[Zope] External method strangeness