid "Schema-based Content"
-msgstr "基于模式的内容"
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:14
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:33
+#, fuzzy
+msgid "Map permissions to Schema fields"
+msgstr "授予权限给角色"
 
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:35
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:53
+#, fuzzy
+msgid "change-button"
+msgstr "保存更改"
+
 #: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:8
 msgid "A Persistent Content Component Definition"
@@ -4855,6 +4890,7 @@
 
 #. Default: "Interface"
 #: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:38
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:32
 msgid "interface-component"
 msgstr "接口"
 
@@ -5232,15 +5268,15 @@
 msgstr "会话数据容器属性"
 
 #: src/zope/app/session/browser.zcml:8
+msgid "Cookie Client Id Manager"
+msgstr "Cookie客户id管理器"
+
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
 msgid ""
 "Uses a cookie to uniquely identify a client, allowing        state to be "
 "maintained between requests"
 msgstr "使用cookie来唯一标识一个客户,使得请求之间的状态得以维持。"
 
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
-msgid "Cookie Client Id Manager"
-msgstr "Cookie客户id管理器"
-
 #: src/zope/app/session/configure.zcml:82
 msgid "Sessions"
 msgstr "会话"
@@ -5334,10 +5370,6 @@
 msgid "Argument Name"
 msgstr "参数名"
 
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:17
-msgid "Value"
-msgstr "值"
-
 #. Default: "Test"
 #: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:32
 msgid "test-button"
@@ -5424,17 +5456,17 @@
 msgid "Undo all"
 msgstr "撤销所有"
 
-#. Default: "Undo all transactions"
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
-msgid "undo-all-transactions-permission"
-msgstr "撤销所有事务"
-
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
 msgid ""
 "With this permission a user may undo all transactions,                    "
 "regardless of who initiated them"
 msgstr "拥有这个权限的用户可以撤销任何事务,不管这些事务是谁启动的。"
 
+#. Default: "Undo all transactions"
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
+msgid "undo-all-transactions-permission"
+msgstr "撤销所有事务"
+
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:7
 msgid ""
 "With this permission a user may undo his/her own                    "
@@ -5650,6 +5682,53 @@
 msgid "Registering XPDL using ZCML"
 msgstr "使用ZCML注册XPDL"
 
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:11
+msgid "Process Definition: ${pd_name}"
+msgstr "过程定义:${pd_name}"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:3
+msgid "Process Definition"
+msgstr "过程定义"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:12
+msgid "Import / Export Process Definitions:"
+msgstr "导入/导出过程定义"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:13
+msgid "Import:"
+msgstr "导入:"
+
+#. Default: "Import"
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:17
+msgid "import-button"
+msgstr "导入"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:21
+msgid "Export: <a href=\"@@export.html\">save as file</a>"
+msgstr "导出:<a href=\"@@export.html\">保存为文件</a>"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:6
+msgid "Import was successfull!"
+msgstr "导入成功!"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:19
+msgid "Status: ${status}"
+msgstr "状态:${status}"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:22
+msgid "Outgoing Transitions:"
+msgstr "外出的转换:"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:37
+msgid "Key"
+msgstr "é”®"
+
+#. Default: "Delete"
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:47
+msgid "delete-button"
+msgstr "删除"
+
 #. Default: "Create Workflow ProcessInstances"
 #: src/zope/app/workflow/configure.zcml:14
 msgid "create-workflow-processinstances-permission"
@@ -5665,6 +5744,20 @@
 msgid "manage-workflow-processdefinitions-permission"
 msgstr "管理工作流过程定义"
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:8
+msgid "Add Content"
+msgstr "添加评论"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Add State"
+msgstr "添加一个文件"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Add Transition"
+msgstr "编辑一个转换"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:101
 msgid "Edit a Transition"
 msgstr "编辑一个转换"
@@ -5674,13 +5767,13 @@
 msgstr "有状态转换"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
+msgid "Content Workflows Manager"
+msgstr "内容工作流管理器"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
 msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
 msgstr "一个用于管理内容和工作流交互的器件"
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "Content Workflows Manager"
-msgstr "内容工作流管理器"
-
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
 msgid "Content/Process Registry"
 msgstr "内容/过程注册表"
@@ -5729,15 +5822,131 @@
 msgid "Mapping(s) removed."
 msgstr "已移出映射"
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:15
+msgid ""
+"This screen let's you specify which content types (by interface) can receive "
+"which workflows (process definitions)."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:20
+msgid "Available Mappings"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
+msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Switch View"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:48
+#, fuzzy
+msgid "switch-view-button"
+msgstr "显示"
+
+#. Default: "Remove Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:50
+#, fuzzy
+msgid "remove-mappings-button"
+msgstr "移除"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:55
+#, fuzzy
+msgid "Add new Mapping"
+msgstr "添加新语言"
+
+#. Default: "Add Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:67
+#, fuzzy
+msgid "add-mappings-button"
+msgstr "添加"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:16
+#, fuzzy
+msgid "Set Workflow-Relevant Data Schema"
+msgstr "工作流相关数据模式"
+
+#. Default: "Set Schema"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "set-schema-button"
+msgstr "搜索"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition: ${name}"
+msgstr "过程定义:${pd_name}"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:10
+#, fuzzy
+msgid "States"
+msgstr "状态"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition States"
+msgstr "过程定义"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:10
+#, fuzzy
+msgid "Transitions"
+msgstr "子事务"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition Transitions"
+msgstr "过程定义"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance.py:148
 msgid "Updated Workflow Data."
 msgstr "更新的工作流数据"
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:16
+#, fuzzy
+msgid "Workflow:"
+msgstr "工作流"
+
+#. Default: "Choose"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:22
+#, fuzzy
+msgid "choose-button"
+msgstr "显示"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+#, fuzzy
+msgid "Workflow: ${wf_title}"
+msgstr "用户:${user_title}"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+msgid "Current Status: x"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:45
+#, fuzzy
+msgid "Possible State Changes:"
+msgstr "保存变更"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:5
+#, fuzzy
+msgid "Workflow Options"
+msgstr "工作流"
+
+#. Default: "Make Transition"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:57
+#, fuzzy
+msgid "make-transition-button"
+msgstr "保存设置"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:62
+#, fuzzy
+msgid "Workflow-relevant Data"
+msgstr "工作流相关数据模式"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:100
 msgid "Name of the source state."
 msgstr "源状态名"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:105
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:29
 msgid "Destination State"
 msgstr "目标状态"
 
@@ -5746,6 +5955,7 @@
 msgstr "目标状态名"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:111
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:39
 msgid "Condition"
 msgstr "条件"
 
@@ -5788,6 +5998,7 @@
 msgstr "指定一个模式以表现pd.data中的某个过程实例的工作流相关数据。"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:99
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:19
 msgid "Source State"
 msgstr "源状态"
 
@@ -5877,13 +6088,13 @@
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "A simple, content-based Page Template"
-msgstr "一个简单的,基于内容的页面模板"
+msgid "ZPT Page"
+msgstr "ZPT页面"
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "ZPT Page"
-msgstr "ZPT页面"
+msgid "A simple, content-based Page Template"
+msgstr "一个简单的,基于内容的页面模板"
 
 #: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:37
 msgid "The source of the page template."
@@ -6137,15 +6348,15 @@
 msgid "zope.app.dublincore.change-permission"
 msgstr "改变都柏林元数据"
 
-#: src/zope/formlib/form.py:723
+#: src/zope/formlib/form.py:725
 msgid "There were errors"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/formlib/form.py:781
+#: src/zope/formlib/form.py:783
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/formlib/form.py:802
+#: src/zope/formlib/form.py:804
 msgid "No changes"
 msgstr ""
 
@@ -6815,9 +7026,6 @@
 #~ msgid "Error Reporting"
 #~ msgstr "错误报告"
 
-#~ msgid "remove-selected-items"
-#~ msgstr "删除已选项目"
-
 #~ msgid "A Principal Home Folder Manager"
 #~ msgstr "一个主体的Home文件夹管理器"
 
@@ -6890,9 +7098,6 @@
 #~ msgid "The type of requests the view works with"
 #~ msgstr "该视图处理的请求型别"
 
-#~ msgid "Class attribute"
-#~ msgstr "类属性"
-
 #~ msgid "The interface of the objects being viewed"
 #~ msgstr "将被查看的对象接口"
 
@@ -7124,9 +7329,6 @@
 #~ msgid "If you you see this screen for more than 5 seconds, click here."
 #~ msgstr "如果您看到这个屏幕超过5秒钟,点击这儿。"
 
-#~ msgid "Grant permissions to roles"
-#~ msgstr "授予权限给角色"
-
 #~ msgid "Grant roles to principals"
 #~ msgstr "授予角色给主体"
 
@@ -7136,33 +7338,6 @@
 #~ msgid "A content-based script to execute dyanmic SQL."
 #~ msgstr "一个执行动态SQL的基于内容的脚本"
 
-#~ msgid "Process Definition: ${pd_name}"
-#~ msgstr "过程定义:${pd_name}"
-
-#~ msgid "Process Definition"
-#~ msgstr "过程定义"
-
-#~ msgid "Import / Export Process Definitions:"
-#~ msgstr "导入/导出过程定义"
-
-#~ msgid "Import:"
-#~ msgstr "导入:"
-
-#~ msgid "Export: <a href=\"@@export.html\">save as file</a>"
-#~ msgstr "导出:<a href=\"@@export.html\">保存为文件</a>"
-
-#~ msgid "Import was successfull!"
-#~ msgstr "导入成功!"
-
-#~ msgid "Status: ${status}"
-#~ msgstr "状态:${status}"
-
-#~ msgid "Outgoing Transitions:"
-#~ msgstr "外出的转换:"
-
-#~ msgid "Key"
-#~ msgstr "é”®"
-
 #~ msgid "Expand macros"
 #~ msgstr "展开的宏"
 

Modified: Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/zh_TW/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/zh_TW/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 07:58:14 UTC (rev 68119)
+++ Zope3/branches/3.3/src/zope/app/locales/zh_TW/LC_MESSAGES/zope.po	2006-05-13 08:06:39 UTC (rev 68120)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zope\n"
-"POT-Creation-Date: Tue May 02 21:39:45 2006\n"
+"POT-Creation-Date: Fri May 12 18:05:01 2006\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-11 15:52+0800\n"
 "Last-Translator: Joe Y.S. Jaw <joeysj at ms3.hinet.net>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh_TW at li.org>\n"
@@ -17,13 +17,13 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: securitypolicy.zcml:11
+msgid "All users have this role implicitly"
+msgstr "所有使用者皆自動具備此角色"
+
+#: securitypolicy.zcml:11
 msgid "Everybody"
 msgstr "任何人"
 
-#: securitypolicy.zcml:11
-msgid "All users have this role implicitly"
-msgstr "所有使用者皆自動具備此角色"
-
 #: securitypolicy.zcml:13
 msgid "Site Manager"
 msgstr "網站管理器"
@@ -253,108 +253,6 @@
 "模組通常彼此依賴,這些依賴關係是因互相參考而產生。每個模組都有一個“主題”,協"
 "助引導開發者獲得相關資訊。在下面你可以看到每個模組的簡短描述。"
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:78
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:84
-#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:66
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:68
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:73
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:100
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:87
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:93
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_modules.pt:14
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:11
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:147
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:149
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:142
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:144
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:183
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:185
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:16
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:108
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:125
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:12
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:8
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:9
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:11
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:23
-#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:23
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:88
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:53
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:56
-#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:38
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:10
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:30
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:32
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:11
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:21
-#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:31
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:20
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:78
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:96
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:103
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:110
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:113
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:116
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:52
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:54
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:56
-#: src/zope/app/exception/browser/user.pt:7
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:11
-#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:13
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:13 src/zope/app/form/browser/add.pt:19
-#: src/zope/app/form/browser/display.pt:9 src/zope/app/form/browser/edit.pt:14
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:20
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:25
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:87
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:3
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:14 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:19
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:112
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:131
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:140
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:113
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:130
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:137
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:5
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:24
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:35
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:61
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:11
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:37
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:56
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:34
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:74
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:6
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:16
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:40
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:53
-#: src/zope/app/undo/undo_macros.pt:86
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:15
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:23
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:158
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:175
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:212
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:227
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:13
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:45
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:55
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:12
-msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
-msgstr "${DYNAMIC_CONTENT}"
-
 #: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:5
 #: src/zope/app/apidoc/browser/index.pt:3
 #: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:5
@@ -398,39 +296,49 @@
 msgid "Zope 3 API Docs"
 msgstr "Zope 3 API 文件"
 
-#. Default: "Refresh"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:118
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:65
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:65
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:53
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:46
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:53 src/zope/app/form/browser/edit.pt:53
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:70
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:64
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:50
-msgid "refresh-button"
-msgstr "æ›´æ–°"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:4
+msgid "Preferences"
+msgstr "偏好設定"
 
-#. Default: "Change"
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:120
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:67
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:67
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:55 src/zope/app/pythonpage/edit.pt:72
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:66
-msgid "submit-button"
-msgstr "提交"
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:51
+#: src/zope/app/boston/browser/widget_macros.pt:11
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:16
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:26
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:36
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:12
+#: src/zope/app/form/browser/objectwidget.pt:2
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:146
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:166
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:3
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:10
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:14
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:23
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:32
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:25
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:41
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:36
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:18
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:55
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:64
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:44 src/zope/formlib/pageform.pt:56
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:92 src/zope/formlib/pageform.pt:98
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:104 src/zope/formlib/subpageform.pt:30
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:41 src/zope/formlib/subpageform.pt:80
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:86 src/zope/formlib/subpageform.pt:92
+msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
+msgstr "${DYNAMIC_CONTENT}"
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefIndex.pt:78
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/Kopie von popup.pt:36
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:36
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:25 src/zope/app/form/browser/edit.pt:26
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:24
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:21
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:50
-msgid "There are ${num_errors} input errors."
-msgstr "共有 ${num_errors} 個輸入錯誤。"
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:141
@@ -1493,13 +1401,13 @@
 msgstr "ZODB 清理成功。"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
+msgid "Pluggable Authentication Utility"
+msgstr "即插即用身分驗證公用工具"
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
 msgid "New-style pluggable authentication utility"
 msgstr "新型態的即插即用身分驗證公用工具"
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
-msgid "Pluggable Authentication Utility"
-msgstr "即插即用身分驗證公用工具"
-
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:39
 msgid "Edit Pluggable Authentication Utility"
 msgstr "編輯即插即用身分驗證公用工具"
@@ -1529,13 +1437,13 @@
 msgstr "新增群組資料夾"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
+msgid "A Group folder"
+msgstr "一個群組資料夾"
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
 msgid "Group Folder"
 msgstr "群組資料夾"
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
-msgid "A Group folder"
-msgstr "一個群組資料夾"
-
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
 msgid "Change group information"
 msgstr "變更群組資訊"
@@ -1658,7 +1566,11 @@
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:322
 #: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:40
 #: src/zope/schema/interfaces.py:108 src/zope/security/interfaces.py:270
-#: src/zope/security/interfaces.py:319 src/zope/dublincore/browser/edit.pt:25
+#: src/zope/security/interfaces.py:319
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:53
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:142
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:62
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:120
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
@@ -1850,6 +1762,11 @@
 msgid "Adding info"
 msgstr "新增資訊"
 
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:8
+msgid "Navigation"
+msgstr "導覽"
+
 #: src/zope/app/broken/broken.pt:12
 msgid ""
 "This is probably because the module of the class, ${module}, can't be found "
@@ -1917,13 +1834,13 @@
 msgstr "統計"
 
 #: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
+msgid "RAM Cache"
+msgstr "記憶體快取"
+
+#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
 msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
 msgstr "記憶體快取是一種揮發性(存於記憶體)的快取"
 
-#: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "RAM Cache"
-msgstr "記憶體快取"
-
 #: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:21
 msgid "Maximum cached entries"
 msgstr "最大快取項目數量"
@@ -2124,9 +2041,8 @@
 
 #: src/zope/app/component/back35.py:302 src/zope/component/zcml.py:104
 #: src/zope/component/zcml.py:377 src/zope/component/zcml.py:449
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:33
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:27
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:18
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
@@ -2455,7 +2371,7 @@
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:235 src/zope/component/zcml.py:52
 #: src/zope/component/zcml.py:97 src/zope/component/zcml.py:264
 #: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:63
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:23
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:46
 msgid "Permission"
 msgstr "權限"
 
@@ -2530,20 +2446,6 @@
 msgid "(unnamed utility)"
 msgstr "(無名的公用工具)"
 
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:12
-msgid "Add Content"
-msgstr "新增內容"
-
-#. Default: "Add"
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:45
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:156
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:55
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:49
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:40
-msgid "add-button"
-msgstr "新增"
-
 #: src/zope/app/container/browser/adding.py:113
 msgid "You must select the type of object to add."
 msgstr "你必須選擇想要加入的物件型態。"
@@ -2668,12 +2570,13 @@
 msgstr "內容"
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:85
-#: src/zope/formlib/form.py:835 src/zope/app/menus.zcml:17
+#: src/zope/formlib/form.py:837 src/zope/app/menus.zcml:17
 #: src/zope/app/menus.zcml:25 src/zope/app/component/browser/configure.zcml:56
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:85
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:56
 #: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:9
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:5
 msgid "Add"
 msgstr "新增"
 
@@ -2903,13 +2806,13 @@
 msgstr "文字區塊部件索引"
 
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
+msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
+msgstr "新增一個示範文字區塊部件"
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
 msgid "TextAreaWidget"
 msgstr "文字區塊部件"
 
-#: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
-msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
-msgstr "新增一個示範文字區塊部件"
-
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:21
 msgid "TextWidget Index"
 msgstr "文字部件索引"
@@ -3125,13 +3028,13 @@
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "DTML Page"
-msgstr "DTML 頁面"
+msgid "A simple, content-based DTML page"
+msgstr "一個簡單、基於內容的 DTML 頁面。"
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "A simple, content-based DTML page"
-msgstr "一個簡單、基於內容的 DTML 頁面。"
+msgid "DTML Page"
+msgstr "DTML 頁面"
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:59
 msgid "Edit a DTML page"
@@ -3166,13 +3069,13 @@
 msgstr "組態"
 
 #: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
+msgid "Error Logging Utility"
+msgstr "錯誤記錄公用工具"
+
+#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
 msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
 msgstr "用來記錄錯誤的錯誤報告公用工具"
 
-#: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-msgid "Error Logging Utility"
-msgstr "錯誤記錄公用工具"
-
 #: src/zope/app/error/browser/error.pt:11
 msgid ""
 "This page lists the exceptions that have occurred in this site recently."
@@ -3322,7 +3225,7 @@
 
 #. Default: ""
 #: src/zope/app/file/browser/file.py:300 src/zope/app/file/browser/file.py:442
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114 src/zope/formlib/form.py:793
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:114 src/zope/formlib/form.py:795
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr "æ–¼ ${date_time} æ›´æ–°"
 
@@ -3403,13 +3306,13 @@
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "An Image"
-msgstr "圖形、影像。"
+msgid "Image"
+msgstr "圖片"
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "Image"
-msgstr "圖片"
+msgid "An Image"
+msgstr "圖形、影像。"
 
 #. Default: ""
 #: src/zope/app/file/image.py:78
@@ -3465,14 +3368,14 @@
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "off"
-msgstr "關"
+msgid "on"
+msgstr "é–‹"
 
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:95
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
-msgid "on"
-msgstr "é–‹"
+msgid "off"
+msgstr "關"
 
 #: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:512
 msgid "Widgets and Forms"
@@ -3572,6 +3475,11 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
+#. Default: "Remove selected items"
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.pt:17
+msgid "remove-selected-items"
+msgstr "移除被選擇的項目"
+
 #. Default: "(no value available)"
 #: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:254
 msgid "sequence-value-not-provided"
@@ -3660,6 +3568,25 @@
 msgid "Content-Type is not application/x-snarf"
 msgstr "內容型態不是 application/x-snarf"
 
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:11
+msgid "Commit results: ${results}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:16
+msgid "Upload a zipfile in the following form"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Upload"
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:20
+#, fuzzy
+msgid "upload-button"
+msgstr "重新載入"
+
+#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:5
+#, fuzzy
+msgid "Commit Action"
+msgstr "條件"
+
 #: src/zope/app/generations/browser/configure.zcml:6
 msgid "Database Schemas"
 msgstr "資料庫綱目"
@@ -3838,13 +3765,13 @@
 msgstr "同步化"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
+msgid "A Persistent Translation Domain"
+msgstr "永續的翻譯領域"
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
 msgid "Translation Domain"
 msgstr "翻譯領域"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
-msgid "A Persistent Translation Domain"
-msgstr "永續的翻譯領域"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:11
 msgid "Import and Export Messages"
 msgstr "匯入與匯出訊息"
@@ -3863,11 +3790,6 @@
 msgid "Import File Name:"
 msgstr "匯入檔案名稱:"
 
-#. Default: "Import"
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:38
-msgid "import-button"
-msgstr "匯入"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:4
 #: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:4
@@ -3913,6 +3835,10 @@
 msgstr "狀態"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
+msgid "Out of Date"
+msgstr "過期的"
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
 msgid "Up to Date"
 msgstr "最新的"
 
@@ -3920,18 +3846,14 @@
 msgid "New Remote"
 msgstr "新的遠地端"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Out of Date"
-msgstr "過期的"
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
+msgid "Newer Local"
+msgstr "新的本地端"
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
 msgid "Does not exist"
 msgstr "不存在"
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Newer Local"
-msgstr "新的本地端"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:103
 msgid "Add new messages"
 msgstr "新增訊息"
@@ -3949,11 +3871,6 @@
 msgid "edit-button"
 msgstr "編輯"
 
-#. Default: "Delete"
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:38
-msgid "delete-button"
-msgstr "刪除"
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:46
 msgid "New Language:"
 msgstr "新語言:"
@@ -3990,12 +3907,6 @@
 msgid "show-button"
 msgstr "顯示"
 
-#. Default: "Remove"
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:69
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:70
-msgid "remove-button"
-msgstr "移除"
-
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:72
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:73
 msgid "Add new language"
@@ -4058,17 +3969,101 @@
 msgid "${count} objects"
 msgstr "${count} 個物件"
 
+#. Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
 #: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
+msgid "zope.app.introspector.Introspect"
+msgstr "物件類別與介面內部分析"
+
+#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
 msgid ""
 "       Use the object-introspection facility to discover       and browse "
 "interfaces and classes.       "
 msgstr "       使用物件內部分析機制來發掘與瀏覽介面及類別。       "
 
-#. Default: "Introspect Object Classes and Interfaces"
-#: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
-msgid "zope.app.introspector.Introspect"
-msgstr "物件類別與介面內部分析"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:108
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "Class Browser"
+msgstr "源碼瀏覽器"
 
+#. Default: "Class"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:113
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:31
+#, fuzzy
+msgid "class-component"
+msgstr "綱目"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:153
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:73
+#, fuzzy
+msgid "Interfaces from Class"
+msgstr "尋找介面:"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:172
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:91
+#, fuzzy
+msgid "Interfaces from Object"
+msgstr "介面"
+
+#. Default: "Modify"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:190
+#, fuzzy
+msgid "modify-button"
+msgstr "編輯"
+
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:27
+#, fuzzy
+msgid "Interface Browser"
+msgstr "介面"
+
+#. Default: "Bases"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:39
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:127
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:38
+#, fuzzy
+msgid "class-bases"
+msgstr "類別"
+
+#. Default: "Attributes"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:67
+#, fuzzy
+msgid "class-attributes"
+msgstr "類別屬性"
+
+#. Default: "Methods"
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:84
+#, fuzzy
+msgid "class-methods"
+msgstr "類別"
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:108
+#, fuzzy
+msgid "Remove Interfaces:"
+msgstr "提供介面"
+
+#. Default: "Remove"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:117
+msgid "remove-button"
+msgstr "移除"
+
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:123
+#, fuzzy
+msgid "Add Interfaces:"
+msgstr "介面:"
+
+#. Default: "Add"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:132
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:66
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
+msgid "add-button"
+msgstr "新增"
+
+#. Default: "Module"
+#: src/zope/app/introspector/marker.pt:55
+msgid "python-module"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/keyreference/configure.zcml:26
 #, fuzzy
 msgid "Persistent Key References"
@@ -4136,14 +4131,14 @@
 msgstr "可加到網站管理資料夾中的物件的選單"
 
 #: src/zope/app/menus.zcml:31
-msgid "Menu of addable configuration objects"
-msgstr "可加入組態物件的選單"
-
-#: src/zope/app/menus.zcml:31
 #, fuzzy
 msgid "Add Registration"
 msgstr "登錄"
 
+#: src/zope/app/menus.zcml:31
+msgid "Menu of addable configuration objects"
+msgstr "可加入組態物件的選單"
+
 #: src/zope/app/menus.zcml:5
 msgid "Menu for displaying alternate representations of an object"
 msgstr "顯示物件的替代表現的選單"
@@ -4153,6 +4148,11 @@
 msgid "Views"
 msgstr "視圖"
 
+#: src/zope/app/module/browser/browse_module.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "View Module Names"
+msgstr "視圖名稱"
+
 #: src/zope/app/onlinehelp/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:234
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:278
@@ -4220,6 +4220,8 @@
 
 #: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:53
 #: src/zope/security/interfaces.py:258 src/zope/security/interfaces.py:308
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:12
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
 msgid "Id"
 msgstr "ID"
 
@@ -4324,25 +4326,45 @@
 msgstr "使用者偏好設定"
 
 #: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
-msgid "A Default User Preferences Provider"
+msgid "Default User Preferences Provider"
 msgstr "預設的使用者偏好設定供應器"
 
 #: src/zope/app/preference/configure.zcml:70
-msgid "Default User Preferences Provider"
+msgid "A Default User Preferences Provider"
 msgstr "預設的使用者偏好設定供應器"
 
-#: src/zope/app/preference/menu.pt:5
-msgid "Preferences"
-msgstr "偏好設定"
+#. Default: "Refresh"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:112 src/zope/app/preference/index.pt:14
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:33
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:51
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:74
+msgid "refresh-button"
+msgstr "æ›´æ–°"
 
-#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
-msgid "Principal Annotation Utility"
-msgstr "主體註文公用工具"
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:114 src/zope/app/preference/index.pt:16
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:76
+msgid "submit-button"
+msgstr "提交"
 
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:77 src/zope/app/preference/macros.pt:111
+msgid "There are ${num_errors} input errors."
+msgstr "共有 ${num_errors} 個輸入錯誤。"
+
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:121
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:38
+msgid "Value"
+msgstr "值"
+
 #: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
 msgid "Stores Annotations for Principals"
 msgstr "儲存主體註文"
 
+#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:18
+msgid "Principal Annotation Utility"
+msgstr "主體註文公用工具"
+
 #: src/zope/app/publisher/configure.zcml:18
 msgid "Creating HTTP Results"
 msgstr ""
@@ -4588,10 +4610,10 @@
 msgid "Tip"
 msgstr "提示"
 
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:31
-#: src/zope/app/tree/browser/navigation_macros.pt:16
-msgid "Navigation"
-msgstr "導覽"
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Extended Editor"
+msgstr "擴充轉接器"
 
 #: src/zope/app/rotterdam/template.pt:79
 #: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:99
@@ -4614,7 +4636,7 @@
 msgstr "含有 $${num} 個項目"
 
 #: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:33
-#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:32
+#: src/zope/app/boston/viewlets/xmltree/xmltree.pt:9
 msgid "Loading..."
 msgstr "載入中..."
 
@@ -4699,11 +4721,11 @@
 msgstr "編輯文字欄位"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "TextLine Field"
+msgid "A TextLine Field"
 msgstr "文字列欄位"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
-msgid "A TextLine Field"
+msgid "TextLine Field"
 msgstr "文字列欄位"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:33
@@ -4715,13 +4737,13 @@
 msgstr "編輯文字列欄位"
 
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
+msgid "A Boolean Field"
+msgstr "布林欄位"
+
+#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
 msgid "Add Boolean Field"
 msgstr "新增布林欄位"
 
-#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:59
-msgid "A Boolean Field"
-msgstr "布林欄位"
-
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:7
 msgid "A Text Field"
 msgstr "文字欄位"
@@ -4847,13 +4869,26 @@
 msgstr "新的內容元件實體"
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
+msgid "Schema-based Content"
+msgstr "基於綱目的內容"
+
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
 msgid "Schema-based Content Component Instance"
 msgstr "基於綱目的內容元件實體"
 
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
-msgid "Schema-based Content"
-msgstr "基於綱目的內容"
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:14
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:33
+#, fuzzy
+msgid "Map permissions to Schema fields"
+msgstr "欄位描述"
 
+#. Default: "Change"
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:35
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:53
+#, fuzzy
+msgid "change-button"
+msgstr "儲存變更"
+
 #: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:8
 msgid "A Persistent Content Component Definition"
@@ -4866,6 +4901,7 @@
 
 #. Default: "Interface"
 #: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:38
+#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:32
 msgid "interface-component"
 msgstr "介面"
 
@@ -5245,15 +5281,15 @@
 msgstr "連線期資料容器屬性"
 
 #: src/zope/app/session/browser.zcml:8
+msgid "Cookie Client Id Manager"
+msgstr "Cookie 客戶 ID 管理器"
+
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
 msgid ""
 "Uses a cookie to uniquely identify a client, allowing        state to be "
 "maintained between requests"
 msgstr "使用 cookie 做為用戶端唯一識別,讓狀態能在請求之間保存。"
 
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
-msgid "Cookie Client Id Manager"
-msgstr "Cookie 客戶 ID 管理器"
-
 #: src/zope/app/session/configure.zcml:82
 #, fuzzy
 msgid "Sessions"
@@ -5348,10 +5384,6 @@
 msgid "Argument Name"
 msgstr "參數名稱"
 
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:17
-msgid "Value"
-msgstr "值"
-
 #. Default: "Test"
 #: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:32
 msgid "test-button"
@@ -5438,17 +5470,17 @@
 msgid "Undo all"
 msgstr "全部回復"
 
-#. Default: "Undo all transactions"
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
-msgid "undo-all-transactions-permission"
-msgstr "回復全部交易"
-
-#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
 msgid ""
 "With this permission a user may undo all transactions,                    "
 "regardless of who initiated them"
 msgstr "依據這項權限,使用者可回復所有交易,不論是誰造成的"
 
+#. Default: "Undo all transactions"
+#: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
+msgid "undo-all-transactions-permission"
+msgstr "回復全部交易"
+
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:7
 msgid ""
 "With this permission a user may undo his/her own                    "
@@ -5666,6 +5698,59 @@
 msgid "Registering XPDL using ZCML"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:11
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition: ${pd_name}"
+msgstr "具狀態的程序定義"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition"
+msgstr "具狀態的程序定義"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:12
+#, fuzzy
+msgid "Import / Export Process Definitions:"
+msgstr "具狀態的程序定義"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:13
+#, fuzzy
+msgid "Import:"
+msgstr "匯入/匯出"
+
+#. Default: "Import"
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:17
+msgid "import-button"
+msgstr "匯入"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:21
+msgid "Export: <a href=\"@@export.html\">save as file</a>"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:6
+#, fuzzy
+msgid "Import was successfull!"
+msgstr "登出成功!"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:19
+msgid "Status: ${status}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:22
+#, fuzzy
+msgid "Outgoing Transitions:"
+msgstr "管理轉移"
+
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:37
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Delete"
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:47
+msgid "delete-button"
+msgstr "刪除"
+
 #. Default: "Create Workflow ProcessInstances"
 #: src/zope/app/workflow/configure.zcml:14
 msgid "create-workflow-processinstances-permission"
@@ -5681,6 +5766,20 @@
 msgid "manage-workflow-processdefinitions-permission"
 msgstr "管理工作流程程序定義"
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:8
+msgid "Add Content"
+msgstr "新增內容"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Add State"
+msgstr "新增檔案"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Add Transition"
+msgstr "編輯轉移"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:101
 msgid "Edit a Transition"
 msgstr "編輯轉移"
@@ -5690,13 +5789,13 @@
 msgstr "具狀態的轉移"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
+msgid "Content Workflows Manager"
+msgstr "內容工作流程管理器"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
 msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
 msgstr "一個管理內容與工作流程互動的公用工具。"
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "Content Workflows Manager"
-msgstr "內容工作流程管理器"
-
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
 msgid "Content/Process Registry"
 msgstr "內容/程序登錄表"
@@ -5745,15 +5844,131 @@
 msgid "Mapping(s) removed."
 msgstr "已移除對映。"
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:15
+msgid ""
+"This screen let's you specify which content types (by interface) can receive "
+"which workflows (process definitions)."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:20
+msgid "Available Mappings"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
+msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Switch View"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:48
+#, fuzzy
+msgid "switch-view-button"
+msgstr "顯示"
+
+#. Default: "Remove Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:50
+#, fuzzy
+msgid "remove-mappings-button"
+msgstr "移除"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:55
+#, fuzzy
+msgid "Add new Mapping"
+msgstr "新增語言"
+
+#. Default: "Add Mappings"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:67
+#, fuzzy
+msgid "add-mappings-button"
+msgstr "新增"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:16
+#, fuzzy
+msgid "Set Workflow-Relevant Data Schema"
+msgstr "工作流程相關的資料綱目"
+
+#. Default: "Set Schema"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:26
+#, fuzzy
+msgid "set-schema-button"
+msgstr "搜尋"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition: ${name}"
+msgstr "具狀態的程序定義"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:10
+#, fuzzy
+msgid "States"
+msgstr "狀態"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition States"
+msgstr "具狀態的程序定義"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:10
+#, fuzzy
+msgid "Transitions"
+msgstr "轉移項目"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:3
+#, fuzzy
+msgid "Process Definition Transitions"
+msgstr "具狀態的程序定義"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance.py:148
 msgid "Updated Workflow Data."
 msgstr "更新工作流程資料。"
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:16
+#, fuzzy
+msgid "Workflow:"
+msgstr "工作流程"
+
+#. Default: "Choose"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:22
+#, fuzzy
+msgid "choose-button"
+msgstr "顯示"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+#, fuzzy
+msgid "Workflow: ${wf_title}"
+msgstr "使用者:${user_title}"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+msgid "Current Status: x"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:45
+#, fuzzy
+msgid "Possible State Changes:"
+msgstr "儲存變更"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:5
+#, fuzzy
+msgid "Workflow Options"
+msgstr "工作流程"
+
+#. Default: "Make Transition"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:57
+#, fuzzy
+msgid "make-transition-button"
+msgstr "儲存設定"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:62
+#, fuzzy
+msgid "Workflow-relevant Data"
+msgstr "工作流程相關的資料綱目"
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:100
 msgid "Name of the source state."
 msgstr "來源狀態名稱。"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:105
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:29
 msgid "Destination State"
 msgstr "目標狀態"
 
@@ -5762,6 +5977,7 @@
 msgstr "目標狀態名稱。"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:111
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:39
 msgid "Condition"
 msgstr "條件"
 
@@ -5804,6 +6020,7 @@
 msgstr "指定 `代表一個程序實體的工作流程相關資料` 的綱目,可在 pd.data 找到。"
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:99
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:19
 msgid "Source State"
 msgstr "來源狀態"
 
@@ -5894,13 +6111,13 @@
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "A simple, content-based Page Template"
-msgstr "一個簡單、基於內容的面模板。"
+msgid "ZPT Page"
+msgstr "ZPT 頁面"
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "ZPT Page"
-msgstr "ZPT 頁面"
+msgid "A simple, content-based Page Template"
+msgstr "一個簡單、基於內容的面模板。"
 
 #: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:37
 msgid "The source of the page template."
@@ -6159,15 +6376,15 @@
 msgid "zope.app.dublincore.change-permission"
 msgstr "變更都柏林核心元資料"
 
-#: src/zope/formlib/form.py:723
+#: src/zope/formlib/form.py:725
 msgid "There were errors"
 msgstr "共有 ${num_errors} 個輸入錯誤。"
 
-#: src/zope/formlib/form.py:781
+#: src/zope/formlib/form.py:783
 msgid "Apply"
 msgstr "套用"
 
-#: src/zope/formlib/form.py:802
+#: src/zope/formlib/form.py:804
 msgid "No changes"
 msgstr "沒有變更要儲存"
 
@@ -6860,9 +7077,6 @@
 #~ msgid "Error Reporting"
 #~ msgstr "錯誤報告"
 
-#~ msgid "remove-selected-items"
-#~ msgstr "移除被選擇的項目"
-
 #~ msgid "A Principal Home Folder Manager"
 #~ msgstr "主體家目錄管理器"
 
@@ -6935,9 +7149,6 @@
 #~ msgid "The type of requests the view works with"
 #~ msgstr "由視圖來處理的請求型態"
 
-#~ msgid "Class attribute"
-#~ msgstr "類別屬性"
-
 #~ msgid "The interface of the objects being viewed"
 #~ msgstr "被檢視物件的介面"
 



More information about the Zope3-Checkins mailing list