[Zope] recover from POSKeyError after corruption by pack()ing bug