[Zope] DTML/python syntax problem