[ZPT] escaping chars in tal

[Guido van Rossum]

To include a semicolon in a TAL attribute value you have to double it.

--Guido van Rossum (home page: http://www.python.org/~guido/)