[Zope] problems displaying radio buttons in plone