[Zope3-Users] Problems with internationalization

[Jeremy Cook]

Is there an example site where ++lang++whatever works? I have tried always
with this at the beginning of the path to no avail. It would be nice to see
it working as a confidence builder.

Jeremy

On 03/07/07, Dmitry Vasiliev <dima at hlabs.spb.ru> wrote:
>
> Jeremy Cook wrote:
> > Using ++lang++test, ++lang++de, ++lang++no (or ++anything-else) always
> > results in "a system error occurred", with an error message "Can only
> > shift leading traversal names to application names". I do not understand
> > this error message or what it is trying to tell me.
>
> '++lang++' always should be at the beginning of the path.
>
> > Also, trying to start to create the NO translation by running
> > i18nextract also results in a serious error which seems non trivial to
> > work around.
> >
> > There was an error processing C:\NLRK-Zope\lib\python\wcsite\rss.pt
> > Traceback (most recent call last):
> [skip]
> > TALError: empty HTML tags cannot use tal:content: 'link', at line 12,
> > column 3,
> > in file C:\NLRK-Zope\lib\python\wcsite\rss.pt
>
> If you use Zope 3.3 then there is the bug in zope.app.locales.extract -
> all templates treated as HTML. The bug was fixed on the trunk and for
> workaround you can just replace your extract.py with the extract.py from
> the trunk.
>
> And make sure the template begins with the following fragment:
>
> <?xml version="1.0"?>
> <rss version="2.0" xmlns:tal="http://xml.zope.org/namespaces/tal">
> ...
>
> Note '<?xml' always should be at the beginning of the XML file.
>
> --
> Dmitry Vasiliev <dima at hlabs.spb.ru>
> http://hlabs.spb.ru
>



-- 
Jeremy.Cook at bccs.uib.no                        tlf: +47 55 58 40 65
Parallab                  Bergen Centre for Computational Science
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.zope.org/pipermail/zope3-users/attachments/20070703/d2b406f3/attachment.htm