[Zope] upload folder contents

If a set of web pages is generated by for instance the output of a Docbook transformation or by the new eXe XHTML editor, is there any way of uploading all the resulting pages into Zope in one go and maintaining the individual file names so that links remain working. I want users to be able to generate content locally and then upload to a Zope server, so products like FileSystemSite are not suitable. This product also changes the filenames so that links are broken. regards garry