RE: [Zope] a simple design problem, a Zope bug and a fix