[Zope-dev] roles, permissions problem

Hi, have a problem with Zope 2.3.3 and roles defined by a product X and the role 'Authenticated' which I added to be Zope 2.4.4 compatible. A product defines a roles 'Author' and the permissions are set as neccessary for this product. I also have LDAPUserFolder installed. The logged on user has the role 'Author' and 'Authenticated'. I detected now that I have to duplicate all permissions for role 'Author' over to role 'Authenticated' to make the product X working right. Has anybody detected a similar behavior of Zope 2.3.3 ??? It is totally unbelievable, but the only thing I can guess is 'Auth' enticated or 'Auth'or ? Is there probably a ZODB basic problame with similar role names. tapping in the dark. Regards, Dirk