[Zope] running zope-medusa offline