[Zope3-Users] Problems with internationalization

[Christophe Combelles]

Jeremy Cook a écrit :
> Hi,
> 
> I have been trying to internationalize my application and add a 
> Norwegian translation but am stuck. By default I am getting only English 
> for things like date in news items and so on.
> 
> Using chapter 9 of the Philipp von Weitershausen book, I have tried 
> various things.
> 
> Using ++lang++test, ++lang++de, ++lang++no (or ++anything-else) always 
> results in "a system error occurred", with an error message "Can only 
> shift leading traversal names to application names". I do not understand 
> this error message or what it is trying to tell me.

I once had this message when trying to use ++lang in the middle of the url.
It should be at the begginning, like the ++debug and ++skin :
http://example.com/++lang++en/container/blahblah

Christophe

> 
> Also, trying to start to create the NO translation by running 
> i18nextract also results in a serious error which seems non trivial to 
> work around.
> 
> Can anyone shed any light on either of these two problems? I seem to be 
> missing something fundamental here?
> 
> Jeremy
> 
> C:\NLRK-Zope>.\bin\i18nextract -p lib\python\wcsite -d wcsite -o locale
> base path: 'C:\\NLRK-Zope\\'
> search path: C:\NLRK-Zope\lib\python\wcsite
> exclude dirs: []
> domain: 'wcsite'
> output file: 'C:\\NLRK-Zope\\lib\\python\\wcsite\\locale\\wcsite.pot'
> There was an error processing C:\NLRK-Zope\lib\python\wcsite\rss.pt
> Traceback (most recent call last):
>   File "C:\Python24\Lib\site-packages\zope\app\locales\extract.py", line 
> 399, in
>  tal_strings
>     p.parseFile(filename)
>   File "C:\Python24\Lib\site-packages\zope\tal\htmltalparser.py", line 
> 122, in p
> arseFile
>     self.parseString(data)
>   File "C:\Python24\Lib\site-packages\zope\tal\htmltalparser.py", line 
> 128, in p
> arseString
>     self.feed(data)
>   File "C:\Python24\lib\HTMLParser.py", line 108, in feed
>     self.goahead(0)
>   File "C:\Python24\lib\HTMLParser.py", line 148, in goahead
>     k = self.parse_starttag (i)
>   File "C:\Python24\lib\HTMLParser.py", line 268, in parse_starttag
>     self.handle_starttag(tag, attrs)
>   File "C:\Python24\Lib\site-packages\zope\tal\htmltalparser.py", line 
> 150, in h
> andle_starttag
>     self.getpos())
> TALError: empty HTML tags cannot use tal:content: 'link', at line 12, 
> column 3,
> in file C:\NLRK-Zope\lib\python\wcsite\rss.pt
> 
> 
> 
> -- 
> Jeremy.Cook at bccs.uib.no 
> <mailto:Jeremy.Cook at bccs.uib.no>                        tlf: +47 55 58 40 65
> Parallab                  Bergen Centre for Computational Science
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> _______________________________________________
> Zope3-users mailing list
> Zope3-users at zope.org
> http://mail.zope.org/mailman/listinfo/zope3-users