[Zope] newline_to_br without breaking source code

Hello, i want to use a textarea form input in a java script and also in html tags. Wenn i use the newline_to_br attribut it works fine in html, but it breaks the source code. This is no matter in html, but in javascript. In javascript i want only the <br> but no linebreak. Does anybody has an solution for my problem ? Thanks Harry