[Zope3-Users] i18n question

[Christian Klinger]

Hi,

what is the recommended way in translating an already existing
msgid.

For example: there a some translations in 
zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po. But i don´t like
the german translations.

Should i write my new translations in this file?

Or is it possible to do this in my own i18n:domain?

myapp/locals/de/LC_MESSAGES/extranetmembership.po

Please give me some advice.

Christian