__roles__ hack (was Re: [Zope-dev] method attribute __roles__ in Zope 2.8)