[Zope] Using colon and type identifiers in names with javascript