[Zope] A nice problem with url_quote_plus