[Zope] quote escaping in DTML