I'm pleased to announce a new release of sx.translations. This release records the dates untranslated msgids were first seen. sx.translations provides components for use with Zope 3 and Zope 2 + Five that implement both ITranslationDomain and ILanguageAvailability as well as supporting the recording of untranslated msgids. This means that, not only do the components support the interface require to provide messages to Zope 3's i18n framework, they can also be used to generate a list of available languages using code similar to the following: from zope.component import getUtility from zope.i18n.interfaces import ILanguageAvailability from zope.i18n.locales import locales, LoadLocaleError domain = 'myproject' def getLanguages(self): options = getUtility(ILanguageAvailability, domain).getAvailableLanguages() options.sort() result = [] for option in options: lang = option[0] try: locale = locales.getLocale(lang) except LoadLocaleError: # probably not a real locale continue result.append( {'code':lang, 'name':locale.displayNames.languages[lang], ) return result Sample ZCML for configuration could be: <configure xmlns="http://namespaces.zope.org/zope"; xmlns:i18n="http://namespaces.simplistix.co.uk/translations";> <!-- make the sx.translations' registerTranslations directive available --> <include package="sx.translations" file="meta.zcml" /> <!-- register our locales using sx.translations --> <i18n:registerTranslations locales="../locales" missing="../locales/myproj.pot" encoding="utf-8"/> </configure> For more information, please see: http://www.simplistix.co.uk/software/zope/sx.translations cheers, Chris -- Simplistix - Content Management, Zope & Python Consulting - http://www.simplistix.co.uk