[Zope-dev] another validation problem