[Zope3-dev] Re: Use case not covered for translation of message ids

[Martijn Faassen]

Jim Fulton wrote:
> Martijn Faassen wrote:

>>
>> Doesn't that require setting the message id in it? But the message id 
>> is already available, in the i18n string. What does the i18n:translate 
>> attribute look like in this case?
> 
> 
> If the source string and the message id are the same, then
> the value of the i18n:translate attribute is empty.  In that case,
> the attribute functions to indicate that translation should be done.

What if the i18n:translate attribute is not empty and we have a i18n 
string coming from the application? Is this an error?

Regards,

Martijn