[Zope] problems reading tar file