[Zope-dev] problems with accented characters - need advice