[Zope] <!--#in string or list--> problem