[Zope] Utility functions