[Zope] pointers in zope (newbie question)