[Zope] Problems requesting SQL date fields

I have connected my zope server with a SQL-Server but when i'm requesting a date field a get an error. Can anybody tell me what might went wrong? Alex