[Zope] simple DTML/namespace question: changing existing values in a method