Hi there, We're currently updating references to zope.app.container to zope.container where appropriate. We just ran into zope.app.locales, which contains translations for various strings with the id zope.app.container. The tool to update the zope.pot file is installed in bin/i18nextract. Unfortunately the documentation src/zope.app/locales/TRANSLATE.txt still talks about the single Zope 3 and I can't figure which commandline arguments to use to make it work for a package like zope.container. Should I even be updating these ids? I can leave those that reference zope.app.container.browser alone as we left that in its original place, but anything referencing zope.app.container itself might need an update. For now, I'll leave this package alone. Regards, Martijn