[Zope] Software to Administer a Zope Project?

Hi everybody, I want to keep track of a project I am developing in Zope, so basically I need some advise on the software I might prefer to adopt. I tried trac, but I find it a bit complicated to have to admin everything through the shell and also, unless there's an easy way to integrate zodb stuff to it, I'm not interested in the svn part, just the project management itself (tickets, milestones, etc). I'm not saying that I won't use Trac, but maybe I'm just missing something. Zepp is not an option. Thanks in advance, Pablo