[Zope] Converting a string path