[Zope3-Users] Adding another "special" traversal component type

[FB]

Hi,

I'd like to make URLs like

 http://servername/~username

possible on my Zope3 server which should instantly redirect a
visitor to one of my site user's home pages.

Is this possible? Of course, the answer ist yes (by patching
zope.traversing.adapters.traversePathElement) - but is there
a more Zope3ish way to do that?

Regards,

Frank