One way of adding tests would be to make a branch and add the tests there. But having a standard for branch naming (such as bug-3675) you could add the test and mention this in the tracker. Somebody else could then come in and fix the bug on the same branch. or?