Josef Meile wrote:
> 
> that manner. Anyway, I guess
> the only way is to translate the message programatically instead.
This sounds like the correct thing to do here...
Chris
-- 
Simplistix - Content Management, Zope & Python Consulting
            - http://www.simplistix.co.uk