[Zope-dev] traversal: different with and without a request