[Zope] More problems with redirecting from standard_error_message