[Zope-dev] Another weird unicode error from Zope 2