[Zope] is it a bug - or just me?