[Zope] database query brings up authentication challenge