RE: [Zope] redirect strangeness ...