[Zope] problem wiht Data.ds on two OSs and two zope versions