[Zope] db type conversion question