[Zope] zope.org product pages problem: swrelease_edit_form

Hi, editing my software release (http://zope.org/Members/to_be/htmlarea3/0.5.1/swrelease_edit_form) I got the following error message: Your user account does not have the required permission. Access to 'edit' of (SoftwareRelease at /zopeorg/Members/to_be/htmlarea3/0.5.1) denied. Your user account, to_be, exists at /acl_users. Access requires one of the following roles: ['Manager', 'Reviewer']. Your roles in this context are ['Anonymous', 'Authenticated', 'Member', 'Owner']. Could please someone fix the permissions to enable the Owners to manage their content? Thanks, Tobias