[ZPT] html being quoted

[alex@quad.com.ar]

Hi there ZPT'ers

some time ago I've developed a poll product that outputs html code and ZPT
html_quote's the result.

in DTML i usually do <dtml-var "pollBooth()"> and I get what I expect. now
I've tried to use that under Page Template by doing: <span
tal:replace="container/pollBooth"> but all the HTML outputed by myProduct is
being quoted by ZPT.
just like when I call it with <dtml-var "pollBooth()" html_quote>

I guess there can be 2 workarounds.. one by doing something at ZPT, another
by tweaking my poll Product.. I was actually intersted in both solutions (if
both exist).

any suggestions would be great.

Thanks

Alex Verstraeten