[Zope] How to get around non-propogating proxy roles, also security problem with zsql traversal?