[Zope-dev] validate() trouble in Zope-2.5.0a1