[Zope] ZSQL Methods: surprising behavior, subtle bug