[Zope] Very strange access permission problem in 2.4.1